Avyakt murli for Thursday 1 February 1979

⁰> ¹01-02-79ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन

⁰> > 16/08/98 Om Shanti Avyakt BapDada Madhuban 01/02/79

²मनन-शक्ति ही माया जीत बनने का साधन

¹The way to defeat Maya is to use your power of churning.

³मनन द्वारा मग्न रहने वाले मास्टर भगवान बच्चों बच्चों प्रति बाप-दादा बोले –

²Today, BapDada was looking at the various ways in which you children make effort. ³He was seeing your zeal, enthusiasm and love for a meeting.

⁴आज बापदादा बच्चों के अनेक प्रकार के पुरूषार्थ की विधि को देखते हुए बच्चों के उमंग, उत्साह,मिलन की लगन,स्नेह का संकल्प सदा सहयोगी बनने के कार्य में तत्पर रहना, सब संग तोड़ एक संग जोड़ने की मेहनत को देख बापदादा हर्षित भी हो रहे थे और साथ-साथ स्नहे के कारण तरस भी पड़ रहा था - हरेक अपने-अपने यथाशक्ति लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए तीव्रगति से लगे हुए हैं।

⁴He was seeing your devotion in constant co­operation in any task, and the effort you make to break away from everyone else and forge all relationships with One alone. ⁵On seeing all of this effort, BapDada was pleased with you children, but as well as feeling love for your children, He also felt mercy for you. ⁶All of you are very busy in making effort to attain your aim according to your capacity. ⁷You all have the same desire of going fast and coming first.

⁵सबकी एक ही इच्छा है कि फास्ट जावें फर्स्ट आवें।

⁸Day and night, you do everything with just this one concern.

⁶दिन रात इसी लगन में चल रहे हैं - लेकिन लक्ष्य एक है, लगन भी एक से ही है। ⁷साथ भी एक का ही है फिर भी कोई महावीर हैं और कोई बहुत मेहनत अनुभव करते हैं - कोई सहजयोगी हैं - कोई पुरुषार्थी योगी हैं, कोई सर्व प्राप्ति स्वरूप हैं - कोई सर्व प्राप्ति करने में खूब लगे हुए हैं।

⁹However, although you all have the same aim, and you all have love for One and keep the companionship of One, some of you are mahavirs whereas others have to work very hard for everything. ¹⁰Some are easy effort­makers whereas others are effort­making yogis. ¹¹Some are an embodiment of all attainments whereas others remain very busy in trying to attain everything.

⁸कोई मायाजीत हैं - और कोई माया के विघ्नों से युद्ध करने में लगे हुए हैं - कोई के मन का आवाज़ जो पाना था पा लिया - और कोई का आवाज़ है अभी पा रहे हैं।

¹²Some are conquerors of Maya whereas others are still busy in trying to overcome the obstacles of Maya. ¹³The sound coming from the minds of some is that they have attained everything, whereas the sound coming from the minds of others is that they are still trying to attain whatever it is they need.

⁹कोई सदा साथ का अनुभव करते और कोई सदा साथी बनाने के प्रयन्त में रहते।

¹⁴Some experience Baba’s constant company whereas others are still trying to make Baba their constant Companion.

¹⁰ऐसा देख बापदादा को मेहनत करने वालों के ऊपर तरस पड़ता है - एक बाप के बच्चे दो प्रकार के क्यों?

¹⁵On seeing all of this, BapDada felt mercy for those of you who are labouring. ¹⁶Why should the One Father have two types of you children?

¹¹और यह मेहनत भी कब तक?

¹⁷For how much longer are you going to labour?

¹²यह अलौकिक जन्म जिस जन्म को वरदान है क्योंकि वरदाता द्वारा यह जन्म है - ऐसा वरदानी जन्म प्राप्त होते हुए भी यह जन्म भी मनाने के बजाए मेहनत में ही जाए तो ऐसा वरदानी जन्म फिर कब मिलेगा!

¹⁸You have received this blessed, spiritual birth from Baba, the Bestower of Blessings. ¹⁹If, instead of constantly enjoying this birth, you are still spending it in labouring, then when do you think you are going to receive such a birth again?

