Avyakt murli for Sunday 14 January 1979

⁰> ¹14-01-79ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन

⁰> > 14-01-79 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²ब्राह्मण जीवन का विशेष आधार - पवित्रता

¹Purity is the main basis of Brahmin life.

³पवित्रता, सुख और शान्ति का ईश्वरीय जन्म सिद्ध अधिकार प्राप्त करने वाले वत्सों के प्रति बाप-दादा बोले:-

²Today, at amrit vela, BapDada was looking at the personality of purity on the forehead of each of you children. ³The sparkle of purity of each of you was numberwise, according to your efforts.

⁴आज अमृतवेले बाप-दादा बच्चों के मस्तक द्वारा हरेक की प्यूरिटी (Purity) की परसनाल्टी देख रहे थे - हरेक में नम्बरवार पुरूषार्थ प्रमाण प्यूरिटी की झलक चमक रही थी।

⁴The main basis of this Brahmin life is purity. ⁵The greatness of all of you elevated souls is your purity. ⁶Purity is the greatness of this land of Bharat. ⁷Purity is the prosperity of Brahmin souls.

⁵इस ब्राह्मण जीवन का विशेष आधार प्यूरिटी ही है।

⁸Your attainment for many births is according to what you earn in this birth.

⁶आप सभी श्रेष्ठ आत्माओं की श्रेष्ठता प्यूरिटी ही है - प्यूरिटी ही इस भारत देश की महानता है, प्यूरिटी ही आप ब्राह्मण आत्माओं की प्रोस्पेर्टी(Prosperty) है जो इस जन्म में प्राप्त करते हो वही अनेक जन्मों के लिए प्राप्त करते हो।

⁹World transformation is based on your purity. ¹⁰It is because of your purity that even today, your non­living images are considered to be more elevated than you are in the living form. ¹¹Even famous people bow down to those who are pure. ¹²You children have been given this purity by the Father as your birthright.

⁷प्यूरिटी ही विश्व परिवर्तन का आधार है, प्यूरिटी के कारण ही आज तक भी विश्व आपके जड़ चित्रों को चैतन्य से भी श्रेष्ठ समझता है।

¹³People think it’s difficult to observe purity, whereas you experience it to be very easy. ¹⁴For you children the definition of purity is very easy, because you are now aware that the original form of the soul is always pure.

⁸आजकल की नामीग्रामी आत्मायें भी प्यूरिटी के आगे सिर झुकाती रहती हैं।

¹⁵The soul is eternally pure. ¹⁶In your original form, the soul is a pure deity soul, and now, also, in this last birth, you have a pure Brahmin life.

⁹ऐसी प्यूरिटी तुम बच्चों को बाप द्वारा जन्म-सिद्ध अधिकार में प्राप्त होती है - लोग प्यूरिटी को मुश्किल समझते हैं लेकिन आप सब अति सहज अनुभव करते हो - प्यूरिटी की परिभाषा तुम बच्चों के लिए अति साधारण है - क्योंकि स्मृति आयी कि वास्तविक आत्म स्वरूप है ही सदा प्योर।

¹⁷Because you have this awareness, you experience it to be very easy to keep your life pure. ¹⁸Impurity is an external religion (way of life), whereas purity is your own original religion. ¹⁹It feels easy to adopt your own religion. ²⁰The first order the Father gives you obedient children is: Become pure, for only then will you be able to become a yogi.

¹⁰अनादि स्वरूप भी पवित्र आत्मा है।

²¹BapDada is very pleased when He sees His obedient children obeying this order.

¹¹और आदि स्वरूप भी पवित्र देवता है, और अब का अन्तिम जन्म भी पवित्र ब्राह्मण जीवन है - इस स्मृति के आधार पर पवित्र जीवन बनाना अति सहज अनुभव करते हो - अपवित्रता परधर्म है पवित्रता स्वधर्म है।

²²Within that, BapDada specially sings the praise of His obedient foreign children who follow Baba’s elevated directions and create a pure life. ²³Do the children sing more praise of the Father or does Baba sing more praise of the children? ²⁴What special decoration appears in the subtle region in front of the Father?

¹²स्वधर्म को अपनाना सहज लगता है। ¹³आज्ञाकारी बच्चों को बाप की पहली आज्ञा है - पवित्र बनो तब ही योगी बन सकेंगे।

²⁵Just as you decorate places with garlands, BapDada also has the decoration of the garland of the children’s virtues. ²⁶This decoration is so beautiful! ²⁷You can see it from a distance, can you not?

