Avyakt murli for Wednesday 11 May 1977

⁰> ¹11-05-77ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन

⁰> > 05/05/97 Om Shanti Avyakt BapDada Madhuban 11/05/77

²सम्पन्न स्वरूप की निशानी - शुभ चिन्तन और शुभ चिन्तक ³बाप समान सम्पूर्ण स्वरूप बच्चों को देख बाबा बोले:-

¹The sign of being complete is to have pure thoughts for oneself and positive thoughts for others.

⁴बाप-दादा सदैव बच्चों को सम्पूर्ण स्वरूप में देखते हैं।

²BapDada constantly sees the perfect form of the children.

⁵हरेक बच्चा बाप समान आनन्द, प्रेम-स्वरूप,सुख, शान्ति स्वरूप है।

³Each child is the same as the Father: an embodiment of bliss, love, happiness and peace.

⁶हरेक के मस्तक से, नयनों से क्या नज़र आते हैं?

⁴What is Baba seeing on your forehead and in your eyes?

⁷जो बाप के गुण है,वही गुण बच्चों से नज़र आते है?

⁵That each of you is a treasure­store of virtues and powers.

⁸हरेक गुणों और शक्ति का भंडार है। ⁹अपने को भी सदैव ऐसे सम्पन्न समझकर चलते हो?

⁶Do you always move along whilst considering yourself to be full in this way?

¹⁰सम्पन्न स्वरूप की निशानी, सर्व आत्माओं को दो बातों से दिखाई देगी।

⁷The sign of the complete stage is visible in all souls in two aspects.

¹¹वह दो बातें कौन-सी हैं?

⁸What are these two aspects?

¹²ऐसी सम्पन्न आत्मा, सदैव स्वयं प्रति शुभ-चिन्तन में रहेगी और अन्य आत्माओं के प्रति शुभ-चिन्तक रहेगी।

⁹Such souls who are complete will always maintain pure thoughts for the self and will also have positive thoughts for others.

¹³तो ‘शुभ-चिन्तन और शुभ-चिन्तक’ - यह दोनों ही निशानियाँ सम्पन्न आत्माओं में दिखाई देंगी।

¹⁰So, the two signs of having pure thoughts for oneself and positive thoughts for others will be visible in souls who are complete.

¹⁴सम्पन्न आत्मा के पास अशुभ चिन्तन,वा व्यर्थ चिन्तन स्वतः ही समाप्त हो जाता है, क्योंकि शुभ चिन्तन का खज़ाना, सत्य ज्ञान, ऐसी आत्मा के पास बहुत होता है।

¹¹Negative and waste thoughts automatically finish in souls who are complete, because such souls have a huge treasure of pure thoughts and true knowledge.

¹⁵जैसे रॉयल फैमिली (ROYAL FAMILY;राज्य परिवार) के बच्चे अशुभ चिन्तन वा व्यर्थ चिन्तन के पत्थरों वा मिट्टी से नहीं खेलते।

¹²Children from a royal family never play with stones in the dust of negative or waste thoughts.

¹⁶शुभ चिन्तन के लिए कितना अथाह खज़ाना मिला है, उस को जानते हो ना?

¹³You have received so many treasures for having positive thoughts; do you know them?

¹⁷अखुट खज़ाना है ना?

¹⁴You have limitless treasures, do you not?

¹⁸‘शुभ चिन्तन अर्थात् समर्थ संकल्प।

¹⁵Pure thoughts means powerful thoughts.

¹⁹’ तो समर्थ और व्यर्थ, दोनों नहीं रह सकते। ²⁰जैसे रात और दिन नहीं होते।

¹⁶Waste and powerful cannot stay together, just as day and night cannot stay together.

²¹अमृतवेले उठते और आंख खोलते ही, क्या शुभ संकल्प वा चिन्तन करना है, यह भी बाप ने सुना दिया है।

¹⁷Baba has also told you what pure thoughts you should have as soon as you open your eyes at amrit vela.

²²जैसे अमृतवेले शक्तिशाली बाप के स्नेह सहित शुभ संकल्प करेंगे, वैसा ही सारे दिन पर प्रभाव पड़ेगा, क्योंकि अमृतवेला आदि काल है; सतो प्रधान समय है।

¹⁸Whatever pure and powerful thoughts of love for the Father you have at amrit vela, such will be the influence throughout the day, because amrit vela is the beginning period; it is the satopradhan time.

