Avyakt murli for Saturday 7 January 1978

⁰> ¹07-01-78ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन

⁰> > 20/10/97 Om Shanti Avyakt BapDada Madhuban 07/01/78

²विदेशी बाप की विदेशी बच्चों से मुलाकात

¹The Meeting of the Foreign Children with the Foreign Father.

³अविनाशी खुशी व अतीन्द्रिय सुख देने वाले, माया प्रूफ बनाने वाले बाप-दादा विदेशी बच्चों के प्रति बोले :-

²Today, Baba the Foreigner has come to meet the foreign children of this corporeal world. ³Both are foreigners. ⁴Why has Baba specially come to meet the foreign children.

⁴आज विदेशी बाप इस साकार दुनिया के विदेशी बच्चों से मिलने आये हैं।

⁵Do you know your speciality due to which Baba has come specially to meet you?

⁵हैं दोनों ही विदेशी।

⁶What speciality do the foreigners have?

⁶आज विशेष विदेशी बच्चों से मिलने क्यों आये हैं, अपनी विशेषता को जानते हो? ⁷जिस विशेषता के कारण बाप भी विशेष रूप से आये हैं। ⁸विदेशियों में कौन सी विशेषता है?

⁷Baba knows that His children who, separated from the Father and their family, went away to the far­away lands in the corporeal world and took different names, forms and religions, have once again reached the true original place. ⁸Do you experience this?

⁹बाप जानते हैं कि मेरे ही कल्प पहले वाले बच्चे जो दूर-दूर इन व्यक्त देशों में भिन्न नाम,रूप, धर्म में चले गये थे वे फिर से अपने बिछड़े हुए बाप व परिवार से मिलने अपने असली स्थान पर आ पहुँचे हैं। ¹⁰ऐसे अनुभव होता है?

⁹You have happiness of having found the Father and your true family but Baba has greater happiness because Baba knows that children are the decoration of a family. ¹⁰No family or a person seems right without the decoration. ¹¹Similarly; Baba does not like to be without the decoration of the children.

¹¹जितनी आप लोगों को बाप के पाने की व अपने परिवार को पाने की खुशी है, उससे ज्यादा बाप को खुशी है।

¹²Because of one speciality of the foreign souls, Baba has greater love for them. ¹³What is that speciality? ¹⁴It is similar to a game they play in India.

¹²क्योंकि बाप जानते हैं कि बच्चे ही घर का श्रृंगार हैं। ¹³जैसे श्रृंगार के बिना कोई भी व्यक्ति या स्थान अच्छा नहीं लगता ऐसे ही बाप को भी बच्चों के श्रृंगार के बिना अच्छा नहीं लगता।

¹⁵They hide some things in a cloth or cover them with a cloth; then they tell their children to take the cover off to see what’s inside and then to cover them up again. ¹⁶Then, the children’s intellects are tested to see how many of the things they remember.

¹⁴विदेशी आत्माओं में एक विशेषता के कारण विशेष बाप का ज्यादा लव (Love) है। ¹⁵कौन सी विशेषता?

¹⁷They then receive a number according to how many things they are able to remember and describe.

¹⁶जैसे इण्डिया (भारत)में एक खेल खेलते हैं तो कई चीजों को कपड़े के अन्दर छिपाकर रखते हैं, ऊपर से कपड़े का कवर(Cover) डाल देते हैं और बच्चों को कहते हैं कवर उतार कर सब चीजों को देखो फिर कवर लगा देते हैं,फिर बच्चों की बुद्धि का पेपर (परीक्षा) लेते हैं कि कौन-कौन सी चीज़े थी और कितनी चीज़े थी। ¹⁷फिर जो जैसी चीज़ थी, जितनी थी उतनी ही याद कर लेते हैं व सुनाते हैं, फिर उनको नम्बर मिलते हैं। ¹⁸यह बुद्धि का खेल बच्चों को कराया जाता है। ¹⁹ऐसे ही विदेशी बच्चे भी भिन्न धर्म,भिन्न फिलॉसोफी (Philosophy), भिन्न प्रकार के रहन-सहन-इस कवर के अन्दर छिपे हुए बाप को, जो है,जैसा है, वैसे जान लिया, इस बुद्धि की कमाल के कारण विदेशी बच्चों से स्नेह है।

¹⁸This game of the intellect is played with the children.