¹⁴इस आज्ञा का पालन करने वाले आज्ञाकारी बच्चों को बाप दादा देख हर्षित होते हैं। ¹⁵उसमें भी विशेष आज विदेशी बच्चों को, जिन्होंने बाप की इस श्रेष्ठ मत को धारण कर जीवन को पवित्र बनाया है, ऐसे पवित्र आज्ञाकारी आत्माओं को देख बच्चों के गुणगान करते हैं।

²⁸Each of you can recognise your garland as to whether it is a long or short one and as to whether you are extremely close to BapDada, in front of BapDada or at a short distance away from Baba. ²⁹You can recognise the garland of those who are close. ³⁰Those who are close to the Father in His virtues and His task are constantly close.

¹⁶बच्चे ज्यादा बाप के गुणगान करते हैं वा बाप बच्चों के ज्यादा गुणगान करते हैं?

³¹Such children reveal the Father through their every virtue. ³²They are the jewels who are close because, in everything they do, they prove it to be the Father’s task.

¹⁷बाप के सामने वतन में विशेष श्रृंगार कौनसा है?

³³Today, BapDada was giving marks in the subject of purity.

¹⁸जैसे आप लोग यहाँ कोई स्थान का श्रृंगार मालाओं से करते हो - बापदादा के पास भी हर बच्चे के गुणों की माला की सजावट है। ¹⁹कितनी अच्छी सजावट होगी!

³⁴What specialities of purity was Baba looking for to give these marks? ³⁵The first speciality was purity of the mind. ³⁶From the moment you took birth, no sanskars of impurity should have emerged, even in your thoughts.

²⁰दूर से ही देख सकते हो ना - हरेक अपनी माला का नम्बर भी जान सकते हैं कि हमारी गुण माला बड़ी है वा छोटी है - बापदादा के अति समीप हैं, सन्मुख हैं वा थोड़ा सा किनारे हैं।

³⁷When you renounce impurity, you receive the elevated fortune of purity. ³⁸It is in Brahmin life that even your sanskars are changed. ³⁹Your mind should constantly have the elevated awareness of being a soul and a brother. ⁴⁰It is on the basis of this awareness that you receive marks for purity of the mind.

²¹समीप किन्हीं की माला होती, यह तो जानते हो ना।

⁴¹In your speech, there should constantly be honesty and sweetness.

²²जो बाप के गुणों और कर्तव्य के समीप हैं वही सदा समीप हैं - हर गुण से बाप का गुण प्रत्यक्ष करने वाले हैं,हर कर्म से बाप के कर्तव्य को सिद्ध करने वाले समीप रतन हैं।

⁴²Especially on the basis of these two, you receive marks in the subject of speech. ⁴³When you have humility and contentment in your actions, the practical fruit of that is to become constantly cheerful. ⁴⁴You receive marks in the subject of actions on the basis of this speciality.

²³आज बापदादा प्यूरिटी की सबजेक्ट में मार्क्स दे रहे थे - मार्क्स देने में विशेषता क्या देखी - पहली विशेषता मन्सा की पवित्रता - जब से जन्म लिया तब से अभी तक संकल्प में भी अपवित्रता के संस्कार इमर्ज न हों।

⁴⁵Now, examine yourself regarding all three, and check yourself to see what number you would claim. ⁴⁶What number would the foreign souls claim? ⁴⁷Today, Baba has especially come to meet all of you foreigners. ⁴⁸Even Baba has to change from a foreigner into a resident of this land in order to serve you few (foreign) souls.

²⁴अपवित्रता अर्थात् विष को छोड़ चुके।

⁴⁹Baba is the Foreigner of the most distant land.

²⁵ब्राह्मण बनना अर्थात् अपवित्रता का त्याग।

⁵⁰Baba, the Foreigner, has come to meet the foreigners of this world. ⁵¹The people of Bharat are no less!

²⁶अपवित्रता का त्याग और पवित्रता का श्रेष्ठ भाग्य।

⁵²The greatness of Bharat is shown by the people of Bharat by giving a chance to the foreigners.

²⁷ब्राह्मण जीवन में संस्कार ही परिवर्तन हो जाते हैं।

⁵³All the people of Bharat who have given a chance to others have become chancellors.