²³बाप द्वारा बच्चों को विशेष वरदानों, वा विशेष सहयोग का समय है।

¹⁹It is the time for the children to receive special blessings and co­operation from the Father.

²⁴इसलिए अमृतवेले के,पहले संकल्प का आधार, सारे दिन की दिनचर्या पर होता है।

²⁰This is why the first thought at amrit vela is the basis of the whole day’s timetable.

²⁵जैसे गायन है - ‘ब्रह्मा ने संकल्प से सृष्टि रची’,संकल्प का इतना महत्व दिखाया हुआ है।

²¹It is remembered that Brahma created the world through thought; thought has been given so much importance.

²⁶ब्रह्मा आदि काल में रचना रचते हैं।

²²Brahma creates the creation in the beginning period.

²⁷वैसे तुम ब्राह्मण आदि काल अर्थात् अमृतवेले, जैसा संकल्प रचेंगे, वैसा ही सारे दिन की दिनचर्या रूपी सृष्टि ऑटोमेटिकली (AUTOMATICALLY;स्वतः) होती रहेगी।

²³In the same way, whatever thoughts you Brahmins create in the beginning of the day, the period of amrit vela, accordingly, that is how the world will be, that is, it will affect the timetable for the whole day.

²⁸ब्राह्मणों का पहला संकल्प कौन-सा है?

²⁴What is the first thought of Brahmins?

²⁹उस समय कौन-सी स्टेज होती है?

²⁵What is your stage at that time?

³⁰बाप समान स्थिति में स्थित हो मिलते हो ना?

²⁶When you meet the Father, you meet Him in the stage equal to His, do you not?

³¹आँख खोलते,कौन-सा संकल्प आता है?

²⁷As soon as you open your eyes, what thought do you have?

³²बाप के सिवाए और कोई दिखाई देता है?

²⁸Can you see anyone other than the Father?

³³जब गुडमार्निंग (Good Morning) करते हो,तो बच्चा समझ बाप को गुड मार्निंग करते हो ना?

²⁹When you say, “Good morning”, you say it to your Father, considering yourself to be a child, do you not?

³⁴तो बच्चा अर्थात् मालिक।

³⁰So, a child is a master.

³⁵और बाप भी बच्चों को क्या रेसपांड (Respond;जवाब) करते हैं - ‘बालक सो मालिक बच्चे।

³¹And what response does the Father give the children? ³²My children who are the masters.

³⁶’बाप के भी सिरताज बच्चे।

³³You are the children who are the crown of His head.

³⁷तो पहला ही संकल्प समर्थ हुआ ना।

³⁴So, the first thought is a powerful one.

³⁸पहली मुलाकात बाप से होती है,और पहले मिलन में बाप हर रोज़, ‘समान भव’ का वरदान देता है।

³⁵The first meeting is with the Father, and in that first meeting, Baba gives you the blessing of, “May you be equal”, every day.

³⁹जिसमें सब वरदान समाए हुए हैं।

³⁶All blessings are merged in this one blessing.

⁴⁰तो जिसका आरम्भ ही इतना महान् हो तो उनका सारा दिन कैसा होगा?

³⁷What would the entire day be like of someone whose beginning of the day is so great?

⁴¹व्यर्थ हो सकता है?

³⁸Can it be wasteful?

⁴²लेकिन ऐसी श्रेष्ठ मुलाकात सदा कौन कर सकता है?

³⁹Who is constantly able to have such an elevated meeting?

⁴³जिसका संकल्प भी बाबा और संसार भी बाबा है।

⁴⁰Those whose thoughts are of Baba and whose whole world is Baba.

⁴⁴ऐसे बाप के समीप बच्चों की मुलाकात समीप से होती है।

⁴¹Such close children have a close meeting with the Father.

⁴⁵नहीं तो समीप की मुलाकात नहीं, लेकिन सामने की मुलाकात होती है।

⁴²Otherwise, they are not able to have a close meeting; they have a meeting from a distance.

⁴⁶सब बच्चे,मुलाकात जरूर करते हैं, लेकिन (1) नम्बर वन बच्चे समान स्वरूप से, समीप अर्थात् साथ का अनुभव करते हैं, साथ भी इतना जैसे कि दो नहीं,लेकिन एक हैं।

⁴³All the children definitely have a meeting, but the number one children meet Him in an equal form. ⁴⁴To be close means to experience the Company, and the companionship is such that it doesn’t feel like two beings, but just one.

