Avyakt murli for Tuesday 7 April 1981

⁰>

⁰> > 07-04-81 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban ¹Experience of becoming an embodiment of all powers by using your power to churn. ²Today, BapDada is very pleased to see all His long­lost and now­found children from the previous cycle. ³Just as Baba remembers all of you children with deep love, in the same way, all of you children also remain busy day and night in constantly remembering the Father and following His elevated directions.

¹07-04-81ओम शान्ति अव्यक्त बापदादा मधुबन

⁴Having seen the love of all you children and how all of you are busy doing service with much love in your heart, BapDada gives special thanks to you all. ⁵Seeing the renunciation behind the fortune of you children, BapDada constantly congratulates you for your renunciation. ⁶BapDada is also pleased to see how all of you children are unified in the thought of making yourselves complete and revealing the Father. ⁷By remaining aware of the difference between what you were and what you have become, all of you constantly have this divine intoxication.

²"मनन शक्ति द्वारा सर्वशक्तियों के स्वरूप की अनुभूति"

⁸When BapDada sees this He also says with great intoxication: “My wonderful confluence­aged children! ⁹How wonderful you are! ¹⁰You are all so fortunate that even today, in your last birth, people paint a portrait of your fortune: with the tilak of praise on their forehead, through songs on their lips, with a picture drawn by their hands and with love in their eyes. ¹¹Even now, they are waiting for the auspicious moment when you elevated souls will come back to them again.

³आज बापदादा अपने सर्व कल्प पहले वाले सिकीलधे बच्चों को देख हर्षित हो रहे हैं।

¹²They are desperately invoking you. ¹³Similarly, you souls are so very fortunate that the Father Himself sings praise of your fortune.

⁴जैसे बाप अति स्नेह से बच्चों को सदा याद करते हैं वैसे ही बच्चे भी सदा बाप को याद करने वा बाप की श्रेष्ठ मत पर चलने में दिन-रात लगे हुए हैं।

¹⁴The last devotees even worship your feet. ¹⁵You are such great souls that they simply ask you to give them refuge! ¹⁶This is why BapDada is very pleased to see you. ¹⁷Therefore, constantly remain aware of the portrait of your elevated form and your elevated fortune.

⁵बापदादा बच्चों की लगन, बच्चों की दिल वा जान,सिक व प्रेम से सदा सेवा में लगन देख सदा ऐसे बच्चों को आफरीन देते हैं।

¹⁸What will happen by doing this? ¹⁹When your awareness is powerful, and your portrait is complete, your character will always remain very divine. ²⁰It is said: As is your portrait (your face), so is your character.

⁶बच्चों का भाग्य के पीछे त्याग देख बापदादा सदा त्याग पर मुबारक देते हैं।

²¹As is your awareness, so is your stage. ²²When you constantly maintain a powerful awareness your stage automatically always remains powerful.

⁷सर्व बच्चों का एक ही संकल्प - बाप को प्रत्यक्ष करने वा स्वयं को सम्पन्न बनाने का - यह भी देख बापदादा खुश होते हैं।

²³Constantly keep your complete portrait with all your virtues and all your powers in front of you. ²⁴By keeping such a portrait in front of you, your character will automatically become elevated. ²⁵You will not need to labour.

⁸क्या थे और क्या बन गये - इस अन्तर को सदा स्मृति में रखते हुए सभी इसी ईश्वरीय नशे में रहते हैं।

²⁶It is when you lack the power to churn that you have to labour. ²⁷Throughout the day, keep churning this. ²⁸Constantly keep your elevated portrait in front of you and use your power of churning. ²⁹Then all of your labouring will end.

⁹इसको देख बापदादा भी फखुर से कहते हैं - ‘‘वाह संगमयुगी बच्चे, वाह!

³⁰You have heard plenty of knowledge, you speak plenty of knowledge. ³¹So, why do you experience yourselves to be weak as you move along?

¹⁰''इतने तकदीरवान जो अब लास्ट जन्म तक भी आपके तकदीर की तस्वीर मस्तक में महिमा द्वारा, मुख में गीतों द्वारा और हाथों से चित्र द्वारा,नयनों में स्नेह द्वारा तकदीर की तस्वीर खींचते रहते हैं।

³²Why do you experience everything to be hard labour? ³³What makes you think that something is difficult? ³⁴It’s because after hearing it, you don’t churn it. ³⁵Just as it is essential for your body to have the power to digest after eating, so, the power to churn is just as essential to make you souls powerful.

