Avyakt murli for Friday 12 January 1979

⁰> ¹12-01-79ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन

⁰> > 12-01-79 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²वरदाता बाप द्वारा मिले हुए खुशी के खज़ानों का भंडार ³विश्व के रचयिता, सर्व खज़ानों के दाता, सर्व वरदानों के दाता बाप-दादा बोले:-

¹A treasure-store of the treasures of happiness you have received from the Father, ²the Bestower of Blessings.

⁴बाप-दादा बच्चों के राजभाग्य को देख कर हर्षित हो रहे हैं।

³BapDada is pleased to see the fortune of the kingdom of the children.

⁵सारी सृष्टि की सर्व आत्माओं से कितनी श्रेष्ठ आत्मायें हैं।

⁴Compared to the rest of the world, you souls are so elevated!

⁶कितनी सर्व खज़ानों से सम्पन्न आत्मायें हैं।

⁵You souls are so full of all treasures.

⁷इस समय की सम्पन्नता का गायन आप श्रेष्ठ आत्माओं के कारण स्थान का गायन सदा चलता आ रहा है।

⁶Because of the praise of the fullness of you elevated souls, this place is also constantly praised.

⁸अब अन्त तक भी भारत भूमि का गायन विदेश में भी महान है।

⁷Even now, at the end, this land of Bharat is praised even abroad as a great land.

⁹स्थान का महत्व आप चैतन्य महान आत्माओं के कारण है।

⁸This place is important because of you great living souls.

¹⁰आज तक भी आध्यात्मिक खजाने के लिए सबकी नज़र भारत के तरफ ही जाती है।

⁹Even today, people’s vision goes towards Bharat for spiritual treasures.

¹¹स्थूल धन में गरीब माना जाता है लेकिन आध्यात्मिक खज़ाने अविनाशी सुख और शान्ति, शक्ति इन खज़ानों में भारत ही सबसे सम्पत्तिवान गाया जाता है - तो आपकी इस संगमयुगी की सम्पन्न स्थिति के कारण ही स्थान का गायन है।

¹⁰Bharat may be considered poor in terms of physical wealth, but, in terms of spiritual treasures and the treasures of imperishable peace, happiness and power, it is considered to be the wealthiest of all. ¹¹So, this place is praised because of your completely full stage at the confluence age.

¹²इतने खज़ानों से सम्पन्न होते हो जो आधा कल्प वही प्राप्त खजाने चलते रहते हैं।

¹²You become so full of these treasures that these treasures you have attained continue for half the cycle.

¹³इतना खज़ाना जमा होता जो अनेक जन्म खाते रहते।

¹³You accumulate so many treasures that you continue to eat from those for many births.

¹⁴ऐसा कभी कोई सारे कल्प में नहीं बन सकता।

¹⁴At no other time of the cycle can anyone become like this.

¹⁵संगमयुग सर्व युगों में से छोटा युग होने के कारण इनकी बहुत थोड़ी-सी आयु है।

¹⁵Because the confluence age is the smallest of all ages, it has the shortest duration.

¹⁶जितनी छोटी-सी जीवन है छोटा-सा युग है इतनी कमाई सब युगों से श्रेष्ठ है।

¹⁶To the extent that this is your short life and short age, accordingly the income you earn at this time is the most elevated.

¹⁷सदा अपने खज़ानों को स्मृति में रखते हो।

¹⁷Are you constantly aware of your treasures?

¹⁸क्या-क्या खज़ाने मिले हैं,किस द्वारा मिले हैं और कितने समय तक चलने वाले हैं - बाप ने खज़ाने तो सबको एक समान दिये हैं किसको एक लाख,किसको हजार नहीं दिया हे।

¹⁸Are you aware of what treasures you have received, from whom you have received them and for how long they are going to last? ¹⁹The Father has given everyone the same treasures: He hasn’t given a hundred-thousand-fold to some and a thousand-fold to others.

¹⁹सब बच्चों को बेहद का अखुट खज़ाना बाप द्वारा मिला है।

²⁰All of you children have received unlimited, infinite treasures from the Father.

²⁰ऐसे अखुट खज़ाने से स्वयं को सदा भरपूर तृप्त आत्मा समझते हो!

²¹Do you constantly consider yourselves to be fully satisfied souls with these infinite treasures?

²¹तृप्त आत्मा को सदा बाप और खज़ाना ही सामने रहता है।

²²Satisfied souls would only see the Father and the treasures in front of them.

²²सदा इसी नशे में झूमते रहते हैं - सबसे बड़े ते बड़ा खज़ाना, जिस खज़ाने के लिए अनेक आत्मायें अनेक प्रकार के साधनों को अपनाती हैं फिर भी वन्चित हैं।

²³They constantly dance in the intoxication of having found the greatest treasures of all. ²⁴Other souls try to attain these treasures through various methods and yet remain deprived of them.

