Avyakt murli for Tuesday 20 January 1981

⁰> ¹20-01-81ओम शान्ति अव्यक्त बापदादा मधुबन ²"मन,बुद्धि,संस्कार के अधिकारी ही वरदानी मूर्त्त"

⁰> > 20-01-81 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban ¹Those who now have the total right over their mind, intellect and sanskaras become the images who bestow blessings.

³आज वरदाता और विधाता बाप अपने महादानी और वरदानी बच्चों को देख रहें हैं।

²Today, Baba, the Bestower of Blessings and the Bestower of Fortune, is regarding His children as great donors and bestowers of blessings.

⁴वर्त्तमान समय महादानी का पार्ट सभी यथा शक्ति बजा रहे हैं।

³At present, all of you are playing your role of great donors according to your capability.

⁵लेकिन अब अन्तिम समय समीप आते हुए विशेष वरदानी रूप का पार्ट प्रैक्टिकल में बजाना पड़े।

⁴However, as the end of final time is now coming close, you especially now have to play your part of bestowers of blessings in a practical way.

⁶महादानी विशेष वाणी द्वारा सेवा करते हैं, लेकिन साथ में मंसा की परसेन्टेज कम होती है।

⁵You great donors serve through your words, but now the percentage of especially serving through your mind simultaneously is a little less.

⁷वाणी कम और मंसा की परसेन्टेज ज्यादी होती है।

⁶Your percentage of serving through words is higher than your percentage of serving through your mind.

⁸अर्थात् संकल्प द्वारा शुभ भावना और कामना द्वारा थोड़े समय में ज्यादा सेवा का प्रत्यक्ष फल देख सकते हो। ⁹वरदानी रूप द्वारा सेवा करने के लिए पहल स्वयं में शुद्ध संकल्प चाहिए।

⁷As bestowers of blessings, your percentage of serving through your mind should be higher than serving through words. ⁸Serving through your mind means that with your good wishes and pure feelings, you should be able to see the practical fruit of greater service in a shorter time.

¹⁰तथा अन्य संकल्पों को सेकेण्ड में कन्ट्रोल करने का विशेष अभ्यास चाहिए।

⁹In order to serve as a bestower of blessings, you first of all need to have pure thoughts for yourself.

¹¹सारा दिन शुद्ध संकल्पों के सागर में लहराता रहे और जिस समय चाहे शुद्ध संकल्पों के सागर के तले में जाकर साइलेंस स्वरूप हो जाए अर्थात् ब्रेक पावरफुल हो।

¹⁰You also need to practise controlling all your thoughts within a second. ¹¹Throughout the day, move along in waves of pure thoughts and go to the bottom of the ocean of pure thoughts and become the embodiment of silence when you want.

¹²संकल्प शक्ति अपने कन्ट्रोल में हो।

¹²This means your brake should be fully powerful.

¹³साथ-साथ आत्मा की और भी विशेष दो शक्तियाँ बुद्धि और संस्कार, तीनों ही अपने अधिकार में हों। ¹⁴तीनों में से एक शक्ति के ऊपर भी अगर अधिकारी कम है तो वरदानी स्वरूप की सेवा जितनी करनी चाहिए उतनी नहीं कर सकते।

¹³You should be able to control the power of your mind. ¹⁴As well as this power, the other two powers of the soul, your intellect and your sanskaras; all three powers should be under the control of you, the soul. ¹⁵If you have less of a right over any of your three powers, you aren’t able to do as much service as a bestower of blessings as you should be.

¹⁵इस वर्ष में जितना ही महा कार्य, महायज्ञ का रचा है उतना ही इस महायज्ञ में महादानी का पार्ट भी विशेष बजाना है।

¹⁶This year you are to do the great task of making the great sacrificial fire greater and so you accordingly have to play the role of a great donor for this great sacrificial fire.

¹⁶और साथ-साथ आत्म की तीनों शक्तियों के ऊपर सम्पूर्ण अधिकार की जो भी कमी हो उसको भी महायज्ञ में स्वाहा करना।

¹⁷You also have to sacrifice in this great sacrificial fire any weakness that is stopping you from having total right over the three powers of the soul. ¹⁸The task you have to carry out is an unlimited task.