¹¹अब तक भी आप श्रेष्ठ आत्माओं के शुभ घड़ी को याद कर रहे हैं कि फिर से कब आयेंगे आह्वान की धूम मचाये हुए हैं।

³⁶By using your power of churning, the knowledge that you receive from the Father becomes your own experience. ³⁷With the power to digest, the food becomes strength in the form of blood for the body.

¹²ऐसे तुम तकदीरवान हो जो स्वयं बाप भी आपके तकदीर के गुण गाते हैं।

³⁸The power of the food becomes the strength for the body. ³⁹The food doesn’t remain separate from the body.

¹³अन्तिम भक्त तो आपके चरणों को भी पूजते रहते हैं।

⁴⁰In the same way, when you churn every point of knowledge, that knowledge becomes your own strength.

¹⁴सिर्फ आपसे क्या माँगतें है कि अपने चरणों में ले लो।

⁴¹For instance, the first point of the soul is, “I, this soul, am the master”.

¹⁵इतनी महान आत्मायें हो,इसलिए बापदादा भी देख हर्षित होते हैं।

⁴²After hearing this and churning it, you become an embodiment of it. ⁴³That awareness makes you powerful. ⁴⁴This experience makes you powerful.

¹⁶सदा अपना ऐसा श्रेष्ठ स्वरूप, श्रेष्ठ तकदीर की तस्वीर स्मृति में रखो।

⁴⁵So then, how did you become that? ⁴⁶On the basis of your power to churn, you became the embodiment of the experience of the first point of knowledge of the soul.

¹⁷इससे क्या होगा समर्थ स्मृति द्वारा,सम्पन्न चित्र द्वारा चरित्र भी सदा श्रेष्ठ ही होंगे।

⁴⁷Similarly, take the point of knowing the drama. ⁴⁸You don’t just speak or hear the point that whatever happens is in the drama, but whilst you move along, you have to consider yourself to be a hero actor.

¹⁸कहा जाता है - ‘जैसा चित्र वैसा चरित्र'।

⁴⁹Then, by using your power to churn, you become the embodiment of that experience.

¹⁹जैसी स्मृति वैसी स्थिति।

⁵⁰This power to churn is the special power of the soul.

²⁰तो सदा समर्थ स्मृति रखो तो स्थिति स्वतः ही समर्थ हो जायेगी।

⁵¹This is the greatest power to make you become the embodiment of your experience. ⁵²Those who are experienced constantly move along with the authority of their experience.

²¹सदा अपना सम्पूर्ण चित्र सामने रखो जिसमें सर्वगुण, सर्व शक्तियाँ सब समाई हुई हैं।

⁵³Experienced people can never be deceived. ⁵⁴Experienced people would not allow themselves to be shaken by anyone or to become upset by hearsay.

²²ऐसा चित्र रखने से स्वतः ही चरित्र श्रेष्ठ होगा।

⁵⁵One word of an experienced person is far more valuable than a thousand words of someone else.

²³मेहनत करने की जरूरत ही नहीं होगी।

⁵⁶You experienced souls constantly remains full with the treasure of your experiences.

²⁴मेहनत तक करनी पड़ती है जब मनन शक्ति की कमी होती है।

⁵⁷Those who experience every point of knowledge by churning it are constantly powerful. ⁵⁸They are Maya­proof and obstacle­proof.

²⁵सारा दिन यही मनन करते रहो,अपना श्रेष्ठ चित्र सदा सामने रखो तो मनन शक्ति से मेहनत समाप्त हो जायेगी।

⁵⁹They become like Angad. ⁶⁰They can shake others, but cannot be shaken themselves. ⁶¹So, you now understand what you have to do, do you not? ⁶²A physical illness comes when you lack one or another vitamin.

²⁶सुना भी बहुत है, वर्णन भी बहुत करते हो फिर भी चलते-चलते कभी-कभी अपने को निर्बल क्यों अनुभव करते हो, मेहनत अनुभव क्यों करते हो?