²³वह कौनसा खज़ाना आपको मिल गया है।

²⁵What are these treasures that you have found?

²⁴आज दुनिया में किस खजाने की इच्छा है जिस इच्छा के कारण आत्मायें जगह-जगह भटक रही हैं।

²⁶What treasures do the people of the world want today; treasures for which they wander from place to place?

²⁵आप सबके पास सिर्फ अब के लिए नहीं लेकिन अनेक जन्मों के लिए भी जमा है - वह कौन-सा खज़ाना मिला है?

²⁷You souls have not only acquired these treasures for the present time, but you have also accumulated them for many births. ²⁸What are these treasures you have found?

²⁶सबसे बड़े से बड़ा खज़ाना है खुशी का खज़ाना।

²⁹The greatest treasure of all is the treasure of happiness.

²⁷इसी खुशी के लिए लोग तड़फते हैं। ²⁸और आप सब सदा खुशी में नाचने वाले हो।

³⁰People are desperate to experience this happiness, whereas all of you are constantly dancing in this happiness.

²⁹आप सबके यादगार चित्र में भी खुशी का पोज़ दिखाया हुआ है - अपना चित्र याद है ना!

³¹In your memorials, too, people have portrayed you in a pose of happiness. ³²Do you remember your image?

³⁰अमृतवेले से लेकर इस खुशी के खज़ाने को यूज़ करो - सोचो - वा अपने आप से बातें करो - ऑख खुलते कौन सामने आता है!

³³From amrit vela onwards, use this treasure of happiness, think about it and talk to yourself about it. ³⁴Who appears in front of you as soon as you open your eyes?

³¹पहले-पहले संकल्प में किससे मिलन होता है - विश्व के रचता,सर्व खज़ानों के दाता, सर्व वरदानों के दात बीज से मिलन होता है।

³⁵With whom do you celebrate a meeting first of all in your thoughts? ³⁶You celebrate a meeting with the Creator of the World, the Bestower of All Treasures, the Bestower of All Blessings and the Seed in whom the whole tree is latent.

³²जिसमें सारा वृक्ष समाया हुआ है - सर्व आत्मायें भिखारी बन बाप की एक सेकेण्ड की झलक देखने की इच्छा से कितने कठिन मार्ग अपनाते हैं - और आप श्रेष्ठ आत्मायें सर्व सम्बन्धों से मिलन मनाने के अनुभवों के श्रेष्ठ खजाने के अधिकारी हो - तो सबसे पहली खुशी की बात है अमृतवेले सर्व सम्बन्ध से बाप से मिलन मनाना।

³⁷All other souls become beggars and follow many difficult paths simply with the desire to have one second’s glimpse of the Father, whereas you elevated souls have a right to the elevated treasure of experiencing a meeting with the Father in all relationships. ³⁸The foremost happiness is at amrit vela when you celebrate meeting the Father in all relationships.

³³दुनिया भिखारी है और आप हो बच्चे -इससे बड़ी खुशी और कोई हो सकती है क्या - तो अमृतवेले से इस खुशी के खजाने को यूज़ करो।

³⁹Souls of the world are beggars whereas you are His children. ⁴⁰Can there be any greater happiness than this? ⁴¹So, use this treasure of happiness from amrit vela onwards.

³⁴यूज़ करना ही खज़ानों की चाबी है।

⁴²The key to the treasure-store is to use these treasures in your lives.

³⁵दूसरा खुशी का खज़ाना, इतनी सिकीलधे श्रेष्ठ आत्मायें हो जो स्वयं भगवान आपको पढ़ाने के लिए परमधाम से आते हैं।

⁴³The second treasure of happiness - you are the long-lost and now-found, elevated souls whom God, Himself, comes from the Supreme abode to teach.

³⁶लण्डन वा अमेरिका से नहीं आते हैं - इस लोक से भी पार जहाँ तक साइन्स वाले स्वप्न में भी पहुँच नहीं सकते ऐसे परमधाम से स्पेशल आपके पढ़ाने के लिए आते हैं।

⁴⁴He doesn’t come from London or America; He comes from beyond this physical world, from a place where scientists couldn’t even dream of going to; He comes from the supreme abode especially to teach you.

³⁷और फिर पढ़ाने की फी नहीं लेते।

⁴⁵Moreover, He doesn’t even charge you any fees!

³⁸और ही पढ़ाई की प्रालबध स्वर्ग का स्वराज्य स्वयं नहीं लेते, आपको देते हैं।

⁴⁶In fact, He, Himself, doesn’t claim the reward of this study, which is the self-sovereignty of heaven, but gives it to you.

³⁹तो इससे बड़ी खुशी और क्या होती है।

⁴⁷Can there be anything of greater happiness than this?

⁴⁰इस स्मृति से खज़ाने को यूज़ करो - इससे आगे चलो।

⁴⁸Use these treasures with this awareness. ⁴⁹Now, let us move on.