¹³इसलिए इस वरदानी जन्म का हर सेकेण्ड और सर्व प्राप्ति करने का सुहावना सेकेण्ड है।

²⁰Every second of this blessed birth is a beautiful moment for you to attain all attainments.

¹⁴ऐसे समय को पाने के बजाए मेहनत में लगाना क्या अच्छा लगता है!

²¹So, instead of using such moments, do you still like to remain busy labouring?

¹⁵चाहते भी नहीं हैं फिर भी कर लेते हैं - क्यों?

²²Or is it that you don’t want to do this, but it just happens?

¹⁶आज बापदादा ने विशेष कारण देखे।

²³Today, BapDada saw the special reason why this happens.

¹⁷मूल कारण है जो चाहते नहीं हो लेकिन परवश हो जाते किसके वश हो जाते हो - उसको भी अच्छी तरह से जानते हो।

²⁴Even though you don’t want this to happen, the main reason why it does is that you become influenced. ²⁵What influences you? ²⁶You know this very well.

¹⁸जानते हुए बचने का प्रयत्न करते हुए भी फिर चक्कर में आ जाते हो - क्योंकि माया भी जानी जाननहार रूप में आती है - वह भी जानती है कि इन ब्राह्मण आत्माओं का मुख्य आधार बुद्धि योग है – दिव्य बुद्धि द्वारा ही बाप से मिलन मना सकते तो माया भी पहले-पहले बुद्धि में वार करती है।

²⁷Although you know this and even try to stop yourself from doing it, you still get caught up by it. ²⁸This is because Maya comes in the form of janijananhar (one who knows all secrets). ²⁹She knows that the main support of all of you Brahmin souls is the yoga of your intellect. ³⁰She knows that it is only when your intellect is divine that you can enjoy having a meeting with the Father.

¹⁹कमजोर बना देती है। ²⁰किस द्वारा?

³¹So, first of all, she attacks your intellect and makes it weak.

²¹माया का विशेष बाण व्यर्थ संकल्पों के रूप में होता है।

³²How does she do this? ³³The special arrow of Maya is that of waste thoughts.

²²इस बाण द्वारा दिव्यबुद्धि को कमजोर बना देती है और कमज़ोर बनने के कारण परवश हो जाते हैं।

³⁴She uses this arrow to make your intellect weak. ³⁵Then, because it is weak, it is easily influenced.

²³कमज़ोर व्यक्ति जो चाहे वह नहीं कर पाते इसलिए चाहते हो लेकिन कर नहीं पाते हो।

³⁶When you are weak, you are unable to do what you want. ³⁷So, even though you want to do something, you are unable to do it.

²⁴इस कारण का निवारण सर्वशक्तिवान बाप द्वारा जो प्राप्त हुआ है उस शक्ति को कार्य में नहीं लगाते हो।

³⁸The reason for this is that you don’t use the power that you have received from the Almighty Authority.

²⁵वह विशेष शक्ति है मनन शक्ति।

³⁹The special power is the power of churning.

²⁶मनन शक्ति को यूज़ करना नहीं आता।

⁴⁰You don’t know how to use the power to churn.

²⁷मनन शक्ति ही दिव्य बुद्धि की खुराक है।

⁴¹The power to churn is nourishment to keep your intellect divine.

²⁸खुराक को न खाने से कमजोर बन जाते।

⁴²When you don’t have proper nourishment, you become weak.

²⁹और कमज़ोर होने के कारण परवश हो जाते।

⁴³Then, because you are weak, you become influenced.

³⁰मनन शक्ति का विस्तार बहुत बड़ा है। ³¹लेकिन विधि नहीं आती।

⁴⁴The result of the power to churn is vast, but you don’t know the right method.

³²जब से ब्राह्मण जन्म हुआ तब से अभी तक डायरेक्टर बाप द्वारा जीवन के कितने टाइटिल्स सुने हैं - अगर वर्णन करो तो पूरी लम्बी माला बन जाए - भक्ति मार्ग में भी सुमिरण करने के अभ्यासी हैं - एक-एक मणके पर सुमिरण करते हैं।

⁴⁵From the moment you received your Brahmin birth from Baba, you also received very many titles. ⁴⁶If these were to be listed, they would make a very big rosary. ⁴⁷You had the practice of remembering these even on the path of bhakti. ⁴⁸Bhagats remember these whilst turning each bead.