⁴⁷(2) सेकेण्ड नम्बर, बाप के स्नेह को,बाप के वरदानों को,बाप के मिलन को, समान स्वरूप से नहीं, लेकिन समान बनने के शुभ संकल्प स्वरूप होकर मिलते हैं।

⁴⁵The second type of children meet the Father with the pure desire to become equal to the Father in His love, His blessings and in having a meeting with Him; not in the form of already being equal.

⁴⁸सम्मुख का अनुभव अर्थात् बाप से सर्व प्राप्ति हो रही हैं, ऐसी अनुभूति करते हैं।

⁴⁶To have the experience of being face to face means that you are experiencing attainment from Baba.

⁴⁹तो फर्स्ट नम्बर,समान बनकर मिलते;सेकेण्ड नम्बर, समान बनने के संकल्प से मिलते हैं।

⁴⁷So, the first number children meet in the form of being equal and the second number children meet with the thought of becoming equal.

⁵⁰तीसरे नम्बर की तो बात ही नहीं पूछो।

⁴⁸Don’t even ask about the third type of children!

⁵¹(3) तीसरे नम्बर वालों की लीला,विचित्र होती है।

⁴⁹The divine games of the third type of children are completely unique.

⁵²अभी-अभी बच्चा बन मिलेंगे, और अभी-अभी मांगने वाले बन जायेंगे।

⁵⁰One minute they will meet Baba as His children, and the next minute they will be begging for something.

⁵³बहुरूपी होते हैं, कब किस रूप में मिलेंगे, कब किस रूप में।

⁵¹They are those with many forms; sometimes they will have one form and sometimes another form.

⁵⁴तो बच्चों में भी मिलन मनाने में नम्बर वार हो जाते हैं।

⁵²So, even amongst the children, celebrating a meeting is numberwise.

⁵⁵लेकिन जिनका संकल्प सदा श्रेष्ठ है अर्थात् बाप के समान-स्वरूप का मिलन है, उन्हों का अमृतवेले का पहला संकल्प सारे दिन की दिनचर्या पर प्रभाव डालता है।

⁵³The first thought at amrit vela of those who constantly have elevated thoughts, that is, of those who have a meeting with the Father in an equal form, influences their entire day.

⁵⁶ऐसी आत्माएँ,निरन्तर शुभ चिन्तन में स्वतः ही रहती हैं।

⁵⁴Such souls automatically and constantly maintain pure thoughts throughout the day.

⁵⁷सेकेण्ड नम्बर स्वतः नहीं रहते, लेकिन बार-बार अटेंशन रखने से शुभ चिन्तन में रहते।

⁵⁵The second type of children are not able to maintain this automatically, but they maintain their pure thoughts by continuously paying attention.

⁵⁸तीसरा नम्बर शुभ चिन्तन और व्यर्थ चिन्तन दोनों युद्ध में रहते,कब विजयी,कब दिलशिकस्त हो जाते।

⁵⁶The third type of children are constantly battling between having pure thoughts and waste thoughts; they are sometimes victorious and sometimes disheartened.

⁵⁹सदा शुभ चिन्तन में रहो।

⁵⁷Constantly maintain pure thoughts.

⁶⁰उसका साधन सुनाया - ‘आदि काल का समर्थ संकल्प।

⁵⁸The method for that is to have a powerful thought in the beginning of the day.

⁶¹’ ऐसे शुभ चिन्तन में रहने वाला,सारे दिन में, सम्बन्ध-सम्पर्क में आई हुई आत्मा प्रति सदा शुभ चिन्तक रहता है।

⁵⁹Souls who constantly have pure thoughts have positive thoughts throughout the day for souls who come into contact or relationship with them.

⁶²कैसी भी कोई आत्मा,चाहे सतोगुणी, चाहे तमोगुणी सम्पर्क में आवे, लेकिन सभी के प्रति शुभ-चिन्तक अर्थात् अपकारी के ऊपर भी उपकार करने वाले।

⁶⁰No matter what type of soul ­ satoguni or tamoguni ­ comes into contact with you, you must constantly have positive thoughts, that is, you have to uplift even those who defame you.

⁶³कभी किसी आत्मा के प्रति घृणा दृष्टि नहीं होगी, क्योंकि जानते हैं कि अज्ञान के वशीभूत हैं। ⁶⁴अर्थात् बेसमझ बच्चा है।

⁶¹Such souls will never look at others with dislike, because they understand that those souls are influenced by ignorance, that is, they are children who do not have any understanding.