⁴¹कार्य करते हुए कर्मयोगी का पार्ट बजाते कर्मयोगी अर्थात् सदा बाप के साथ रहते हुए हर कार्य करने वाला कर्मयोगी के समय भी चाहे कोई भी कर्म कर रहे हो। ⁴²लौकिक वा अलौकिक लेकिन आलमाइटी अथॉरिटी आपका साथी अर्थात् फ्रेंड बनकर हर समय साथ निभाते हैं।

⁵⁰You carry out your work whilst playing the part of a karma yogi, that is, one who does everything in the Father’s company. ⁵¹At the time when you are doing some karma yoga, whether it is lokik or alokik, the Almighty Authority is fulfilling His responsibility to you at every moment as your Friend.

⁴³ऐसा फ्रेंड फिर कभी मिल नहीं सकता।

⁵²You will never find such a Friend again.

⁴⁴कभी फ्रेंडशिप निभाते हैं - कभी कम्बाइन्ड युगल रूप निभाते हैं - ऐसा कम्बाइन्ड स्वरूप विचित्र युगल रूप जो सदा आपको कहते हैं - सारा बोझ हमें दे दो - और तुम सदा हल्के रहो - जहाँ भी कोई मुश्किल कार्य आये तो वह मुझे अर्पण कर दो तो मुश्किल सहज हो जावेगा।

⁵³Sometimes, He fulfils His responsibility in the form of your Friend and sometimes in the form of your combined Partner. ⁵⁴He does this in His unique form of your Partner and constantly tells you: Give Me all your burdens and you will remain constantly light. ⁵⁵Whenever you have anything difficult to do, surrender it to Me and the difficulty will become easy.

⁴⁵ऐसे कर्मयोग के पार्ट में सदा साथी पन के खज़ाने को वा सदा साथ के खुशी को यूज़ करो - और आगे चलो –

⁵⁶In playing your part of a karma yogi, use the treasures of His Companionship and have the happiness of His constant Company. ⁵⁷Now, let us move on.

⁴⁶जब कार्य से खाली हो जाओ तो सबसे बड़े ते बड़ा मनोरंजन का धन प्राप्त है - अगर आपको सैर करने की रूचि है वा देखने की रूचि है, पढ़ने की रूचि है, श्रृंगार की रूचि है,डान्स की रूचि है, रूह-रूहान करने की रूचि है जो भी रूचि हो वह सब मनोरंजन के साधन आप के साथ हैं।

⁵⁸When you become free from all your business activities, you have the greatest form of enjoyment. ⁵⁹Whatever you enjoy doing, be it going out, seeing things, studying, adorning yourself, dancing or having a heart-to-heart conversation; whatever it is you enjoy doing, you have all the means of having all types of enjoyment.

⁴⁷देखने चाहते हो तो स्वर्ग को देखो - संगमयुग की श्रेष्ठता को देखो।

⁶⁰If you want to see something, then look at heaven or the greatness of the confluence age.

⁴⁸अपने और बाप के कर्तव्य की अलौकिक कहानी का ड्रामा देखो।

⁶¹Watch the drama of the alokik story of your task and the Father’s task.

⁴⁹सैर करना चाहते हो तो तीन लोकों का सैर करो।

⁶²If you want to take a tour, tour the three worlds.

⁵⁰श्रृंगार करना चाहते हो तो हर गुण के विस्तार से स्वयं को सजा लो।

⁶³If you want to adorn yourself, then adorn yourself with the details of every virtue.

⁵¹ड्रामा देखने चाहते हो तो पांच हजार वर्ष का ड्रामा देखो।

⁶⁴If you want to watch a drama, watch the drama of 5000 years.

⁵²हिस्ट्री पढ़ने चाहते हो तो अपने 84 जन्मों की हिस्ट्री देखो।

⁶⁵If you want to study history, study the history of your births.

⁵³रूह-रूहान करना चाहते हो तो रूह बन रूहों के रचता से रूह-रूहान करो।

⁶⁶If you want to have a heart-to-heart conversation, then talk as a spirit to your Creator, the Father of the spirits.

⁵⁴और क्या चाहिए।

⁶⁷What else do you want?

⁵⁵इन सब साधनों से सदा अपने को खुश रखो अर्थात् खजाने को यूज़ करो।

⁶⁸By using all these means, keep yourself constantly happy, that is, use these treasures.

