Avyakt murli for Thursday 18 January 1979

⁰> ¹18-01-79ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन

⁰> > 18-01-79 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²18 जनवरी‘स्मृति दिवस’को सदाकाल का समर्थी दिवस मनाने के लिए शिक्षाएं

¹Teachings to celebrate 18th January, the day of remembrance, as a day of power for all time.

³सर्वसमर्थ शिव बाबा ‘सदा अमर भव’ का वरदान देते हुए बोले :- ⁴आज सभी बच्चे विशेष साकारी याद - प्रेम स्वरूप की स्मृति में ज्यादा रहे।

²Today, all the children were more in remembrance of the corporeal form and remained in the awareness of being an embodiment of love.

⁵साकारी सो आकारी बाप सभी के नयनों में समाये हुए हैं।

³The corporeal father who became the subtle father was merged in everyone’s eyes.

⁶अमृतवेले से लेकर देशविदेश के बच्चों की याद के सन्देश सारे वतन में वायुमण्डल की रीती से फैले हुए थे - प्रेम के आसुँओं की मालायें वतन को सजा रही थीं।

⁴Since amrit vela, the message of the remembrance of the children from this land and abroad has been spreading everywhere in the subtle region creating a special atmosphere. ⁵The subtle region was decorated with garlands of tears of love.

⁷हरेक बच्चा ब्रह्मा बाप के लव में लवलीन थे।

⁶Each child was lost in love for father Brahma.

⁸चारों ओर दिल के दिलरूबा की आवाज़ बापदादा के पास पहुँच रही थी - हरेक के मन से बाप की महिमा के सुन्दर आलाप साजों के समान वतन में गूँज रहे थे।

⁷The sounds from the hearts of the lovers everywhere were reaching BapDada. ⁸The subtle region was echoing the beautiful sounds of the Father’s praise coming from each one’s mind.

⁹हरेक के आशाओं के दीपक जगे हुए,वतन को जगमगा रहे थे।

⁹The lamps of each one’s hopes were alight and thus making the subtle region sparkle.

¹⁰बापदादा बच्चों के स्नेह को देख मुस्करा रहे थे।

¹⁰On seeing the children’s love, BapDada smiled.

¹¹विदेशी वा देशवासी बच्चे अपने बुद्धियोग द्वारा वतन में भी पहुँचे हुए थे।

¹¹Children from this land and abroad reached the subtle region with the yoga of their intellect.

¹²ब्रह्मा बाप भी बच्चों के स्नेह के सागर में बच्चों के लव में लवलीन थे - याद का रिटर्न दे रहे थे।

¹²Brahma Baba also became lost in the children’s ocean of love, and gave the return of their remembrance.

¹³बच्चे बाप से पूछते हैं हम सबसे पहले अकेले वतनवासी क्यों?

¹³Children were asking the father: Why did you leave and go to reside in the subtle region before all of us?

¹⁴मेजोरिटी बच्चों का यही स्नेह का सवाल था।

¹⁴This was the question filled with love that the majority of children were asking.

¹⁵बाप बोले - जैसे आदि में स्थापना के कार्य प्रति साकार रूप में निमित्त एक ही बने - अल्फ की तार पहले एक को आई। ¹⁶सेवा अर्थ - सर्वस्व त्यागमूर्त एक अकेले बने।

¹⁵Baba said: “At the beginning of the task of creation, only one became an instrument in the corporeal form; only one received the message from Alpha; only one became an embodiment of complete renunciation for the sake of service.

¹⁷जिसको देख बच्चों ने फालो फादर किया।

¹⁶On seeing the father, the children followed him.

¹⁸त्याग और भाग्य दोनों में नम्बरवन बाप निमित्त बने।

¹⁷Baba became the first instrument in this renunciation and thereby claimed his fortune.

¹⁹अब अन्त में भी बच्चों को ऊंचा उठाने के लिए वा अव्यक्त बनाने के लिए बाप को ही अव्यक्त वतनवासी बनना पड़ा।

¹⁸So too, now, at the end, in order to uplift the children and make them avyakt, Baba had to become a resident of the subtle region.