⁶³Similarly, weakness in souls is due to the lack of vitamin of experience by not churning every point of knowledge. ⁶⁴There are various vitamins f A, B, C etc. ⁶⁵Similarly, you souls should realize when you lack the vitamin of one or another experience. ⁶⁶A is the vitamin of atma (soul).

²⁷मुश्किल है - यह संकल्प क्यों आता है?

⁶⁷B is the vitamin of Baba. ⁶⁸C is the vitamin of the drama, the creation or the cycle.

²⁸इसका कारण?

⁶⁹You can represent all the vitamins in this way because you are all clever in this. ⁷⁰Therefore, check yourself to see which vitamin you lack. ⁷¹Check whether you lack experiencing yourself as a soul, whether you lack having a relationship with the Father or whether you lack experiencing the depths of the knowledge of the drama. ⁷²Or, whether you lack experiencing specialities when forming a relationship with others.

²⁹सुनने बाद मनन नहीं करते।

⁷³Or, whether you lacking experiencing your form of all powers.

³⁰जैसे शरीर की शक्ति आवश्यक है, वैसे आत्मा को शक्तिशाली बनाने के लिए ‘मनन शक्ति'इतनी ही आवश्यक है।

⁷⁴Fill that gap by using your power to churn. ⁷⁵Souls cannot become powerful by just remaining part of the audience or by even simply giving lectures. ⁷⁶To become an embodiment of knowledge means to be an embodiment of experiencing that knowledge.

³¹मनन शक्ति से बाप द्वारा सुना हुआ ज्ञान स्व का अनुभव बन जाता है।

⁷⁷Increase your experience by using your power to churn. ⁷⁸Those who churn remain absorbed in their churning automatically.

³²जैसे पाचन शक्ति द्वारा भोजन शरीर की शक्ति, खून के रूप में समा जाता है।

⁷⁹When you have the stage of remaining absorbed in your churning, you don’t have to labour to have yoga, but will experience yourself to be constantly connected in yoga.

³³भोजन की शक्ति अपने शरीर की शक्ति बन जाती है।

⁸⁰You won’t have to make any effort. ⁸¹To be absorbed in this stage means to remain merged in the Ocean of Love.

³⁴अलग नहीं रहती।

⁸²You should remain merged in this Ocean in such a way that you cannot be separated. ⁸³Therefore, you must now free yourself from labouring. ⁸⁴When you stop becoming extroverted, you can become free from labouring and constantly remain merged in your introverted form of experience. ⁸⁵There is an ocean of experiences.

³⁵ऐसे ज्ञान की हर पाइंट मनन शक्ति द्वारा स्व की शक्ति बन जाती है।

⁸⁶There aren’t just one or two experiences, but countless experiences. ⁸⁷Don’t just bathe in a small pond of experiences by having one or two experiences.

³⁶जैसे आत्मा की पहली पाइंट सुनने के बाद मनन शक्ति द्वारा स्मृति स्वरूप बन जाने कारण,स्मृति समर्थ बना देती है - ‘‘मैं हूँ ही मालिक''।

⁸⁸You are not the children of a pond but the children of the Ocean, and should therefore remain merged in the ocean of experience.. ⁸⁹Souls who are called religious founders or great souls are ponds. ⁹⁰You have removed yourself from those ponds.

³⁷यह अनुभव समर्थ स्वरूप बना देता है।

⁹¹You have already drunk enough water from those many ponds. ⁹²You must now merge into the one Ocean.

³⁸लेकिन केसे बना?

⁹³To such powerful souls; to the souls who are constantly merged in the ocean of experiences; to the souls who constantly keep their portrait of perfection in front of them and thus become souls with an elevated character; to the constantly elevated fortunate souls; to those who are constantly introverted and who make others happy; to such double hero souls, BapDada’s love, remembrance and namaste. ⁹⁴BapDada meeting groups: ⁹⁵1. Do you constantly consider yourself to be a jewel who is close to the Father? ⁹⁶What would indicate a close jewel?

³⁹मनन शक्ति के आधार पर।

⁹⁷Close means equal. ⁹⁸To be close to someone means to stay in the company of that one.

⁴⁰तो आत्मा की पहली पाइंट अनुभव स्वरूप हो गई ना।

⁹⁹What happens when you stay in someone’s company? ¹⁰⁰You become coloured by that company.