²⁰समझा। ²¹इस बुद्धि के खेल में जो कोटों में कोई पास हुए हैं ऐसे बच्चों को देख बापदादा भी हर्षित होते हैं।

¹⁹Similarly, the foreign children were hidden by the cover of a different religion or philosophy and way of life and yet still recognised the Father as He is and what He is.

²²आप सब भी हर्षित होते हो। ²³बाप ज्यादा हर्षित होते या आप ज्यादा हर्षित होते हो?

²⁰And so, because of the wonder of their intellect, Baba has special love for the foreign children. ²¹Do you understand?

²⁴सदैव यही खुशी के गीत गाते रहो कि जो पाना था,वह पा लिया।

²²A handful out of children out of multimillions pass in this game of the intellect.

²⁵इस खुशी में रहने से किसी भी प्रकार की उलझन व उदासी आ नहीं सकती अर्थात् मायाप्रूफ हो जायेंगे।

²³BapDada is very happy to see such children. ²⁴Are all of you also happy? ²⁵Who has greater happiness: you or Baba? ²⁶Constantly sing this song: I have attained what I wanted to attain.

²⁶ऐसे मायाप्रूफ बन जाओ जो आपका एग्ज़ाम्पल1(Example) बाप-दादा सभी को दिखावें। ²⁷ऐसे एग्ज़ाम्पल बने हो?

²⁷By maintaining this happiness, you will not experience any confusion or unhappiness, that is, you will become Maya­proof.

²⁸कौन समझते हैं कि हम अभी ऐसे एग्ज़ाम्पल बने हैं जो विश्व के आगे बाप-दादा हमें रख सकते हैं?

²⁸Become Maya­proof to such an extent that BapDada can show you to everyone as examples. ²⁹Have you become such examples?

²⁹एवररैडी नहीं रैडी हैं? ³⁰क्योंकि विदेश के रहने वाले बच्चों को यह भी एक विशेष लिफ्ट (Lift) है जो स्वयं को विश्व के आगे प्रख्यात कर बाप का परिचय देते हैं-ऐसी सर्विस करने से एक्स्ट्रा मार्क्स (ExtraMarks) मिल जायेंगी।

³⁰Which of you feels that you have become such an example that BapDada can present you to the world? ³¹Is it that you are not ever­ready, but just ready? ³²Children living abroad have also received a special lift so that they can reveal themselves to the world and give the Father’s introduction.

³¹ऐसी सर्विस की है या करनी है?

³³By doing such service, you receive extra marks.

³²भारत की आत्मायें आप लोगों को देख समझेंगी कि इन्होंने बाप को पहचाना लेकिन हम लोगों ने नहीं पहचाना।

³⁴Have you carried out such service or do you still have to do this? ³⁵Souls in Bharat would feel that you souls have recognised the Father, whereas they themselves haven’t.

³³आपकी पहचानी हुई सूरत को देख भारतवासियों को पश्चाताप होगा कि हमने अपने भाग्य को खो दिया।

³⁶On seeing your faces filled with Baba’s recognition, the people who live in Bharat will regret having lost their fortune.

³⁴इसलिए आप सब सर्विस के प्रति निमित्त हो।

³⁷This is why all of you are instruments for service.

³⁵अभी देहली कांफ्रेंस में भी आप सब विदेश से आये हुए बच्चों की विशेष यही सेवा है कि जिस भी आत्मा को कोई देखे तो हर चेहरे से बाप द्वारा प्राप्त हुई अविनाशी खुशी, अतीन्द्रिय सुख की अविनाशी शान्ति की झलक दिखाई दे।

³⁸In the Delhi conference that is to take place, this is the special service that you children from the foreign lands have to do. ³⁹The people there should be able to have a glimpse of eternal joy, eternal happiness and eternal peace in any of you souls they see.

³⁶आप सबके चेहरे बाप द्वारा प्राप्त हुई प्रॉपर्टी(Property) दिखाने के आईनें बन जायेंगे।

⁴⁰The faces of all of you should become a mirror to show them the benefits you have attained from the Father.

³⁷ऐसी सर्विस करने वालों को बाप-दादा द्वारा विशेष मार्क्स का इनाम मिलेगा।

⁴¹Those who do such service receive a special prize from BapDada. ⁴²Is this service easy or difficult?