²⁰इस साकारी दुनिया से ऊंचा स्थान अव्यक्त वतन अपनाना पड़ा - अभी बाप कहते हैं बाप समान स्वयं को और सेवा को सम्पन्न करो।

¹⁹He has to do this from the subtle region, a place higher than the corporeal world. ²⁰Baba says: Now, you yourself have to become complete and become complete in service.

²¹बाप समान अव्यक्त वतनवासी बन जाओ।

²¹Become a resident of the avyakt region, the same as the father.

²²बापदादा अभी भी आह्वान करते हैं।

²²BapDada is still, even now, invoking you.

²³देर किसकी है?

²³What are you waiting for?

²⁴ड्रामा की देर हैं!

²⁴Are you waiting for the drama?

²⁵ड्रामा में भी निमित्त कारण कौन। ²⁶सिर्फ एक छोटी-सी बात दृढ़ संकल्प रूप से धारण करो तो सदाकाल का मिलन हो जावेगा।

²⁵Even though it is fixed within the drama, what reason is instrumental for it to be fixed? ²⁶Simply have the determination to imbibe one small thing and there will be an eternal meeting.

²⁷जैसे आज के दिन सहजयोगी,निरन्तरयोगी,एक बाप दूसरा न कोई - इसी स्थिति में स्थित रहे,ऐसे ही सदा अमर भव के वरदानी बनो।

²⁷Just as you have remained stable today in the stage of an easy yogi, a constant yogi belonging to the one Father and none other, so too, now claim this blessing for all time.

²⁸तो क्या होगा।

²⁸What will happen then?

²⁹सदाकाल के लिए जुदाई को विदाई मिल जावेगी और सदा मिलन की बधाई होगी। ³⁰स्नेह स्वरूप को समान स्वरूप में परिवर्तन करो।

²⁹This separation will end for all time and you will constantly remain in the celebration of being together; you will change from being an embodiment of love into being equal.

³¹जैसे जिस भी आत्मा से स्नेह होता है तो स्नेह का स्वरूप यही है कि जो स्नेही को पसन्द हो वही स्नेह करने वाले को पसन्द हो - चलना- खाना-पीना-रहना स्नेही के दिल पसन्द हो।

³⁰The sign of love for someone is to become like that one. ³¹Your way of walking, eating, drinking, and everything else you do would be just as the one you love likes.

³²ऐसे ही बाप से स्नेह - जानते हो बाप का स्नेह किससे हैं?

³²You love the father, but do you know what he loves?

³³बाप को सदा क्या पसन्द है?

³³What does Baba constantly like?

³⁴अपने दिल पसन्द नहीं लेकिन स्नेही बाप के दिलपसन्द।

³⁴Not what you like, but what does Baba, the one you love, like?

³⁵तो सदा जो भी संकल्प करो वा कर्म करो पहले यह सोचो कि स्नेही बाप के दिलपसन्द है।

³⁵Whatever thought you have or whatever act you perform, first consider whether the father whom you love would like it.

³⁶अगर बाप को पसन्द नहीं तो लोकपसन्द भी नहीं।

³⁶If Baba doesn’t like it, then other people too would not like it.

³⁷तो सिर्फ इतनी सी बात है स्नेही के पसन्दी से चलना है।

³⁷It is such a tiny thing to do what the father likes!

³⁸इतना रिटर्न सदा कर सकते हो ना!

³⁸Can you not give this much return all the time?

³⁹सर्व सम्बन्ध के स्नेह से इतना सा रिटर्न क्या मुश्किल लगता है?

³⁹What is difficult about giving this much in return for the love of all relationships?

⁴⁰आज के स्मृति दिवस को सदाकाल के लिए समर्थी दिवस मनाओ।

⁴⁰Celebrate today’s day of remembrance as the day of power for all time.

⁴¹यह संकल्प करो - जो बाप को पसन्दी वही मेरी पसन्दी।

⁴¹Have the thought: I have to like whatever the father likes.

