Avyakt murli for Sunday 18 January 1981

⁰> 18-01-81 ओम शान्ति अव्यक्त बापदादा मधुबन ¹"’स्मृति-स्वरूप’का आधार याद और सेवा"

⁰> > 18-01-81 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban ¹The basis of becoming a constant embodiment of remembrance is remembrance and service. ²Today, BapDada is seeing His invaluable jewels.

²आज बापदादा अपनी अमूल्य मणियों को देख रहे हैं।

³Each of you jewels is part of BapDada’s decoration sparkling in your own position.

³हरेक मणी अपने-अपने स्थिति रूपी स्थान पर चमकती हुई मणियों के स्वरूप में बाप-दादा का श्रृंगार है।

⁴Today, at amrit vela, BapDada was examining His decoration (the jewels). ⁵In the corporeal world, you all decorate everywhere with different varieties of flowers. ⁶BapDada continues to watch from up above all the work you children do.

⁴आज बाप-दादा अमृतवेले से अपने श्रृंगार (मणियों) को देख रहे हैं।

⁷On this day, when all of you children go on a pilgrimage of the various parts of Madhuban, BapDada accompanies you to each place on this tour.

⁵आप सभी साकारी सृष्टि में हर स्थान को सजाते हो, भिन्न-भिन्न प्रकार के पुष्पों से सजाते हो।

⁸Four special places have been created in Madhuban which you definitely visit. ⁹Devotees give special importance to four pilgrimage places. ¹⁰Just as you go on a special pilgrimage on this day so, too, your devotees have followed you.

⁶यह भी बच्चों की मेहनत बाप-दादा ऊपर से देखते रहते हैं।

¹¹All of you queue to visit these places so too, devotees of your idols also stand in a queue whilst waiting to have a glimpse of you.

⁷आज के दिन जैसे आप सब बच्चे मधुबन के हर स्थान की परिक्रमा लगाते हो, बाप-दादा भी बच्चों के साथ परिक्रमा पर होते हैं।

¹²On the path of devotion, they say that the versions spoken by their guru are versions of truth. ¹³In the same way, together with your words, even your acts are the truth and are therefore great, which means a memorial is created of them. ¹⁴This is the speciality of the confluence age.

⁸मधुबन में भी 4धाम विशेष बनाये हैं।

¹⁵Devotees go on a pilgrimage to meet God, but what is God doing at present?

⁹जिसकी परिक्रमा लगाते हो, तो भक्तों ने भी 4 धाम का महत्व रखा है।

¹⁶God goes on a tour with His children. ¹⁷He places His children at the front and He follows behind them.

¹⁰जैसे आज के दिन आप परिक्रमा लगाते हो, वैसे भक्तों ने फालो किया है।

¹⁸In every act He says, “Come on children, come on children!”. ¹⁹This too is a speciality. ²⁰He makes you children the masters, and He Himself becomes a Child.

¹¹आप लोग भी क्यू बनाकर जाते हो, भक्त भी क्यू लगाए दर्शन के लिए इन्तजार करते हैं।

²¹This is why He salutes you every morning. ²²Has God made you belong to Him or have you made God belong to you? ²³What would you say? ²⁴Who has made whom belong to the other?

¹²जैसे भक्ति में सत वचन महाराज कहते हैं वैसे संगम पर सत वचन के साथ-साथ आपके सत कर्म महान हो जाते हैं।

²⁵BapDada feels that the children have made God belong to them. ²⁶Children are clever and Baba is also clever. ²⁷Whenever you order Him to come, He appears before you. ²⁸Today is a day of celebrating a meeting.

¹³अर्थात् यादगार बन जाते हैं।

²⁹The blessing for today is, “May you constantly be an embodiment of remembrance”. ³⁰So did you constantly experience this awareness at all times? ³¹Today, in return for being a constant embodiment of remembrance, BapDada has come to celebrate a meeting with all of you. ³²When you have the balance of remembrance and service you automatically become a constant embodiment of remembrance.

¹⁴संगमयुग की यह विशेषता है।

³³Only Baba is in your intellect and you constantly speak the word, “Baba”.

¹⁵भक्त, भगवान के आगे परिक्रमा लगाते हैं लेकिन भगवान अब क्या करते हैं?

³⁴Every step you take is for world benefit. ³⁵Brahmin life is when you have remembrance and service in every thought.

¹⁶भगवान बच्चों के पीछे परिक्रमा लगाते हैं।

³⁶If you don’t have remembrance and don’t do service, then you are not leading a Brahmin life. ³⁷Achcha.