⁵⁶भोजन बनाते हो, भोजन बनाने के समय पहले भोग लगाना है अर्थात् प्यारे ते प्यारे बाप को स्वीकार कराना है - इस स्मृति से भोजन बनाओ कि किसको खिलाना है! ⁵⁷आजकल की दुनिया में अगर कोई प्राईम मिनिस्टर वा प्रेजीडेन्ट आपके पास खाने आते हैं कितनी खुशी होती है लेकिन बाप के आगे यह सब क्या हैं! ⁵⁸तो सदा बाप आपके साथ भोजन खाते हैं - भक्त बिचारे बार-बार घण्टियाँ बजा-बजा कर थक जाते हैं, बुलाते-बुलाते भूल भी जाते हैं - लेकिन बच्चों के साथ बाप का वायदा है सदा साथ रहेंगे। ⁵⁹तुम्हीं से खावें, तुम्हीं से बैठें, तो इससे बड़ी खुशी और क्या चाहिए - तो भोजन के समय भी तुम्हीं से खाऊं यह सलोगन याद रखो - ऐसे खुशी के खजाने को यूज़ करो।

⁶⁹After preparing food and before eating it, you first have to offer it to Baba.

⁶⁰और आगे चलो। ⁶¹अभी दिन का अन्त समय आ गया - अर्थात् रात का समय आया - अब रात को क्या करेंगे?

⁷⁰You first of all have to make Baba, the most Beloved, accept it. ⁷¹Prepare food in the awareness of who it is you are going to feed!

⁶²सोने के पहले सारे दिन के समाचार की लेन-देन चाहे कम्बाइन्ड रूप में करो - चाहे बाप के रूप में करो - एक दिन का समाचार दो और दूसरे दिन का श्रेष्ठ संकल्प और कर्म की प्रेरण लो - सब समाचार की लेन-देन करना अर्थात् हल्के बन जाना। ⁶³जैसे रात को हल्की ड्रेस से सोते हैं ना - ऐसे बुद्धि को हल्का करना अर्थात् हल्की ड्रेस पहनना है - ऐसे तैयार हो साथ में सो जाओ - अकेले नहीं सोओ - अकेले होंगे तो माया चान्स लेगी,इसलिए सदा साथ रहो। ⁶⁴अकेले रहने से डर भी लगता है,निर्भय भी हो जावेंगे।

⁷²In today’s world if the President or Prime Minister were to come to you for dinner, you would become so happy!

⁶⁵आप निर्भय रहेंगे ओर माया डराएगी।

⁷³However, compared to the Father, what are they?

⁶⁶तो ऐसे सदा साथ के खुशी के खजाने को सारी रात के लिए यूज़ करो।

⁷⁴The Father constantly dines with you. ⁷⁵Poor devotees become tired from ringing bells again and again.

⁶⁷अब बताओ सारे दिन में श्रेष्ठ खुशी के खजाने प्राप्त होते हुए भी श्रेष्ठ आत्मा कभी उदास हो सकती है!

⁷⁶Whilst calling out to Him, they even forget Him! ⁷⁷However, the Father has promised you, His children, that He will always be with you.

⁶⁸वा अन्य कोई मनोरंजन के तरह वा अल्पकाल के खज़ानों की तरफ आकर्षित हो सकती हैं!

⁷⁸Baba eats with you and sits with you; what greater happiness than this could you want? ⁷⁹At meal times remember the slogan: I eat with You alone.

⁶⁹ऐसी श्रेष्ठ अर्थात् सम्पन्न आत्मायें हैं।

⁸⁰Use this treasure of happiness in this way. ⁸¹Now, carry on from here.

⁷⁰आपके नाम से भी जब अनेक भक्त अल्पकाल की खुशी में आ जाते हैं।

⁸²It is now the end of the day; the night has come. ⁸³What do you do at night?

⁷¹आपके जड़ चित्रों को देख खुशी में नाचने लगते हैं। ⁷²ऐसे खुशनसीब आप सब को खज़ाने बहुत मिले हैं, अब सिर्फ यूज़ करो अर्थात् चाबी लगाओ।

⁸⁴Before you go to sleep, you share your news of the whole day with Him, either in the combined form or in His form of your Father. ⁸⁵Give Him today’s news and take inspirations for the next day’s elevated thoughts and deeds.

⁷³चाबी होते हुए भी समय पर नहीं मिलती है - समय पर खो जाती है इसलिए सदा सामने रखो अर्थात् सदा स्मृति में रखो।

⁸⁶To exchange all the news means to become light. ⁸⁷Just as you go to sleep at night in a loose-fitting dress, so too, make your intellect light by wearing a light dress.

⁷⁴बार-बार स्वरूप स्मृति को रिफ्रेश करो।

⁸⁸Get ready in this way and go to sleep with Baba; don’t go to sleep alone.

⁷⁵खज़ाना क्या और चाबी क्या!

⁸⁹When you are alone, Maya takes that chance.

⁷⁶हर कर्म में जैसे सुनाया वैसे प्रैकिकल में लाओ - अर्थात् स्मृति को स्वरूप में लाओ।

⁹⁰Therefore, remain constantly with Baba. ⁹¹When you are alone, you can be afraid, but you can also become fearless.

⁷⁷समझा - क्या करना है। ⁷⁸अच्छा –

⁹²You will remain fearless and Maya will become afraid.