⁴¹इसी प्रकार ड्रामा की पाइंट - सिर्फ ड्रामा है, यह कहने वा सुनने मात्र नहीं लेकिन चलते-फिरते अपने को हीरो एक्टर अनुभव करते हो तो मनन शक्ति द्वारा अनुभव स्वरूप हो जाना यही विशेष आत्मिक शक्ति है।

¹⁰¹Those who constantly remain close to the Father, that is, those who stay in the Father’s ¹⁰²company will be coloured by Him and will therefore, become equal to Him. ¹⁰³Do you experience yourself to be that close, that equal? ¹⁰⁴Whilst keeping every virtue in front of you, check which of your virtues is equal to those of the Father.

⁴²सबसे बड़े ते बड़ी शक्ति अनुभव-स्वरूप है।

¹⁰⁵Whilst keeping every power in front of you, check in which powers you have become equal to the Father’s powers.

⁴³अनुभवी सदा अनुभव की अथार्टी से चलते, अनुभवी कभी धोखा नहीं खा सकते।

¹⁰⁶Your title is a master fully complete with all virtues; a master almighty authority. ¹⁰⁷Do you constantly remember this title of yours?

⁴⁴अनुभवी किसी के डगमग करने से,सुनी सुनाई से विचलित नहीं हो सकते।

¹⁰⁸When you have all powers, that is, when you are victorious, you can never be defeated.

⁴⁵अनुभवी का बोल हजार शब्दों से भी ज्यादा मूल्यवान होता है।

¹⁰⁹Those who become part of the garland around the Father’s neck can never be defeated.

⁴⁶अनुभवी सदा अपने अनुभवों के खज़ानों से सम्पन्न रहते हैं।

¹¹⁰Therefore, always remain aware that you are part of the garland around the Father’s neck.

⁴⁷ऐसे मनन शक्ति द्वारा हर पाइंट के अनुभवी सदा शक्तिशाली,मायाप्रूफ,विघ्न प्रूफ, सदा अंगद के समान हिलाने वाला,न कि हिलने वाला होता।

¹¹¹By doing this, you will stop Maya from defeating you. ¹¹²You will defeat others, but you yourself will not be defeated. ¹¹³Do you have such intoxication? ¹¹⁴Hanuman is also called Mahavir (brave warrior).

⁴⁸तो समझा अभी क्या करना है?

¹¹⁵What did Mahavir do? ¹¹⁶He burnt Lanka.

⁴⁹जैसे शरीर की सर्व बीमारियों का कारण कोई न कोई विटामिन की कमी होती है तो आत्मा की कमजोरी का कारण भी मनन शक्ति द्वारा हर पाइंट के अनुभव की विटामिन की कमी है।

¹¹⁷He himself didn’t get burnt, but he burnt the whole of Lanka. ¹¹⁸So, you are the Mahavirs who are going to burn Lanka, are you not? ¹¹⁹Maya may come to you with a right, but you will destroy her right and make her subservient. ¹²⁰Hanuman is portrayed with the speciality of constantly being ready to serve (kneeling by Rama).

⁵⁰जैसे उसमें भी वैरायटी ए.बी.सी. विटामिन हैं ना।

¹²¹He always considered himself to be a server. ¹²²Only those who are constant servers can destroy all of Maya’s rights.

⁵¹तो यहाँ भी किसी न किसी अनुभव के विटामिन की कमी है, कुछ भी समझ लो।

¹²³Those who are not servers cannot burn the kingdom of Maya. ¹²⁴Rama constantly resided in Hanuman’s heart.

⁵²ए आत्मा की विटामिन, विटामिन बी बाप की।

¹²⁵Hanuman constantly belonged to one Rama and no one else.

⁵³विटामिन सी ड्रामा की, क्रियेशन वा सार्किल कहो।

¹²⁶So too, you should not have anyone but the Father in your heart. ¹²⁷You should not even be aware of your body even in your heart.

⁵⁴ऐसे कुछ भी बना लो। ⁵⁵इसमें तो होशियार हो।

¹²⁸You have been told that even your body does not belong to you.

⁵⁶तो चेक करो कौन से विटामिन की कमी है।

¹²⁹Since even your body is not yours, how can you have anyone else in your heart?

⁵⁷आत्मा की अनुभूति की कमी है, परमात्म सम्बन्ध की कमी है, ड्रामा के गुह्यता के अनुभूति की कमी है।

¹³⁰Whilst living at home with your family, consider yourself to be a trustee, not a householder. ¹³¹When you consider yourself to be a householder, all your past and future burdens are on your head.