⁴²सदा बाप पसन्द लोक पसन्द रहना है।

⁴²Everything I do should be as the father likes and as other people like.

⁴³दिलशिकस्त होना, किसी भी संस्कार वा परिस्थितियों के वशीभूत होना,अल्पकाल की प्राप्ति कराने वाले व्यक्ति वा वैभवों के तरफ आकार्षि होना - इन सब कमजोरियों रूपी कलियुगी पर्वत को आज के समर्थी दिवस पर सब बच्चे दृढ़ संकल्प की अंगुली दे सदाकाल के लिए समाप्त करो अर्थात् सदाकाल के विजयी बनो।

⁴³From today, the day of power, all you children should give your finger of determination to put an end for all time to the the iron­aged mountain of all the weaknesses of hopelessness, of being influenced by the sanskars of others and of being attracted to people and things that only give you limited attainments. ⁴⁴This means you have to become victorious for all time.

⁴⁴विजय आपका तिलक है।

⁴⁵Victory is your tilak.

⁴⁵विजय आपके गले की माला है।

⁴⁶Victory is the garland around your neck.

⁴⁶विजय जन्मसिद्ध अधिकार है।

⁴⁷Victory is your birthright.

⁴⁷सदा इस समर्थी स्वरूप में रहो।

⁴⁸Constantly maintain this form of power.

⁴⁸यह है स्नेह का रिटर्न।

⁴⁹This is the return of love.

⁴⁹बाप बच्चों से पूछते हैं - जैसे ब्रह्मा बाप ने सारे ज्ञान का सार स्वयं धारण कर बच्चों को फालो फादर करने की हिम्मत दी, साकार रूप द्वारा अन्तिम महावाकय अमूल्य सौगात दी - उस सौगात को स्वरूप में लाया?

⁵⁰Brahma Baba imbibed the essence of knowledge and gave you children the courage to follow the father; he gave the final versions through the corporeal form as an invaluable gift. ⁵¹Therefore, Baba asks you children: Have you put this gift into practice?

⁵⁰सौगात की रिटर्न में बाप को स्वरूप बन दिखाया?

⁵²In return for this gift, have you revealed Baba by becoming the practical form of it?

⁵¹सिर्फ तीन बोल जो थे उनको साकार में लाया।

⁵³Have you put the three words into practice?

⁵²साकार स्नेह के रिटर्न में साकार रूप है।

⁵⁴(Incorporeal, egoless and viceless).

⁵³इन ही तीन बोल से बाप ने कर्मातीत अवस्था को पाया - फालो फादर।

⁵⁵To put this into practice would be to give the return of love you receive from the corporeal one.

⁵⁴साकार बाप ने स्थिति का स्तम्भ बनकर दिखाया - जिसके स्नेह में यह स्मृति स्तम्भ भी बनाया है - ऐसे ही तत्वम - सर्वगुणों के स्तम्भ बनो।

⁵⁶It is through these three words that Baba attained his karmateet stage. ⁵⁷And so, follow the father! ⁵⁸Sakar Baba demonstrated this by making his stage like a pillar. ⁵⁹You have created this Tower of Peace as a memorial of this.

⁵⁵जो विश्व के हर धर्म वाली आत्मायें धारणा स्वरूप स्तम्भ आपको माने - विश्व के आगे आदि पिता के समान शक्ति और शान्ति स्तम्भ बनो। ⁵⁶स्नेह के सन्देश जो बच्चों ने भेजे रिटर्न में बापदादा भी सभी स्नेही बच्चों को पदमगुणा स्नेह दे रहे हैं।

⁶⁰The same applies to you. ⁶¹You have to become a pillar of all virtues, so that the souls of all religions will accept you as the pillars of all virtues, just as Adi Pita (the first father), become a pillar of power and peace in front of the world. ⁶²BapDada is giving multimillion­fold love to all the loving children for their messages of love.