¹⁷जितना ही विशाल कार्य करना है उतना ही इस विशाल कार्य के बाद स्व चिन्तक, शुभ चिंतक, सर्व शक्तियों के मास्टर विधाता, श्रेष्ठ संकल्प द्वारा मास्टर वरदाता सदा सागर के तले के अन्दर अति मीठे शान्त स्वरूप लाइट और माइट हाउस बन इसी स्वरूप की सेवा करना।

¹⁹In order to carry out this unlimited task, you have to have positive thoughts for your self, and good wishes for others. ²⁰As a bestower of fortune you should have all your powers under your control to become master bestower of blessings and go to the bottom of the ocean with your elevated thoughts and become an extremely sweet and peaceful light­and­might­house. ²¹This is the form through which you should serve.

¹⁸जितना ही साधनों द्वारा सेवा की स्टेज पर आना है उतना ही सिद्धि स्वरूप बन साइलेन्स के स्वरूप की अनुभूति करनी है।

²²To the extent that you come onto the stage of service and use your physical facilities, you should also experience your form of silence to the same extent and thus become an embodiment of success.

¹⁹सेवा के साधन भी बहुत अच्छे बनाये हैं।

²³You have created very good facilities for service.

²⁰जितना विशाल सेवा का यज्ञ रच रहे हैं, वैसे ही वैसे ही संगठित रूप का,ज्वाला रूप शान्ति कुण्ड का महायज्ञ रचना है।

²⁴You are making this sacrificial fire greater for unlimited service, so you also have to make this great sacrificial fire of the gathering into a vessel of the shanti kund (vessel of a sacrificial fire) with great intensity.

²¹यह सेवा का यज्ञ है - विश्व की आत्माओं में वाणी द्वारा हल चलाना।

²⁵The sacrificial fire for service means to plough the field of serving souls of the world through words.

²²हल चलाने में हलचल होती है।

²⁶When a field is ploughed the earth turns over.

²³उसके बाद जो बीज डालेंगे उसको शीतलता के रूप से, साइलेन्स की पावन से शीतल जल डालेंगे तभी शीतल जल पड़ने से फल निकलेगा।

²⁷Only after you have ploughed the field can you sow seeds. ²⁸Then you can water those seeds with coolness and, with your power of silence, those seeds will bear fruit.

²⁴ऐसे नहीं समझना कि महायज्ञ हुआ तो सेवा का बहुत पार्ट समाप्त किया।

²⁹Do not think just because you have created a great sacrificial fire for service that you have now finished the main part of service.

²⁵यह तो हल चला करके बीज डालेंगे।

³⁰You have only just ploughed the field. ³¹Therefore, you now have to sow the seeds.

²⁶मेहनत ज्यादा इसमें लगती है।

³²It is this that takes a lot of effort.

²⁷उसके बाद फल निकालने के लिए महादानी के बाद वरदानी की सेवा करनी पड़े।

³³After doing this, in order to harvest the fruit of the seeds you have sown, by serving as a great donor, you must serve as a bestower of blessings.

²⁸वरदानी मूर्त्त अर्थात् स्वयं सदा वरदानों से सम्पन्न।

³⁴To be a bestower of blessings means to keep yourself constantly full and complete with blessings.

²⁹सबसे पहला वरदान कौन सा है?

³⁵What is the first blessing you received?

³⁰सभी को दिव्य जन्म मिलते ही पहला वरदान कौन-सा मिला?

³⁶As soon as each of you took this divine birth, what was the first blessing you received?

³¹वरदान अर्थात् जिसमें मेहनत नहीं।

³⁷A blessing is something that doesn’t require any effort.

³²सहज प्राप्ति हो जाए वह वरदान क्या मिला?

³⁸What blessing did you receive through which you easily have all attainments?

³³हरेक का अलग-अलग वरदान है या एक ही है?

³⁹Does each of you have separate blessings or is it the same blessing for all of you?

³⁴सुनाने में तो अलग-अलग अपना वरदान सुनाते हो ना।

⁴⁰When you relate your blessings, each of you speaks of different blessings.

³⁵सभी का एक ही वरदान है जो बिना मेहनत के,बिना सोचे समझे हुए बाप ने कैसी भी कमजोर आत्मा को हिम्मतहीन आत्मा को अपना स्वीकार कर लिया। ³⁶जो है जैसा है मेरा है।

⁴¹However, all of you have one and the same blessing. ⁴²It is the blessing that the Father has accepted all of you without any effort on your part. ⁴³Without His thinking or considering how weak you souls may be or how much courage you lack, it is this: “Whatever you are, however you are, you are Mine.”