⁵⁸सम्पर्क में आने के विशेषताओं की अनुभूति की कमी है।

¹³²To be a trustee means to be double­light. ¹³³When you are soul conscious, you are a trustee, whereas when you are body conscious, you become a householder.

⁵⁹सर्व शक्तियों के स्वरूप के अनुभूति की कमी है।

¹³⁴To become a householder means to become trapped in the trap of Maya’s attachment.

⁶⁰और वही कमी मनन शक्ति द्वारा भरो।

¹³⁵To be a trustee means to be constantly light and to fly in happiness.

⁶¹श्रोता स्वरूप वा भाषण करता स्वरूप -सिर्फ यहाँ तक आत्मा शक्तिशाली नहीं बन सकेगी।

¹³⁶To be a trustee means Maya’s web has been removed and you are free. ¹³⁷2. This year, make plans similar to the story of the family that conquered attachment.

⁶²ज्ञान स्वरूप अर्थात् अनुभव स्वरूप।

¹³⁸The story is that whenever they went to meet any of their relatives, they related knowledge to them.

⁶³अनुभवों को बढ़ाओ और उसका आधार है मनन शक्ति।

¹³⁹Similarly, whenever anyone comes to meet you, they should feel that they are meeting angels.

⁶⁴मनन वाला स्वतः ही मगन रहता है।

¹⁴⁰They should feel such magic cast upon them as soon as they come to you. ¹⁴¹And, wherever you go and whomsoever you meet, they too should only experience such magic. ¹⁴²In the beginning, when people saw the Father, heard the murli or met the family, they would be lost in that intoxication. ¹⁴³Similarly, whatever people expect when they come to meet you, they should return having filled themselves with multimillion fold more than their expectations.

⁶⁵मगन अवस्था में योग लगाना नहीं पड़ता लेकिन निरंतर लगा हुआ ही अनुभव करता।

¹⁴⁴Create such a plan now. ¹⁴⁵When your thoughts are filled with determination, anything is possible. ¹⁴⁶When one gives such an experience, others will also follow.

⁶⁶मेहनत नहीं करनी पड़ेगी।

¹⁴⁷3. This year, each of you has especially to imbibe the virtue of tolerance.

⁶⁷मगन अर्थात् मुहब्बत के सागर में समाया हुआ।

¹⁴⁸When someone says something about another person in a gathering, you should remain quiet.

⁶⁸ऐसे समाया हुआ जो कोई अलग कर ही नहीं सकता।

¹⁴⁹Then, for how long would that person continue to complain of another?

⁶⁹तो मेहनत से भी छूटो।

¹⁵⁰Eventually, he will become silent.

⁷⁰बाहरमुखता को छोड़ो तो मेहनत से छूटो।

¹⁵¹You simply need the courage to listen to something ten times.

⁷¹और अनुभवों के अन्तर्मुखता स्वरूप में सदा समा जाओ।

¹⁵²In order to change someone, you will have to tolerate a little.

⁷²अनुभवों का भी सागर है।

¹⁵³You need a lot of the power of tolerance.

⁷³एक दो अनुभव नहीं अथाह हैं।

¹⁵⁴Do not feel helpless if you have to listen to something just twice.

⁷⁴एक दो अनुभव कर लिया तो अनुभव के तालाब में नहीं नहाओ।

¹⁵⁵You may even have to hear it ten to twelve times and tolerate it. ¹⁵⁶Even Father Brahma had to change the sanskars of so many children.

⁷⁵सागर के बच्चे अनुभवों के सागर में समा जाओ। ⁷⁶तालाब के बच्चे तो नहीं हो ना!

¹⁵⁷Even Brahma, the first and greatest authority, also had to listen to so many little children and also those who had no knowledge.

⁷⁷यह धर्मपितायें,महान आत्मायें कहलाने वाले,यह हैं तालाब।

¹⁵⁸He also had to tolerate every insult. ¹⁵⁹People used to insult Father Brahma, and so who are you?

⁷⁸तालाब से तो निकल आये ना। ⁷⁹अनेक तालाबों का पानी पी लिया।

¹⁶⁰Since Father Brahma tolerated everything and brought about transformation, you have to follow that Father.