³⁸यह सर्विस तो सहज है ना या मुश्किल है?

⁴³Any type of light definitely attracts you towards itself.

³⁹जैसे कोई भी प्रकार की लाईट अपनी तरफ आकर्षित ज़रूर करती है, ऐसे आप सब आत्मायें भी लाईट और माईट रूप हो।

⁴⁴So too, all of you souls are the light and might to attract others towards the Father.

⁴⁰बाप की तरफ आकर्षित करो। ⁴¹समझा कांफ्रेंस में क्या सेवा करनी है?

⁴⁵Do you understand what service you have to do at the conference?

⁴²विदेश में रहने वाले बच्चों के पास माया आती है?

⁴⁶Does Maya come to the children who live abroad?

⁴³घबराने वाले तो नहीं हो ना।

⁴⁷You are not afraid, are you?

⁴⁴चैलेन्ज (Challenge) करने वाले हो ना।

⁴⁸You challenge Maya, do you not?

⁴⁵माया को चैलेन्ज करते हो कि आओ और विदाई ले जाओ।

⁴⁹You challenge Maya to come to you so that you can bid her farewell.

⁴⁶माया का आना अर्थात् अनुभवी बनना।

⁵⁰When Maya comes, it means you become experienced.

⁴⁷इसलिए माया से कभी घबराना नहीं।

⁵¹Therefore, never be afraid of Maya.

⁴⁸घबरायेंगे तो वह भी विकराल रूप धारण करेगी।

⁵²If you are afraid of her, she takes on a fearsome form.

⁴⁹घबरायेंगे नहीं तो नमस्कार करेगी।

⁵³When you are not afraid of her, she salutes you.

⁵⁰है कुछ नहीं। ⁵¹कागज़ का शेर है।

⁵⁴Maya is nothing really; just a paper tiger.

⁵²कागज़ के शेर से घबराने वाले हो क्या?

⁵⁵You are not afraid of a paper tiger, are you?

⁵³विकराल रूप धारण करती है लेकिन है शक्तिहीन।

⁵⁶Although she adopts a fearsome form, she is powerless.

⁵⁴जैसे यहाँ भी भयानक चेहरे लगाकर डराते हैं लेकिन अन्दर तो मनुष्य ही होते हैं।

⁵⁷Here also, people put on fearsome masks to scare you, and yet behind the mask there is just a human being.

⁵⁵बाहर का कवर उतार दो तो कोई डर नहीं।

⁵⁸When the external mask is removed, there is no fear.

⁵⁶लेकिन अगर बाहर के रूप को देख घबरायेंगे तो फेल हो जायेंगे।

⁵⁹However, if you become afraid on seeing the external form, you fail.

⁵⁷माया से हार ज्यादा होती है या विजय ज्यादा होती है?

⁶⁰What do you experience more with Maya: greater defeat or victory?

⁵⁸विदेश से आये हुए बच्चों में से कौन समझते हैं कि हम 108 की माला के मणकों में हैं।

⁶¹Out of you children who have come from abroad, which of you feels that you are beads of the rosary of one hundred and eight?

⁵⁹निश्चय की विजय तो हो ही जाती है।

⁶²Victory through faith is definitely guaranteed.

⁶⁰कभी भी लक्ष्य कमज़ोर नहीं रखना।

⁶³Do not ever have a weak aim.

⁶¹सदा श्रेष्ठ लक्ष्य रखना कि हम ही कल्प पहले वाले विजयी थे और सदा रहेंगे।

⁶⁴Maintain the elevated aim of being the victorious ones of the previous kalpa and you will remain so constantly.

⁶²तो सदा अपने को विजयी रतन ही अनुभव करेंगे।

⁶⁵You will then always experience yourself to be a victorious jewel.

⁶³बहुत देशों से आये हुए हैं।

⁶⁶Children have come from many countries.

⁶⁴जिन-जिन देशों से बाप के बच्चे निकले हैं उन स्थानों का भी महत्व है।

⁶⁷Each place you children emerge from also has importance. ⁶⁸These places will also become memorials in one form or another.

⁶⁵यह स्थान भी किसी न किसी रूप से यादगार बन जाते हैं।

⁶⁹You children will especially tour around these places.