³⁷यह सेकेण्ड में वर्सें के अधिकारी बनाने की लाटरी कहो,भाग्य कहो,वरदान कहो,बाप ने स्वयं दिया।

⁴⁴Whether you call this a lottery, your fortune, or a blessing, it gives you all rights to your inheritance within a second, and it is given to you by the Father Himself!

³⁸स्मृति के स्वीच को ऑन कर दिया कि तू मेरा है।

⁴⁵Baba switched on your switch of the consciousness of belonging to Him.

³⁹सोचा नहीं था कि ऐसा भाग्य भी मिल सकता है।

⁴⁶You never even thought that you could ever have such good fortune.

⁴⁰लेकिन भाग्य विधाता बाप ने भाग्य का वरदान दे दिया।

⁴⁷However, Baba, the Bestower of Fortune gave you this blessing of such fortune.

⁴¹इसी सेकेण्ड के वरदान ने जन्मजन्मान्तर के वर्से का अधिकारी बनाया, इस वरदान को स्मृति स्वरूप में लाना अर्थात् वरदानी बनना।

⁴⁸This blessing of one second gave you all rights to your inheritance for many births. ⁴⁹To become a constant embodiment of the consciousness of this blessing means to become a bestower of blessings.

⁴²बाप ने तो सबको एक ही सेकेण्ड में एक जैसा वरदान दिया।

⁵⁰Baba gave each of you this same blessing in just a second.

⁴³चाहे छोटा बच्चा हो चाहे वृद्ध हो, चाहे बड़े आक्यूपेशन वाले हों, चाहे साधारण हो, तन्दरूस्त हो वा बीमार हो, किसी भी धर्म के हों, किसी भी देश के हों,पढ़ा हुआ हो वा अनपढ़ हो सभी को एक ही वरदान दिया।

⁵¹Whether you are a young child or an elderly person, whether you occupy a high position or whether you are just ordinary, whether you are healthy or ill, no matter what religion you belonged to, what country you come from, whether you are educated or uneducated, each of you has been given the same blessing.

⁴⁴इसी वरदान को जीवन में लाना,स्मृति स्वरूप बनना इसमें नम्बर बन गये।

⁵²However, you become numberwise in putting this blessing in to your life and becoming an embodiment of the consciousness of this blessing.

⁴⁵कोई न निरंतर बनाया,कोई ने कभी-कभी का बनाय।

⁵³Some of you become an embodiment of this blessing constantly and others only stay conscious of it sometimes.

⁴⁶इस अन्तर के कारण दो मालायें बन गई।

⁵⁴Because of this difference, two rosaries are created.

⁴⁷जो सदा वरदान के स्मृति स्वरूप रहे उनकी माला भी सदा सिमरी जाती है।

⁵⁵The beads of the rosary of those who constantly remain an embodiment of the consciousness of this blessing are constantly turned and remembered.

⁴⁸और जिन्होंने वरदान को कभी-कभी जीवन में लाया वा स्मृति स्वरूप में लाया उन्हों की माला भी कभी-कभी सिमरी जाती है।

⁵⁶The beads of the rosary of those who only use this blessing sometimes or who are only conscious of this blessing sometimes are also only turned sometimes.

⁴⁹वह वरदानी स्वरूप अर्थात् इस पहले वरदान में सदा स्मृति स्वरूप रहे।

⁵⁷The former are the bestowers of blessings, that is, they constantly remain embodiments of this first blessing.

⁵⁰जो स्वयं बाप का सदा बना हुआ होगा वही औरों को भी बाप का सदा बना सकेगा।

⁵⁸Those who constantly belong to the Father can also make others constantly belong to the Father.

⁵¹यह वरदान लेने में कोई मेहनत नहीं की।

⁵⁹You did not have to make any effort to claim this blessing.

⁵²यह तो बाप ने स्वंय अपनाया।

⁶⁰The Father Himself adopted you.

⁵³इस एक वरदान को ही सदा याद रखो तो मेहनत से छूट जायेंगे।

⁶¹Just constantly remember this one blessing and you will be liberated from having to labour.

⁵⁴वरदान को भूलते हो तो मेहनत करते रहो।

⁶²It is when you forget your blessing that you have to labour.

⁵⁵अब वरदानी मूर्त्त द्वारा संकल्प शक्ति की सेवा करो।

⁶³Now, through your form of a bestower of blessings, serve with the power of your mind.

⁵⁶इस वर्ष स्वयं शक्तियों द्वारा, स्वयं के गुणों द्वारा निर्बल आत्माओं को बाप के समीप लाओ।

⁶⁴This year with your own powers and virtues, you must bring weak souls closer to the Father.