³³भक्ति में सुमिरण शक्ति है और ज्ञान में स्मृति की शक्ति है। ³⁴जब भक्त आत्मायें अपनी शक्ति को नहीं भूलती।

⁴⁹On the path of bhakti, you had the power to remember and on the path of gyan, you have the power of awareness.

³⁵अल्पकाल की विधि से अल्पकाल की सिद्धि को पाती रहती हैं - तो आप ज्ञानी तू आत्मायें स्मृति की शक्ति की विधि को क्यों भूल जाते हो।

⁵⁰Since bhagat souls don’t forget their power, and are able to attain temporary success through temporary methods, why do you knowledgeable souls forget the way to use your power of awareness?

³⁶अगर रोज़ अमृतवेले अपने एक टाइटिल को भी स्मृति में लाओ और मनन करते रहो तो मनन शक्ति से सदा बुद्धि शक्तिशाली रहेगी।

⁵¹If you were to become aware of even one of your titles at amrit vela, and to continue to churn it, then by using this power of churning, your intellect would remain constantly powerful.

³⁷शक्तिशाली बुद्धि के ऊपर माया का वार नहीं हो सकता अर्थात् परवश नहीं हो सकती।

⁵²Maya cannot attack a powerful intellect, so your intellect would not become influenced.

³⁸तो मूल कारण है बुद्धि की कमजोरी और कमजोरी का निवारण है मनन शक्ति।

⁵³That is the main reason why your intellect becomes weak. ⁵⁴Therefore, the way to cure it is to increase your power of churning.

³⁹जैसे आजकल की विशेष आत्मायें अर्थात् पढ़े लिखे लोग जैसा कार्य होगा जैसा स्थान होगा वैसी अपनी ड्रेस चेन्ज करते हैं - आपके जड़ चित्रों का भी हर समय ड्रेस चेन्ज करते हैं।

⁵⁵Nowadays, eminent and educated people change their dress according to the duty they have to carry out and the place they are in. ⁵⁶People even change the costume of your non­living idols.

⁴⁰भविष्य देवताई रूप में भी हर कार्य की ड्रेस अलग-अलग होगी।

⁵⁷Even in your future deity form, you will have a different dress for a different task.

⁴¹यह संस्कार भविष्य का वर्तमान के आधार पर है - इस समय का फैशन वा रीति रसम सतयुग में तो चलेगी लेकिन आपके जड़ चित्रों में भी रस्म चली आ रही है - तो संगमयुग की रीति रसम कौन सी है?

⁵⁸This sanskar of your future is based on your present. ⁵⁹The fashion of the present time will continue in the future golden age; it will also continue in your non­living idols. ⁶⁰What is the custom and system of the confluence age?

⁴²जैसा कार्य करते हो वैसे टाइटिल प्रमाण अपना स्वरूप याद रखो - सबसे ज्यादा फैशनेबुल संगमयुगी ब्राह्मण हैं।

⁶¹It is to remember your title according to the task you are carrying out. ⁶²Brahmins of the confluence age are the most fashionable.

⁴³जैसा समय वैसा स्वरूप - यह स्वरूप भी आपकी ड्रेस है।

⁶³They dress according to the time; your form is your appearance.

⁴⁴जैसी स्मृति वैसी वृति वैसी दृष्टि और वैसी स्थिति अर्थात् स्वरूप।

⁶⁴As is your awareness, so is your attitude and thus your vision and stage.

⁴⁵जैसे आजकल का फैशन है ना जैसा श्रृंगार - वस्त्र भी वैसे, तिलक भी वैसे लगावेंगे तो आँखों का श्रृंगार भी वैसा करेंगे।

⁶⁵It becomes your form. ⁶⁶The fashion nowadays is for your jewellery to match your dress; for the colour of your tilak and eye make­up to match it also.

⁴⁶तो सबसे फैशनेबुल आप ब्राह्मण हो।

⁶⁷So, you Brahmins are the most fashionable.

