Avyakt murli for Friday 27 March 1981

⁰> ¹27-03-81ओम शान्ति अव्यक्त बापदादा मधुबन

⁰> > 27-03-81 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²"बाप पसन्द, लोक पसन्द, मन पसन्द कैसे बनें? ³"

¹How to become loved by the Father, by the people and by oneself.

⁴आज बापदादा विशेष किस लिए आये हैं?

²Why has BapDada especially come today?

⁵आज विशेष डबल विदेशी बच्चों से रूह-रूहान करने के लिए आये हैं।

³Today BapDada has especially come to have a heart­to­heart conversation with you children from abroad.

⁶लेन-देन करने के लिए आये हैं।

⁴Baba has come to have an exchange with you.

⁷दूर-दूर से सब बच्चे मधुबन में आये हैं तो मधुबन वाले बाप आये हुए बच्चों को खास ज्ञान के रूह रूहान की खातिरी करने आये हैं।

⁵All the children have come from far away to Madhuban. ⁶Therefore, the Father of Madhuban has come to give all you children who have come here the special hospitality of a heart­to­heart conversation of knowledge.

⁸आज बापदादा बच्चों से सुनने के लिए आये हैं कि किसी को भी किसी बात में कोई मुश्किल तो अनुभव नहीं होता।

⁷Today, BapDada has especially come to listen to you children and hear whether any of you are experiencing any difficulty with anything.

⁹बाप और आपका मिलना भी सहज हो गया ना।

⁸The meeting between you and the Father takes place easily, doesn’t it?

¹⁰जब मिलन सहज हुआ, परिचय सहज मिला, मार्ग सहज मिला, फिर भी कोई मुश्किल तो नहीं है।

⁹Since we easily meet one another and you easily received the introduction, and since this path is very easy, there shouldn’t be any difficulty, should there?

¹¹मुश्किल है नहीं, लेकिन कोई ने मुश्किल बना तो नहीं दिया है?

¹⁰It isn’t difficult, but it is possible that some of you have made it difficult.

¹²बाप द्वारा जो खज़ाना मिला है उनकी चाबी जब चाहो तब लगाओ,ऐसी विधि आ गई? ¹³विधि है तो सिद्धि भी जरूर है।

¹¹Do you know the way to use your key to the treasures of knowledge that you have received from the Father whenever you want?

¹⁴विधि में कमी है तो सिद्धि भी नहीं होती। ¹⁵क्या हाल चाल है?

¹²When you know the right way to do something, you definitely achieve success.

¹⁶सब उड़ रहे हो? ¹⁷जब ऊंचे बाप के सिकीलधे बच्चे बन गये तो चलने की भी क्या जरूरत है?

¹³If you don’t know the right way, you can’t achieve success. ¹⁴So, in what condition are all of you?

¹⁸उड़ना ही है।

¹⁵Are all of you flying?

¹⁹रास्ते पर चलेंगे तो कहाँ बीच में रूकावट आ सकती है, लेकिन उड़ने में कोई रूकावट नहीं होती।

¹⁶Now that you have become the long­lost and now­found children of the highest Father there is no need to walk.

²⁰सब उड़ते पंछी हैं। ²¹ज्ञान और योग के पंख सभी को अच्छी तरह से उड़ा रहे हैं।

¹⁷Whilst walking along path, it is possible that you could be obstructed somewhere.

²²उड़ते उड़ते थकावाट तो नहीं होती?

¹⁸However, there would be no obstructions when you are flying.

²³सबको ‘अथक भव' का वरदान मिल चुका है। ²⁴बात भी बड़ी सहज ही है। ²⁵अनुभव होता है ना।

¹⁹All of you are flying birds. ²⁰All of you have the wings of knowledge and yoga which enable you to fly very well don’t you?

²⁶अपनी ही बात सुनाते हो। ²⁷इसलिए है ही बहुत सहज।

²¹Whilst you are flying, you don’t become tired, do you?

²⁸सम्बन्धों की बातें सुनाना इसमें मुश्किल क्या है।

²²Have all of you been blessed with the blessing “May you be tireless”?

²⁹दो बातें सिर्फ सुनानी है :-

²³It is a very simple matter.

³⁰एक - अपने परिवार की अर्थात् सम्बन्ध की बात और दूसरी - प्राप्ति की बात।

²⁴Simply experience something and then relate your experience. ²⁵It is very easy to relate your experiences.

³¹इसलिए बापदादा सदा बच्चों को हर्षित ही देखते हैं।

²⁶You only have to relate something from your own experience.

³²कभी सारे दिन में एकरस स्थिति के बजाए और रस आकर्षित तो नहीं करते हैं?

²⁷This is why it is very easy. ²⁸To relate something of your own relationships should not be difficult.

³³एक रस हो गये हो?

²⁹You only have to relate two things.

³⁴नष्टोमोहा स्मृति स्वरूप हो गये? ³⁵अब तो गीता का युग समाप्त होना चाहिए।

³⁰You have to relate something of your own family, that is, of your relationships.

³⁶ज्ञान की प्रालब्ध में आ गये ना सभी!

³¹The second thing is of your attainments.

³⁷स्मृति स्वरूप होना - यह है ज्ञान की प्रालब्ध। ³⁸तो अब पुरूषार्थ समाप्त हुआ।

³²This is why BapDada constantly sees you children as being very cheerful.

³⁹जो वर्णन करते हो स्व-स्वरूप का, वह सर्वगुण सदा अनुभव रहते हैं ना। ⁴⁰जब चाहो आनन्द स्वरूप हो जाओ, जब चाहो तब प्रेम स्वरूप हो जाओ।

³³However, instead of having a constant stage where you are only attracted by the One, are you sometimes attracted by any other form of sweetness?

⁴¹जो स्वरूप चाहो जितना समय चाहो, उसी स्वरूप में स्थित हो सकते हो, यह भी नहीं, हुए पड़े हो ना?

³⁴Have you all become constant and stable? ³⁵Have you become conquerors of attachment and embodiment of remembrance?