⁵⁷वर्त्तमान समय मैजारिटी में शुभ इच्छा उत्पन्न हो रही है कि आध्यात्मिक शक्ति जो कुछ कर सकती है वह और कोई कर नहीं सकता।

⁶⁵At present, the majority of souls want to gain spiritual power because they know that it is only through spiritual power that they can achieve what no one else can achieve through other power.

⁵⁸लेकिन आध्यात्मिकता की ओर चलने के लिए अपने को हिम्मतहीन समझते।

⁶⁶However, they consider themselves too weak to follow the path of spirituality. ⁶⁷The one leg of desire is visible in them.

⁵⁹तो इच्छा रूपी एक टाँग अब प्रत्यक्ष रूप में दिखाई दे रही है।

⁶⁸Therefore you must now, with your own power, give them the second leg of courage.

⁶⁰लेकिन उन्हें अपनी शक्ति से हिम्मत की दूसरी टाँग दो।

⁶⁹Only then will they be able to walk and come to the Father.

⁶¹तब बाप के समीप चल करके आ सकेंगे।

⁷⁰At present, they even lack courage to come close.

⁶²अभी तो समीप आने में भी हिम्मतहीन हैं। ⁶³पहले तो अपने वरदानों से हिम्मत में लाओ।

⁷¹First of all, give them courage and enthusiasm with your own blessings and make them feel that they can also become like you.

⁶⁴उल्लास में लाओ कि आप भी बन सकते हो। ⁶⁵तब निर्बल आत्माएं आपके सहयोग से वर्से के अधिकारी बन सकेंगी। ⁶⁶लंगडों को चलाना है।

⁷²Only with all your co­operation will those weak souls be able to claim a right to blessings. ⁷³Only when you bestowers of blessings make these lame ones walk will they later offer you thanks.

⁶⁷तब आप वरदानी मूर्तों का बार-बार शुक्रिया मानेंगे।

⁷⁴Some will become your devotees and others will become your subjects.

⁶⁸कुछ भक्त बनेंगे,कुछ प्रजा बनेंगे और कोई फिर लास्ट सो फास्ट भी होंगे।

⁷⁵However, there will also be those who come last and go fast. ⁷⁶So, do you understand what you have to do this year?

⁶⁹तो समझा इस वर्ष क्या करना है? ⁷⁰जैसे महायज्ञ की सेवा की धूम चारों और मचाई है वैसे इस यज्ञ के कार्य के साथ-साथ शान्ति कुण्ड के वायुमण्डल, वायब्रेशन्स - उसी धूम चारों ओर मचाओ।

⁷⁷Just as you have the enthusiasm to make your great sacrificial fire greater everywhere, so too, together with making this sacrificial fire greater, also have the enthusiasm to make the right atmosphere and vibrations with the vessel of silence(shanti kund).

⁷¹जैसे महायज्ञ के नये चित्र बनायें हैं,झाँकियाँ बना रहे हो,भाषण तैयार कर रहे हो, स्टेज तैयार कर रहे हो, वैसे चारों ओर हर ब्राह्मण बाप-समान चैतन्य चित्र बन जाए, लाइट और माइट हाउस की झाँकी बन जाए, संकल्प शक्ति का, साइलेन्स का भाषण तैयार करे, और कर्मातीत स्टेज पर वरदानी मूर्त्त का पार्ट बजावे तब सम्पूर्णता समीप आयेगी।

⁷⁸Just as you are making new pictures and preparing floats, lectures and platforms for this great sacrificial fire, so too all of you Brahmins everywhere should become living pictures and floats as a light­and­might house. ⁷⁹You should prepare lectures on the power of the mind and the power of silence. ⁸⁰Go on to a platform in the karmateet stage and play the role of a bestower of blessings. ⁸¹Only then will perfection come close.

⁷²इसी वर्ष में अति विशाल सेवा कार्य जो करना है वह भी इतना ही संगठित रूप में प्रत्यक्षता का, एक बल एक भरोसे का नारा लेकर सेवा की स्टेज पर आना है।

⁸²This year, for the task of unlimited service that you are going to carry out, you have to go on to the stage of service in a collective form with the one slogan of revelation: “One Strength and One Support.”

⁷³सर्व ब्राह्मणों की अंगुली से कार्य को सम्पन्न करना है।

⁸³All of you Brahmins have to give your finger of co­operation to accomplish this task.