⁴⁷ऐसी स्मृति वृति और दृष्टि बनाओ।

⁶⁸Therefore, now create such an awareness, attitude and vision.

⁴⁸स्मृति है तिलक और दृष्टि है आँखों का श्रृंगार - और वृति है मेकप करना।

⁶⁹Your awareness is your tilak, your vision is your eye­make­up and your attitude is your general make­up.

⁴⁹वृति से जैसा परिवर्तन चाहो वैसे कर सकते हो।

⁷⁰Your attitude should be able to bring about whatever type of transformation you want.

⁵⁰तो सदैव रूहानी सजी सजाई मूर्त हो विश्व को परिवर्तन करने वाले!

⁷¹So, you are the constantly decorated spiritual images who are transforming the world.

⁵¹मनन शक्ति अर्थात् अपने अनेक टाइटिलज़ अर्थात् स्वरूप स्मृति में रखो। ⁵²अनेक गुणों के श्रृंगार को स्मृति में रखो - अनेक प्रकार के खुशी की प्वाईन्टस स्मृति में रखो, रूहानी नशे के प्वाईन्टस स्मृति में रखो, रचता बाप के परिचय की प्वाईन्टस बुद्धि में रखो,रचना के विस्तार की प्वाईन्टस स्मृति में रखो।

⁷²To have the power to churn means to remain aware of your titles; all of your forms; to remain aware of the decorations of all your virtues; to remain aware of all the points of happiness; to remain aware of all the points of spiritual intoxication; for your intellect to remain aware of the points of the Father, the Creator; for your intellect to remember the detailed knowledge about creation.

⁵³याद द्वारा अनेक प्रकार के अनुभव और प्राप्तियों की प्वाईन्टस को स्मृति में रखो तो मनन शक्ति का साधन कितना बड़ा है!

⁷³Keep all the many points that you have experienced and attained through remembrance in your consciousness. ⁷⁴Therefore, the method of increasing the power to churn is so vast!

⁵⁴जो चाहे वह मनन करो। ⁵⁵जो आपकी पसन्दी हो वह पसन्द करो - तो मनन करते मगन अवस्था भी सहज प्राप्त हो जावेगी।

⁷⁵You can churn whatever you want; you can choose whatever you like. ⁷⁶Then, whilst churning, you will easily be able to remain in the stage of being totally absorbed in Baba’s love.

⁵⁶परवश के बजाए मायाजीत बनने का वशीकरण मन्त्र सदा साथ रहेगा और माया सदा के लिए नमस्कार करेगी।

⁷⁷Then, instead of being influenced, you will always have with you the mantra that disciplines your mind and thus defeat Maya.

⁵⁷संगमयुग का पहला भक्त आपकी माया बनेगी।

⁷⁸Maya will surrender to you for all time.

⁵⁸मास्टर भगवान बनो तो भक्त भी बने ना।

⁷⁹Your first devotee of the confluence age will be Maya.

⁵⁹अगर खुद ही भगत होंगे तो वह किसका भक्त बने।

⁸⁰Only when you become a master god will she become your devotee.

⁶⁰तो भक्त बनेंगे वा मास्टर भगवान बनेंगे - इसका सहज साधन सुनाया।

⁸¹If your yourself are just a devotee, then whose devotee could Maya become?

⁶¹मनन शक्ति को बढ़ाओ। ⁶²समझा।

⁸²So, will you become a devotee or a master God?

⁶³बंगाल बिहार का ज़ोन तो श्रृंगार करना जानता है, जैसे देवियों को बहुत सजाते हैं, अपने जड़ चित्रों को सजाने आता है ना।

⁸³You have been told that the easy method to attain this is to increase your power to churn. ⁸⁴Do you understand? ⁸⁵Do those from the zones of Bengal and Bihar know how to decorate themselves?

⁶⁴ऐसे स्वयं को सजाना है। ⁶⁵इस ज़ोन की भी विशेषता है - जो बाप को अति प्रिय है। ⁶⁶ऐसे बच्चे बहुत हैं - वह कौन?

⁸⁶Just as you people know how to decorate the goddesses a lot, and you also know how to dress your non­ living idols, do you know how to decorate yourselves in the same way?