⁶⁶आप लोग विशेष उन स्थानों पर चक्कर लगाते रहेंगे।

⁷⁰(Electricity went off.) ⁷¹It should be as easy as that to become bodiless.

⁶⁷(बिजली बन्द हो गई) अशरीरी बनना इतना ही सहज होना चाहिए। ⁶⁸जैसे स्थूल वस्त्र उतार देते हैं वैसे यह देह अभिमान के वस्त्र सेकेण्ड में उतारने हैं।

⁷²Just as you remove physical clothes, so too, you have to remove the costume of body consciousness in one second. ⁷³You should be able to adopt it when you want and become detached from it when you want.

⁶⁹जब चाहें धारण करें, जब चाहें न्यारे हो जाएं।

⁷⁴However, you will only have this practice when you have no bondages.

⁷⁰लेकिन यह अभ्यास तब होगा जब किसी भी प्रकार का बन्धन नहीं होगा।

⁷⁵If there is any bondage in thoughts, you are unable to become detached.

⁷¹अगर मन्सा संकल्प का भी बंधन है तो डिटैच (Detach) हो नहीं सकेंगे।

⁷⁶When you wear tight clothes, you are not able to remove them easily or quickly.

⁷²जैसे कोई तंग कपड़ा होता है तो सहज और जल्दी नहीं उतार सकते हो। ⁷³इस प्रकार से मन्सा, वाचा,कर्मणा,सम्बन्ध में अगर अटैचमेन्ट (Attachment) है, लगाव है तो डिटैच नहीं हो सकेंगे।

⁷⁷So too, when there is attachment in your thoughts, words, actions or relationships, then you are unable to become detached. ⁷⁸You can easily practise becoming the embodiment of whatever thought you have.

⁷⁴ऐसा अभ्यास सहज कर सकते हो। ⁷⁵जैसा संकल्प किया,वैसा स्वरूप हो जाए।

⁷⁹Are you able to become the embodiment at the same time as having the thought?

⁷⁶संकल्प के साथ-साथ स्वरूप बन जाते हो या संकल्प के बाद टाइम लगता है स्वरूप बनने में?

⁸⁰Or does it take time for you to become the embodiment after you have had the thought?

⁷⁷संकल्प किया और अशरीरी हो जाओ।

⁸¹As soon as you have the thought, you should become bodiless.

⁷⁸संकल्प किया मास्टर प्रेम के सागर की स्थिति में स्थित हो जाओ और वह स्वरूप हो जाए।

⁸²When you have the thought to become stable in the stage of being a master ocean of love, you should become that form.

⁷⁹ऐसी प्रैक्टिस (Practise) है?

⁸³Do you practise this?

⁸⁰अब इसी प्रैक्टिस को बढ़ाओ।

⁸⁴Now, increase your practice.

⁸¹इसी प्रैक्टिस के आधार पर स्कॉलरशिप (Scholarship)ले लेंगे।

⁸⁵You will then claim a scholarship on the basis of this practice.

⁸²अब तक विदेशियों ने एक प्लान प्रैक्टिकल नहीं किया है।

⁸⁶There is still one plan that the foreigners have not yet put into practice.

⁸³याद है कि कौन सा प्लान दिया था।

⁸⁷Do you remember the plan that you were given?

⁸⁴अभी भारत के कुम्भकरण खूब सोये हुए हैं।

⁸⁸At this time, the Kumbhakarnas are in a deep sleep.

⁸⁵अब देखें कांफ्रेंस में कैसे छींटे लगाते हो।

⁸⁹Now, we shall see how you sprinkle them to awaken them during the conference.

⁸⁶जो बिल्कुल गहरी नींद में सोये होते हैं उनको पानी के छींटे लगाकर उठाना पड़ता है।

⁹⁰When someone is in a deep sleep, you have to wake them up by sprinkling them with water.

⁸⁷यह प्लान प्रैक्टिकल में लाओ।

⁹¹Now put this plan into a practical form.

⁸⁸ऐसा हो जो भारत के सामने आयें और वह समझ जायें कि हम लोगों को भी जागना चाहिए और बनना चाहिए।

⁹²It should be such that, as soon as they come in front of you, they should feel that they have to awaken and become similar to you.