⁴²बाप के गुण वहीं बच्चों के गुण।

³⁶The age of the Gita is now coming to an end.

⁴³जो बाप का कर्त्तव्य वह बच्चों का कर्त्तव्य। ⁴⁴जो बाप की स्टेज वह बच्चों की स्टेज।

³⁷All of you have now come into the period of the time of experiencing the reward of knowledge, have you not?

⁴⁵इसको कहा जाता है - संगमयुगी प्रालब्ध।

³⁸To be an embodiment of remembrance is to receive the reward of knowledge.

⁴⁶तो प्रालब्धी हो या पुरूषार्थी हो?

³⁹So your time of making effort should have ended.

⁴⁷प्राप्ति स्वरूप हो? ⁴⁸प्राप्त करना है, होता नहीं है, कैसे होगा, यह भाषा बदल गई ना?

⁴⁰Do you constantly experience all the virtues that you describe as belonging to your original form?

⁴⁹आज धरनी पर, कल आकाश में, ऐसे आते जाते तो नहीं हो ना? ⁵⁰आज क्वेश्चन में कल फुलस्टाप में।

⁴¹Are you able to become an embodiment of bliss whenever you want and an embodiment of love whenever you want.

⁵¹ऐसे तो नहीं करते हो। ⁵²एकरस अर्थात् एक ही सम्पन्न मूड में रहने वाला।

⁴²Are you able to stabilise in whatever form you want for as long as you want?

⁵³मूड भी बदली न हों। ⁵⁴बापदादा वतन से देखते हैं - कई बच्चों के मूड बहुत बदलते हैं।

⁴³It is not that you have to stabilise in that stage, but that you are already in that stage, are you not?

⁵⁵कभी आश्चर्यवत की मूड, कभी क्वेश्चन मार्ग की मूड।

⁴⁴The Father’s virtues should be the children’s virtues.

⁵⁶कभी कनफ्यूज की मूड। ⁵⁷कभी टेन्शन, कभी अटेन्शन का झूला तो नहीं झूलते?

⁴⁵The Father’s task should be the children’s task. ⁴⁶The Father’s stage should be the children’s stage.

⁵⁸मधुबन से प्रालब्धी स्वरूप में जाना है।

⁴⁷This is known as the reward of the confluence age.

⁵⁹बार-बार पुरूषार्थ कहाँ तक करते रहेंगे। ⁶⁰जो बाप वह बच्चा।

⁴⁸So, are you experiencing this reward or are you still effort­makers?

⁶¹बाप की मूड आफ होती है क्या?

⁴⁹Are you embodiments of attainment?

⁶²अभी तो बाप समान बनना है।

⁵⁰Your language of “I have yet to attain.

⁶³मास्टर हैं ना।

⁵¹I am not able to attain.

⁶⁴मास्टर तो बड़ा होना चाहिए।

⁵²How can I attain?” has now changed, has it not?

⁶⁵कम्पलेन्टस् सब खत्म हुई? ⁶⁶वास्तव में बात होती है छोटी।

⁵³You don’t go up and down by being in the sky one day and on the earth the next day, do you?

⁶⁷लेकिन सोच-सोचकर छोटी बात को बड़ा कर देते हो।

⁵⁴You don’t have a question mark today and then put a full stop tomorrow, do you?

⁶⁸सोचने की खातिरी से वह बात छोटी से मोटी बन जाती।

⁵⁵To be constant and stable means to be constantly in the mood of perfection.

⁶⁹सोचने की खातिरी नहीं करो।

⁵⁶Your mood should not constantly change.

⁷⁰यह क्यों आया, यह क्यों हुआ। ⁷¹पेपर आया है तो उसको करना है।

⁵⁷BapDada sees from the subtle region that the mood of some children changes very much.

⁷²पेपर क्यों आया यह क्वेश्चन होता है क्या? ⁷³वेस्ट और बैस्ट सेकेण्ड मैं जज करो और सेकेण्ड में समाप्त करो।

⁵⁸Sometimes, they have the mood of being amazed, sometimes a questioning mood and sometimes a mood of confusion.

⁷⁴वेस्ट है तो आधाकल्प के लिए वेस्ट पेपर बाक्स में उसको डाल दो।

⁵⁹You are not swinging in the swing of sometimes paying attention and sometimes being in tension, are you?

⁷⁵वेस्ट पेपर बाक्स बहुत बड़ा है। ⁷⁶जज बनो, वकील नहीं बनो।

⁶⁰When you leave Madhuban, you should be the form of your reward.

⁷⁷वकील छोटे केस को भी लम्बा कर देते हैं।

⁶¹For how long will you repeatedly have to make effort?

⁷⁸और जज सेकेण्ड में हाँ वा ना की जजमेंट कर देता है।

⁶²It should be “like Father, Like son”. ⁶³Does the Father ever have an off­mood?

⁷⁹वकील बनते हो तो काला कोट आ जाता है।

⁶⁴You now have to become equal to the Father.

⁸⁰है एक सेकेण्ड की जजमेंट, यह बाप का गुण है वा नहीं।

⁶⁵You are masters, are you not? ⁶⁶You masters should have grown up by now.

⁸¹नहीं है, तो वेस्ट पेपर बाक्स में डाल दो।

⁶⁷Have all of your complaints now ended?

⁸²अगर बाप का गुण है तो तो बैस्ट के खाते में जमा करो। ⁸³बापदादा का सैम्पुल तो सामने है ना।

⁶⁸In fact, although a situation may only be a minor one, you make it into a major one by constantly thinking about it.

⁸⁴कापी करना अर्थात् फालो करना। ⁸⁵कोई नया मार्ग नहीं बनाना है।

⁶⁹By offering the situation the hospitality of your thoughts, it grows large from small.

⁸⁶कोई नई नालेज इन्वैन्ट नहीं करनी है।

⁷⁰Do not offer the hospitality of your thoughts.

⁸⁷बाप जो सुनाता है वह स्वरूप बनना है।

⁷¹Don’t ask “Why did this come?