⁶⁷गरीब भी हैं और भोलेनाथ के भोले भी हैं - दोनों ही बाप को अति प्रिय हैं।

⁸⁷This zone has this speciality which the Father loves very much. ⁸⁸There are many such children. ⁸⁹Who are they?

⁶⁸इसलिए इस ज़ोन का ग्रुप देखो बड़ा है ना - इस ज़ोन की विशेषता है - इस ज़ोन में कितने अलग- अलग प्रदेश है - नेपाल भी है तो आसाम भी है,वैराइटी फूलों का गुलदस्ता है - सेवा भी अब विस्तार को पाती जा रही है।

⁹⁰They are the poor and innocent children of the Lord of Innocence; both types of children are very much loved by the Father. ⁹¹This is why the group from this zone is very large. ⁹²This zone has this speciality. ⁹³There are so many different states within this zone.

⁶⁹साकार तन को ढूंढा भी यहाँ से ही है।

⁹⁴Nepal and Assam are also included in this.

⁷⁰तो स्थान की विशेषता रही ना।

⁹⁵This is a bouquet of many varieties of flowers.

⁷¹जैसे गवर्मेन्ट को किस स्थान से कोई विशेष अमूल्य वस्तु मिलती है तो उस स्थान का महत्व रहता है - नामीग्रामी रहती है - हिस्ट्री में आ जाती है।

⁹⁶Service is growing. ⁹⁷You found the corporeal one there. ⁹⁸So, that place is special, isn’t it? ⁹⁹When the Government finds something special in a particular place, it makes that place important, and then that place becomes very famous.

⁷²ऐसे यह स्थान भी बाप की हिस्ट्री में विशेष स्थान है।

¹⁰⁰It becomes part of history. ¹⁰¹Similarly, your place is also a special place in the history of the father.

⁷³आगे चलकर इस स्थान का महत्व विश्व में महत्वपूर्ण होगा - जैसे देहली की विशेषता अपनी है, बाम्बे की अपनी है। ⁷⁴इस स्थान का महत्व भी बहुत बड़ा अपना है,इसलिए आगे चलकर और भी इस स्थान को विशेष भूमि की रीति से देखेंगे और सुनेंगे।

¹⁰²Later on, the importance of that place will be important to the whole world. ¹⁰³Just as Delhi has its own speciality and Bombay has its own, so too, that place will also have a huge importance of its own. ¹⁰⁴This is why, as you progress, that place will be known as an even more special place than it is known as today.

⁷⁵ऐसे विशेष भूमि के निवासी भी विशेष आत्मायें हो।

¹⁰⁵You souls who live at that special place are also special.

⁷⁶भूमि के साथ आप लोग के भाग्य का भी सब वर्णन करेंगे।

¹⁰⁶Together with that place, everyone will also speak of the fortune of all of you souls.

⁷⁷अच्छा

¹⁰⁷Achcha.

⁷⁸सदा शक्तिशाली स्वरूप में स्थित रह माया दुश्मन को भी अपना भक्त बनाने वाले, सदा सजे सजाये स्वरूप में स्थित रहने वाले, वशीकरण मन्त्र द्वारा माया को वश करने वाले, सदा स्मृति द्वारा समर्थ रहने वाले, सर्वशक्तिवान आत्माओं को बापदादा का याद-प्यार और नमस्ते।

¹⁰⁸To those who are constantly stable in their powerful form and make Maya their devotee; to those who are constantly decorated; to those who control Maya with the mantra that disciplines the mind; to those who remain powerful by having constant awareness; to the almighty souls, BapDada’s love, remembrance and namaste.

⁷⁹पार्टियो से मुलाकात

¹⁰⁹BapDada meeting groups:

⁸⁰1. हर संकल्प वा कर्म बाप समान करने से - निरन्तर सहजयोगी की स्टेज का अनुभव :- संगमयुग का श्रेष्ठ स्थान है बाप का दिलतख्त,जो इस तख्त पर बैठते हैं वही विश्व के तख्त के अधिकारी बनते हैं।

¹¹⁰ 1. By making your every thought and deed equal to the Father’s, you will attain the stage of a constant and easy yogi. ¹¹¹The most elevated place of the confluence age is the Father’s heart­throne. ¹¹²Those who sit on this throne claim a right to the throne of the world.