⁵⁷अब पदमापदम भाग्यशाली सदा रहो।

⁶³Now, constantly remain multimillion­times fortunate.

⁵⁸अच्छा –

⁶⁴Achcha.

⁵⁹ऐसे सदा बाप के स्मृति सो समर्थी स्वरूप, बाप के सदा दिलपसन्द, सदा दृढ़ संकल्प द्वारा स्वयं का ओर विश्व का सेकेण्ड में परिवर्तन करने वाले, सदा विश्व के आगे शक्ति और शन्ति स्तम्भ समान स्थित रहने वाले - ऐसे बापदादा के समीप सिकीलधे बच्चों को बापदादा का याद-प्यार और नमस्ते।

⁶⁵To those who are constantly an embodiment of Baba’s remembrance and thereby an embodiment of power; to those who constantly do that which the father likes; to those who remain as stable as a pillar of power and peace in front of the world; to the long­lost and now­ found children who are close to the father, BapDada’s love, remembrance and namaste.

⁶⁰दीदी जी से बातचीत :- आज का दिन स्नेह और शक्ति का बैलेन्स रहा?

⁶⁶BapDada meeting the Dadis: ⁶⁷Today, did you maintain a balance between love and power?

⁶¹आज के दिन विशेष साकार बाप को याद किया वा दानों का बैलेन्स था - बैलेन्स रखने वाले बच्चे बाप द्वारा ब्लिसफुल के वरदान को प्राप्त करते हैं।

⁶⁸Did you remember sakar Baba a lot today, or was your remembrance balanced between the two? ⁶⁹The children who maintain this balance receive Baba’s blessing of remaining blissful.

⁶²आज साकार बाप ने भी बच्चों को याद किया - हर बच्चे की विशेषता रूपी रतनों को देखते हर्षाया।

⁷⁰Today, sakar Baba also remembered you children. ⁷¹He was very happy to see the jewels of speciality in each of you children.

⁶³लौकिक शरीर के संस्कार भी जवाहरी के थे।

⁷²In his physical life, his sanskars were that of a jeweller.

⁶⁴अलौकिक जीवन में भी जवाहरी के कार्य में ही रहे।

⁷³Even in his alokik (spiritual) life, his task is also that of a jeweller.

⁶⁵जवाहरी की नज़र कहाँ जाती है?

⁷⁴Where would a jeweller’s vision be drawn?

⁶⁶अमूल्य रतनों के तरफ,तो बाप भी अपने रतनों को देख रतनों को ही सजा रहे थे।

⁷⁵Towards his invaluable jewels. ⁷⁶Baba was seeing his jewels and embellishing them.

⁶⁷ब्रह्मा बाप के तीव्र पुरूषार्थ के संस्कार को तो जानती हो - आज भी बाबा बोले अब माला तैयार करो - माला तैयार होना अर्थात् खेल खत्म।

⁷⁷You already know about Brahma Baba’s sanskars of fast effort. ⁷⁸Today, Baba said: Prepare a garland! ⁷⁹As soon as the garland is ready, it means that the game has ended.

⁶⁸फिर क्या हुआ होगा।

⁸⁰What happened then?

⁶⁹ब्रह्मा अपने तीव्र पुरूषार्थ के संस्कार प्रमाण माला बनाने लगे और बाप मुस्कराने लगे।

⁸¹According to his sanskars of making fast effort, Brahma Baba began to prepare the garland, but then Baba began to smile.

⁷⁰माला तैयार भी हुई,लेकिन तैयार होने के बाद जब देखने लगे तो दिलपसन्द नहीं लगी।

⁸²He prepared the garland, but as soon as it was ready and he began to check it again, he didn’t like it.

⁷¹तो फटाफट बदली करने लगे।

⁸³He immediately began to alter it.

⁷²संकल्प था कि करके दिखावेंगे - बाप बोले - फुल पावर्स हैं - जो चाहे जैसे चाहे तैयार करके दिखाओ।

⁸⁴He wanted to complete it and show it to everyone. ⁸⁵Baba said: You have the full power to show everyone by completing it however you want.