⁸⁸सब विदेशी 100प्रालब्ध पा रहे हो।

⁷²Why did this happen?”

⁸⁹संगमयुगी प्रालब्ध है - ‘‘बाप समान।

⁷³When a test paper comes, you have to take that paper.

⁹⁰''भविष्य प्रालब्ध है ‘‘देवता पद''।

⁷⁴Should you ever question why the test­paper has came?

⁹¹तो बाप समान बन बाप के साथ-सथ उसी स्टेज पर बैठने का कुछ समय तो अनुभव करेंगे ना।

⁷⁵Just take a second to judge between what is waste and what is best and stop all the waste.

⁹²कोई भी राजा तख्त पर बैठते हैं, कुछ समय तो बैठेगा ना।

⁷⁶Put all the waste in the waste paper bin for half a cycle.

⁹³ऐसे तो नहीं,अभी-अभी बैठा और अभी-अभी उतरा।

⁷⁷The waste paper bin is very big. ⁷⁸Become a judge, not a lawyer.

⁹⁴तो संगमयुग की प्रालब्ध है - बाप समान स्टेज अर्थात् सम्पन्न स्टेज के तख्तनशीन बनना।

⁷⁹A lawyer makes a small case into a big one. ⁸⁰A judge is able to give a judgement of yes or no within a second.

⁹⁵यह प्रालब्ध भी तो पानी है ना। ⁹⁶और बहुत समय पानी है।

⁸¹When you become a lawyer, you wear a black coat.

⁹⁷बहुत समय कें संस्कार अभी भरने हैं। ⁹⁸सम्पन्न जीवन है।

⁸²Whether something is the Father’s virtue or not is the judgement of one second.

⁹⁹सम्पन्न की सिर्फ कुछ घडियाँ नहीं हैं।

⁸³If it isn’t, then put it in the waste paper bin.

¹⁰⁰लेकिन जीवन है। ¹⁰¹फरिश्ता जीवन है, योगी जीवन है। ¹⁰²सहज जीवन है।

⁸⁴If it is the Father’s virtue, then put it into the account of the best.

¹⁰³जीवन कुछ समय की होती है, अभी-अभी जन्मा, अभी- अभी गया।

⁸⁵BapDada is the sample is in front of you. ⁸⁶To copy means to follow.

¹⁰⁴वह जीवन नहीं कहेंगे?

⁸⁷You don’t have to create a new path.

¹⁰⁵कहते हो पा लिया,तो क्या पा लिया?

⁸⁸You don’t even have to invent any knowledge.

¹⁰⁶सिर्फ उतरना चढ़ना पा लिया? ¹⁰⁷मेहनत पा लिया?

⁸⁹Simply become the form of whatever the Father relates.

¹⁰⁸प्रालब्ध को पा लिया? ¹⁰⁹बाप समान जीवन को पा लिया?

⁹⁰Are all of you from abroad receiving a hundred per cent reward?

¹¹⁰मेहनत कब तक करेंगे? ¹¹¹आधाकल्प अनेक प्रकार की मेहनत की।

⁹¹The reward of the confluence age is to become equal to the Father.

¹¹²गृहस्थ व्यवहार,भक्ति,समस्यायें - कितनी मेहनत की! ¹¹³संगमयुग तो है मुहब्बत का युग, मेहनत का युग नहीं। ¹¹⁴मिलन का युग है।

⁹²Your future reward is the deity status. ⁹³So, you will all became equal to the Father and sit in that stage with the Father for some time, will you not?

¹¹⁵शमा और परवाने के समाने का युग है। ¹¹⁶नाम मेहनत कहते हो, लेकिन मेहनत है नहीं।

⁹⁴It should not be that one minute you sit in that stage and the next minute you come down from that stage.

¹¹⁷बच्चा बनना मेहनत होती है क्या? ¹¹⁸वर्से में मिला है कि मेहनत में मिला है? ¹¹⁹बच्चा तो सिर का ताज होता है।

⁹⁵The reward of the confluence age is the stage of being equal to the Father which means to remain seated on the throne of the complete stage.

¹²⁰घर का श्रृंगार होता है। ¹²¹बाप का बालक सो मालिक होता है।

⁹⁶You not only have to attain the reward but you must attain it for a long time.

¹²²तो मालिक फिर नीचें क्यों आते? ¹²³आपके नाम देखो कितने ऊंचे हैं!

⁹⁷You now have to fill yourselves with such sanskars for a long period of time.

¹²⁴कितने श्रेष्ठ नाम हैं!

⁹⁸It must be for your whole life.

¹²⁵तो नाम और काम एक हैं ना! ¹²⁶सदा बाप के साथ श्रेष्ठ स्टेज पर रहो।

⁹⁹You shouldn’t just have that stage for a few minutes, but it has to be for your whole life.

¹²⁷असली स्थान तो वही है।

¹⁰⁰You have an angelic life.

¹²⁸अपना स्थान क्यों छोड़ते हो?

¹⁰¹You have a yogi life. ¹⁰²You have an easy life.

¹²⁹असली स्थान को छोड़ना अर्थात् भिन्न-भिन्न बातों में भटकना। ¹³⁰आराम से बैठो।

¹⁰³Life means for a long time. ¹⁰⁴It doesn’t mean taking birth one moment and dying the next.

¹³¹नशे से बैठो। ¹³²अधिकार से बैठो।

¹⁰⁵That wouldn’t be called life.

¹³³नीचे आकर फिर कहते हो - अब क्या करें?

¹⁰⁶You say that you have attained everything.

¹³⁴नीचे आते ही क्यों हो?

¹⁰⁷So, what have you attained?

¹³⁵जो भी कोई बोझ अनुभव हो, बोझ अपने सिर पर नहीं रखो।

¹⁰⁸Have you simply attained climbing up and down? ¹⁰⁹What reward have you attained?

¹³⁶जब मैं-पन आता है तो बोझ सिर पर आ जाता है।

¹¹⁰Have you attained a life equal to that of the Father’s?