⁶⁵बेसमझ बच्चे के कोई भी कर्म पर घृणा नहीं होती है,और ही बच्चे के ऊपर रहम,वा स्नेह आयेगा।

⁶²One never has feelings of dislike for a child performing actions without understanding. ⁶³Instead, there would be mercy and love for that child.

⁶⁶ऐसा शुभ चिन्तक सदैव अपने को विश्वपरिवर्त क, विश्व-कल्याणकारी समझते हुए आत्माओं के ऊपर रहम दिल होने के कारण,घृणा भाव नहीं, लेकिन सदा शुभ भाव और भावना रखेंगे।

⁶⁴Souls who have positive thoughts for others would move along whilst considering the self to be a world transformer and a world benefactor and be merciful towards souls. ⁶⁵Because of this, they would not have feelings of dislike but would constantly maintain pure feelings and intentions.

⁶⁷इसी कारण सदा शुभ चिन्तक होंगे।

⁶⁶Therefore, they would constantly have positive thoughts.

⁶⁸इसने ऐसा क्यों किया,यह नहीं सोचेंगे, लेकिन इस आत्मा का कल्याण कैसे हो, वह सोचेंगे।

⁶⁷They would never think, “Why did this one do this?” Instead, they would think about how to bring benefit to that soul.

⁶⁹ऐसी शुभ चिन्तक स्टेज सदा होती है?

⁶⁸Do you constantly have a stage of such positive thoughts?

⁷⁰अगर शुभ चिन्तन नहीं, तो शुभ चिन्तक भी नहीं। ⁷¹दोनों का सम्बन्ध है।

⁶⁹If you do not have pure thoughts, you cannot have positive thoughts for others; the two are connected.

⁷²ऐसे सम्पन्न बनने के लक्ष्य रखने वाले, इन दोनों लक्षण को धारण करो।

⁷⁰Those who have the aim of becoming complete would imbibe both qualifications. ⁷¹Do you understand?

⁷³समझा? ⁷⁴अगर व्यर्थ संकल्प चलेंगे, तो शुभ चिन्तन की स्टेज ठहर नहीं सकेगी।

⁷²When you have waste thoughts, you are not able to stabilise yourself in the stage of having pure thoughts.

⁷⁵इसलिए अपनी चैतन्य शक्ति को देखो।

⁷³Therefore, check your spiritual power.

⁷⁶शुभ चिन्तक बनने का अभ्यासी बनो, आपकी ही शक्तियां हैं ना!

⁷⁴Practise having positive thoughts; they are, after all, your own powers.

⁷⁷जो सेवा करते हैं, ऐसे सेवाधारियों के प्रति बाप का सदा विशेष स्नेह रहता है,क्योंकि त्याग मूर्त्त हैं ना।

⁷⁵Baba always has special love for the server souls who are doing service because they are embodiments of renunciation.

⁷⁸तो त्याग का भाग्य स्वतः ही मिल जाता है।

⁷⁶So, you automatically receive the fortune of renunciation.

⁷⁹क्या और कैसे मिलता है,उसको जानते हो?

⁷⁷Do you know what and how you receive that?

⁸⁰जैसे एक होता है मेहनत से कमाना और दूसरा होता है अचानक कोई लॉटरी मिल जाए तो अपने पुरूषार्थ की शक्तियों वा सर्वगुणों की अनुभूति करना, यह तो सभी करते हैं, लेकिन विशेष सहयोग का प्रत्यक्ष फल, ऐसी अनुभूति होगी, जैसे मेरे पुरूषार्थ की स्टेज से प्राप्ति अधिक है।

⁷⁸One is to earn through your own hard work and the other is to suddenly win a lottery. ⁷⁹Everyone experiences all their powers and virtues through their own efforts. ⁸⁰However, the practical fruit of special co­operation is to receive greater attainment than what you would receive through your own efforts.

⁸¹जिस अनुभूतियों के पुरूषार्थ का लक्ष्य बहुत समय से रखते आए, वह अनुभूतियाँ ऐसे सहज और पॉवरफुल स्टेज की होगी, जो न चाहते हुए मन से यही निकलेगा कि - कमाल है बाबा की!

⁸¹Whatever result you wanted to experience through your own efforts over a long period of time will be experienced so easily and in such a powerful stage that, even against your constant wish, the sound that emerges from your mind will be of Baba’s wonder.