⁷⁹ऐसे सदा सर्व खज़ानों से सम्पन्न आत्मायें हर कर्म में बाप के साथ सर्व सम्बन्ध निभाने वाले सदा बाप को अपना साथी अनुभव करने वाले सदा माया के भय से निर्भय रहने वाले ऐसी तृप्त आत्माओं को, खजाने के मालिक आत्माओं को बाप-दादा का याद-प्यार और नमस्ते।

⁹³So use the treasure of the happiness of His constant company throughout the night. ⁹⁴Now tell Me, can you elevated souls, who have all the elevated treasures of happiness, ever become unhappy throughout the day? ⁹⁵Or, can such souls be attracted to any other form of entertainment or any temporary treasure? ⁹⁶You are the elevated souls who are completely full.

⁸⁰ओम् शान्ति। ⁸¹पार्टीयों के साथ मुलाकात (कर्नाटक जोन)

⁹⁷Even today, just by hearing your name, your devotee souls experience so much happiness.

⁸²1. सदा अपना कल्प पहले वाला सम्पन्न फरिश्ता स्वरूप सामने रहता है?

⁹⁸When they see your non-living idols, they begin to dance in happiness.

⁸³कल्प पहले भी हम ही फरिश्ते थे - और अब भी हम ही फरिश्ते हैं।

⁹⁹You all have the fortune of such happiness. ¹⁰⁰You have received plenty of treasures.

⁸⁴ऐसे अनुभव होता है?

¹⁰¹Now, simply use them! ¹⁰²Use the key!

⁸⁵फरिश्ता अर्थात् जिसका एक बाप के साथ सर्व रिश्ता हो। ⁸⁶अर्थात् सर्व सम्बन्ध हो।

¹⁰³Sometimes, although you have been given the key, you are unable to find it at the right time - you have misplaced it.

⁸⁷एक बाप दूसरा न कोई ऐसे अनुभव होता है कि और भी सम्बन्ध स्मृति में आते हैं, जिसके सर्व सम्बन्ध एक बाप के साथ होंगे उसको और सब सम्बन्ध निमित्त मात्र अनुभव होंगे।

¹⁰⁴Therefore, keep it constantly in front of you! ¹⁰⁵Constantly keep it in your awareness. ¹⁰⁶Refresh your memory again and again as to what treasures you have received and what key you have to unlock them.

⁸⁸वह सदा खुशी में नाचने वाले होंगे। ⁸⁹कभी भी थकावट का अनुभव नहीं करेंगे बाप समान स्टेज वाले सदा अथक होंगे,थकेंगे नहीं।

¹⁰⁷Put into practice everything you have been told for every type of act, that is, put what you know into practice.

⁹⁰सदा बाप और सेवा इसी लगन में मगन होंगे।

¹⁰⁸Do you understand what you have to do? ¹⁰⁹Achcha.

⁹¹तो हरेक विघ्न विनाशक हो या लगन और विघ्न दोनों साथ-साथ चलते हैं? ⁹²विघ्नों के आने से रूकने वाले तो नहीं हो, हर कल्प विघ्न आये हैं और हर कल्प विघ्न विनाशक बने हो। ⁹³जो हर कल्प के अनुभवी हैं उनको रिपीट करने में क्या मुश्किल! ⁹⁴सदा यह स्मृति रहे कि हम कल्प-कल्प के विजयी हैं।

¹¹⁰To the souls who are always completely full of all treasures, to those who fulfil their responsibility of every relationship with the Father, to those who constantly experience the Father to be their Companion, to those who are fearless in front of Maya, to such fully satisfied souls, to the souls who are the masters of all treasures, BapDada’s love, remembrance and namaste.

⁹⁵अनेक बार कर चुके हैं अब सिपर् रिपीट कर रहे हैं, तो सहज योगी होना चाहिए ना - क्या करें कैसे करें, इन सब कम्पलेन (Complaint) से कम्पलीट (Complete) कम्पलीट आत्माओं की सब कम्पलेन खत्म हो जाती हैं। ⁹⁶सम्पन्न होना अर्थात् सन्तुष्ट,असन्तुष्ट होने का कारण है अप्राप्ति,अप्राप्ति ही असन्तुष्टता को जन्म देती है। ⁹⁷अप्राप्त नहीं कोई वस्तु…यह देवताओं का गायन नहीं, आप ब्राह्मणों का गायन है,मास्टर सर्वशक्तिवान का अर्थ ही है सम्पन्न स्वरूप। ⁹⁸जैसा लक्ष्य होता वैसे लक्षण भी होते हैं, लक्ष्य एक हो और लक्षण दूसरे हों, लक्ष्य है सम्पूर्ण बनने का और धारणा अर्थात् प्रैक्टिकल रूप में कमी हैं तो अन्तर हुआ ना।

¹¹¹BapDada meeting groups: Karnataka Zone:

⁹⁹अच्छा - सभी सदा हंसते रहते हो - रोते तो नहीं हो!

¹¹²1. Is your complete angelic form of the previous cycle constantly in front of you?