¹⁷आगे बच्चों को करते पीछे खुद चलते हैं।

³⁸To all the invaluable jewels, to all the children who have received the blessing of being a constant embodiment of remembrance, to the great emperor souls whose every act is an act of truth, to those who are constantly lost in love for Baba and who constantly receive His co­ operation, to such special souls, BapDada’s love, remembrance and namaste. ³⁹Personal meeting with BapDada: ⁴⁰With which vision does BapDada constantly see each of you children? ⁴¹BapDada’s vision is drawn to the specialities of each of you children, and there is no one who does not have some speciality.

¹⁸सब कर्म में चलो बच्चे- चलो बच्चे कहते रहते हैं।

⁴²It is because you have a speciality that you have come into the Brahmin family and become a special soul.

¹⁹यह विशेषता है ना।

⁴³Whenever you come into contact with other souls, your vision should fall on their speciality. ⁴⁴By recognising their speciality, you become able to have them do something and also take benefit from them. ⁴⁵For instance, Baba is able to create hope in those who feel hopeless. ⁴⁶No matter who someone is or what someone is like, you have to make that soul an instrument for a particular task.

²⁰बच्चों को मालिक बनाते,स्वयं बालक बन जाते, इसलिए रोज मालेकम् सलाम कहते हैं।

⁴⁷This is the speciality of you confluence­aged Brahmins. ⁴⁸A jeweller’s vision constantly falls on diamonds. ⁴⁹You too are jewellers.

²¹भगवान ने आपको अपना बनाया है या आपने भगवान को अपना बनाया है।

⁵⁰Therefore, your vision should not be drawn towards stones, but diamonds. ⁵¹The confluence age is the diamond age.

²²क्या कहेंगे? ²³किसने किसको बनाया?

⁵²Your part is the hero (diamond) part and the age is the diamond age, and so you should see the diamond.

²⁴बाप-दादा तो समझते हैं बच्चों ने भगवान को अपना बनाया है।

⁵³What will your stage then become? ⁵⁴Your stage will be of one who constantly spreads rays of good wishes over everyone.

²⁵बच्चे भी चतुर तो बाप भी चतुर।

⁵⁵At present, you should pay special attention to this aspect. ⁵⁶Such effort­makers are called intense effort­makers. ⁵⁷Such effort­makers don’t need to labour over anything, because everything should happen easily and naturally. ⁵⁸No matter how difficult something may appear to be, in front of an easy yogi everything becomes so easy that it is as though no work was done; it becomes like a thorn from a crucifix.

²⁶जिस समय आर्डर करते हो और हाजिर हो जाते हैं।

⁵⁹So you are such easy yogis, are you not? ⁶⁰When you are just a baby and learning to walk, you find it difficult.

²⁷आज का दिन मिलन का दिन है आज के दिन को वरदान है- ‘सदा स्मृति भव''।

⁶¹To have to labour over anything is babyish. ⁶²Now all your labouring should come to an end and everything should be easy.

²⁸तो आज स्मृति भव का अनुभव किया?

⁶³When you find something hard to do, keep Baba with you there.

²⁹आज स्मृति भव के रिर्टन में मिलन मनाने आये हैं।

⁶⁴It is when you are carrying some burden on your own that you find it is difficult.

³⁰याद और सेवा देनों का बैलेन्स स्मृति स्वरूप स्वतः ही बना देता है।

⁶⁵Give it to the Father and He will take away all your burden. ⁶⁶When rubbish goes into the ocean, it doesn’t stay in the water, but is dissolved by the waves.

³¹बुद्धि में भी बाबा मुख से भी बाबा।

⁶⁷Baba also dissolves all your burdens in the same way.

³²हर कदम विश्व कल्याण की सेवा प्रति।

⁶⁸When you forget your Guide, you find the path to be hard, and when you have to work hard, time is wasted.

³³संकल्प में याद और कर्म में सेवा हो यही ब्राह्मण जीवन है।

⁶⁹Now, serve with your mind. ⁷⁰Have pure and positive thoughts and increase your churning power. ⁷¹It is labourers who have to labour.

³⁴याद और सेवा नहीं तो ब्राह्मण जीवन ही नहीं। ³⁵अच्छा –

⁷²You are those who have been given all rights. ⁷³BapDada meeting the residents of Madhuban – 9th February, 1980

³⁶सर्व अमूल्यण मणियों को, स्मृति स्वरूप वरदानी बच्चों को हर कर्म सत कर्म करनेव ले महान और महाराजन,सदा बाप के स्नेह और सहयोग में रहने वाले, ऐसी विशेष आत्माओं को बाप-दादा का यादप्यार और नमस्ते।

⁷⁴Today, Baba has especially come to meet you fortunate souls who reside in Madhuban. ⁷⁵Even today, devotees as well as Brahmins sing songs of praise of the residents of Madhuban. ⁷⁶This is because the great praise of the land of Madhuban is automatically also the great praise of the people who live on that land. ⁷⁷According to the drama, you residents of Madhuban receive a chance to do everything.

