Avyakt murli for Thursday 1 February 1979

अब ab

now

अभ्यासी abhyāsī

practising

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

अच्छा लगना achchhā lagnā

enjoy|like

आधार ādhār

basis|support

अधिकार adhikār

right

अधिकारी adhikārī

(one) who has a right

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

आजकल ājkal

nowadays|these days

आकर्षित ākarṣhit

attracted|pulled

अलग alag

separate|different|distinct

अलौकिक alaukik

alokik|subtle|spiritual|unique

अल्पकाल alpkāl

temporary period|short time

अमृतवेला amr̥itvēlā

amrit vela

अमूल्य amūlya

invaluable

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अनेक anēk

many|innumerable|countless

आंख āṅkh

eye

अनुभव anubhav

experience

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आत्मा ātmā

soul

attention

attention

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

अवस्था avasthā

stage

आवाज़ āvāz

noise

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बच्चा bachchā

child

बगीचा bagīchā

garden

बागवान bāgvān

Master of the Garden

बहार bahār

spring

बहारी bahārī

spring

बहारी मौसम bahārī mausam

spring

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बलिहार, बलिहारी balihār, balihārī

surrender

बाम्बे bāmbē

Bombay

बनाना banānā

create|make

बंद band

closed

बंगाल baṅgāl

Bengal

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का bēhad kā

unlimited

भगवान bhagvān

God

भक्त bhakt

devotee

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भाषण bhāṣhaṇ

lecture

भविष्य bhaviṣhya

future

भी bhī

too|also|even|∅

भोला bhōlā

innocent

भोलानाथ bhōlānāth

Innocent Lord

भूलना bhūlnā

forget

बिहार bihār

Bihar

बोलना bōlnā

speak

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

चाहे chāhē

whether|or

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

centre

centre

change

change

छत्रछाया chhatrachhāyā

canopy of protection

check

check

छोटा chhōṭā

small

चित्र chitra

picture

cover

cover

देहली dēhlī

Delhi

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देश dēśh

land

देवी dēvī

goddess

देवता dēvtā

deity

ढूँढना ḍhūṇḍhnā

discover|find|come looking

दिल dil

heart

दिलतख्त diltakht

heart throne

दिन din

day

direct

direct

director

Director

दिव्य divya

divine

दो dō

two|2

dress

dress

दृष्टि dr̥iṣhṭi

drishti|vision

दूर dūr

distant

दुश्मन duśhman

enemy

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

fashion

fashion

fashionable

fashionable

fast

fast

first

first

follow father

follow the Father

full

full

government

government

group

group

गुलाब gulāb

rose

गुलदस्ता guldastā

bouquet

गुण guṇ

virtue|trait

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञानी gyānī

gyani|who has knowledge

हालत hālat

situation

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हर्षित harṣhit

cheerful|pleased

हाज़िर hāzir

present

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

इच्छा ichchhā

desire

in

in

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जानी जाननहार jānī jānanhār

Janijananhar|The One who knows everything

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जड़ jaṛ

non-conscious|non-living|non-sentient

जड़ना jaṛnā

stud

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

जोड़ना jōṛnā

connect|add

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कल्प kalp

cycle|kalpa

कम kam

less|fewer

कमजोर kamjōr

weak

कमजोरी kamjōrī

weakness

कारण kāraṇ

because

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कर्तव्य kartavya

activity

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

के बजाए kē bajāē

instead of

के लिए kē liē

for|in order to

के साथ kē sāth

with

के ऊपर kē ūpar

over|on

key

key

खाना khānā

eat

खिलाना khilānā

feed

खिलना khilnā

in bloom

खोलना khōlnā

open

खूब khūb

a lot

खुद khud

oneself

खुराक khurāk

nourishment

खुशबू khuśhbū

fragrance

खुशबूदार khuśhbūdār

fragrant

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोई न कोई kōī na kōī

one .. or another

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगन lagan

love

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लक्ष्य lakṣhya

aim

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिखना likhnā

write

लोग log

people|∅

lucky

lucky

मग्न magna

absorbed

महत्व mahatva

importance

महावीर mahāvīr

Mahavir|Great Warrior

make up

make up|make-up

माला mālā

garland|rosary

मालिक mālik

master

मन man

mind

मनन manan