¹⁰⁰रोने वाले बाप के युगल नहीं बन सकते। ¹⁰¹क्या करूँ, चाहता हूँ यह होने नहीं देते, मदद करो, कृपा करो यह भी रोना है, ऐसे रोने वालों को बाप अपने साथ कैसे ले जायेंगे!

¹¹³Do you experience yourselves to have been angels in the previous cycle and angels at this time too? ¹¹⁴An angel means one who has all relationships with the one Father. ¹¹⁵Do you experience belonging to the one Father and none other?

¹⁰²साथ चलने के लिए जैसा बाप वैसे बच्चे बनो, बाप समान बनो, जो भी कर्म करो पहले चेक करो यह बाप समान है,बाप समान नहीं है तो कट कर दो, आगे नहीं बढ़ो।

¹¹⁶Or, do other relationships also come into your awareness? ¹¹⁷Those who have all relationships with the one Father would experience all other relationships to be just in name. ¹¹⁸They would be constantly dancing in happiness.

¹⁰³कोई भी कर्म अगर श्रेष्ठ नहीं साधारण है तो उसे परिवर्तन कर श्रेष्ठ बनाओ,इससे सदा सम्पन्न अर्थात् बाप समान हो जायेंगे।

¹¹⁹They would never experience tiredness. ¹²⁰Those who have the stage of being equal to the Father would be tireless; they would never become tired.

¹⁰⁴2. अनेक आत्माओं की दुआयें प्राप्त करने का साधन सेवा - सभी बाप के सहयोगी विश्व कल्याणकारी समझकर हर कार्य करते हो? ¹⁰⁵जब यह लक्ष्य रहता है कि हम विश्व कल्याणकारी हैं तो अकल्याण का कर्तव्य हो नहीं सकता, जैसा कार्य होता है वैसी अपनी धारणायें होती हैं, अगर कार्य याद रहे तो सदा रहमदिल रहेंगे, सदा महादानी रहेंगे। ¹⁰⁶विश्व कल्याणकारी की स्मृति से स्वयं भी हर कदम में कल्याणकारी की स्मृति से स्वयं भी हर कदम में कल्याणकारी वृति से चलेंगे और चलायेंगे। ¹⁰⁷स्वयं प्रति भी हर कदम कल्याणकारी हो तब विश्व का कल्याण हो सकता है, सदा यह याद रहे कि निमित्त मात्र यह कार्य कर रहे हैं मैं पन समाप्त हो जायें और निमित्त पन याद रहे, ऐसे सदा सेवा करने से बाप की याद स्वतः रहती है।

¹²¹They would be constantly deeply absorbed in love of the Father and service.

¹⁰⁸जितनी सेवा करते उतनी विश्व की अनेक आत्माओं द्वारा दुआयें मिलती हैं।

¹²²So, is each of you a destroyer of obstacles, or is there sometimes love and sometimes obstacles at the same time?

¹⁰⁹आशीर्वाद मिलती हैं। ¹¹⁰अच्छा –

¹²³You don’t come to a halt when obstacles come, do you?

¹¹¹3. ईश्वरीय नशे की मस्ती से कर्मातीत अवस्था का निशाना अति समीप - आप श्रेष्ठ आत्मायें ज्ञान सागर बाप द्वारा डायरेक्ट सर्व प्राप्ति करने वाली हो और जो भी आत्मायें हैं वह श्रेष्ठ आत्माओं के द्वारा कुछ न कुछ प्राप्ति करती हैं, लेकिन आप डायरेक्ट बाप द्वारा सर्व प्राप्ति करने वाले हो,ऐसा श्रेष्ठ नशा रहता है? ¹¹²जितना नशा होगा उतना अपना कर्मातीत अवस्था का निशाना नज़दीक दिखाई देगा। ¹¹³अगर नशा कम होगा तो निशाना भी दूर दिखाई देगा। ¹¹⁴इस ईश्वरीय नशे में रहने से दुखों की दुनिया को सहज ही भूल जाते हैं, उस नशे में भी सब कुछ भूल जाता है ना तो इस ईश्वरीय नशे में रहने से सदाकाल के लिए पुरानी दुनिया भूल जाती।

¹²⁴Obstacles have come every cycle and you have become destroyers of those obstacles every cycle.

¹¹⁵इस नशे में कोई नुकसान नहीं, जितना नशा चढ़ाओ उतना अच्छा, उस नशे को तो ज्यादा पिया तो खत्म हो जाते।

¹²⁵What is the difficulty for those who have been experienced in every cycle to simply repeat? ¹²⁶Always remain aware that you have been victorious every cycle.

¹¹⁶यहाँ इस नशे से अविनाशी बन जाते। ¹¹⁷जो नशे में रहते हैं उनको देखने वाले भी अनुभव करते कि यह नशे में हैं,ऐसे आपको भी देख यह अनुभव करें कि यह नशे में हैं।

¹²⁷You have done everything many times and are now simply repeating it. ¹²⁸So, you should be an easy yogi! ¹²⁹You have now finished ( completed) the complaint of: “What can I do?