⁸²मैंने जो सोचा भी नहीं कि ऐसे हो सकता है - वह साकार में अनुभव कर रहे हैं। ⁸³तो ऐसे बाप के विशेष वरदान की प्राप्ति का अनुभव, सहयोगी आत्माओं को होता है।

⁸²The experience will be, “I am experiencing in the corporeal form something that I never even thought would be possible.” So, only co­operative souls experience the attainment of the special blessing from the Father.

⁸⁴ऐसे अनुभव जीवन का एक विशेष यादगार रूप बन जाता हैं।

⁸³Such an experience becomes a special memorial of your life.

⁸⁵अच्छा। ⁸⁶ऐसे बाप के सदा सहयोगी आत्माएं, हर कदम से फालो फादर करते हुए बाप को प्रत्यक्ष करने वाले, सदा स्वयं की गुणों की प्राप्ति की लहरों में लहराते हर्षित रहने वाले, बाप के स्नेह में समाए हुए, ऐसी समान आत्माओं को बाप-दादा का याद-प्यार और नमस्ते।

⁸⁴To the souls who constantly co­operate with the Father; to those who reveal the Father whilst following the father at every step; to those who constantly move along with the waves of attaining the virtues of the self and remain cheerful; to those who are merged in the Father’s love; to such equal souls, BapDada’s love, remembrance and namaste.

⁸⁷पार्टियों से

⁸⁵MEETING GROUPS:

⁸⁸सदा इन कर्म इन्द्रियों से न्यारे अर्थात् अपने को ‘आत्मा मालिक’ समझ,बाप के प्यारे बन चलते हो? ⁸⁹बाप के प्यारे कौन हैं?

⁸⁶Do you constantly move along whilst considering yourself to be a soul loved by the Father, a master who is constantly detached from the physical organs?

⁹⁰जो न्यारे हैं।

⁸⁷Whom does the Father love?

⁹¹बाप भी सर्व का प्यारा क्यों है?

⁸⁸Those who are detached. ⁸⁹Why is Baba loved by all?

⁹²क्योंकि न्यारा है।

⁹⁰Because He is detached.

⁹³अगर न्यारा नहीं होता, आप जैसे जन्म-मरण में आता तो सर्व का प्यारा नहीं हो सकता।

⁹¹If He were not detached, but came into birth and rebirth like you do, He would not be loved by all.

⁹⁴तो आप भी सब बाप के प्यारे तब बनेंगे जब सदा अपने को शरीर के भान से न्यारे समझकर चलेंगे।

⁹²So, all of you will also be loved by the Father when you constantly move along whilst considering yourself to be detached from the consciousness of the body.

⁹⁵बिना न्यारे बनने के, प्यारे नहीं बन सकते।

⁹³Without becoming detached, you cannot be loved.

⁹⁶जितना जो न्यारे अर्थात् आत्मिक स्मृति में रहते उतना ही बाप का प्यारे होते।

⁹⁴To the extent that you remain detached, that is, in the consciousness of the soul, accordingly, the Father loves you.

⁹⁷इसलिए नम्बर वार याद-प्यार देते हैं ना।

⁹⁵This is why love and remembrance are received numberwise.

⁹⁸नम्बर का आधार है - न्यारे बनने पर।

⁹⁶The basis of your number is the extent to which you become detached.

⁹⁹अपने नम्बर को न्यारेपन की स्थिति से जान सकते हो?

⁹⁷Are you able to know your number on the basis of your stage of detachment?

¹⁰⁰बाप बच्चों की माला सुमरते हैं।

⁹⁸Baba turns the beads of the rosary of the children.

¹⁰¹माला सुमरने में नम्बर वन कौन आएंगे?

⁹⁹Who would be the number one beads in the rosary?

¹⁰²जो न्यारे अथवा समान होंगे।

¹⁰⁰Those who are detached, that is, those who are equal.

¹⁰³ऐसे नहीं - हम तो पीछे आए हैं हमको कोई जानते नहीं है।

¹⁰¹Do not think, “I have come later and no one even knows me.

¹⁰⁴बाप तो सब बच्चों को जानते हैं।

¹⁰²Baba knows all the children.

¹⁰⁵इसिलए प्यारा बनने का आधार न्यारा बनना है - यह पक्का करो।

¹⁰³Therefore, make it firm that the basis of being loved is to be detached.

¹⁰⁶इसी पहले पाठ के पेपर में फुल मार्क्स मिलने हैं।

¹⁰⁴You have to claim full marks in the paper of the first lesson.