⁷³ब्रह्मा बाप तो रोज आह्वान करते हैं।

⁸⁶Brahma Baba invokes you children every day.

⁷⁴आप आह्वान करते हो?

⁸⁷Do you also invoke Baba?

⁷⁵फिर रिजल्ट क्या हुई।

⁸⁸What result was seen?

⁷⁶बहुत रमणीक दृश्य हुआ।

⁸⁹It was a very entertaining scene.

⁷⁷रूहरिहान भी चली और एक-दो को देख मुस्कराये।

⁹⁰There was a heart­to­heart conversation between the two; they both smiled.

⁷⁸100 की माला फिर भी 90% बन गई 8 की माला में बदली बहुत थी - किसको 4नम्बर दें किसको 5 नम्बर दें - उसकी रूह-रूहान थी।

⁹¹The garland of 100 was 90% ready. ⁹²The garland of 8 was having so many alterations made. ⁹³The conversation was about who should be given the fourth number and who should be given the fifth number.

⁷⁹मतलब तो आज ब्रह्मा को माला तैयार करने का तीव्र संकल्प था।

⁹⁴So, today, Brahma Baba was thinking intensely about completing the garland.

⁸⁰जैसे बाप विचित्र है, विचित्र बाप की लीला भी विचित्र है - दुनिया वाले समझते हैं बाप चले गये और बाप बच्चों से विचित्र रूप में जब चाहें तब मिलन मना सकते।

⁹⁵Just as Baba is unique, so His games are also unique. ⁹⁶People of the world think that Baba has gone. ⁹⁷However, he can celebrate a unique meeting with his children whenever he wants.

⁸¹दुनिया वालों की आँखों के आगे पर्दा आ गया - वैसे भी स्नेही मिलन पर्दे के अन्दर अच्छा होता है - तो दुनिया की आँखों में पर्दा आ गया - लेकिन बाप बच्चों से अलग हो नहीं सकता।

⁹⁸People of the world have a curtain in front of their eyes. ⁹⁹In any case, you would meet someone you love behind a curtain! ¹⁰⁰So, there is a curtain in front of the eyes of the people of the world. ¹⁰¹However, Baba cannot be separated from His children.

⁸²वायदा है साथ चलेंगे,वही वायदा याद है ना।

¹⁰²His promise was: We will go together.

⁸³जो आदि से अन्त।

¹⁰³Do you remember this promise?

⁸⁴पार्टियों से मुलाकात

¹⁰⁴Achcha. ¹⁰⁵BapDada meeting groups:

⁸⁵1. सभी ने बापदादा की आज के वतन की रूह-रूहान सुनी।

¹⁰⁶1. Did all of you hear BapDada’s heart­to­heart conversation in the subtle region?

⁸⁶उससे अपने को एवररेडी बनाने की प्रेरणा भी ली।

¹⁰⁷Have you also received the inspiration to make yourself ever­ready?

⁸⁷सदैव यह अटैन्शन रहे कि हम सभी बाप समान विजयी बने हैं - क्योंकि बहुत समय के विजयी,विजयी माला के मणके बन सकते हैं।

¹⁰⁸Always pay attention to remaining as victorious as the father, because it is only those who remain victorious for a long period of time that can become the beads of the rosary of victory.

⁸⁸अगर अभी-अभी हार होगी तो कभी भी विजय माला के मणके नहीं बन सकते।

¹⁰⁹If you are defeated every now and again, you can never become a bead of the rosary of victory.

⁸⁹विजयी बनने के लिए सदैव क्या याद रहे?

¹¹⁰What should you constantly remember in order to be victorious?

⁹⁰विजयी बनने के लिए सदा बाप को सामने रखो - जो बाप ने किया वह हमें करना है।

¹¹¹In order to become victorious, you must constantly keep the father in front of you and do that which the father has done. ¹¹²Every step you take should be like his step.