¹³⁷मैं क्या करूँ,कैसे करूँ,करना पड़ता है।

¹¹¹For how much longer will you have to make effort?

¹³⁸क्या आप करते हो? ¹³⁹वा सिर्फ नाम आपका है काम बाप का रहता है।

¹¹²You have been making all types of effort for half a cycle.

¹⁴⁰उस दिन खिलौना देखा - वह खुद चल रहा था या कोई चला रहा था?

¹¹³There was so much labouring, devotion and problems on the family path.

¹⁴¹साइन्स चला सकती है,बाप नहीं चला सकता?

¹¹⁴However, the confluence age is the age of love.

¹⁴²यह तो बाप बच्चों का नाम बाला करने के लिए निमित्त बना देते हैं।

¹¹⁵It is not the age of having to labour, but the age of celebrating the meeting.

¹⁴³क्योंकि बाप इस नाम रूप से न्यारा है।

¹¹⁶It is the age of the moth merging with the Flame.

¹⁴⁴जब बाप आपको आफर कर रहे हैं कि बोझ बाप को दे दो आप सिर्फ नाचो, उड़ो फिर बोझ क्यों उठाते हो?

¹¹⁷You speak of having to labour, but really, there is no labour! ¹¹⁸Does it take any effort to become a child?

¹⁴⁵कैसे सर्विस होगी,कैसे भाषण करेंगे यह तो क्वेश्चन ही नहीं।

¹¹⁹Do you receive these thing as your inheritance or from your efforts?

¹⁴⁶सिर्फ निमित्त समझ कनेक्शन पावर हाउस से जोड़कर बैठ जाओ। ¹⁴⁷फिर देखो भाषण होता है वा नहीं!

¹²⁰A child is the crown on the head; a child is the decoration of the home.

¹⁴⁸वह खिलौना चल सकता है, आपका मुख नहीं चल सकता?

¹²¹You children are the Father’s children and so you are masters.

¹⁴⁹आपकी बुद्धि में प्लैन नहीं चल सकते?

¹²²So why do you masters come down?

¹⁵⁰कैसे कहने से जैसे तार के ऊपर रबड़ आ जाता है।

¹²³Have you recognised how elevated your name is?

¹⁵¹रबड़ आ जाने के कारण कनेक्शन जुटता नहीं और प्रत्यक्षफल नहीं दिखाई देता।

¹²⁴Your name is so elevated! ¹²⁵Therefore, your name is the same as your task.

¹⁵²इसलिए थक जाते हो - पता नहीं क्या होगा!

¹²⁶Constantly stay with the Father in your elevated stage.

¹⁵³बाप ने निमित्त बनाया है तो अवश्य होगा।

¹²⁷That is your real place. ¹²⁸Why do you let go of your place?

¹⁵⁴अगर कोई स्थान पर हैं ही 6-8 तो दूसरे स्थान से निकालो।

¹²⁹To leave your real place means to wander around many different places.

¹⁵⁵दिलशिकस्त क्यों होते हो?

¹³⁰Sit comfortably! ¹³¹Sit in intoxication!

¹⁵⁶चक्कर लगाओ।

¹³²Sit with a right!

¹⁵⁷आसपास जाओ,चक्कर तो बहुत बड़ा है। ¹⁵⁸कहाँ से 8निकले वह भी कम नहीं।

¹³³Instead of doung this, you come down and say “What should I do now?”

¹⁵⁹फिर भी कोने में छिपे हुए को निकाला तो आपके कितने गुण गायेंगे।

¹³⁴Why do you come down in the first place and experience a burden? ¹³⁵You should not keep any burden on your head.

¹⁶⁰बाप के साथ निमित्त बनी हुई आत्मा को भी दिल से दुवायें तो देते हैं ना।

¹³⁶When you have the consciousness of “mine”, you experience a burden on your head.

¹⁶¹कहाँ से एक रतन भी निकला,एक के लिए भी जाना तो पड़ेगा।

¹³⁷You think “What can I do? ¹³⁸How can I do this? ¹³⁹Do I have to do this.”

¹⁶²ना। ¹⁶³क्या उसको छोड़ देंगे?

¹⁴⁰Is it you who are doing something?

¹⁶⁴वह आत्मा वंचित रह जायेगी। ¹⁶⁵जितने निकलें उतने निकालो।

¹⁴¹Or, is it just that your name is used and it is the Father who is still doing the work?

¹⁶⁶फिर आगे बढ़ो। ¹⁶⁷अब तो विश्व के सिर्फ कोने तक पहुँचे हो।

¹⁴²When you saw the toy the other day was it moving by itself or was someone making it work?

¹⁶⁸शिकार भी बहुत है, जंगल भी बहुत बड़ा है। ¹⁶⁹सोचते क्यों हो?

¹⁴³Since science is able to make something work, can the Father not make you work?

¹⁷⁰सोचने के कारण क्या होता? ¹⁷¹बुद्धि में व्यर्थ भर जाने के कारण टचिंग नहीं होती।

¹⁴⁴Baba simply makes you children His instruments in order to glorify your name, because He Himself is beyond name and form.

¹⁷²परखने की शक्ति कार्य नहीं करती। ¹⁷³जितना स्पष्ट होगा उतना जो जैसी चीज़ होगी, वह स्पष्ट दिखाई देगी।

¹⁴⁵Since the Father is offering to take all of your burdens to enable you to simply dance and fly, why do you sitting carry a burden?

¹⁷⁴तो क्यों क्या के कारण निर्णय शक्ति, टचिंग पावर कार्य नहीं करती।

¹⁴⁶There is no problem about how service will take place or how you can give lectures.

¹⁷⁵फिर थकावट होती है या दिलशिकस्त होते हैं।

¹⁴⁷Simply sit and consider yourself to be an instrument.

¹⁷⁶जहाँ भी गये हो वहाँ कोई न कोई छिपा हुआ रतन निकला तब तो पहुँचे हो ना!

¹⁴⁸Sit with your connection forged to the Power House then see whether you are able to give a lecture or not.