⁸⁰अब तो एक सागर में समा गये ना।

¹⁶¹It is just a matter of having courage, for then everything will become easy.

⁸¹ऐसे सदा समर्थ आत्माओं को, सदा सर्व अनुभवों के सागर में समाई हुई आत्माओं को,सदा अपना सम्पूर्ण चित्र और श्रेष्ठ चरित्रवान आत्माओं को, सदा श्रेष्ठ भाग्यवान आत्माओं को ,सदा अन्तर्मुखी ,सर्व को सुखी बनाने वाली आत्माओं को, ऐसे डबल हीरो आत्माओं को बापदादा का याद प्यार और नमस्ते।

¹⁶²Initially, you will wonder how it is going to happen, and how much will you have to tolerate. ¹⁶³If you don’t lose courage, it will happen instantly. ¹⁶⁴When you think that it’s going to happen sometime in the future, then your thoughts become weak. ¹⁶⁵Instead of wondering how much longer that is going to continue, put determination in your thoughts.

⁸²पार्टियों से - सदा स्वयं बाप के समीप रत्न समझते हो?

¹⁶⁶By worrying about the future, your present stage becomes weak. ¹⁶⁷BapDada meeting brothers and sisters from Gujarat.

⁸³समीप रत्न की निशानी क्या होगी?

¹⁶⁸It has become easy for you to come and go in the corporeal form.

⁸⁴समीप अर्थात् समान।

¹⁶⁹You very quickly come here and go back.

⁸⁵समीप अर्थात् संग में रहने वाले।

¹⁷⁰Just as your practice of coming and going in the corporeal form has become easy, in the same way, do you souls have the practice of going into your karmateet stage? ¹⁷¹One minute, you are a karma yogi and performing actions, and as soon as you have finished that task, you become stable in your karmateet stage. ¹⁷²Do you experience this practice to be easy? ¹⁷³Just as you have the aim of coming to Madhuban, and you prepare yourselves and come here, in the same way, you should always have the aim of remaining in your karmateet stage.

⁸⁶संग में रहने से क्या होता है?

¹⁷⁴Become a karma yogi just in namesake and then become karmateet again.

⁸⁷वह रंग लग जाता है ना।

¹⁷⁵What preparations do you need to make for this?

⁸⁸जो सदा बाप के समीप अर्थात् संग में रहने वाले हैं उनको बाप का रंग लगेगा तो बाप समान बन जायेंगे।

¹⁷⁶You must become double­light. ¹⁷⁷Do you know how to become double­light? ¹⁷⁸To consider yourself to be a trustee means to become double­light. ¹⁷⁹Secondly, to consider yourself to be a soul means to be light.

⁸⁹समीप अर्थात् समान ऐसे अनुभव करते हो?

¹⁸⁰You know how to prepare yourself in this way, do you not?

⁹⁰हर गुण को सामने रखते हुए चेक करो कि क्या-क्या बाप समान है।

¹⁸¹By paying attention to this, you will be able to go into your karmateet stage within a second and then become a karma yogi within a second.

⁹¹हर शक्ति को सामने रख चेक करो कि किस शक्ति में समान बने हैं।

¹⁸²Just as it is natural for you to perform actions, so too, it should become just as natural to go into your karmateet stage.

⁹²आपका टाइटल ही है - मास्टर सर्वगुण सम्पन्न, मास्टर सर्व शक्तिवान।

¹⁸³You do practise this, do you not? ¹⁸⁴Those who constantly remain in remembrance and do service will easily and instantly receive the practical fruit of that.

⁹³तो सदा यह टाइटल याद रहता है?

¹⁸⁵They will not even wonder whether it’s possible to do this, but will naturally continue to experience it.

⁹⁴सर्वशक्तियाँ आ गई अर्थात् विजयी हो गये,फिर कभी भी हार हो नहीं सकती।

¹⁸⁶Whilst moving along, they will experience it as it is remembered on the path of bhakti, “When God comes to give, He tears off the roof and gives”.

⁹⁵जो बाप के गले का हार बन गये उनकी कभी भी हार नहीं हो सकती।

¹⁸⁷So, here too, your roof of effort will be torn off and you will experience everything to be easy.