⁹¹हर कदम-कदम के ऊपर जो बाप का संकल्प वही बच्चों का संकल्प, जो बाप के बोल वही बच्चों के बोल तब विजयी बन सकते हो।

¹¹³Whatever the children think should be that which the father thinks. ¹¹⁴Whatever the children say should be that which the father says; only then will you be able to become victorious.

⁹²ऐसा अटेन्शन सदैव रहता है?

¹¹⁵You need to pay attention to this constantly.

⁹³जब सदा काल का राज्य-भाग्य पाना है तो अटेन्शन भी सदाकाल का चाहिए, अगर अल्पकाल का राज्य लेना है तो थोड़ समय के लिए याद रखो।

¹¹⁶If you only want to claim a kingdom for a short time, then you only have to remember this for a short time. ¹¹⁷As is your effort, so is your reward. ¹¹⁸So, are your efforts so constant that you will claim a kingdom for all time?

⁹⁴जैसा पुरूषार्थ वैसी प्रालब्ध।

¹¹⁹Since you have all the knowledge of Maya, you can never be deceived.

⁹⁵तो सदा का राज्य और सदा का पुरूषार्थ -ऐसे पुरुषार्थी हो?

¹²⁰It is when you become ignorant that you are deceived. ¹²¹Knowledge is said to be light and might.

⁹⁶माया के भी नॉलेजफुल हो,तो नॉलेजफुल कभी धोखा नहीं खाते। ⁹⁷अनजान होते हैं तो धोखा खा लेते हैं।

¹²²Those who are filled with knowledge, that is, those who have both light and might, can never be defeated by Maya.

⁹⁸नॉलेज को लाइट और माइट कहा जाता है।

¹²³Sometimes, your thoughts lack determination.

⁹⁹जो नॉलेजफुल हैं अर्थात् लाइट और माइट दोनों हैं वह कभी माया से हार नहीं खा सकते।

¹²⁴You think about doing something, but, because you lack the determination to do it, your thinking and doing are not equal.

¹⁰⁰सिर्फ संकल्प में दृढ़ता की कमी होती है। ¹⁰¹संकल्प करते हो कि यह करेंगे लेकिन दृढ़ता न होने के कारण सोचने-करने में फर्क पड़ जाता है।

¹²⁵When there is determination in your thoughts, your doing will become equal to your thinking. ¹²⁶You have heard a great deal; so now put everything that you have heard into practice.

¹⁰²संकल्प में दृढ़ता हो तो सोचना और करना दोनों समान हो जाएं।

¹²⁷2. Do you know the importance of the confluence age and thereby accumulate in every thought and at every second?

¹⁰³तो सुना बहुत है लेकिन अब जो सुना वह साकार स्वरूप में लाओ।

¹²⁸No time is wasted, is it? ¹²⁹Even when a second is wasted, the value of that second is very great.

¹⁰⁴2. संगमयुग के महत्व को जानते हुए हर संकल्प और सेकेण्ड जमा करते हो?

¹³⁰Just as you receive a hundred­thousand­fold for one, so too, if you waste even a second, you have wasted a hundred­thousand­fold.

¹⁰⁵व्यर्थ तो नहीं जाता है?

¹³¹Do you pay this much attention?

¹⁰⁶सेकेण्ड भी व्यर्थ गया तो सेकेण्ड की वैल्यू बहुत बड़ी है।

¹³²You don’t become careless, do you? ¹³³It is no longer the time for this.

¹⁰⁷जैसे एक का लाख गुना बनता है वैसे एक सेकेण्ड भी व्यर्थ जाता तो लाख गुना व्यर्थ गया।

¹³⁴At the moment, everything is OK because no one is checking your account, but in just a short while, you yourself will have to repent.

¹⁰⁸इतना अटेन्शन रहता है। ¹⁰⁹अलबेलापन तो नहीं आता। ¹¹⁰अभी वह समय नहीं है।

¹³⁵This time is very valuable and it is through the blessing of this time that you can become an invaluable jewel.