⁸⁹सबका उनकी आवाज़ की तरफ न चाहते हुए भी अटेन्शन जाए।

⁹³Even against their conscious wish, everyone’s attention should be drawn towards you.

⁹⁰किसी भी तरफ से ऐसा कोई तैयार किया है?

⁹⁴Has any soul from any country been prepared in this way?

⁹¹सभी सर्विस स्थान ठीक चल रहे हैं?

⁹⁵Are all the service centres functioning well?

⁹²सभी स्वयं और सर्विस से सन्तुष्ट हो?

⁹⁶Are all of you content with yourselves and with service?

⁹³आप मोस्ट लकी (Most Lucky) हो।

⁹⁷You are the most lucky ones.

⁹⁴समझते हो कि हम विशेष सिकीलधे लाडले हैं।

⁹⁸Do you consider yourselves to be the long­lost and now­ found beloved children?

⁹⁵सभी सेन्टर्स में रेस (Race) में नम्बर वन कौन है?

⁹⁹Who has become number one in the race between the centres?

⁹⁶हरेक देश की अपनी विशेषता भी है,लन्दन तो निमित्त होने के कारण प्लैनिंग सेन्टर हो गया है।

¹⁰⁰Each country has its own speciality. ¹⁰¹London has become the planning centre because it is the instrument.

⁹⁷इस विशेषता के कारण लन्दन को नम्बरवन कहेंगे।

¹⁰²Due to this speciality, London would be called number one.

⁹⁸लेकिन सर्विसएबुल(Serviceable) और आवाज़ फैलाने वाले विशेष क्वालिटी (Quality) की सर्विस में गयाना नम्बरवन है।

¹⁰³However, Guyana is number one in doing special quality service by spreading the name and being serviceable. ¹⁰⁴In terms of numbers, Mauritius is number one.

⁹⁹संख्या के हिसाब से मॉरीशियस नम्बरवन है और लुसाका इतना सब कुछ सहन करते हुए सरकम्स्टेन्सेज़(Circumstances) को पार करने में, हलचल की परिस्थिति होते हुए भी अचल रहने में,नम्बरवन है।

¹⁰⁵Lusaka is number one in tolerating all the circumstances and overcoming them and remaining unshakeable in situations of great upheaval. ¹⁰⁶Australia can go ahead even more. ¹⁰⁷You have a planning intellect and can make very good plans.

¹⁰⁰आस्ट्रेलिया की भी विशेषता है, एक-एक दीपक से अनेक दीपक जगाकर दीप माला करने में नम्बरवन है। ¹⁰¹आस्ट्रेलिया और भी आगे बढ़ सकता है।

¹⁰⁸If you put all those plans into practice, you can go ahead of London. ¹⁰⁹However, as yet, the plans are only theoretical; they have not been made practical.

¹⁰²प्लानिंग (Planning) बुद्धि हैं और प्लान भी बहुत अच्छे बनाते हैं।

¹¹⁰Each jewel is very valuable, but you haven’t brought your own value onto the stage as yet.

¹⁰³अगर वही सब प्लैन प्रैक्टिकल में लायें तो लन्दन से भी नम्बरवन हो सकते हैं। ¹⁰⁴लेकिन अभी बुद्धि तक प्लान्स हैं, प्रैक्टिकल नहीं किये हैं।

¹¹¹BapDada has great hopes. ¹¹²This Maria can do this. ¹¹³Simply put on the costume of renunciation and tapasya and come onto the stage, then victory will become the garland around your neck.

¹⁰⁵एक-एक रत्न वैल्युएबुल (Valuable) है लेकिन अपनी वैल्यू को स्टेज तक नहीं लाया है।

¹¹⁴Serve others and then bring some back to India with you. ¹¹⁵The land in Australia is good.

¹⁰⁶बाप-दादा की उम्मीद है यह (मारिया) कर सकती है।

¹¹⁶From Germany also, souls who can spread the sound can emerge.

¹⁰⁷सिर्फ त्याग और तपस्या की ड्रेस (Dress) पहन फिर स्टेज पर आओ तो विजय आपके गले का हार बन जावेगी।

¹¹⁷You are making very good effort. ¹¹⁸Now, there has to be a special example in a practical form who will inspire others.

¹⁰⁸सर्विस करके फिर किसी को साथ में इण्डिया ले आओ।

¹¹⁹You remain number one in having courage and enthusiasm.

