Avyakt murli for Sunday 18 January 1981

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधार ādhār

basis|support

अधिकारी adhikārī

(one) who has a right

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

अमृतवेला amr̥itvēlā

amrit vela

अमूल्य amūlya

invaluable

आना ānā

come

अनुभव anubhav

experience

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आत्मा ātmā

soul

attention

attention

और aur

and|else|other

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बचपन bachpan

childhood

balance

balance

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बात bāt

matter|question|thing

भगवान bhagvān

God

भक्त bhakt

devotee

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भिन्न bhinn

different

बोझ bōjh

burden

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलना chalnā

continue

दर्शन darśhan

vision

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

धाम dhām

land

दिन din

day

द्वारा dvārā

through|from

follow

follow

हर एक har ēk

each one|every

हाज़िर hāzir

present

hero

hero

ही hī

only|very

हीरा hīrā

diamond

होना hōnā

be|exist|happen

hopeless

hopeless

इन्तजार intjār

wait

इसलिए isliē

therefore|this is why

जब jab

when

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कदम kadam

step

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कल्याण kalyāṇ

benefit

काम kām

lust

काम kām

task

कांटा kāṇṭā

thorn

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के आगे kē āgē

in front of|next to

के लिए kē liē

for|in order to

के साथ kē sāth

with

key

key

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खुद khud

oneself

किचड़ा, कीचड़ kichṛā, kīchaṛ

rubbish

किरण kiraṇ

ray

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लोग log

people|∅

मधुबन madhuban

Madhuban

महान्, महा mahān, mahā

great|very

महाराजा mahārājā

emperor

महत्व mahatva

importance

मालिक mālik

master

मनन manan

churning

मनाना manānā

celebrate

मणि maṇi

jewel

मन्सा mansā

through the mind

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मिलन milan

meeting|harmonisation

मुख mukh

mouth

मुश्किल muśhkil

difficult

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नज़र nazar

glance|vision|eyes

ने nē

∅

ओम् ōm

Om

order

order

पर par

at|to

पर par

other

परिवार parivār

family

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

पत्थर patthar

stone

फैलाना phailānā

spread

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

प्रकार prakār

form

प्रति prati

for|to

पुरूषार्थी purūṣhārthī

effort-maker

पुष्प puṣhp

flower

queue

queue

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

रास्ता rāstā

path

रोज़ rōz

day|everyday

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सदा sadā

constantly

सागर sāgar

ocean

सहज sahaj

easy

सहजयोगी sahajyōgī

easy yogi

सहयोग sahyōg

cooperation|help

सजाना sajānā

decorate

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

सलाम salām

salutations

समझना samajhnā

understand

समय samay

time

संगम saṅgam

confluence

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संकल्प saṅkalp

thought

शान्ति śhānti

peace|shanti

सर्व sarv

all|all the

सत sat

true

से sē

from|by

सेवा sēvā

service

सीखना sīkhnā

learn

स्मृति smr̥iti

awareness

स्नेह snēh

love

श्रृंगार śhrr̥iṅgār

decoration

श्रृंगारना śhrr̥iṅgārnā

decorate

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

stage

stage

स्थान sthān

place

स्थिति sthiti

stage

शुभ भावना śhubh bhāvnā

pure feeling

सूली sūlī

crucifix

स्वरूप svarūp

form|embodiment

स्वतः svataḥ

automatically|natural

तब tab

for only then|∅

तरफ taraph

direction

time

time

तीव्र tīvr

intense|fast

तो tō

then|∅

तुल्य tulya

as valuable as|as worthless as

ऊपर ūpar

over

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

वरदानी vardānī

bestower of blessings

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विश्व viśhva

world

waste

waste

west

west

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यादगार yādgār

memorial

यह yah

this|these

यही yahī

this

युग yug

age