¹¹¹अभी तो चल जाता है,कोई हिसाब लेने वाला ही नहीं है लेकिन थोड़े समय के बाद अपने आपको ही पश्चाताप होगा।

¹³⁶An invaluable jewel would spend his time in an invaluable way. ¹³⁷By considering yourself to be an invaluable jewel, every second and every thought you spend will also become invaluable.

¹¹²समय की वैल्यू है समय के वरदान से ही अमूल्य रतन बनते हो। ¹¹³अमूल्य रतन समय भी अमूल्य रीति से व्यतीत करते हैं।

¹³⁸3. Do all of you consider yourselves to be the most elevated souls of all and thereby perform elevated deeds? ¹³⁹As is your occupation, so should be your acts.

¹¹⁴अमूल्य रतन समझने से सेकेण्ड और संकल्प भी अमूल्य हो जायेंगे।

¹⁴⁰The acts of someone in a high position would be according to that position.

¹¹⁵3. सभी अपने को सदा सर्व आत्माओं से श्रेष्ठ आत्मा समझ श्रेष्ठ कर्म करते हो?

¹⁴¹How do you most elevated souls occupy yourselves? ¹⁴²Every thought and every second of an elevated soul would be just as elevated.

¹¹⁶जैसा आक्यूपेशन होता है वैसे कर्म होता है।

¹⁴³No one else can have the special part of attaining the Father that you have.

¹¹⁷अगर कोई बड़ा पोजीशन वाला होगा तो उसकी एक्टिविटी भी उसी प्रमाण होगी।

¹⁴⁴Since you are called Brahma Kumars, the children of God, your behaviour should be according to that. ¹⁴⁵Let your behaviour constantly be according to your occupation.

¹¹⁸आपका आक्यूपेशन क्या है? ¹¹⁹सर्व आत्माओं से श्रेष्ठ आत्मा।

¹⁴⁶If an eminent person were to act senselessly or like a child, everyone would laugh at him.

¹²⁰तो श्रेष्ठ आत्मा का हर संकल्प हर सेकेण्ड भी ऐसा ही होगा!

¹⁴⁷So too, if you call yourselves Brahma Kumars but act ordinarily, what would people say?

¹²¹आप जैसा विशेष पार्ट बाप को पा लेना, ऐसा पार्ट और किसका हो नहीं सकता।

¹⁴⁸You have been senseless for half a kalpa; now become sensible! ¹⁴⁹Every thought of a sensible person would be powerful.

¹²²जब ब्रह्माकुमार कहलाते हो, परमात्मा के बच्चे कहलाते हो तो चलन भी तो ऐसी चाहिए।

¹⁵⁰4. Do you consider yourself to be as unshakeable as Angad, just as you were a kalpa ago? ¹⁵¹To be as unshakeable as Angad means to be constantly victorious by having faith in your intellect.

¹²³सदा आक्यूपेशन और एक्टिविटी को मिलाओ।

¹⁵²If you shake even slightly, you cannot become victorious.

¹²⁴बड़ा आदमी कर्म बेसमझी के वा बच्चे जैसे करे तो लोग हसेंगे ना।

¹⁵³The obstacles of Maya come to you as a test­paper in the drama in order to make you into a mahavir.

¹²⁵ऐसे ही जब ब्रह्माकुमार कहलाते हो और साधारण ऐक्ट चलो तो क्या कहेंगे!

¹⁵⁴You can’t be transferred to a more advanced class without taking an exam. ¹⁵⁵To be given a test­paper in school means to progress in school.

¹²⁶आधाकल्प बेसमझ रहे अब समझदार बने - तो समझदार का हर संकल्प शक्तिशाली होगा।

¹⁵⁶So, when you are given a paper, you should be happy and not shake. ¹⁵⁷Learn a lesson from Maya.

¹²⁷4. सदा कल्प पहले माफिक अपने को अंगद के समान अचल समझते हो?

¹⁵⁸Maya never shakes; she remains immovable. ¹⁵⁹Learn this lesson from Maya and conquer her.