¹⁰⁷इसलिए चेक करो - चल रहा हूँ, बोल रहा हूँ जो भी कर रहा हूँ वह करते हुए, कराने वाला बन करके करा रहे हैं।

¹⁰⁵Therefore, whenever you are walking or speaking or whatever you may be doing, check whether you are the one who is inspiring and making it happen.

¹⁰⁸आत्मा कराने वाली है और कर्म इन्द्रियां करने वाली हैं।

¹⁰⁶The soul is the one inspiring and the physical organs do it physically.

¹⁰⁹इसी पाठ को पक्का करने से सदा सर्व खज़ाने के मालिकपन का नशा रहेगा।

¹⁰⁷By making this lesson firm, you will constantly have the intoxication of being a master of all treasures.

¹¹⁰कोई अप्राप्त वस्तु अनुभव नहीं होगी।

¹⁰⁸You will not experience anything to be lacking.

¹¹¹बाप मिला, सब मिला। ¹¹²सिर्फ कहने मात्र नहीं - उसे सर्व प्राप्ति का अनुभव होगा,सदा खुशी,शान्ति, आनन्द में मगन रहेगा। ¹¹³‘मिल गया, पा लिया’ - यही नशा रहेगा।

¹⁰⁹Having found the Father, it will be as though you have found everything. ¹¹⁰It will not be just for the sake of saying it, but you will experience all attainments from Him and you will constantly remain absorbed in happiness, peace and bliss.

¹¹⁴सदा अपने स्वभाव के सीट (Seat;आसन) पर सेट रहते हो?

¹¹¹You will have the intoxication of having found Him, that you have attained Him.

¹¹⁵स्वमान की सीट कौन-सी है? ¹¹⁶ऊँचे ते ऊँचा बाप के ऊँचे बच्चे व ब्राह्मण हैं।

¹¹²Do you constantly remain set on the seat of your self­respect? ¹¹³What is the seat of self­respect?

¹¹⁷इस श्रेष्ठ स्वमान पर सदा सटे रहते हो या सीट हिलती है?

¹¹⁴That you are the highest­on­high Brahmin children who belong to the highest­on­high Father.

¹¹⁸माया सीट को हिलाने की कोशिश करती है। ¹¹⁹जब हैं ही ऊँचे ते ऊँच बाप के बच्चे तो फिर यह भूलना क्यों चाहिए?

¹¹⁵Do you constantly remain set in this elevated stage of self­respect or does the seat shake? ¹¹⁶Maya tries to shake the seat.

¹²⁰यह ब्राह्मण जन्म भी नेचुरल लाइफ (Natural Life;स्वाभाविक जीवन) है।

¹¹⁷Since you are the children who belong to the highest­on­high Father, why should you forget this?

¹²¹नेचुरल लाइफ की बात भूलती नहीं।

¹¹⁸This is the natural life of Brahmin birth.

¹²²टेम्पररी (Temporary;अल्पकालिक) बात भूलती है।

¹¹⁹Nothing of a natural life can be forgotten; anything that is temporary can be forgotten.

¹²³शुभ चिन्तन का खज़ाना, जो बाप देते हैं,उस खज़ाने का बार-बार सुमिरन करना अर्थात् यूज़ (USE) करना।

¹²⁰To constantly remember and think about the treasure of pure thoughts that the Father gives you is to use them. ¹²¹By using them, you experience happiness.

¹²⁴यूज़ करने से खुशी होगी।

¹²²Maintaining pure thoughts is churning.

¹²⁵शुभ चिन्तन में रहना भी मनन है। ¹²⁶मनन से जो खुशी रूपी मक्खन निकलेगा, वह जीवन को शक्तिशाली बना देगा।

¹²³The butter of happiness that you experience from churning will make your life powerful, and no one will then be able to shake you.

¹²⁷फिर कोई हिला नहीं सकता।

¹²⁴Maya will shake; you will not.

¹²⁸माया हिलेगी, खुद नहीं हिलेगा।

¹²⁵Who is Angad an example of? ¹²⁶The maharathis.

¹²⁹अंगद का मिसाल किन्हों का है?

¹²⁷So, you are maharathis, are you not?

¹³⁰महारथियों का। ¹³¹तो आप महारथी हो ना?

¹²⁸Since you did not shake a kalpa ago, how can you shake now?

¹³²जब कल्प पहले नहीं हिले थे तो अभी कैसे हिलेंगे? ¹³³सदा अचल, ‘अंगद समान’ सदा एक रस स्थिति में स्थित, जरा भी संकल्प में भी हिलता नहीं-’यह है अंगद।

¹²⁹Angad is the one who is constantly unshakeable and who constantly has a steady stage; he doesn’t shake even in his thoughts. ¹³⁰Do you continue to face Maya whilst being armed with all your weapons? ¹³¹Those who are armed are fearless.