⁷⁴वैसे ही इस ही वर्ष में सर्व के एक संकल्प द्वारा वरदानी रूप का भी ऐसा ही विशाल कार्य प्रैक्टिकल में लाना है।

⁸⁴In the same way this year, you have to become the practical form of the bestowers of blessings and accomplish this unlimited task.

⁷⁵समझा अभी क्या करना है?

⁸⁵Do you understand what you now have to do?

⁷⁶ऐसे आवाज में आते हुए भी आवाज से परे स्थिति में स्थित रहने वाले, अपनी हिम्मत द्वारा अन्य आत्माओं को हिम्मत देने वाले, अपनी समीपता द्वारा औरों को भी समीप लाने वाले लंगड़ी आत्माओं को दौड़ की रेस में लगाने वाले,ऐसे वरदानी और महादानी,बाप-दादा के समीप आत्माओं को बाप-दादा का यादप्यार और नमस्ते।

⁸⁶To those who are in the stage beyond sound whilst coming into sound, to those who give other souls courage through their own courage, to those who bring other souls close through their own closeness, to those who enable crippled souls to run the race, to such great donors and the bestowers of blessings, BapDada’s love, remembrance and namaste. ⁸⁷BapDada meeting Dadis:

⁷⁷दादी जी से - समय समीप आ रहा है वा आप समय के समीप आ रही हो?

⁸⁸Is the time coming closer to you or are you moving closer to the time?

⁷⁸स्वयं को ला रहे हैं वा समय स्वयं को खींच रहा है?

⁸⁹Are you bringing the time closer or is time drawing you?

⁷⁹ड्रामा आपको चला रहा है या आप ड्रामा को चला रहे हैं?

⁹⁰Is the drama making you move or are you making the drama move?

⁸⁰मास्टर आप हो या ड्रामा? ⁸¹रचता ड्रामा है या आप हो?

⁹¹Are you the masters or is the drama your master?

⁸²अभी कई बार वाणी में निकलता है कि जो ड्रामा में होगा वही होगा।

⁹²Many times you say that whatever is in the drama will happen.

⁸³लेकिन आगे चलते हुए ड्रामा में क्या होना है वह इतना स्पष्ट टच होगा जो फिर ऐसा नहीं कहेंगे कि जो होना होगा वह होगा।

⁹³However, as you progress further, whatever is to happen within the drama will be so clear to you that you will not say that whatever is to happen in the drama will happen.

⁸⁴अथार्टी से कहेंगे कि यही ड्रामा में होना है। ⁸⁵और वही होगा।

⁹⁴You will speak with authority of what is going to happen in the drama and then it will be seen that only that will happen.

⁸⁶जैसे भविष्य प्रालब्ध स्पष्ट है वैसे ड्रामा में क्या होना है वह भी स्पष्ट होगा।

⁹⁵Just as your future reward is apparent to you, so too, whatever is to happen within the drama will be just as apparent.

⁸⁷कोई कितना भी कहे कि यह नूंध है नहीं, बनते हैं वा नहीं बनते,क्या पता। ⁸⁸तो मानेंगे?

⁹⁶No matter how much someone tells you that something is fixed in the drama, or that you don’t know whether someone will become this or not, will you accept them?

⁸⁹नहीं।

⁹⁷No.

⁹⁰जेसे इस बात में नालेजफुल के आधार पर मास्टर हो गये,बस होना ही है।

⁹⁸On the basis of being knowledgeful you have become masters that this is going to happen.

⁹¹जो कल होना है वा एक सेकेण्ड के बाद होना है वह भी इतना अथार्टी से,नालेजफुल की पावर से स्पष्टता की पावर से ऐसे बोलेंगे कि यह होना ही है।

⁹⁹You will speak about whatever is to happen tomorrow or after a second with such authority on the basis of being knowledgeful and the power of clarity that this is definitely going to happen.

⁹²जो होगा वह देख लेंगे - नहीं। ⁹³देखा हुआ है, और वही होगा।

¹⁰⁰Not that you will see whatever happens, but you have already seen what will happen and it is just that that happens.

⁹⁴इतना अथार्टी वाले बनते जायेंगे।

¹⁰¹You will develop such authority.

⁹⁵यह भी एक अथार्टी है ना।

¹⁰²This too is an authority.

⁹⁶बनना ही है, राज्य हमारा होना ही है।

¹⁰³You have to have such authority and the kingdom will become yours.

⁹⁷कितनी भी हिलाने की कोशिश कोई करे लेकिन वह स्पष्ट है जैसे इस पाइंट की अथार्टी हो जायेंगे।

¹⁰⁴No matter how much someone tries to shake you, everything will be so clear to you that you will become an authority on every point.