¹⁰⁹आस्ट्रेलिया की धरनी अच्छी है।

¹²⁰Leicester is with London.

¹¹⁰जर्मनी से भी आवाज़ निकालने वाली आत्मायें निकल सकती हैं। ¹¹¹मेहनत अच्छी कर रहे हैं।

¹²¹The wonder of those in Leicester is that there are very good children who are victorious through having faith in the intellect.

¹¹²अब वहाँ से ऐसा कोई प्रैक्टीकल में विशेष एग्ज़ाम्पल चाहिए जिसको सामने देखते हुए आत्माओं को विशेष प्रेरणा मिले।

¹²²Many families are prepared who are able to be examples. ¹²³BapDada has love from the heart for you. ¹²⁴Those from Nairobi and Bulawayo are very good effort­makers.

¹¹³लेकिन हिम्मत और उल्लास में नम्बरवन हैं।

¹²⁵You are no less in being absorbed in the Father’s love.

¹¹⁴लैस्टर तो लन्दन के साथ हैं। ¹¹⁵लैस्टर वालों की भी कमाल है, लैस्टर में निश्चय-बुद्धि विजयन्ती बच्चे बहुत अच्छे हैं।

¹²⁶You are ahead. ¹²⁷You saw the practical example of one who has become a moth to the Flame. ¹²⁸If that instrument soul shares his experience, then his sound can also perform a great task.

¹¹⁶परिवार के परिवार एग्ज़ाम्पल देने के लिए बहुत अच्छे तैयार हुए हैं।

¹²⁹Hong Kong has the speciality of having loving and co­ operative souls.

¹¹⁷बाप-दादा के दिल-पसन्द हैं। ¹¹⁸नैरोबी और बुलवायो तीव्र पुरुषार्थी,लगन में मगन रहने में कम नहीं हैं। ¹¹⁹नम्बर आगे हैं।

¹³⁰There are also powerful souls in Hong Kong, however, they are still hidden. ¹³¹When the time is right everyone will be able to see the hidden jewels of Hong Kong.

¹²⁰शमा पर परवाने बनने का एग्ज़ाम्पल प्रैक्टीकल में देखा ना।

¹³²Each foreign centre has its own speciality. ¹³³Therefore, each one is number one.

¹²¹अगर वह निमित्त बनी हुई आत्मा कहीं भी अपना अनुभव सुनाये तो उसकी आवाज़ भी कुछ कार्य कर सकती हैं।

¹³⁴Canada is also claiming its number; it is preparing itself. ¹³⁵Canada also has its speciality in that when one comes, that one can bring many others with him.

¹²²हाँगकाँग की धरनी में स्नेही और सहयोगी आत्माओं की विशेषता है और शक्तिशाली आत्मायें भी हाँगकाँग की धरनी में हैं लेकिन अभी छिपी हुई हैं।

¹³⁶There is hope. ¹³⁷When even one emerges, it will not take long. ¹³⁸Having come last, you will go fast. ¹³⁹You are working hard and you also have deep love.

¹²³समय आने पर हाँगकाँग की धरनी पर छिपे हुए रत्न सबके आगे दिखाई देंगे।

¹⁴⁰You are working hard and you also have good wishes. ¹⁴¹Good wishes definitely bear fruit.

¹²⁴तो हरेक विदेश के सेवा-केन्द्र की अपनी-अपनी विशेषता है,इसलिए सब नम्बरवन हैं।

¹⁴²Nevertheless the wonder of Janak is that she has become an instrument to constantly increase zeal and enthusiasm in lands abroad.

¹²⁵कैनाडा भी अभी इसमें नम्बर ले रहा है, रैडी हो रहा है। ¹²⁶कैनाडा की धरती में भी विशेषता है,जो वहाँ से एक अगर निकल आया तो सहज ही एक अनेकों को निकाल सकता है।

¹⁴³She has taken on that responsibility. ¹⁴⁴She has very good co­ operative hands, but it would still be said that she has taken on that responsibility. ¹⁴⁵As the time of destruction comes closer, people will feel the atmosphere and will look for you.

¹²⁷उम्मीदवार हैं। ¹²⁸एक भी निकल आया तो फिर देर नहीं लगेगी।

¹⁴⁶They will remember the angels who gave them the Father’s introduction and wonder who they were.