²⁸मन्सा में सदा श्रेष्ठ स्मृति - आत्मिक स्वरूप अर्थात् भाई-भ्ई की रहती है - इस स्मृति के आधार पर मन्सा प्यूरिटी के मार्क्स मिलते हैं।

⁵⁴Do you know what speciality the foreigners have, on the basis of which they claim a number ahead? ⁵⁵The main thing for many foreigners is that as soon as they come, they experience themselves to belong to this family and feel that they are very old souls of this religion.

²⁹वाचा में सदा सत्यता और मधुरता - विशेष इस आधार पर वाणी की मार्क्स मिलती हैं।

⁵⁶You experience yourselves to have all rights as soon as you come. ⁵⁷Not too much effort has to be spent on you. ⁵⁸The awareness of the previous kalpa is easily awakened in you.

³⁰कर्मणा में सदा नम्रता और सन्तुष्टता इसका प्रत्यक्ष फल सदा हर्षितमुखता होगी, इस विशेषता के आधार पर कर्मणा में मार्क्स मिलती हैं।

⁵⁹Because of this, the words “My Baba” very quickly emerge from your lips through that experience. ⁶⁰Secondly, you foreign souls very easily have very good experiences in the special subject of Raja Yoga in this Godly study.

³¹अब तीनों को सामने रखते हुए अपने आपको चैक करो कि हमारा नम्बर कौनसा होगा।

⁶¹Because you are especially attracted to this main subject, the foundation of your faith becomes strong. ⁶²This is your second speciality.

³²विदेशी आत्माओं का नम्बर कौनसा है?

⁶³Are you as strong as Angad? ⁶⁴Does Maya shake you?

³³आज विशेष मिलने के लिए आए हैं - कोई आत्माओं के कारण बाप को भी विदेशी से देशी बनना पड़ता है - सबसे दूर देश का विदेशी तो बाप है - विदेशी बाप इस लोक के विदेशियों से मिलने आये हैं।

⁶⁵Today, it is especially the turn of the double foreigners, and so the people of Bharat are just observers. ⁶⁶The people of Bharat know their fortune very well. ⁶⁷However, you are also going to rule here; so do you know your fortune? ⁶⁸You have a very good part of becoming instruments in the future.

³⁴भारतवासी भी कम नहीं हैं - भारतवासी बच्चों का विदेशियों को चान्स देना भी भारत की महानता है - चान्स तो देने वाले भारतवासी सब चान्सलर हो गये।

⁶⁹Baba speaking to Dada Ram and Dadi Savitri’s family: Everyone is happy to see the fortune you have attained. ⁷⁰Because of some specially fortunate souls, the whole family becomes fortunate.

³⁵विदेशियों की विशेषता को जानते हो?

⁷¹When you put any thought into practice, you definitely experience happiness. ⁷²Achcha.

³⁶जिस विशेषता के कारण नम्बर आगे ले रहे हैं - विशेष बात यह है कि कई विदेशी बच्चे आने से ही अपने को इसी परिवार के, इसी धर्म की बहुत पुरानी आत्मायें अनुभव करते हैं, इसी को कहा जाता है आने से ही अधिकारी आत्मायें अनुभव होते।

⁷³To those who constantly dance in happiness; to those who go into the stage of ascent on seeing their sparkling star of fortune; to those who have the personality of purity; to those who transform the world on the basis of the greatness of purity; to the world­benefactor souls, BapDada’s love, remembrance and namaste. ⁷⁴BapDada meeting the London group:

³⁷मेहनत ज्यादा नहीं लेते - सहज ही कल्प पहले की स्मृति जागृत हो जाती है।

⁷⁵Do all of you constantly experience yourselves to be Baba’s companions? ⁷⁶Can you see your combined form?

³⁸इसलिए ‘हमारा बाबा’यह बोल अनुभव के आधार से बहुत जल्दी कईयों के मुख से वा दिल से निकलता है।

⁷⁷You are not alone; wherever there are the Father’s children, the Father will also be there with them. ⁷⁸You are constantly under the canopy of protection of remembrance of Baba.

³⁹दूसरी बात गाडली स्टडी की विशेष सबजेक्ट सहज राजयोग - इस सबजेक्ट में मेजोरिटी विदेशी आत्माओं को अनुभव भी बहुत अच्छे और सहज होने लगते हैं।

⁷⁹No type of obstacle of Maya can come under this canopy. ⁸⁰So, wherever you are staying and whatever you are doing, you should always experience yourself to be in a place of safety. ⁸¹Do you experience this?