⁸¹और जैसे बाप परमपूज्य है वैसे बच्चे भी पूज्य बन जाते हैं। ⁸²क्योंकि दिल में वही समाये जाते हैं जो समान होते हैं, तो बाप समान फालो फादर करने वाली आत्मायें हो ना - ऐसे अनुभव होता है जो बाप की स्मृति वह बच्चों की स्मृति, जो बाप के गुण वह बच्चों के गुण,जो बाप का कर्त्तव्य वह बच्चे का।

¹¹³Just as the Father is ever­worthy of being worshipped, so you children will also become worthy of being worshipped, because only those who are equal to Baba would be merged in His heart. ¹¹⁴So, you souls are equal to the Father and are following Him, are you not? ¹¹⁵Do you experience the Father’s consciousness to be your consciousness, the Father’s virtues to be your virtues, and the Father’s task to be your task?

⁸³इसको कहा जाता है फालो फादर।

¹¹⁶This is known as following the Father.

⁸⁴जो भी संकल्प वा कर्म करो तो पहले चेक करो कि बाप समान है, अगर बाप समान है तो सहजयोगी की स्टेज का अनुभव होगा।

¹¹⁷Whatever thought you create or deed you perform, first of all check whether it is equal to the Father’s. ¹¹⁸When it is equal to the Father’s, you will experience the stage of an easy yogi; you won’t find it hard work.

⁸⁵मेहनत नहीं लगेगी। ⁸⁶और कोई भी परिस्थिति में बाप को सामने लाने से,स्वस्थिति के आधार से परिवर्तन हो जायेगी।

¹¹⁹When you are in any difficult situation, bring the Father in front of you and you will be able to transform that situation on the basis of becoming stable in your original stage.

⁸⁷चाहे कितने भी देश के हालात नाजुक हों लेकन आप सदा कमलपुष्प के समान बाप की छत्रछाया में न्यारे और प्यारे रहेंगे।

¹²⁰No matter how delicate the situation of your country may be, when you stay under the canopy of Baba’s protection you will always remain as lovely and detached as a lotus.

⁸⁸सदा छत्रछाया में हो ना?

¹²¹Do you constantly remain under the canopy of protection?

⁸⁹बाप सेवाधारी बन करके आते हैं तो छत्रछाया के रूप में बच्चों की सदा सेवा करते हैं।

¹²²When Baba comes as the Server, He constantly serves you children with the canopy of His protection.

⁹⁰बाप को याद किया और साथ अनुभव किया,वैसे कोई भी शरीरधारी का साथ लेने में समय लग जाता है लेकिन बाप तो सेकेण्ड में हाज़र होगा - तो दूर रहते भी सदा समीप आत्मा हो ऐसा अनुभव होता है?

¹²³As soon as you remember Baba, you will experience His companionship. ¹²⁴It takes time to find the companionship of a bodily being, but Baba becomes present within a second. ¹²⁵Even though you are living far away, do you experience yourself to be a very close soul?

⁹¹जो जितना प्यारा होगा उतना समीप होगा - तो कितने समीप हो?

¹²⁶The more you love someone, the closer that one will be to you. ¹²⁷So, how close are you?

⁹²अभी भी समीप हो और परमधाम में भी समीप होंगे फिर भविष्य में भी समीप - तो तीनों ही स्थानों के समीप हो ना।

¹²⁸You are close now and also close in all three places. ¹²⁹Wherever Brahmin souls place their feet, there will be other souls (who are to become Brahmins) there, which is why you have to go there.

⁹³जहाँ भी ब्राह्मण बच्चों के पांव पड़ते हैं वहाँ कोई न कोई आत्मायें हैं तब जाना होता है। ⁹⁴जो बच्चे बाप की याद में रहते हैं,याद में रहने वाले बच्चों को बाप सदा रेसपान्ड देते भी रहते हैं और सदा देते रहेंगे,क्योंकि याद द्वारा ही अनुभवों का अधिकार प्राप्त होता है।

¹³⁰Baba constantly responds to the children who stay in remembrance and will continue to respond, because it is through remembrance that you claim a right to all experiences.To give a lecture is not the only way to serve. ¹³¹You can also impress others with your experience. ¹³²Speaking on a topic from your experience attracts others the most.