¹¹⁸अभी- अभी नशा चढ़ा अभी-अभी उतरा तो जो मज़ा आना चाहिए वह नहीं आयेगा,इसलिए सदा नशे में मस्त रहो, इस नशे में सर्व प्राप्ति है।

¹³⁰How can I do this?”. ¹³¹All the complaints of such complete souls finish. ¹³²To become full means to become content. ¹³³The reason for becoming discontented is a lack of some attainment.

¹¹⁹एक बाप दूसरा न कोई यह स्मृति ही नशा चढ़ाती है।

¹³⁴It is the lack of some attainment that gives birth to discontentment.

¹²⁰इसी स्मृति से समर्थी आ जाती। ¹²¹सुना तो बहुत है अब जो सुना है उसका स्वरूप बन साक्षात कराओ।

¹³⁵The praise that is sung for the deities, “Nothing is lacking in their treasure-store”, does not apply to the deities, it is the praise of you Brahmins.

¹²²बापदादा सभी बच्चों को चैतन्य साक्षात्कार कराने वाली साक्षात मूर्तियाँ देखना चाहते हैं, जब चैतन्य मूतियाँ तैयार हो जायेंगी तब यह जड़ मूर्तियाँ समाप्त हो जायेंगी और यही भारत बेहद का मन्दिर बन जायेगा, अनेक समाप्त होकर एक ही बड़ा मन्दिर हो जायेगा।

¹³⁶A master almighty authority means one who has become completely full. ¹³⁷As is your aim, so should be your qualifications. ¹³⁸If you have an aim, but your qualifications are not according to that aim, if you have the aim of becoming perfect and you lack something in your dharna, that is, in your practice, there is then a difference, is there not?

¹²³अच्छा।

¹³⁹Achcha.

¹²⁴4. संगमयुग के समय को हर कदम में पदमों की कमाई का वरदान - सदा स्वयं को हर कदम में पदमों की कमाई करने वाले पदमापदम भाग्यशाली आत्मायें समझते हो - चेक करते हो कि हर कदम में जमा होता जा रहा है! ¹²⁵संगमयुग को यही वरदान मिला हुआ है,हर कदम में पदम जमा। ¹²⁶तो एक सेकेण्ड भी वा एक कदम भी जमा नहीं किया तो कितना नुकसान हो गया, लौकिक में भी अगर कोई दिन कमाई नहीं होती है तो चिंता लग जाती है, वह तो हद की कमाई है यह बेहद की कमाई है, अभी का एक कदम पदमों की कमाई जमा करने वाला है तो यहाँ कितना अटेन्शन चाहिए।

¹⁴⁰All of you are constantly laughing.

¹²⁷इतना अटेन्शन है कि साधारण कदम उठाते हो?

¹⁴¹You don’t cry, do you? ¹⁴²Those who cry cannot become the Father’s partners.

¹²⁸अभी अलौकिक जन्म हुआ तो हर कदम अलौकिक होना चाहिए, साधारण नहीं।

¹⁴³“What can I do? ¹⁴⁴I want to do this, but these people are stopping me.

¹²⁹जो हर कदम में पदमों की कमाई जमा करने वाले होंगे उनकी निशानी क्या दिखाई देंगी?

¹⁴⁵Help me! ¹⁴⁶Bless me!”. ¹⁴⁷This too is crying. ¹⁴⁸How can the Father take back with Him those who cry in this way?

¹³⁰उनके चेहरे से सदा प्राप्ति की झलक दिखाई देगी, जैसे स्थूल कोई चीज की चमक दिखाई देती है ना वैसे प्राप्ति की,झलक चेहरे से दिखाई देगी।

¹⁴⁹In order for you children to go back with Him, you have to become the same as the Father; you have to become equal to the Father. ¹⁵⁰Whatever act you perform, first check whether it is the same as the Father’s.

¹³¹सम्पर्क में आने वाले भी समझेंगे कि इनको कुछ प्राप्त हुआ है।

¹⁵¹If it isn’t what He would do, then cut it there and then; do not carry on!

¹³²वह स्वयं ही आकर्षित हो करके आपके सामने आयेंगे,तो आपका सम्पन्न चेहरा सेवा के निमित्त बन जायेगा।

¹⁵²If anything you do is not elevated, but just ordinary, then change it and make it elevated. ¹⁵³In this way, you will become completely full and equal to the Father.

¹³³सभी सदा खुश रहते हो कि कभी-कभी खुशी का खज़ाना माया छीन ले जाती है, माया का गेट बन्द है या खुला हुआ है!

¹⁵⁴The way to claim blessings from everyone is to serve. ¹⁵⁵Does each of you perform every act whilst considering yourself to be co-operative with the Father and a world benefactor?