¹²⁸अंगद के समान अचल अर्थात् सदा निश्चय बुद्धि विजयन्ती।

¹⁶⁰5. The response of love is to follow the father. ¹⁶¹One would automatically follow someone one loves.

¹²⁹जरा भी हलचल में आये तो विजयी बन नहीं सकेंगे।

¹⁶²Always remember to check whether the act you are about to perform would be following the father.

¹³⁰माया के विघ्न यह तो ड्रामा में महावीर बनाने के लिए पेपर के रूप में आते हैं।

¹⁶³If not, then stop it there and then. ¹⁶⁴If you are following the father in performing it, then continue with it.

¹³¹बिना पेपर के कभी क्लास चेन्ज नहीं होता।

¹⁶⁵After all, you only have to copy him. ¹⁶⁶By copying the father, you become like the father.

¹³²पेपर आना अर्थात् क्लास आगे बढ़ना।

¹⁶⁷In order to copy something, you normally use a carbon paper.

¹³³तो पेपर आने से खुश होना चाहिए न कि हलचल में आना है।

¹⁶⁸Therefore, use the photocopy paper of attention and you will be able to copy him.

¹³⁴माया से भी लेसन सीखो,वह कभी भी हलचल में नहीं आती - अटल रहती,यही लेसन माया से सीख मायाजीत बन जाओ।

¹⁶⁹6. If you don’t make yourself into an intense effort­maker now, then it will soon be too late and you will remain deprived because this time is soon going to end.

¹³⁵5. स्नेह का रेसपान्ड है फालोफादर।

¹⁷⁰Now is the time to make yourself completely full with all powers.

¹³⁶जिससे स्नेह होता है उसको आटोमेटिकली फालो करना होता है।

¹⁷¹If you are not able to make yourself completely full, then take co­operation, but don’t just put it aside.

¹³⁷सदा याद रहे कि यह कर्म जो कर रहे हैं यह फालो फादर है।

¹⁷²The sign of someone becoming complete is seen from his contentment. ¹⁷³Therefore, become a constantly contented soul.

¹³⁸अगर नहीं तो स्टाप। ¹³⁹फालो फादर है तो करते चलो, कापी ही करनी हैं ना।

¹⁷⁴Blessing: May you be one who follows the highest code of conduct and thereby remains as entertaining as you are spiritual.

¹⁴⁰बाप को कापी करते बाप बन जाओ।

¹⁷⁵Many children joke and tease others a great deal and consider it to be entertainment.

¹⁴¹कापी करने के लिए जैसे कार्बन पेपर डालते हैं वैसे अटेन्शन का पेपर डालो तो कापी हो जायेगा।

¹⁷⁶Only when someone is entertaining according to the people around, the time, the gathering, the place and the atmosphere is that entertainment considered to be good.

¹⁴²अभी अपने को तीव्र पुरुषार्थी नहीं बनायेंगे तो आगे चलकर यह समय भी खत्म हो जायेगा फिर टू लेट हो जायेंगे, वंचित रह जायेंगे।

¹⁷⁷If even one aspect out of all these is not correct, then that entertaining nature would be counted as something wasteful. ¹⁷⁸The certificate you would be given is of making others laugh very much, but also of talking too much.

¹⁴³अभी हर शक्ति से स्वयं को सम्पन्न बनाने का समय है।

¹⁷⁹Therefore, only when teasing is filled with spirituality and benefit for that soul would it be considered good.

¹⁴⁴अगर स्वयं-स्वयं को सम्पन्न नहीं कर सकते हो तो सहयोग लो, छोड़ नहीं दो।

¹⁸⁰Only when your words are within the guidelines would you be called one who follows the highest code of conduct.

¹⁴⁵सम्पन्नता की निशानी है सन्तुष्टता। ¹⁴⁶इसलिए सदा सन्तुष्ट आत्मा बनो।

¹⁸¹Slogan: Know the importance of this time and you will become completely full of all treasures.

¹⁴⁷अच्छा - ओम् शान्ति।

¹⁸²* * * O M S H A N T I* * *