¹²⁹लास्ट सो फास्ट जायेंगे, मेहनत अच्छी कर रहे हैं, लगन भी अच्छी है।

¹⁴⁷Wherever you have placed your foot in service, it is impossible for you not to succeed.

¹³⁰मेहनत भी अच्छी है। ¹³¹शुभ भावना भी अच्छी है। ¹³²शुभ भावना अपना फल ज़रूर देती है।

¹⁴⁸Some land gives fruit quickly whereas it takes time for other lands, however, it definitely bears fruit.

¹³³फिर भी कमाल जनक की है जो विदेश की धरती में सदा उमंग, उत्साह बढ़ाने के निमित्त बनी हुई है।

¹⁴⁹Just as there are service stations near railway junctions in India, so too, there should be centres near the airports in those countries.

¹³⁴पान का बीड़ा उठाया है।

¹⁵⁰This has to happen.

¹³⁵सहयोगी हैण्ड्स बहुत अच्छे हैं फिर भी कहेंगे पान का बीड़ा उठाया है।

¹⁵¹The foreigners are racing ahead very well. ¹⁵²Achcha. ¹⁵³BAPDADA MEETING GROUPS:

¹³⁶जैसे-जैसे विनाश का समय आता जाएगा तो वातावरण को देख आप सन्देश देने वालों को ढूढेंगे कि यह कौन से फरिश्ते थे जिन्होंने हमें बाप का परिचय दिया। ¹³⁷सर्विस में जहाँ भी पाँव रखा है,वहाँ सफलता न हो, यह हो नहीं सकता।

¹⁵⁴ 1. The reason why your attitude causes mischief and the easy method to become unshakeable.The two words “why?” and “what?” are the reasons for your attitude causing mischief. ¹⁵⁵These two words bring upheaval whereas the one term “nothing new” makes you unshakeable. ¹⁵⁶It has to happen and has already been accomplished.

¹³⁸कोई धरती जल्दी ही फल देती है, कोई धरती फल देने में समय लेती हैं, लेकिन फल ज़रूर देती है।

¹⁵⁷If you have no thought other than this, would there be mischief? ¹⁵⁸When everything is “nothing new”, “why?” and “what?” finish.

¹³⁹जैसे इण्डिया में ट्रेन जाती है तो बीच-बीच में अपने स्थान (सेवाकेन्द्र) हैं वैसे ही प्लेन जहाँ-जहाँ ठहरे वहाँ भी सेन्टर हों।

¹⁵⁹No matter what situation arises in thoughts, words, connections or relations, it is “nothing new”. ¹⁶⁰Generally, there is a question of “why?” or “what?” for something new.

¹⁴⁰होने ही हैं बाकी विदेश वालों की रेस अच्छी चल रही है।

¹⁶¹In “nothing new” there is no question or surprise. ¹⁶²Revise this lesson and make it firm.

¹⁴¹अच्छा।

^{163 164}

¹⁴²विभिन्न स्थानों की पार्टियो के साथ बातचीत में ज्ञान-सागर शिवबाबा द्वारा पुरूषार्थ में तीव्रता लाने की सहज युक्तियाँ

¹⁶⁵ 2. The method to protect yourself and gain victory over Maya.Remain stable in the stage of a master almighty authority. ¹⁶⁶A master almighty authority is a victorious jewel.

¹⁴³1. वृत्ति चंचल होने का कारण तथा अचल बनने की सहज युक्ति

¹⁶⁷Maya is totally powerless inside. ¹⁶⁸Do not be afraid when you see her external form.

¹⁴⁴वृत्ति चंचल होने का कारण क्यों और क्या - यही दो शब्द हलचल में लाते हैं और एक शब्द नथिंग-न्यू अचल बना देता है।

¹⁶⁹Do not become unconscious when you see her alive. ¹⁷⁰Maya is in fact unconscious but sometimes, when you see another person unconscious, you yourself become unconscious.

¹⁴⁵और होना ही है और हुआ ही पड़ा है।

¹⁷¹Now, bid farewell to Maya with great happiness.

¹⁴⁶इसके सिवाए और कोई बात नहीं तो चंचल होंगें?