¹³⁴अब गेट में अच्छी तरह से डबल लाक लगाओ - सिंगल लाक भी माया खोल कर अन्दर आ जायेगी।

¹⁵⁶When you have the aim of being a world benefactor, nothing you do would cause damage (or be unbeneficial).

¹³⁵डबल लाक अर्थात् याद और सेवा में बिजी रहो,अगर सिर्फ याद में होंगे सेवा में नहीं तो भी माया आ जायेगी।

¹⁵⁷As is your occupation, so should be your dharna. ¹⁵⁸When you constantly remember your occupation you will become merciful and a great donor.

¹³⁶डबल लाक में माया अन्दर नहीं आयेगी। ¹³⁷खटकायेगी अन्दर नहीं आयेगी अर्थात् वार नहीं करेगी।

¹⁵⁹When you take every step in the awareness and attitude of being a benefactor for the self and a world benefactor, you will enable others to do the same.

¹³⁸मन्सा सेवा भी बहुत है, अपनी वृति से वातावरण को शक्तिशाली बनाओ।

¹⁶⁰Only when you take every step as a benefactor for yourself can there be benefit for the world.

¹³⁹सारे विश्व का परिवर्तन है ना,तो वृति से वातावरण परिवर्तन होगा। ¹⁴⁰अच्छा।

¹⁶¹Constantly remember that you are carrying out this task as an instrument.

¹⁴¹5. फर्स्ट जन्म की सम्पन्न स्टेज तक पहुँचने का साधन - हाईजम्प :- अभी पुरूषार्थ का समय गया,क्योंकि समय की स्पीड बहुत तीव्र है, पीछे आने वालों को थोड़े समय में सब पढ़ाई पूरी करनी है। ¹⁴²इसलिए तीव्र पुरूषार्थ कर हाईजम्प लगाओ।

¹⁶²Finish the consciousness of “mine” and remember that you are just an instrument. ¹⁶³By serving in this way, you will automatically remember the Father. ¹⁶⁴The more service you do, the more blessings you will receive from all the souls of the world and the more good wishes you will receive from them.

¹⁴³तीव्र पुरूषार्थ के लिए सिर्फ एक बात का अटेन्शन रखो - अपनी सम्पूर्ण स्टेज को सामने रखते वर्तमान का पोतामेल चैक करो - सम्पूर्ण स्टेज 16कला है, तो 16कलाओं में कितनी कलायें मैंने धारण की,ऐसे चैक करते जाओ, जो कमी है उसको भरते जाओ इसको कहा जाता है पुरूषार्थ। ¹⁴⁴अच्छा – ¹⁴⁵विदाई के समय - जैसे बाप बच्चों को देख खुश होते हैं वैसे हर बच्चा सदैव खुशी में नाचता रहे। ¹⁴⁶वह खुशी का चेहरा वाणी से भी ज्यादा सेवा करता है, चेहरा चैतन्य चलता फिरता म्युजियम हो जाए, जैसे म्यूजियम में भिन्न-भिन्न चित्र रखते हो - वैसे चेहरे में बाप के सर्व गुण दिखाई दें - मुख की सर्विस से तो जाकर के सुनाना पड़ता है, चेहरे द्वारा न बुलाते भी आप ही आयेंगे।

¹⁶⁵Achcha.

¹⁴⁷तो अभी सब अपने को चैतन्य म्यूजियम बनाओ। ¹⁴⁸जब इतने सारे म्यूजियम बन जायेंगे तभी स्वर्ग का उद्घाटन होगा।

¹⁶⁶Blessing: May you be free from any bondage of karma and remain constantly attracted to the One by making the one Father your world. ¹⁶⁷Constantly stay in the experience of belonging to the one Father and none other.

¹⁴⁹ब्रह्मा बाप इसी उद्घाटन के लिए रूके हुए हैं, तो जल्दी तैयार हो जाओ तो जल्दी उद्घाटन हो।

¹⁶⁸Only the one Father is your world: there is no other attraction or bondage of karma. ¹⁶⁹There should be no bondage of even any of your weak sanskars.

¹⁵⁰कब उद्घाटन करेंगे? ¹⁵¹डेट फिक्स हो सकती है कि अचानक होगा, क्या होगा?

¹⁷⁰If you have the right of “mine” over anyone then there will definitely be anger or ego; this too is a bondage of karma.

¹⁵²संगमयुग तो अच्छा है लेकिन सबको सुख और शान्ति देने का भी संकल्प चाहिए, औरों को दुखी देख,तड़फता हुआ देख रहम भी तो आना चाहिए ना।

¹⁷¹However, when you have the awareness that Baba is your world, then all other things of “mine” become merged in “My Baba” and you easily become free from all karmic bondages. ¹⁷²Slogan: A great soul is one whose vision and attitude is unlimited.

¹⁵³अच्छा - ओम् शान्ति।

¹⁷³* * * O M S H A N T I* * *