¹⁷⁷ऐसा तो कोई स्थान नहीं जहाँ से एक भी न निकला हो।

¹⁴⁹Since that toy can be worked, can your mouth be made to work?

¹⁷⁸कहाँ वारिस निकलेंगे, कहाँ प्रजा, कहाँ साहुकार!

¹⁵⁰Can plans not be created in your intellect?

¹⁷⁹सब चाहिए ना! ¹⁸⁰सब राजा तो नहीं बनेंगे।

¹⁵¹The moment you ask “How” you insulate your wire with rubber.

¹⁸¹प्रजा भी चाहिए। ¹⁸²प्रजा बनाने का यह कार्य निमित्त बने हुए बच्चों को ही करना है।

¹⁵²Then, because of the rubber insulation, you’re unable to make a connection and thus you can see no instant fruit.

¹⁸³या आप रायल फैमली बनायेंगे, बाबा प्रजा बनायेंगे।

¹⁵³Then, you become tired and say “I don’t know what’s going to happen!

¹⁸⁴दोनों ही बनाना है ना। ¹⁸⁵सिर्फ दो बातें देखो,एक - लाइन किलियर है।

¹⁵⁴Since the Father has made you an instrument, it will definitely happen.

¹⁸⁶दूसरा - मर्यादाओं की लकीर के अन्दर हैं।

¹⁵⁵If there are only six to eight people somewhere, go elsewhere and make more emerge!

¹⁸⁷अगर दोनों बातें ठीक हैं तो कभी भी दिलशिकस्त नहीं होंगे।

¹⁵⁶Why do you become disheartened instead of touring around everywhere.

¹⁸⁸जिसका कनेक्शन ठीक है, चाहे बाप से चाहे निमित्त बनने वालों से, वह कभी भी असफल नहीं हो सकता।

¹⁵⁷Go to the centres nearby; you have a large area around you. ¹⁵⁸Even if eight emerge from somewhere, that is not a small thing.

¹⁸⁹सिर्फ बाप से ही कनेक्शन हो वह भी करेक्ट नहीं। ¹⁹⁰परिवार से भी चाहिए।

¹⁵⁹Enable those hidden in a corner somewhere to emerge and they will sing your praise.

¹⁹¹क्योंकि बाप से तो शक्ति मिलेगी लेकिन सम्बन्ध में किसके आना है।

¹⁶⁰You give blessings from your heart to the souls who are instruments with the Father, do you not?

¹⁹²सिर्फ बाप से? ¹⁹³राजधानी अर्थात् परिवार से सम्पर्क में आना है।

¹⁶¹Even if only one jewel emerges from somewhere, you can go somewhere else for another one.

¹⁹⁴तीन सर्टीफिकेट लेने हैं।

¹⁶²Will you leave that one out?

¹⁹⁵सिर्फ एक नहीं।

¹⁶³That soul would then be deprived.

¹⁹⁶एक - बाप पसन्द अर्थात् बाप का सर्टीफिकेट।

¹⁶⁴Let as many as possible emerge, and then make progress elsewhere.

¹⁹⁷दूसरा - लोक पसन्द अर्थात् दैवी परिवार से सन्तुष्टता का सर्टीफिकेट।

¹⁶⁵At the moment, you have only covered a corner of the world.

¹⁹⁸तीसरा - मन पसन्द। ¹⁹⁹अपने मन में भी सन्तुष्टता हो।

¹⁶⁶The forest is very large, there are many more to hunt.

²⁰⁰अपने आप से भी मूंझा हुआ न हो - पता नहीं कर सकूंगा, चल सकूंगा?

¹⁶⁷So why are you still thinking? ¹⁶⁸What is the reason for thinking?

²⁰¹तो अपने मन पसन्द अर्थात् मन की सन्तुष्टता का सर्टीफिकेट। ²⁰²यह तीन सर्टीफिकेट चाहिए। ²⁰³त्रिमूर्ति हैं ना।

¹⁶⁹When your intellect is filled with waste, you are not able to receive touchings and your power of discrimination won’t work.

²⁰⁴तो यह त्रिमूर्ति सर्टीफिकेट चाहिए। ²⁰⁵दो से भी काम नहीं चलेगा।

¹⁷⁰The clearer something is, the more clearly it would be recognised for what it is.

²⁰⁶तीनों चाहिए। ²⁰⁷कोई समझते हैं - हम अपने से सन्तुष्ट हैं,बाप भी सन्तुष्ट है।

¹⁷¹Because of your questions of “Why?” and “What?”, your power to discriminate and receive touchings does not work.

²⁰⁸चल जायेगा। ²⁰⁹लेकिन नहीं।

¹⁷²Then you either become tired or disheartened.

²¹⁰जब बाप सन्तुष्ट है,आप भी सन्तुष्ट हो तो परिवार सन्तुष्ट न हो,यह हो नहीं सकता।

¹⁷³Wherever you have gone, some hidden jewel has definitely emerged from there and this is why you went there.

²¹¹परिवार को सन्तुष्ट करने के लिए सिर्फ छोटीसी एक बात है।

¹⁷⁴There isn’t a single place where not even one soul would have emerged.

²¹²‘‘ रिगार्ड दो और रिगार्ड लो। ²¹³'' यह रिकार्ड दिन रात चलता रहे। ²¹⁴रिगार्ड का रिकार्ड निरन्तर चलता रहे।

¹⁷⁵In some places, heirs will emerge, in some places, the subjects and in other places the wealthy ones would emerge. ¹⁷⁶All are needed.

²¹⁵कोई कैसा भी हो लेकिन आप दाता बन देते जाओ।

¹⁷⁷Not everyone will become a king. ¹⁷⁸Subjects are also needed.

²¹⁶रिटर्न दे वा न दे लेकिन आप देते जाओ। ²¹⁷इसमे निष्काम बनो। ²¹⁸मैंने इतना दिया।

¹⁷⁹It is you instrumental children who have to carry out the task of creating subjects.