⁹⁸यह तब होगा जब थोड़ा सा एकान्तवासी होंगे।

¹⁰⁵However, only if you stay in solitude now will this happen.

⁹⁹जितना एकान्तवासी होंगे उतना टचिंग्स अच्छी आयेंगी।

¹⁰⁶The more you stay in solitude, the more touchings you will receive.

¹⁰⁰क्या होना है, यह वर्त्तमान समान भविष्य किलियर हो जायेगा।

¹⁰⁷Whatever is to happen in the future will become as apparent to you as the present moment.

¹⁰¹अभी समय कम मिलता है।

¹⁰⁸At present, you don’t have so much time.

¹⁰²पर्दे के अन्दर ड्रामा की यह सीन है।

¹⁰⁹This scene is also hidden behind the curtains of the drama.

¹⁰³यह भी अनुभूति होगी।

¹¹⁰You will also have this experience.

¹⁰⁴इसलिए कहा कि इस वर्ष में जितना सेवा की हलचल उतना ही बिल्कुल जेस अण्डरग्राउण्ड चले जाओ।

¹¹¹This is why you have been told that this year the more upheaval there is in service, the more you should go underground.

¹⁰⁵कोई भी नई इन्वेंशन और शक्तिशाली इन्वेंशन होती है तो उतना अन्डरग्राउण्ड करते हैं तो एकान्तवासी बनना ही अन्डरग्राउण्ड है।

¹¹²When a powerful new weapon is invented they remain underground. ¹¹³To stay in solitude means to go underground. ¹¹⁴Whenever you find a few moments this what you should do.

¹⁰⁶जो भी समय मिले, इकठ्ठा एक घण्टा वा आधा घण्टा समय नहीं मिलेगा। ¹⁰⁷यह भी अभ्यास हो जायेगा। ¹⁰⁸अभी-अभी बात की, अभी-अभी5मिनट भी मिले तो सागर के तले में चले जायेंगे।

¹¹⁵You may not even be able to find an hour or half an hour to do this, but you will develop the practice of speaking one moment and then when you have five minutes, going into the depths of the ocean.

¹⁰⁹जो आने वाला भी समझेगा कि यह कहाँ और स्थान पर है। ¹¹⁰यहाँ नहीं है।

¹¹⁶Anyone who comes in front of you at that time will understand that you are not here, but elsewhere.

¹¹¹उनके भी संकल्प ब्रेक में आ जायेंगे।

¹¹⁷Then their thoughts will also have a brake applied to them.

¹¹²वाणी में आना चहेंगे तो आ न सकेंगे।

¹¹⁸Even if they want to speak, they will unable to do so.

¹¹³साइलेन्स द्वारा ऐसा स्पष्ट उत्तर मिलेगा जो वाणी द्वारा भी कम स्पष्ट होता।

¹¹⁹They will receive a very clear answer in that silence whilst they might not understand so clearly in words.

¹¹⁴जैसे साकार में देखा बीच-बीच में कारोबार में रहते भी गुम अवस्था की अनुभूति होती थी ना। ¹¹⁵सुनते-सुनाते डायरेक्शन देते अन्डरग्राउण्ड हो जाते थे।

¹²⁰You saw how sakar Baba experienced being lost somewhere else even in the middle of some activity. ¹²¹Whilst listening to someone, speaking to someone or giving directions, Baba would suddenly go underground.

¹¹⁶तो अभी इस अभ्यास की लहर चाहिए।

¹²²So now there has to be a wave of this practice.

¹¹⁷चलते-चलते देखें कि यह जैसे कि गायब है। ¹¹⁸इस दुनिया में है नहीं।

¹²³As you move along, others should see you as being totally lost to this world.

¹¹⁹यह फरिश्ता इस देह की दुनिया और देह के भान से परे हो गये।

¹²⁴They should feel that you angel have gone beyond the bodily world and all consciousness of the body.

¹²⁰इसको ही सब साक्षात्कार कहेंगे।

¹²⁵This is what would be called a vision.

¹²¹जो भी सामने आयेगा वह इसी स्टेज में साक्षात्कार का अनुभव करेगा।

¹²⁶Anyone who comes in front of you will have to experience of this stage.

¹²²जैसे शुरू में साक्षात्कार की लहर थी ना। ¹²³उसी से ही आवाज फैला ना।

¹²⁷In the beginning, there was a wave of visions and thus the news spread from there.