¹³⁴’

¹³²Of whom?

¹³⁵सदा शस्त्रधारी बन माया का सामना करते चल रहे हो? ¹³⁶जो शस्त्रधारी होते हैं वह सदा निर्भय होते हैं।

¹³³Of their enemy. ¹³⁴When guards are armed, they have the faith that their weapons will see off their enemies, that their weapons will defeat their enemies.

¹³⁷किससे? ¹³⁸दुश्मन से।

¹³⁵They move around completely fearlessly.

¹³⁹जैसे पहरे वाला चौकीदार अगर शस्त्रधारी होता है और उसको निश्चय है कि - मेरा शस्त्र दुश्मन को भगाने वाला है,हार खिलाने वाला है तो वह कितना निर्भय हो करके चलता रहता है।

¹³⁶So too, no matter how much Maya opposes you, when you are armed you will never be afraid of Maya; you will never fear her or be defeated, that is, you will constantly be victorious. ¹³⁷You should constantly have all your weapons. ¹³⁸If even one weapon is missing, you could be defeated.

¹⁴⁰तो यहाँ भी माया कितना भी सामना करे लेकिन शस्त्रधारी हैं तो माया से कभी घबड़ायेंगे नहीं, डरेंगे नहीं, हार नहीं खायेंगे,अर्थात् सदा विजयी होंगे।

¹³⁹The powers are the weapons; so do you constantly have all the weapons of all the powers? ¹⁴⁰Do you know how to look after them? ¹⁴¹The courage of the Pandavs has been portrayed by their huge form; and the courage of the Shaktis has been shown as the weapons.

¹⁴¹तो सर्व शस्त्र सदा कायम रहते हैं? ¹⁴²एक भी कम हुआ तो हार हो सकती है।

¹⁴²Pandavs were the constant companions of God and because of this company, they were constantly victorious.

¹⁴³शस्त्र है शक्तियाँ,तो सर्व शक्तियाँ रूपी शस्त्र सदा कायम रहते हैं?

¹⁴³You also experienced the constant company of the Father. ¹⁴⁴When you experience His company, then the virtues and powers of the Father are yours.

¹⁴⁴संभालने आते हैं? ¹⁴⁵पाण्डवों की बहादुरी को बहुत लम्बे चौड़े रूप में दिखा दिया है - शक्तियों की बहादुरी शस्त्र दिखाये हैं।

¹⁴⁵Just as the Father is spiritual, so too, those who stay with Him will also be able to maintain their spirituality. ¹⁴⁶Even whilst looking at the body, they would only see the soul. ¹⁴⁷Do all of you experience amrit vela?

¹⁴⁶पाण्डव सदा प्रभु के साथी थे और साथ के कारण विजयी हुए।

¹⁴⁸What would you say to someone who throws away a lottery he wins whilst sitting at home? ¹⁴⁹This too is a lottery that you win whilst sitting at home.

¹⁴⁷आपको भी सदा बाप के साथ का अनुभव होता है?

¹⁵⁰If you do not take this lottery now, then you will later remember these days.

¹⁴⁸जब साथ का अनुभव होगा तो जो बाप के गुण,बाप की शक्तियाँ वह आपकी हैं।

¹⁵¹These are now the days of attainment, but after some time, they will become the days of repentence. ¹⁵²Therefore, take as much as you want; intensify your speed.

¹⁴⁹जैसे बाप रूहानी है वैसे साथ में रहने वाले भी रूहानियत में रहेंगे।

¹⁵³Always remember, “If not now, then never.” Not even today, but now; this is known as being an intense effort­maker.

¹⁵⁰शरीर को देखते भी रूह को देखेंगे।

¹⁵⁴Have you made preparations to return home?

¹⁵¹अमृतवेले का अनुभव सभी करते हो?

¹⁵⁵To be ready means all the strings should be cut.

¹⁵²अगर किसी को घर बैठे लॉटरी मिले और फिर भी उसको वह छोड़ दे तो उसको क्या कहेंगे?

¹⁵⁶So, are all your strings cut? ¹⁵⁷If all your strings are cut, then you will return home. ¹⁵⁸Otherwise, you will have to take birth again.