⁹⁶तो सदा यह स्मृति में रखो कि मैं बाप के गले का हार हूँ, इससे माया से हार खाना समाप्त हो जायेगा।

¹⁸⁸Since you have become the children of the Almighty Authority, why should you need to labour for anything? ¹⁸⁹All of you are easy yogis, are you not? ¹⁹⁰BapDada meeting double foreigners:

⁹⁷हार खिलाने वाले होंगे,खाने वाले नहीं।

¹⁹¹You are all now going back so that each of you can bring many more back here with you next time.

⁹⁸ऐसा नशा रहता है?

¹⁹²This is why you are going, is it not?

⁹⁹हनुमान को महावीर कहते हैं ना! ¹⁰⁰महावीर ने क्या किया?

¹⁹³You have to give the message to very many souls, Only when you make effort with intense speed will you be successful.

¹⁰¹लंका को जला दिया।

¹⁹⁴Now, each of you has to create plans of service very fast.

¹⁰²खुद नहीं जला, पूँछ द्वारा लंका जलाई।

¹⁹⁵Always consider yourself to be a messenger of peace, just like the dove of peace you show.

¹⁰³तो लंका को जलाने वाले महावीर हो ना!

¹⁹⁶There are many abroad who are searching for peace.

¹⁰⁴माया अधिकार समझकर आये लेकिन आप उसके अधिकार को खत्म कर अधीन बना दो।

¹⁹⁷Therefore, you must spread waves of peace wherever you go. ¹⁹⁸You are the messengers of peace, the children of the Bestower of Peace.

¹⁰⁵हनुमान की विशेषता दिखाते हैं कि वह सदा सेवाधारी था।

¹⁹⁹When everyone receives your message of peace, they will consider you to be gods and goddesses of peace.

¹⁰⁶अपने को सेवक समझता था।

²⁰⁰You are returning from here, having become this, are you not?

¹⁰⁷तो यहाँ जो सदा सेवाधारी हैं वही माया के अधिकार को खत्म कर सकते हैं।

²⁰¹What will happen when so many gods and goddesses of peace spread peace everywhere? ²⁰²The flag of the Bestower of Peace will be hoisted and thus revealed.

¹⁰⁸जो सेवाधारी नहीं वह माया के राज्य को जला नहीं सकते।

²⁰³Those from Germany will hoist a flag for something new so that everyone’s attention will be drawn to Germany.

¹⁰⁹हनुमान के दिल में सदा राम बसता था ना। ¹¹⁰एक राम दूसरा न कोई।

²⁰⁴Blessing: May you be a special server who spreads the sound of the power of silence with the proof of your practical life.

¹¹¹तो बाप के सिवाए और कोई भी दिल में न हो।

²⁰⁵To enable everyone to experience the power of silence is special service.

¹¹²अपने देह की स्मृति भी दिल में नहीं। ¹¹³सुनाया ना कि देह भी पर है, जब देह ही पर हो गई तो दूसरा दिल में कैसे आ सकता?

²⁰⁶Just as the power of science is very well known, so too, the power of silence should also become very well known. ²⁰⁷Everyone should say that the power of silence is much greater than the power of science.

¹¹⁴प्रवृत्ति में रहते भी अपने को ट्रस्टी समझो, ग्रहस्थी नहीं।

²⁰⁸That day will soon come! ²⁰⁹The revelation of the power of silence means the revelation of the Father.

¹¹⁵गृहस्थी समझने से अगला पिछला बोझ सिर पर आ जाता।

²¹⁰The practical proof of the power of silence is the practical life of all of you.

¹¹⁶ट्रस्टी अर्थात् डबल लाइट।

²¹¹Each of you should be visible as mobile models of peace.

¹¹⁷जब आत्मिक स्वरूप है तो ट्रस्टी, देह की स्मृति है तो ग्रहस्थी।

²¹²The vision of the scientists will then fall on those of you who have the power of silence.

¹¹⁸गृहस्थी माना मोजमाया के जाल में फँसा हुआ, ट्रस्टी माना सदा हल्का बन खुशी में उड़ने वाला। ¹¹⁹ट्रस्टी अर्थात् माया का जाल खत्म।

²¹³Only when you do such service will be called special servers. ²¹⁴Slogan: Maintain a balance between service and your stage and you will continue to receive blessings from everyone. ²¹⁵* * * O M S H A N T I* * *