¹²⁴चाहे जादू अथवा कुछ भी समझते थे परन्तु आवाज तो इससे हुआ ना।

¹²⁸Whether they considered it to be magic or something else, it was this that spread the news.

¹²⁵ऐसी स्टेज में जब अनुभव समान साक्षात्कार होंगे तो फिर प्रत्यक्षता होगी। ¹²⁶नाम बाला होगा।

¹²⁹When you have this stage and are able to grant visions in the form of an experience, revelation will take place and your name will be glorified.

¹²⁷साक्षात्कार होगा। ¹²⁸प्रत्यक्षफल अनुभव होगा।

¹³⁰They will have visions and experience the practical fruit.

¹²⁹इसी प्रत्यक्ष फल की सीजन में प्रत्यक्षता होगी।

¹³¹Revelation will take place in the season of receiving the practical fruit.

¹³⁰इसी को ही वरदानी रूप कहा जाता।

¹³²This is known as the form of bestower of blessings.

¹³¹जो आये वह अनुभव कर जाए।

¹³³Anyone who comes here should return with an experience.

¹³²बात करते-करते खुद भी गुम दूसरे को भी गुम कर देंगे।

¹³⁴Whilst talking, you yourself become lost and others also have the same experience.

¹³³यह भी होना है।

¹³⁵This too will happen.

¹³⁴वाणी द्वारा कार्य चलाकर देख रहे हैं।

¹³⁶At present everything is accomplished through words.

¹³⁵लेकिन यह अनुभव करने और कराने की स्टेज समस्याओं का हल सेकेण्ड में करेगी।

¹³⁷However, the stage of experiencing and giving others an experience will enable you to find a solution to a problem within a second.

¹³⁶टाइम कम और सफलता ज्यादा होगी।

¹³⁸You will take less time and achieve greater success.

¹³⁷आजकल किसको भी कोई बात वाणी द्वारा दो तो क्या कह देते?

¹³⁹Nowadays, when you tell anyone anything, what do they say?

¹³⁸हाँ यह तो सब पता है।

¹⁴⁰Yes, we know all about this!

¹³⁹नालेजफुल हो गये हैं।

¹⁴¹They too have become knowledgefull.

¹⁴⁰सेकेण्ड में कहेंगे यह तो हम जानते हैं।

¹⁴²Within a second they reply that they know that.

¹⁴¹यही सुनने को मिलेगा।

¹⁴³This is what you hear them say.

¹⁴²यह भी सब समझ गये हैं कि फलानी भूल की क्या शिक्षा मिलेगी।

¹⁴⁴Everyone also understands what correction they would receive for a particular mistake they may make.

¹⁴³तो अब नया तरीका चाहिए।

¹⁴⁵Therefore, you now need to find a new method.

¹⁴⁴वह यह है।

¹⁴⁶This is that method.

¹⁴⁵अनुभूति की कमी है, पाइंटस की कमी नहीं है। ¹⁴⁶एक सेकेण्ड भी किसी को अनुभूति करा दो,शक्ति रूप की, शान्ति रूप की तो वह चुप हो जायेंगे।

¹⁴⁷There is no lack of points of knowledge but there is a lack of experience Give them an experience of one second’s powerful silence and they will become quiet.

¹⁴⁷पर्सनल मुलाकात -ब्राह्मण जीवन की विशेषता है अनुभव।

¹⁴⁸BapDada meeting groups personally: ¹⁴⁹The speciality of Brahmin life is experience.

¹⁴⁸नालेज के साथ-साथ हर गुण की अनुभूति होनी चाहिए।

¹⁵⁰Together with knowing each virtue, you should also experience it.

¹⁴⁹अगर एक भी गुण वा शक्ति की अनुभूति नहीं तो कभी-न-कभी विघ्न के वश हो जायेंगे।

¹⁵¹If you lack experiencing even one virtue or power, then at some time or another you will be influenced by an obstacle. ¹⁵²Now begin the experience course.

¹⁵⁰अभी अनुभूति का कोर्स शुरू करो।

¹⁵³Use the treasure of every virtue and power.

¹⁵¹हर गुण वा शक्ति रूपी खज़ाने को यूज़ करो।

¹⁵⁴Become an embodiment of whatever virtue you want at any particular moment. ¹⁵⁵The virtue of you souls is love.

¹⁵²जिस समय जि्ास गुण की आवश्यकता है उस समय उसका स्वरूप बन जाओ।

¹⁵⁶You should be an embodiment of love. ¹⁵⁷However, there should not just be love, but love should be in your form.