³⁷पर्सनल मुलाकात -बाप-दादा हर बच्चे को सदैव किस नजर से देखते हैं?

⁷⁸Madhuban is the land of the divine activities of BapDada. ⁷⁹It is the land on which He walked and acted.

³⁸बाप-दादा की नजर हरेक बच्चे की विशेषता पर जाती है।

⁸⁰Just as a place can affect someone’s stage, in the same way, Madhuban is the place that puts greatness in your stage and makes you into an intense effort­maker. ⁸¹Therefore, those from Madhuban have been given a special chance. ⁸²Madhuban is the main centre where you can make your mind powerful and attain the attitude of a world benefactor, and serve the whole world. ⁸³As well as serving the guests with your thoughts, words and deeds, you residents of Madhuban also have a special chance to create a spiritual and angelic atmosphere.

³⁹और ऐसा कोई भी नहीं हो सकता जिसमें कोई विशेषता न हो।

⁸⁴When other souls see you residents of Madhuban, they all easily learn to follow you. ⁸⁵Just as Madhuban is unlimited so too, you residents of Madhuban have a chance to do unlimited service. ⁸⁶According to the laws of karma, all souls definitely receive the fruit of whatever acts they do. ⁸⁷However, when souls are invited to Madhuban and are served and made very happy and content, then the residents of Madhuban and those who look after the guests receive a share of that contentment of all those souls.

⁴⁰विशेषता है तब विशेष आत्मा बनकर ब्राह्मण परिवार में आये हैं।

⁸⁸When you can accumulate a share of doing service whilst sitting at home, then you have a speciality. ⁸⁹The residents of Madhuban have the speciality of receiving instant fruit.

⁴¹आप भी जब किसी के सम्पर्क में आते हो तो विशेषता पर नजर जानी चाहिए।

⁹⁰You are, of course, creating your own future reward. ⁹¹You residents of Madhuban have another special lift.

⁴²विशेषता द्वारा उनसे वह कार्य करा सकते हो और लाभ ले सकते हो।

⁹²You receive sustenance from BapDada, but you also receive sustenance from the elevated souls who are corporeal instruments. ⁹³You are given a lift of double sustenance.

⁴³जैसे बाप होपलेस को होपवाला बना देते।

⁹⁴You are all given everything ready made. ⁹⁵Do you serve whilst considering yourselves to be so greatly fortunate?

⁴⁴ऐसा कोई भी हो कैसा भी हो उनसे कार्य निकालना है,यह है संगम- युगी ब्राह्मणों की विशेषता।

⁹⁶Do you know how elevated your fortune is? ⁹⁷Just as souls certify that you are tireless servers, do they also certify you are being intense effort­makers and of having the stage of constantly easy yogis?

⁴⁵जैसे जवाहरी की नजर सदा हीरे पर रहती, आप भी ज्वैलर्स हो आपनी नजर पत्थर की तरफ न जाए, हीरे को देखो।

⁹⁸Only when you are certified simultaneously in both ways can it be said that the completion of the sacrificial fire is coming close. ⁹⁹All of you have worked very well.

⁴⁶संगमयुग है भी हीरे तुल्य युग।

¹⁰⁰BapDada is congratulating all you children who have used your body, mind and the treasure of your powers. ¹⁰¹Those who renounce something receive fortune automatically in the form of happiness and are able to experience lightness at that very moment. ¹⁰²Based on this result, each of you can check yourself to see how much renunciation you have and how altruistic your motives are. ¹⁰³Do you have the feeling of being an instrument or do you also have other feelings mixed with that?

⁴⁷पार्ट भी हीरो, युग भी हीरे तुल्य,तो हीरा ही देखो।

¹⁰⁴To check and change yourself is the special effort you need to make in order to make your stage ascend. ¹⁰⁵Secondly, each of you must especially imbibe one special virtue for all time so that it becomes your original virtue. ¹⁰⁶When this virtue becomes your natural virtue, you won’t need to make any effort; it will become part of your natural life. ¹⁰⁷This special virtue is not to imbibe or speak of the weaknesses of anyone else.

⁴⁸फिर स्टेज कौन-सी होगी?

¹⁰⁸Speaking about it creates an atmosphere.