⁹⁵भाषण ही सिर्फ सेवा का साधन नहीं है, अनुभव द्वारा भी प्रभावित कर सकते हो, अनुभव की टापिक सबसे ज्यादा अट्रैक्ट करने वाली होती है।

¹³³You definitely do have to serve, and so serve in whatever way you can. ¹³⁴You have to claim marks in all subjects. ¹³⁵If you fail in even one subject, how would you be able to pass with honours?

⁹⁶सेवा ज़रूर करनी है,जैसे भी करो।

¹³⁶Therefore, now cover all subjects. ^{137 138 139}

¹⁴⁰

⁹⁷सब सबजेक्ट में मार्क्स लेनी हैं, अगर एक भी कम रह गई तो पास विद आनद कैसे होंगे,इसलिए सब सबजेक्ट को कवर करो।

¹⁴¹ 2. Throughout the whole cycle, the confluence age is the only spring time. ^{142 143 144}Do you consider yourselves to be constantly blooming, fragrant spiritual roses of eternal Spring?

⁹⁸2. सारे कल्प में संगमयुग ही बहारी मोसम है :- सदा बहार के समान खिले हुए पुष्प खुशबूदार रूहे गुलाब अपने को समझते हो?

¹⁴⁵When Spring comes, all the flowers are filled with colour. ¹⁴⁶They bloom and look very beautiful. ¹⁴⁷So too, the confluence age is the season of Spring of the whole cycle, in which every soul, every flower, comes into bloom.

⁹⁹जब बहार का मौसम आता है तो सब फूलों में रगत आ जाती है, खिल जाते हैं, सुन्दर लगते हैं, संगमयुग भी सारे कल्प के अन्दर बहारी मौसम है,जिसमें हरेक आत्मा रूपी पुष्प खिला हुआ रहता है।

¹⁴⁸Do you experience yourself to be a constantly blooming spiritual rose, that is, a soul who is constantly in spiritual remembrance? ¹⁴⁹Or, instead of becoming a flower, do you just remain a bud? ¹⁵⁰A small bud is at first closed, and when it opens up, it becomes a flower.

¹⁰⁰तो ऐसे अपने को सदा खिला हुआ अर्थात् सदा रूहानी याद में रहने वाला रूहे गुलाब समझते हो?

¹⁵¹Are you constantly in bloom or do you sometimes bloom and sometimes remain a bud? ¹⁵²A flower in constant bloom is one who attracts others even from a distance.

¹⁰¹कि कभी फूल से मुखड़ी भी बन जाते हो? ¹⁰²जो पहले छोटी कली होती है वह बन्द होती है, फिर खिल जाती है तो फूल कहा जाता।

¹⁵³Do you have such spirituality? ¹⁵⁴Anyone who comes into contact with you should be attracted by your spiritual fragrance. ¹⁵⁵You would only present to others a flower in bloom.

¹⁰³तो सदा खिले हुए हो या कभी फूल या कभी कली।

¹⁵⁶So too, only flowers in bloom would surrender themselves to BapDada.

¹⁰⁴सदा खिला हुआ पुष्प वह है जो दूर से ही सबको आकर्षित करे। ¹⁰⁵ऐसी रूहानियत है?

¹⁵⁷True devotees would never offer wilted flowers to their deities; they would offer the best flowers in bloom to the deities.

¹⁰⁶जो भी सम्पर्क में आए उसको यह रूहानी खुशबू आकर्षित करे - खिले हुए फुल ही किसी को भेंट किये जाते।

¹⁵⁸So, are you such spiritual roses in bloom that you can be offered to the Father? ¹⁵⁹Always remember whose flower­ garden you are a flower of.

¹⁰⁷बापदादा के ऊपर भी खिले हुए फुल ही बलिहार होते हैं।

¹⁶⁰Baba directly waters you flowers with love and so you are so lucky!