¹⁵³जैसे आत्मा का गुण है प्रेम स्वरूप, सिर्फ प्रेम नहीं लेकिन प्रेम स्वरूप में आना चाहिए।

¹⁵⁸Any soul you look at should experience spiritual love. ¹⁵⁹If you yourself or others do not experience this, it means you are not using what you have received.

¹⁵⁴जिस आत्म को देखो उसे रूहानी प्रेम की अनुभूति होनी हो।

¹⁶⁰Nowadays, people keep their things locked away in lockers, and don’t experience the happiness of using them.

¹⁵⁵अगर स्वयं को वा दूसरों को अनुभव नहीं होता तो जो मिला है उसे यूज़ नहीं किया है।

¹⁶¹Similarly, you must not keep your things locked away. ¹⁶²Do not lock away your treasures in the locker of your intellect, but use them.

¹⁵⁶जैसे आजकल भी खज़ाना लाकर्स में पड़ा हो तो खुशी नहीं होती।

¹⁶³Then you will discover how elevated your Brahmin life is. ¹⁶⁴Then you will continue to sing the song, “Wah re mei!”

¹⁵⁷वैसे नालेज की रीति से बुद्धि के लाकर में खज़ाने को रख न दो, यूज़ करो।

¹⁶⁵(The wonder of I). ¹⁶⁶There is a difference between the words of those who experience this and those who simply know about it.

¹⁵⁸फिर देखो यह ब्राह्मण जीवन कितना श्रेष्ठ लगता है।

¹⁶⁷Those who simply know of it are not able to give anyone an experience of it.

¹⁵⁹फिर वाह रे मैं का गीत गाते रहेंगे। ¹⁶⁰अनुभवी के बोल और नालेज वाले के बोल में अन्तर होता है।

¹⁶⁸So, check to what extent you have become an embodiment of experience; what power you have attained and to what percentage you have attained it.

¹⁶¹सिर्फ नालेज वाला अनुभव नहीं करा सकता।

¹⁶⁹Check whether you are able to use that power at the right time or not.

¹⁶²तो चेक करो कि कहाँ तक मैं अनुभवी मूर्त्त बना हूँ। ¹⁶³कौन-सी शक्ति किस परसेन्टेज में प्राप्त की है और समय पर कार्य में ला सकते हैं या नहीं।

¹⁷⁰It should not be that when an enemy comes in front of you, your sword doesn’t work or that you remember your shield when you should be remembering your sword, or that you remember your sword when you have to remember your shield. ¹⁷¹Only when you are able to use whatever you need at the right time will you be able to be victorious.

¹⁶⁴ऐसा न हो दुश्मन आवे और तलवान चले नहीं अथवा ढ़ाल के समय तलवार , और तलवार के समय ढाल याद आ जाए।

¹⁷²Achcha. ¹⁷³Blessing: May you be a conqueror of obstacles by remaining in the consciousness of being an angel, and thereby experience the Father’s canopy of protection.

¹⁶⁵जिस समय जिस चीज़ की आवश्यकता है वही यूज़ करो तब विजयी हो सकेंगे। ¹⁶⁶इस मुरली का सार

¹⁷⁴When you awaken for amrit vela, remain in the consciousness of being an angel. ¹⁷⁵Every morning at amrit vela give Father Brahma the gift that He likes and BapDada will enfold you in His arms.

¹⁶⁷1. वरदानी रूप द्वारा सेवा करने के लिए पहले स्वयं में शुद्ध संकल्प चाहिए। ¹⁶⁸संकल्प शक्ति कंट्रोल में हो। ¹⁶⁹आत्मा की तीनों शक्तियाँ अधिकार में हों।

¹⁷⁶When you are in Baba’s arms you will experience yourself to be swinging in supersensuous joy. ¹⁷⁷When you remain in the consciousness of your angelic form the Father will become a canopy of protection for you and protect you from any problems or obstacles.

¹⁷⁰2. जितना एकान्तवासी होंगे उतनी टचिंग अच्छी आएगी।

¹⁷⁸By experiencing the Father’s love under His canopy protection you will become a conqueror of obstacles.

¹⁷¹क्या होना है - वर्त्तमान समान भविष्य स्पष्ट दिखाई देगा।

¹⁷⁹Slogan: Ignore the swings of Maya and constantly swing in the swing of supersensuous joy. ¹⁸⁰* * * O M S H A N T I* * *