⁴⁰इस मुख्य सबजेक्ट के तरफ विशेष आकर्षण होने के कारण निश्चय का फाउन्डेशन मजबूत हो जाता है।

⁸²BapDada has special love and gives special co­operation to the foreigners. ⁸³Souls from abroad will play a very good part in the field of service later on.

⁴¹यह है दूसरी विशेषता।

⁸⁴The future of service is very good.

⁴²अंगद के समान मजबूत हो ना - माया हिलाती तो नहीं हैं - आज विशेष विदेशियों का टर्न है इसलिए भारत के बच्चे साक्षी हैं –

⁸⁵What new plans of service do you have to create? ⁸⁶As well as having general programmes, you must also serve special souls. ⁸⁷This will of course take greater effort, but success is your birthright.

⁴³भारतवासी बच्चे अपने भाग्य को तो अच्छी रीति जानते हैं - विदेशियों को भी राज्य तो यहाँ ही करना है ना - अपने भाग्य को जानते हो।

⁸⁸Therefore, don’t think that you have done a great deal but can’t see any results. ⁸⁹The fruit of that is being prepared. ⁹⁰Because you do everything in Baba’s remembrance, no action can be fruitless.

⁴⁴आगे चल सेवा के निमित्त बनन का अच्छा पार्ट है।

⁹¹The fruit of whatever you do in a state of remembrance is very elevated.

⁴⁵भाग्य प्राप्त हुआ देख सभी को खुशी होती है।

⁹²Therefore, you must never become disheartened.

⁴⁶(दादाराम सावित्री का परिवार मधुबन आया है - उन्हों को देख बाबा कहे) किसी विशेष भाग्यशाली आत्माओं (राम सावित्री) के कारण परिवार का भी भाग्य है।

⁹³Just as Baba has faith that your actions will definitely bear fruit, so you too should also have the same faith in your intellect. ⁹⁴Some fruit emerges quickly, whereas other fruit takes a little time.

⁴⁷जब कोई संकल्प सिद्ध होता है तो खुशी जरूर होती है। ⁴⁸अच्छा –

⁹⁵However, you mustn’t worry about this, but carry on doing everything.

⁴⁹ऐसे सदा खुशी में झूमने वाले, सदा अपने भाग्य के सितार को चमकता हुआ देख चढ़ती कला की ओर जाने वाले,सदा प्यूरिटी की परसानाल्टी वाले, प्यूरिटी की महानता के आधार पर विश्व को परिवर्तन करने वाले, विश्व कल्याणकारी बच्चों को बापदादा का याद-प्यार और नमस्ते।

⁹⁶The time is soon to come when people will start asking for some more information about this because of having received this message. ⁹⁷Just see how long a queue they will form when there is just a little knock of destruction! ⁹⁸Then you will say that you have no time. ⁹⁹At this moment, other people are saying that they don’t have time.

⁵⁰पार्टीयों से मुलाकात

¹⁰⁰Later you will say, “Too late”.

⁵¹लन्दन पार्टी :- सभी अपने को सदा बाप के साथी अनुभव करते हो?

¹⁰¹Whatever you find difficult to do, hand it over to Baba and just remain an easy yogi.

⁵²कम्बाइन्ड रूप अपना देखते हो ना - अकेले नहीं,जहाँ बच्चे हैं वहाँ बाप हर बच्चे के साथ है। ⁵³सदैव बाप की याद के छत्रछाया के अन्दर हो।

¹⁰²To remain an easy yogi means to constantly remain busy in service. ¹⁰³The subtle power of your yoga will automatically attract souls towards you, and so this service is easy. ¹⁰⁴All of you are doing this, are you not?

⁵⁴किसी भी प्रकार के माया के विघ्न छत्रछाया के अन्दर आ नहीं सकते।

¹⁰⁵The London Brahmins have expanded service very well. ¹⁰⁶Have you prepared just as good equals?

⁵⁵तो जहाँ भी रहते हो, जो भी कार्य करते हो - लेकिन सदा ऐसे अनुभव करो कि हम सेफ्टी के स्थान पर हैं, ऐसे अनुभव करते हो?

¹⁰⁷Is the rosary now ready? ¹⁰⁸Have you prepared 108 jewels? ¹⁰⁹London should prepare a group of all varieties; there should be scientists, religious souls and political leaders.