²¹⁹उसने तो कुछ दिया नहीं। ²²⁰हमने सौ बार दिया, उसने एक बार भी नहीं।

¹⁸⁰Or, is it that you will create the royal family and Baba will create the subjects?

²²¹इसमें निष्काम बनो तो परिवार स्वतः ही सन्तुष्ट होंगे।

¹⁸¹Both have to be created. ¹⁸²Simply examine yourself for two things.

²²²आज नहीं तो कल।

¹⁸³First, is your line clear?

²²³आपका देना जमा होता जायेगा, वह जमा हुआ फल जरूर देगा। ²²⁴और बाप पसन्द बनने के लिए क्या चाहिए?

¹⁸⁴And, second, do you remain within the line of the code of conduct? when you are ok in each of these two aspects, you will never become disheartened.

²²⁵बाप तो बड़े भोले हैं। ²²⁶बाप जिसको भी देखते हैं, सब अच्छे ते अच्छे हैं।

¹⁸⁵Those who have a good connection with the Father and the divine family can never be unsuccessful.

²²⁷‘अच्छा नहीं'ऐसा तो कोई नजर ही नहीं आता।

¹⁸⁶To have a connection with just the Father is also not right.

²²⁸एक एक पाण्डव,एक एक शक्ति एक से एक आगे है। ²²⁹तो बाप पसन्द बनने के लिए -’’सच्ची दिल पर साहेब राजी। ²³⁰''जो भी हो सच्चाई,सत्यता बाप को जीत लेती है।

¹⁸⁷You must to have a connection with the Father because you have to receive power from the Father, but with who else do you also have to have a relationship? ¹⁸⁸It is just with the Father?

²³¹और मन पसन्द बनने के लिए क्या चाहिए?

¹⁸⁹A kingdom means to be connected with a family.

²³²मनमत पर नहीं चलना। ²³³मनपसन्द और चीज़ हैं।

¹⁹⁰You have to claim three certificates, not just one.

²³⁴मन पसन्द बनने के लिए बहुत सहज साधन है - श्रीमत की लकीर के अन्दर रहो।

¹⁹¹To be liked by the Father means to receive your certificate from the Father.

²³⁵संकल्प करो तो भी श्रीमत की लकीर के अन्दर। ²³⁶बोलो,कर्म करो,जो कुछ भी करो लकीर के अन्दर।

¹⁹²2. To be liked by the people means to receive the certificate of contentment from the divine family.

²³⁷तो सदा स्वयं से भी सन्तुष्ट और सर्व को भी सन्तुष्ट कर सकेंगे।

¹⁹³3. To be liked by oneself means to have contentment within your own mind.

²³⁸संकल्प रूपी नाखून भी बाहर न हो।

¹⁹⁴You should not be confused within yourself.

²³⁹बापदादा भी जानते हैं कि कितनी लगन है, कितना दृढ़ संकल्प है। ²⁴⁰सिर्फ बीच बीच में थोड़े से नाजुक हो जाते। ²⁴¹जब नाजुक बनते तो नखरे बहुत करते।

¹⁹⁵There should be no question as to whether you are able to do something or not, whether you are be able to carry on doing something or not.

²⁴²प्यार ही इन्हों की टिकेट है तब पहुँचते हैं। ²⁴³प्यार न होता तो प्यार की टिकेट बिना यहाँ कैसे पहुँच सकते?

¹⁹⁶To be liked by oneself means to have the certificate of contentment within your own mind.

²⁴⁴यही टिकेट मधुबन निवासी बनाती।

¹⁹⁷You should have these three certificates.

²⁴⁵चारों ओर सेवा के लिए निमित्त बनाती। ²⁴⁶बापदादा ने आफरीन तो दी ना?

¹⁹⁸Just as there is the Trimurti, so you need this Trimurti certificate.

²⁴⁷जो वायदा करके गये वह निभाया।

¹⁹⁹Having just two certificates will not do!

²⁴⁸बाकी वृद्धि होती रहेगी।

²⁰⁰You need to have all three.

²⁴⁹स्थापना तो कर ली ना। ²⁵⁰स्व-उन्नति और सेवा की उन्नति - दोनों का बैलेन्स हो तो सदा वृद्धि होती रहेगी।

²⁰¹Some of you think that you are content with yourself and content with the Father and that this should be sufficient.

²⁵¹यह भी एक विशेषता देखी।

²⁰²But, this is not so!

²⁵²बहुत समय के इन्डीपैडेंट रहने वाले, अपने को संगठित रूप में चला रहे हैं। ²⁵³यह भी बहुत अच्छा परि- वर्त्तन है।

²⁰³When the Father is content with you and you are content with yourself, it is impossible that the family will not be content with you.

²⁵⁴एक एक अलग रहने वाले 4-6 इकट्ठे रहें और फिर संस्कार मिलाकर रहें - यह भी स्नेह का रिटर्न है।

²⁰⁴In order to make the family content with you, you must just pay attention to one small thing.

²⁵⁵पाण्डव भवन,शक्ति भवन सफल रहे यह भी विशेषता है।

²⁰⁵“Give regard and receive regard”.

²⁵⁶बाप दादा इस रिटर्न को देख हर्षित होते हैं।

²⁰⁶Continue to play this record day and night!

²⁵⁷एकनामी,एकानामी यह भी रिटर्न है ना।

²⁰⁷The record of giving regard should be constantly playing.

²⁵⁸अपना शरीर निर्वाह और सेवा का निर्वाह दोनों में हाफ-हाफकर चलाना - यह भी अच्छी इन्वेंशन निकाली है।

²⁰⁸No matter what someone is like, you have to be a bestower and continue to give.

²⁵⁹डबल कार्य हो गया ना। ²⁶⁰कमाया और लगाया। ²⁶¹यहाँ एक बैंक बैलेन्स नहीं बनता लेकिन भविष्य जमा होता है।

²⁰⁹Whether someone gives anything in return or not, you must simply continue to give and become altruistic in this.

²⁶²बुद्धि तो फ्री है ना? ²⁶³आया और लगाया।

²¹⁰“I gave this much but that one gave nothing in return.