churning

मनाना manānā

celebrate

mark

mark

master

master

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मिलन milan

meeting|harmonisation

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मोड़ना mōṛnā

change

मुखड़ी mukhṛī

bud

मुख्य mukhya

main

मूल mūl

main

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt

image|idol|embodiment

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नशा naśhā

intoxication

नया nayā

new

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निवारण nivāraṇ

solution

निवासी nivāsī

resident

न्यारा nyārā

unique

ओम् ōm

Om

पहले pahlē

firstly

पानी pānī

water

पांव pāṅw

foot

पर par

at|to

पर par

other

पढ़ना paṛhnā

study

परिचय parichay

introduction

परिस्थिति paristhiti

circumstances|situation

परिवर्तन parivartan

transformation|change

पड़ना paṛnā

fall|have to

परवश parvaśh

under an influence

पसन्द pasand

love

pass

pass

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

फूल phūl

flower|tassel

plan

plan

practical

practical

प्रकार prakār

form

प्रमाण pramāṇ

under

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रति prati

for|to

प्रवृत्ति pravr̥itti

famille

प्रिय priy

having love for

पूज्य pūjya

worthy of worship

पूरा pūrā

full

पूरी pūrī

puri

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुरूषार्थी purūṣhārthī

effort-maker

पुष्प puṣhp

flower

प्यारा pyārā

loving

रचना rachnā

creation

रचता rachtā

creator

रहना rahnā

remain|stay

राज्य rājya

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

रस्म rasm

systems

रात rāt

night

respond

response

रीति rīti

way|∅

रोज़ rōz

day|everyday

रूहा rūhā

spiritual

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

साधन sādhan

facilities

सहज sahaj

easy

सहजयोगी sahajyōgī

easy yogi

सहयोगी sahyōgī

co-operative

सजाना sajānā

decorate

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

शक्तिशाली śhaktiśhālī

powerful

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समाना samānā

merge

समर्थ samarth

powerful

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

समीप samīp

close

समझाना samjhānā

explain

संग saṅg

company

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संकल्प saṅkalp

thought

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्ति śhānti

peace|shanti

सारा sārā

the whole

शरीरधारी śharīrdhārī

bodily being

सड़ना saṛnā

decay|decay and die

सर्व sarv

all|all the

सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān

Almighty Authority

साथ sāth

with|together|company

साथी sāthī

companion|colleague

सतयुग satyug

golden age

से sē

from|by

second

second

see

see

service

service

सेवा sēvā

service

सेवाधारी sēvādhārī

server

सिद्धि siddhi

success

सिर्फ sirph

only

स्मृति smr̥iti

awareness

स्नेह snēh

love

सोचना sōchnā

think

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्रृंगार śhrr̥iṅgār

decoration

श्रृंगार करना śhrr̥iṅgār karnā

decorate

श्रृंगारना śhrr̥iṅgārnā

decorate

stage

stage

स्थान sthān

place

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

subject

subject

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

स्व-स्थिति sva-sthiti

original stage

स्वभाव svabhāv

nature

स्वरूप svarūp

form|embodiment

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

तख्त takht

throne

तन tan

body

तरस taras

mercy

तिलक tilak

tilak

तीनों tīnō̃

all three

title

title

तीव्रगति tīvragati

fast speed

तो tō

then|∅

topic

topic

तोड़ tōṛ

responsibilities

तोड़ना tōṛnā

break|manipulate

तू tū

you

उमंग umaṅg

zeal

use

use

उत्साह utsāh

enthusiasm

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

वरदानी vardānī

bestower of blessings

variety

variety|various

वर्ष varṣh

year

वर्तमान vartamān

present

वश vaśh

control|influence

वशीकरण मन्त्र vaśhīkaraṇ mantra

mantra that disciplines the mind

वस्त्र vastra

cloth

वस्तु vastu

thing|objection

विधि vidhi

method

विघ्न vighna

obstacle

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विस्तार vistār

expansion

विश्व viśhva

world

विश्व का मालिक viśhva kā mālik

master of the world

वृत्ति vr̥itti

attitude

व्यर्थ vyarth

wasteful

war

war

with

with

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद रखना yād rakhnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यथाशक्ति yathāśhakti

according to their capacity

योग yōg

yoga

योगी yōgī

yogi

युद्ध yuddh

battle

ज़रूर zarūr

definitely

zone

zone