⁵⁶खास विदेशियों के ऊपर बापदादा का विशेष स्नेह और सहयोग है।

¹¹⁰There should also be special souls from the different associations.

⁵⁷विदेशी आत्मायें सेवा के क्षेत्र में भी अपना अच्छा पार्ट आगे चल करके बजायेंगी।

¹¹¹Until souls from all the different professions sow the seed of the creation for the new world, how can destruction take place?

⁵⁸सेवा का भविष्य भी बहुत अच्छा है।

¹¹²People of all professions will be useful in satyug.

⁵⁹सेवा का नया प्लैन क्या बनाया है?

¹¹³They will be servers to serve you.

⁶⁰जनरल प्रोग्राम के साथ-साथ विशेष आत्माओं की सेवा करो - उसके लिए मेहनत जरूर लगेगी लेकिन सफलता आपका जन्मसिद्ध अधिकार है, यह नहीं सोचो बहुत किया है फल नहीं दिखाई देता।

¹¹⁴Now, serve them for a short time in this one birth and prepare them. ¹¹⁵They will then become your servers who will serve you for many births. ¹¹⁶Scientists also have a part there. ¹¹⁷Those who have specialities to provide the facilities for your comfort there will come to you here.

⁶¹फल तैयार हो रहे हैं। ⁶²कोई भी कर्म का फल निष्फल हो ही नहीं सकता, क्योंकि बाप की याद में करते हो ना।

¹¹⁸So, this service now has to take place at a fast pace in the foreign lands. ¹¹⁹Prepare the kingdom! ¹²⁰Prepare the subjects!

⁶³याद में किये हुए का फल सदा श्रेष्ठ रहता है।

¹²¹Prepare the royal family! ¹²²And, also prepare the servers!

⁶⁴इसलिए कभी भी दिलशिकस्त नहीं बनना।

¹²³No profession should be left out!

⁶⁵जैसे बाप को निश्चय है कि फल निकलना ही है वैसे स्वयं भी निश्चयबुद्धि रहो।

¹²⁴No one should complain that they didn’t receive the message. ¹²⁵The new elevated method for Godly service.

⁶⁶कोई फल जल्दी निकलना कोई थोड़ा देरी से इसलिए इसका भी सोचो नहीं - करते चलो, अभी जल्दी ही ऐसा समय आयेगा जो स्वतः आपके पास इनक्वायरी करने आयेंगे कि यह सन्देश वा सूचना कहाँ से मिली थी।

¹²⁶To do Godly service through your thoughts is a new and elevated form of service. ¹²⁷Every morning, as soon as a jeweller opens his shop, he checks that all his jewels are clean and sparkling and placed in their correct place.

⁶⁷थोड़ा सा विनाश का ठका होने दो सिर्फ - तो फिर देखो कितनी लम्बी क्यू लग जाती है फिर आप लोग कहेंगे हमको समय नहीं है, अभी वह लोग कहते हैं हमें टाइम नहीं, फिर आप कहेंगे टू लेट।

¹²⁸In the same way, every day at amrit vela, cast your vision on the souls who are to come into contact with you. ¹²⁹The more you keep them in your thoughts, the more your thoughts will reach them and they will say that they also remembered you for a long time.

⁶⁸जिस बात में मुश्किल अनुभव करो वह मुश्किल की बात बाप पर छोड़ दो - स्वयं सदा सहजयोगी रहो।

¹³⁰Continue to move forward by adopting new forms of service. ¹³¹This month, have a special programme for the souls you have connections with.

⁶⁹सहजयोगी रहना ही सदा सर्विस करना है।

¹³²Have a warm and friendly party (sneh­milan).

⁷⁰आपकी सूक्ष्म योग की शक्ति स्वतः ही आत्माओं को आपके तरफ आकर्षित करेगी तो यही सहज सेवा है, यह तो सभी करते हो ना।

¹³³Hold a programme of sharing experiences with a little bit of entertainment. ¹³⁴Find a reason to call them and strengthen your connection with them.

⁷¹लण्डन निवासियों ने सेवा का विस्तार अच्छा किया है।

¹³⁵Don’t think that two or three have to emerge; it is good if even one emerges!

⁷²हमजिन्स अच्छी तैयार की है? ⁷³माला तैयार हो गई है?