¹⁵³वह भी घर बैठे लॉटरी मिलती है, अगर अभी इस लॉटरी को न लेंगे तो यह दिन भी याद करेंगे।

¹⁵⁹Have you completed all your service? ¹⁶⁰Unless you have given the message to the whole world, how could you be called the world benefactors?

¹⁵⁴अभी यह प्राप्ति के दिन हैं,थोड़े समय के बाद यही दिन पश्चात्ताप के हो जाएंगे!

¹⁶¹You would just be benefactors of India. ¹⁶²Have you practised sufficiently so that no matter what happens, you are easily able to leave your body?

¹⁵⁵तो जितना चाहो उतना लो।

¹⁶³Have you practised to this extent?

¹⁵⁶स्पीड तेज करो। ¹⁵⁷सदैव याद रखो - ‘अब नहीं तो कभी नहीं।

¹⁶⁴There shouldn’t be a tug of war in any relationship or sanskar.

¹⁵⁸’ आज भी नहीं, लेकिन अभी - उसको कहा जाता है ‘तीव्र पुरुषार्थी।

¹⁶⁵Everyone has to go but some will go easily whereas others will go after battling.

¹⁵⁹’ ¹⁶⁰घर चलने की तैयारी की है? ¹⁶¹तैयार होना अर्थात् सब रस्सियां टूटी हुई हों।

¹⁶⁶So, it is O.K. that you are ready to go, but are you ready to go easily? ¹⁶⁷Will you go directly or via the subtle region?

¹⁶²तो सब टूटी हुई हैं?

¹⁶⁸The land of Dharamraj is the Customs.

¹⁶³अगर रस्सियां टूटी हुई होंगी तो घर जाएंगे नहीं तो जन्म लेना पड़ेगा।

¹⁶⁹If anything still remains with you, you will have to wait in the Customs. ¹⁷⁰So, together with going, you also need to have made these preparations.

¹⁶⁴सर्विस में समाप्ति की है?

¹⁷¹Check that you have cleared the Customs.

¹⁶⁵ज्यादा उलहने वाले रहे हैं या सन्देश वाले?

¹⁷²Check your passport and your bags and baggage etc. ¹⁷³Achcha.

¹⁶⁶जब तक विश्व को सन्देश नहीं दिया तो विश्व-कल्याणकारी नाम कैसे पड़ेगा? ¹⁶⁷फिर तो इण्डिया के कल्याणकारी हुए। ¹⁶⁸इतने अभ्यासी हुए हो कि कुछ भी हो - सहज ही शरीर से निकल जाएंगे। ¹⁶⁹यह प्रेक्टिस है?

¹⁷⁴Blessing:May you be knowledgeable of the deep secrets of karma and experience the alokik pleasures of Brahmin life.Brahmin life is a life of enjoyment, but to remain in enjoyment does not mean that you do whatever you want and become totally lost in that.

¹⁷⁰कोई भी सम्बन्ध व संस्कार कसमकसा न करे। ¹⁷¹जाना तो सबको है लेकिन एक जाएंगे सहज,एक जाएंगे युद्ध करते-करते।

¹⁷⁵The stage of enjoying of temporary happiness and enjoying temporary connections and relationships is different from the stage of permanent satisfaction.

¹⁷²तो जाने के लिए तैयार हो - यह तो ठीक, लेकिन सहज जाएंगे,यह तैयारी है? ¹⁷³डायरेक्ट जायेंगे या वाया जायेंगे? ¹⁷⁴‘धर्मराजपुरी कस्टमपुरी है।

¹⁷⁶To speak whatever you want, to do whatever you want, is to also stay in enjoyment, but do not become one who is always doing everything to please the self temporarily.

¹⁷⁵’ अगर कुछ साथ में रह गया तो कस्टम में रूकना पड़ेगा।

¹⁷⁷Maintain eternal., spiritual, alokik enjoyment. ¹⁷⁸This is the real Brahmin life.

¹⁷⁶तो जाने के साथ यह भी तैयारी चाहिए। ¹⁷⁷देखना कस्टम क्लियर है?

¹⁷⁹Together with experiencing enjoyment, also be knowledgeable of the deep secrets of karma.

¹⁷⁸पासपोर्ट आदि सब चेक करना,बैग-बैगेज सब चेक करना।

¹⁸⁰Slogan:Become your own teacher and all weaknesses will automatically finish.

¹⁷⁹अच्छा। ¹⁸⁰ओम् शान्ति।

¹⁸¹* * * O M S H A N T I * * *