²⁶⁴बेफकर बादशाह! ²⁶⁵शक्तियों और पाण्डवों दोनों की रेस है।

²¹¹I did something a hundred times and the other one didn’t do it even once.”

²⁶⁶दीपक जगाऔर जगाने चल पड़तीं। ²⁶⁷लक्ष्य बहुत अच्छा रखा है।

²¹²Remain altruistic in this and the family will automatically remain content with you.

²⁶⁸भारत में हैन्डस निकालने की मेहनत करते और वहाँ बने बनाये हैन्डस सहज निकल आते हैं, यह भी वरदान है। ²⁶⁹पीछे आने वालों को यह लिफ्ट है।

²¹³If not today, then tomorrow, your account of charity will continue to accumulate and then you will definitely be given the fruit of whatever you have accumulated.

²⁷⁰यहाँ वालों को बंधन काँटने में टाइम लगता और इन्हों को बंधन कटा कटाया है।

²¹⁴And what do you need in order to be liked by the Father? ²¹⁵The Father is very innocent.

²⁷¹तो लिफ्ट हो गई ना। ²⁷²सिर्फ मन का बन्धन नहीं हो।

²¹⁶Whoever the Father looks at, each one is the best of all!

²⁷³टीचर्स ने भी मेहनत की है।

²¹⁷Baba cannot see anyone who is not good.

²⁷⁴टीचर बनना अर्थात् सेवा के बन्धन में बंधना।

²¹⁸Each Pandav and each Shakti is ahead of each other.

²⁷⁵लेकिन नाम सेवा है प्राप्ति बड़ी हैं। ²⁷⁶क्योंकि पुण्य-आत्मा बनते हो ना।

²¹⁹Therefore, in order to be liked by the Father remember “The Lord is pleased with an honest heart.”

²⁷⁷टीचर का अर्थ ही है महापुण्य-आत्मा बनना।

²²⁰No matter what you are, your truthfulness and honesty will win the Father.

²⁷⁸पुण्य का फल तो भक्ति में भी मिलता है।

²²¹What do you need to be liked by yourself?

²⁷⁹और यहाँ प्रत्यक्ष फल मिलता है।

²²²Do not follow the dictates of your own mind.

²⁸⁰जितनी सेवा करते उतना हुल्लास हिम्मत, उमंग रहता।

²²³For something to be to your liking is different.

²⁸¹और ज्ञान के मुख्य राज अन्दर ही अन्दर स्पष्ट होते जाते।

²²⁴The easy way to like yourself is to stay within the line of shrimat.

²⁸²तो सेवाधारी बनना अर्थात् प्राप्ति स्वरूप बनना।

²²⁵Whatever thoughts you have should be within the line of shrimat.

²⁸³इसलिए सब फालो करते हैं कि हम भी सेवाधारी बनें।

²²⁶Whatever you say and whatever you do should also be within the line of shrimat.

²⁸⁴सिर्फ टीचर कहते हैं तो कभी टीचर का थोड़ा सा रोब भी आ जाता है।

²²⁷You will then be constantly content with yourself and also be able to make others content.

²⁸⁵लेकिन हम मास्टर शिक्षक हैं। ²⁸⁶मास्टर कहने से बाप स्वतः याद आता है।

²²⁸Not even a tiny fingernail of thought should be outside the line of shrimat.

²⁸⁷बनाने वाले की याद आने से स्वयं स्वतः ही निमित्त हूँ यह स्मृति में आ जाता है।

²²⁹BapDada knows how much love you have and how much determination you have in your thoughts.

²⁸⁸विशेष स्मृति यह रखो कि हम पुण्य आत्मा है।

²³⁰It is just that you become a little delicate now and then.

²⁸⁹पुण्य का खाता जमा करना और कराना। ²⁹⁰यह है विशेष सेवा।

²³¹When you become delicate you play games and create mischief.

²⁹¹पाप का खाता रावण ने जमा कराया और पुण्य का खाता बाप निमित्त शिक्षकों के द्वारा कराते। ²⁹²तो पुण्य करना और कराना, पुण्य-आत्मा कभी पाप का एक परसेन्ट, संकल्प मात्र भी नहीं कर सकती।

²³²Love is your ticket which enables you to reach others. ²³³If you had no love, then you would be without a ticket and so how could you come here? ²³⁴This ticket makes you into a resident of Madhuban.

²⁹³पाप का संकल्प भी आया तो पुण्य आत्मा नहीं।

²³⁵It makes you an instrument to do service anywhere you may be.

²⁹⁴मास्टर शिक्षक का अर्थ ही है - पुण्य का खाता जमा करने और कराने वाले। ²⁹⁵शिक्षक का बापदादा विशेष समान फ्रेंडस का रूप देखते।

²³⁶BapDada has already thanked you. ²³⁷You have fulfilled the promise that you made here and there will continue to be expansion.

²⁹⁶फ्रेंडस तब बनते जब समानता होती।

²³⁸You have already carried out the establishment.

²⁹⁷संस्कार मिलन होता। ²⁹⁸जो निमित्त बनते हैं उनके हर संकल्प में,बोल में,कर्म में बाप ही दिखाई दे।

²³⁹When there is the balance between self­progress and progress in service, there will be constant progress.

²⁹⁹जो भी देखें तो उनके मुख से यही निकले कि यह तो बाप समान है। ³⁰⁰जो कहावत है - ‘बड़े ते बड़े, छोटे सुभान अल्ला'।

²⁴⁰Baba also saw the speciality of those who have been independent for a long time who are now making themselves move as part of a gathering.

³⁰¹यह कहावत प्रैक्टिकल अनुभव करेंगे।

²⁴¹This transformation is very good.

³⁰²याद प्यार तो है ही। ³⁰³महिमा योग्य को सदा हर पल बाप द्वारा यादप्यार मिलता है। ³⁰⁴यह तो रीति रसम के कारण देना पड़ता है।

²⁴²You were living individually and are now living with four to six others and are able to harmonise your sanskars with them; this is a return of love.