¹³⁶The flame of one deepak (lamp) can light the flames of a whole garland of deepaks. ¹³⁷German group:

⁷⁴108 रतन तैयार किये हैं? ⁷⁵अब लण्डन वाले ऐसा ग्रुप तैयार करें जिसमें सब वैरायटी हों, वैज्ञानिक भी हों, धार्मिक भी हों, नेतायें भी हों, और जो भिन्न-भिन्न ऐसेसियेशनस हैं उनकी भी विशेष आत्मायें हों।

¹³⁸Those from Germany have adopted a good method to reveal the Father in their country. ¹³⁹Now, prepare hands in the neighbouring countries of Germany and increase the field of service. ¹⁴⁰Each one that comes should then be able to look after a centre because very little time remains and a kingdom has to be prepared.

⁷⁶जब तक स्थापना के लिए सब प्रकार की वैरायटी आत्मायें स्थापना के कार्य में बीज नहीं डालेगी तो विनाश कैसे होगा!

¹⁴¹Those of you from Germany are able to follow the Father, are you not? ¹⁴²Definitely carry on serving, but do it with the support of your contacts, not independently.

⁷⁷क्योंकि सतयुग में सब प्रकार के कार्य वाले काम में आयेंगे। ⁷⁸सेवाधारी बनकर आपकी सेवा करेंगे।

¹⁴³Just as every branch is connected to the tree­trunk, so too, your connections with the instrument souls should also be very good.

⁷⁹अभी एक जन्म थोड़े समय की आप सेवा कर ऐसे सेवाधारी तैयार करो जो अनेक जन्म आपकी सेवा करें।

¹⁴⁴Then, you will become very successful. ¹⁴⁵Therefore, create such plans! ¹⁴⁶Achcha. ¹⁴⁷At the time of leaving:

⁸⁰साइन्स वालों का भी वहाँ पार्ट है, जो वहाँ के सुख के साधनों की विशेषता है वह यहाँ से सहज मार्ग का बीज डालकर जायेंगे, यही बीज वहाँ काम में आयेगा।

¹⁴⁸The days of the confluence age are invaluable. ¹⁴⁹It is only at the confluence age that BapDada can see the gathering of the children in their corporeal form.

⁸¹तो विदेश में यह सेवा अभी तीव्रगति से होनी चाहिए।

¹⁵⁰You enjoy the confluence age, do you not? ¹⁵¹Will you not transform the world?

⁸²राजधानी तैयार करो, प्रजा भी तैयार करो, रायल फैमली भी तैयार करो,सेवाधारी भी तैयार करो।

¹⁵²Both the confluence age and the new world have their own speciality. ¹⁵³When you go to the new world, you will even forget the Father!

⁸³कोई भी ऐसा वर्ग न रह जाए जो उल्हना दे कि हमें सन्देश नहीं मिला है। ⁸⁴2. ईश्वरीय सेवा का श्रेष्ठ और नया तरीका:- संकल्पों द्वारा ईश्वरीय सेवा करना यह भी सेवा का श्रेष्ठ और नया तरीका है,जैसे जवाहरी होता है तो रोज सुबह को दुकान खोलते अपने हर रतन को चैक करता कि साफ हैं,चमक ठीक है,ठीक जगह पर रखे हुए हैं,वैसे रोज़ अमृतवेले अपने सम्पर्क में आने वाली आत्माओं पर संकल्प द्वारा नजर दौड़ाओ, जितना आप उन्हों को संकल्प से याद करेंगे उतना वह संकल्प उन्हों के पास पहुँचेगा और वह कहेंगे कि हमने भी बहुत वारी आपको याद किया था इस प्रकार सेवा के नये-नये तरीके अपनाते आगे बढ़ते जाओ - हर मास सम्पर्क वाली आत्माओं का विशेष कोई प्रोग्राम रखो, स्नेह मिलन रखो, अनुभव की लेन-देन वा मनोरंजन का प्रोग्राम रखो, किसी न किसी तरह से बुलाकर सम्पर्क बढ़ाओ,यह नहीं सोचो दो निकले या तीन निकले, एक भी निकले तो भी अच्छा,एक ही दीपक दीपमाला तैयार कर देगा। ⁸⁵जर्मनी :-जर्मनी वालें ने अपने देश में बाप का परिचय देने का साधन अच्छा बनाया है, अभी जर्मनी के आस-पास हैन्डस तैयार करके सेवा के फील्ड को और बढ़ाओ जो भी आये हैं वह सब एक-एक सेवा केन्द्र सम्भालो क्योंकि समय कम है और राजधानी बनानी है। ⁸⁶जर्मनी का ग्रुप फालो फादर करने वाला है ना!