¹⁷²Maintain the stage of being knowledge­full and you will never be deceived. ¹⁷³

¹⁴⁷नथिंग-न्यू तो क्यों और क्या समाप्त हो जाता है।

^{174 175} 3. The blessing of remaining immortal given at the confluence age by Baba, the Lord of

¹⁴⁸कैसी भी बात आजाए, चाहे मन्सा की, चाहे वाणी की, चाहे सम्पर्क सम्बन्ध की,लेकिन नथिंग-न्यू।

^{176 177 178}> Immortality. ¹⁷⁹The blessing of being immortal is given in this birth and for the future births.

¹⁴⁹क्या और क्यों का क्वेश्चन नई चीज़ में लगता है।

¹⁸⁰At the confluence age, you are given the blessing of remaining immortal and saved from Maya.

¹⁵⁰नथिंग न्यू में न क्वेश्चन और न आश्चर्य।

¹⁸¹In the future, you have the blessing of having no untimely death.

¹⁵¹तो इसी पाठ को रिवाईज़ करके पक्का करो। ¹⁵²2. माया की चाल से बचकर सदा विजयी बनने की विधि ¹⁵³मास्टर सर्वशक्तिवान की स्टेज पर स्थित रहो।

¹⁸²Those who have received the blessing of being immortal cannot be shaken by Maya; Maya cannot cast her vision on you even from a distance. ¹⁸³She always salutes you.

¹⁵⁴मास्टर सर्वशक्तिवान अर्थात् विजयी रत्न।

¹⁸⁴Remain aware of having received the blessing of being immortal.

¹⁵⁵माया अन्दर से बिल्कुल ही शक्तिहीन है, उसका बाहर का रूप देख घबराओ नहीं,उसको ज़िन्दा समझ मूर्छित न हो जाओ, माया मूर्च्छित हुई पड़ी है।

¹⁸⁵Souls who have the faith in the intellect of having received a blessing are victorious. ¹⁸⁶Those who have the intoxication of this blessing cannot be made unconscious by Maya even in their dreams.

¹⁵⁶लेकिन कभी-कभी मूर्च्छित को देखकर भी मूर्च्छित हो जाते हैं।

¹⁸⁷It is no small thing to receive a blessing from the Father!

¹⁵⁷अब उसे खुशी-खुशी विदाई दो। ¹⁵⁸नॉलेजफुल की स्टेज पर रहो तो कभी घोखा नहीं खा सकते।

¹⁸⁸When the Satguru Himself gives you a blessing, there should be so much intoxication. ¹⁸⁹Achcha.

¹⁵⁹3. अमरनाथ बाप द्वारा संगम पर भी सदा अमर रहने का वरदान ¹⁶⁰‘अमर भव’ यह वरदान इस जन्म में भी और भविष्य में भी प्राप्त होता है।

¹⁹⁰Blessing:May you be a gyani soul who uses the light and might of knowledge at the right time.Gyan is knowledge and knowledge is light and might.

¹⁶¹संगम पर माया से बचने का अमर वरदान और भविष्य में अकाल मृत्यु से बचने का वरदान मिला हुआ है। ¹⁶²अमर-भव के वरदान पाने वाले को माया हिला नहीं सकती, दूर से भी नज़र नहीं डाल सकती। ¹⁶³सदा नमस्कार करती है।

¹⁹¹When you receive enlightenment of what is right and what is wrong, of what is darkness and what is light, of what is wasteful and what is powerful, then you will become a soul who is so full of this light and might that you can no longer remain in darkness.

¹⁶⁴सदा स्मृति रखो कि हमें अमर भव का वरदान मिला हुआ है। ¹⁶⁵वरदान वाली आत्मा निश्चय बुद्धि होने के कारण विजयन्ती होती है।

¹⁹²If you believe that it is now dark and that you still remain in the dark, then you could not be called a gyani or sensible soul.

¹⁶⁶जिन्हें इस वरदान का नशा रहता है वह स्वप्न में भी माया से मूर्च्छित नहीं हो सकते। ¹⁶⁷बाप द्वारा वरदान मिलना कोई कम बात है क्या?

¹⁹³A gyani soul is never influenced by wrong deeds, thoughts, nature or sanskars. ¹⁹⁴Slogan:In order to play the role of a hero, remain combined with Baba, the Zero. ¹⁹⁵* * * O M S H A N T I * * *