³⁰⁵याद और प्यार के सिवाए आप सब बड़े कैसे हुए?

²⁴³It is a speciality of Pandav Bhavan and Shakti Bhavan to remain successful.

³⁰⁶इसी याद प्यार से ही बड़े हुए हो।

²⁴⁴BapDada is happy to see this return.

³⁰⁷यादप्यार ही मुख्य पालना है। ³⁰⁸इसी पालना के आधार पर मास्टर बन गये हो।

²⁴⁵You have also given a return by being economical and belonging to One.

³⁰⁹विदेशी बच्चों ने विशेष कौन सा नया प्लैन बनाया है? ³¹⁰(प्लैन सुनाया) सभी ने चारों ओर कोन्फेरेंस रखी है।

²⁴⁶To use half your income for the livelihood of your body and use the other half for service is also a good invention you have created.

³¹¹कोन्फेरेंस के कनेक्शन से वी.आई.पीज से तो मिलना होगा ही, जाल डालने का तरीका अच्छा है।

²⁴⁷So, you are carrying out a double task. ²⁴⁸Whatever you earn, you use it for yourself and service.

³¹²हरेक के शुद्ध संकल्प से आत्माओं को आकर्षण तो होती ही है। ³¹³इसलिए चारों ओर के संकल्प और प्लैन चारों ओर नाम बाला करेंगे।

²⁴⁹You earn money and use it, but you don’t accumulate anything in your bank balance for here; you accumulate it for the future.

³¹⁴जितना जल्दी विशेष आत्माओं को सम्पर्क में लायेंगे उतना ही जल्दी आवाज बुलन्द होगा।

²⁵⁰Your intellect is free, is it not? ²⁵¹Whatever you receive you use it for service.

³¹⁵जब भारत में आवाज निकले तब समझो सेवा की समाप्ति होगी।

²⁵²You are a carefree emperor. ²⁵³There is the race of the Shaktis and Pandavs.

³¹⁶एक तरफ आवाज बुलन्द होगा दूसरे तरफ हालते खराब होंगी।

²⁵⁴As soon as your flame was ignited, you went to ignite the flame of others.

³¹⁷दोनों का मेल होगा।

²⁵⁵You have kept a very good aim.

³¹⁸इसलिए सहज ही अनुभव करेंगे कि हमने क्या किया अब जल्दी जल्दी तैयारी करो।

²⁵⁶In Bharat, they make effort to make hands emerge, whereas abroad you easily find ready­made hands.

³¹⁹जैसे फारेन में विनाश के साधन बहुत बढ़िया बना रहे हैं ना!

²⁵⁷This too is a blessing. ²⁵⁸This gift is the lift that those who come late receive.

³²⁰वैसे नाम बाला, आवाज बुलन्द करने के स्थापना के निमित्त भी आप अच्छे प्लैन बनाओ।

²⁵⁹Those living here take time to cut their bondages, whereas your bondages are already cut.

³²¹अभी सन्देश मिलना रहा हुआ है।

²⁶⁰So, this is a lift, is it not?

³²²इसलिए विनाश का बुलन्द आवाज नहीं निकला वह भी बिचारे सोच में हैं क्या हो रहा है। ³²³स्थापना के कारण विनाश रूका हुआ है।

²⁶¹Simply make sure there are no bondages of your own mind. ²⁶²Achcha. ²⁶³Blessing: May you be an image that grants visions by serving as an incarnation that has just incarnated from above.

³²⁴जैसे विनाश की सामग्री सिर्फ बटन तक रही हुई है,इतनी तैयारी हो गई है, ऐसे स्थापना की तैयारी भी इतनी पावरफुल हो जाए।

²⁶⁴Just as the Father comes down from His home to do service, so you too have come from that home to do service.

³²⁵जो आवे सेकेण्ड में जो प्राप्ति चाहे वह कर ले। ³²⁶संकल्प का बटन दबाना पड़े,बस। ³²⁷तब वह भी बटन दबेगा।

²⁶⁵By doing service in this consciousness you will remain detached and constantly loved by the world just as the Father is.

³²⁸तो इसकी भी तैयारी करनी पड़े। ³²⁹संकल्प इतने पावरफुल हों।

²⁶⁶To come down from up above means to incarnate and serve as an incarnation.

³³⁰सिर्फ एक बाप सदा संकल्प में हो तो सेवा भी स्वतः होती रहेगी।

²⁶⁷Everyone wants an incarnation to come and take them back home.

³³¹अभी अटेन्शन रखना पड़ता है लेकिन नैचुरल पावरफुल स्टेज बन जाए। ³³²तो ऐसे बटन तैयार हैं?

²⁶⁸So, you are the true incarnations who will take everyone back to the land of liberation.

³³³टीचर्स क्या समझती हैं? ³³⁴अभी कोन्फेरेंस करना माना शस्त्र चलाना,और वह बटन दबाना।

²⁶⁹By serving them as an incarnation, you will become an image that grants visions and fulfils the desires of many.

³³⁵अभी तो आपको निमंत्रण देना पड़ता, स्टेज बनानी पड़ती और फिर स्वयं आयेंगे,अभी सुनने के लिए आते हैं फिर लेने के लिए आयेंगे। ³³⁶कुछ दे दो, माँगनी करेंगे, जरा भी दे दो।

²⁷⁰Slogan: No matter if others give you something good or bad, you should simply continue to give them love, co­operation and mercy.

³³⁷बटन दबाते जायेंगे और स्टैम्प लगती जायेगी - प्रजा, साहूकार,पहली प्रजा,दूसरी प्रजा।

²⁷¹Point of intoxication for the 3rd Sunday International Day of Peace.

³³⁸तो अब यह करना पड़ेगा। ³³⁹विश्व-महाराजन के तख्त का विशेष आधार है - हर बात में, हर सब्जेक्ट में बाप को पूरा फालो करना।

²⁷²I, a soul, am stable in my elevated stage with the highest­on­high Father and am giving light and might to the whole world. ²⁷³* * * O M S H A N T I* * *