¹⁰⁸जो सच्चे भक्त होते हैं वह कभी देवताओं पर सड़े हुए फूल नहीं चढ़ायेंगे, अच्छे खिले हुए फूल देवाताओं पर भेंट करेंगे।

¹⁶¹What does BapDada constantly think on seeing each of you children? ¹⁶²That each of you children should become a master of the world; not just a master of a state, but a master of the world. ¹⁶³Who would become a master of the world?

¹⁰⁹तो ऐसे खिले हुए रूहानी गुलाब हो जो बाप के ऊपर बलिहार हो सकें।

¹⁶⁴It would be those who are world benefactors. ¹⁶⁵So, who are all of you? ¹⁶⁶Are you going to rule the world or just a state?

¹¹⁰सदा यह याद है कि हम किस बागवान के बगीचे के फूल हैं।

¹⁶⁷Those who are going to rule the world will constantly remain stable in an unlimited stage.

¹¹¹डायरेक्ट बाप फूलों को अपने स्नेह का पानी दे रहे हैं,तो कितने लकी हो गये!

¹⁶⁸Their relationships, sanskars and nature will all be unlimited, not limited. ¹⁶⁹Do you give more time to your limited household or to the unlimited?

¹¹²बापदादा सदा हर बच्चे को देख क्या सोचते? ¹¹³कि हर बच्चा विश्व के मालिक बने

¹⁷⁰What would happen if you want to become a master of the unlimited world but give more of your time to the limited world?

¹¹⁴हद के नहीं, स्टेट के नहीं लेकिन विश्व के। ¹¹⁵विश्व का मालिक कौन बनेंगे?

¹⁷¹Those who are going to become the masters of the unlimited would definitely engage themselves in unlimited service.

¹¹⁶जो विश्वकल्याणकारी होंगे? ¹¹⁷तो आप सब कौन हो विश्व पर राज्य करने वाले या स्टेट पर?

¹⁷²They would do their limited service for the sake of it, but their full attention would be on unlimited service. ¹⁷³Serve by going into the unlimited.

¹¹⁸जो विश्व पर राज्य करने वाले होंगे वह सदा बेहद की स्थिति में स्थित होंगे - सम्बन्ध, संस्कार स्वभाव सब बेहद में होंगे, हद नहीं होगी।

¹⁷⁴Bring about a new way of service. ¹⁷⁵Put into practice the plans you have had in your heart for a long time. ¹⁷⁶This year, open as many centres as you have been planning to do! ¹⁷⁷Hands are also automatically emerging.

¹¹⁹हद की प्रवृति में अपना ज्यादा समय समय देते हो या बेहद में? ¹²⁰बनना है बेहद का मालिक और समय देते हद में - तो क्या होगा?

¹⁷⁸Prepare hands locally. ¹⁷⁹Achcha. ¹⁸⁰Blessing:May you be a world benefactor who supports everyone instead of stepping away from anyone.You are the elevated souls who come into connection and relationship with Brahma Baba and the divine family throughout the cycle.

¹²¹बेहद के मालिक बनने वाले बेहद की सेवा में ज़रूर लगेंगे।

¹⁸¹You are not those who step aside from anyone, but are world­benefactor souls who support the world.

¹²²हद निमित्तमात्र,सारा अटेन्शन बेहद की सेवा में।

¹⁸²You must not move away from the bond of imperishable love of the family.

¹²³बेहद में जाकर सेवा करो,सर्विस में नया मोड़ लाओ। ¹²⁴बहुत समय से दिल में जो प्लैन हैं वह प्रैक्टिकल में लाओ।

¹⁸³Therefore, no matter what the situation is, you must never think of moving away from any place, any service or any service companion in order to improve your stage.

¹²⁵इस वर्ष की योजना बनाओ - कि इतने सेन्टर खोलने हैं - हैन्डस भी आटोमेटिकली निकल आते हैं। ¹²⁶वहाँ के भी हैन्डस तैयार करो।

¹⁸⁴If you do form this habit, then no matter where you go, you will never be able to remain there. ¹⁸⁵Slogan:Instead of speaking of the suffering of karma, speak of your stage of karma yoga.

¹²⁷अच्छा - ओम्शान्ति।

¹⁸⁶* * * O M S H A N T I * * *