¹⁵⁴Will you remember Him at that time?

⁸⁷सर्विस करो लेकिन सम्पर्क के आधार से,इन्डिपिन्डेंट नहीं।

¹⁵⁵The Father is of course happy that His children claim such an elevated status.

⁸⁸जैसे हर डाली का तने से कनेक्शन होता है इसी रीति से विशेष निमित्त आत्माओं से सम्पर्क अच्छा हो फिर सफलता अच्छी मिलती हैं, ऐसा प्लैन बनाना। ⁸⁹अच्छा।

¹⁵⁶A father’s desire is always for his children to go ahead of him. ¹⁵⁷The Father is very pleased to see the elevated fortune of His children. ¹⁵⁸You create so much fortune in just a short time!

⁹⁰विदाई के समय :- संगमयुग के यह दिन भी बहुत अमूल्य हैं, बापदादा भी बच्चों का मेला संगम पर ही साकार रूप में देखते हैं।

¹⁵⁹The speciality you have at the confluence age is that you can create your fortune at every moment and with every thought. ¹⁶⁰You have the opportunity to create as much fortune as you want.

⁹¹संगमयुग अच्छा लगता हैं ना?

¹⁶¹Do everything you have to do now!

⁹²विश्व परिवर्तन नहीं करेंगे? ⁹³संगमयुग की विशेषता अपनी है और नई दुनिया की विशेषता अपनी है।

¹⁶²Otherwise, you will later remember this time of earning your attainment and realise that you should have done so much more than you did.

⁹⁴जब नई दुनिया में जायेंगे तो बाप को भी भूल जायेंगे उस समय याद होगा?

¹⁶³Continue to strengthen your pilgrimage of remembrance.

⁹⁵बाप को भी खुशी है कि बच्चे इतने श्रेष्ठ पद को प्राप्त कर लेते हैं।

¹⁶⁴Continue to fill all your thoughts with the essence of all powers. ¹⁶⁵Let every thought be filled with power.

⁹⁶सदैव बाप यही चाहते हैं कि बच्चे बाप से भी आगे रहें।

¹⁶⁶You can serve a great deal with the power of thoughts. ¹⁶⁷Achcha.

⁹⁷बच्चों का श्रेष्ठ भाग्य देख बाप खुश होते हैं। ⁹⁸थोड़े ही टाइम में भाग्य कितना बना लेते हो?

¹⁶⁸Blessing: May you become a first­class elevated Brahmin soul by considering your body to be your temple and keeping it pure and clean.

⁹⁹संगमयुग की यही विशेषता है - हर घड़ी हर संकल्प अपना भाग्य बना सकते हो!

¹⁶⁹Throughout the whole kalpa, you Brahmin souls are the most elevated.

¹⁰⁰जितना चाहो उतना भाग्य ऊँचे से ऊंचा बना सकते हो,तो चैक करो कि कितना भाग्य बनाने का चान्स है उतना ही पूरा चान्स ले रहे हैं।

¹⁷⁰You are as valuable as diamonds. ¹⁷¹With the awareness of this, consider your body to be the temple of you, the soul, and keep it pure and clean.

¹⁰¹प्राप्ति का समय अभी ज्यादा नहीं है इसलिए जितना चाहो उतना अभी कर लो नहीं तो यह प्राप्ति का समय याद आयेगा कि करना चाहिए था लेकिन किया नहीं!

¹⁷²The more elevated an idol is, so accordingly is its temple. ¹⁷³You are trustees of the temple of your body. ¹⁷⁴The awareness of being a trustee automatically brings cleanliness and purity.

¹⁰²अपने याद की यात्रा को पावरफुल बनाते जाओ। ¹⁰³संकल्प में सर्व शक्तियों का सार भरते जाओ।

¹⁷⁵By adopting this method, the purity and cleanliness of your body will constantly give the experience of spiritual fragrance.

¹⁰⁴हर संकल्प में शक्ति भरते रहो। ¹⁰⁵संकल्प की शक्ति से भी बहुत सेवा कर सकते हो।

¹⁷⁶Slogan: To observe the fast of maintaining spirituality is to be an enlightened soul.

¹⁰⁶अच्छा - ओम् शान्ति।

¹⁷⁷* * * O M S H A N T I* * *