⁴⁹अपनी शुभ भावना की किरणें सब तरफ फैलाते रहेंगे।

¹⁰⁹Even if someone comes to you to speak of another person’s weakness, have good wishes and just step away.

⁵⁰वर्त्तमान समय इसी बात का विशेष अटेन्शन चाहिए।

¹¹⁰Don’t say afterwards, “I didn’t ask that person to tell me anything, but just listened to what I was told.”

⁵¹ऐसे पुरूषार्थी को ही तीव्र पुरू- षार्था कहा जाता है।

¹¹¹So, at least you listened to that person! ¹¹²Those who speak of another person create an account.

⁵²ऐसे पुरूषार्थी को मेहनत नहीं करनी पड़ती सब कुछ सहज हो जाता है।

¹¹³Similarly, if you listen to those who speak of that other person, then you too create an account. ¹¹⁴The percentage is different, but an account is created.

⁵³सहजयोगी के आगे कितनी भी बड़ी बात ऐसे सहज हो जाती है जैसे कुछ हुआ ही नहीं, सूली से काँटा।

¹¹⁵You should neither have any wasteful thoughts nor should you speak of any weaknesses. ¹¹⁶Accommodate the things of the past with your merciful heart. ¹¹⁷With your good wishes, accommodate everything and continue to serve that soul with your mind.

⁵⁴तो ऐसे सहजयोगी हो ना?

¹¹⁸You have good wishes for even the five elements.

⁵⁵बचपन में जब चलना सीखते हैं तब मेहनत लगती, तो मेहनत का काम भी बचपन की बातें हैं, अब मेहनत सामप्त सब में सहज।

¹¹⁹Therefore, here, it is just a question of co­operating with Brahmin souls. ¹²⁰Even if someone due to his or her sanskars says, does or listens to something wrong, you should transform that soul.

⁵⁶जहाँ कोई भी मुश्किल अनुभव होता है वहाँ उसी स्थान पर बाबा को रख दो।

¹²¹Make sure that you do not create a garland of anything wasteful by it spreading from one to two, and then from two to three. ¹²²Imbibe this virtue.

⁵⁷बोझ अपने ऊपर रखते हो तो मेहनत लगती।

¹²³You must neither speak such things to anyone nor listen to anyone speaking such things, but just accommodate everything. ¹²⁴Just co­operate and enable others to progress by serving them with your thoughts and words. ¹²⁵What tends to happen is that someone has a friend, and that friend has another friend (second friend), then this second friend has a third one. ¹²⁶In this way the the garlands of wasteful matters takes a big form and spreads in all four directions.

⁵⁸बाप पर रख दो तो बाप बोझ को खत्म कर देंगे।

¹²⁷Therefore, pay attention that you don’t do this. ¹²⁸Achcha. ¹²⁹The unity of the Pandavas of Madhuban is very special.

⁵⁹जैसे सागर में किचड़ा ड़ालते हैं तो वह अपने में नहीं रखता किनारे कर देता, ऐसे बाप भी बोझ को खत्म कर देते।

¹³⁰The whole season passed by without any obstacles, and so you have received the blessing of being free from obstacles. ¹³¹All of you have passed in the subject of successful service. ¹³²You are not doing service, but eating the fruit.

⁶⁰जब पण्डे को भूल जाते हो तब मेहनत का रास्ता अनुभव होता।

¹³³Is claiming a right to blessings from the whole Brahmin family doing service or eating the fruit? ¹³⁴Achcha.

⁶¹मेहनत में टाइम वेस्ट होता।

¹³⁵Blessing: Instead of being conscious of any illness you have, become soul conscious and settle your karmic accounts with happiness. ¹³⁶Everyone’s body is old. ¹³⁷Each one definitely has one or another minor illness. ¹³⁸However, if you allow your body to influence your mind, you become doubly ill and illness conscious.

⁶²अब मंसा सेवा करो, शुभाचिंतन करो, मनन शक्ति को बढ़ाओ।

¹³⁹Therefore, never allow any thoughts of illness into your mind. ¹⁴⁰Only then would you be called soul conscious.

⁶³मेहनत मजदूर करते आप तो अधिकारी हैं।

¹⁴¹Never be afraid of any illness, but take medicine in the form of fruit and bid it farewell.

⁶⁴शक्ति को बढ़ाओ।

¹⁴²Settle your karmic accounts with happiness.

⁶⁵मेहनत मजदूर करते आप तो अधिकारी हैं।

¹⁴³Slogan: Consider service to be a game and you will not become tired, but will always remain light. ¹⁴⁴* * * O M S H A N T I* * *