Avyakt murli for Tuesday 7 April 1981

A

a|A

अब ab

now

actor

actor

आधार ādhār

basis|support

अधिकार adhikār

right

अधीन adhīn

dependent

अगला aglā

next|previous

आह्वान āhvān

invocation

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

अलग alag

separate|different|distinct

आना ānā

come

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अंगद aṅgad

Angad

अन्तर antar

difference

अन्तर्मुखी antarmukhī

introverted

अन्तिम antim

final|last

अनुभव anubhav

experience

अनुभवी anubhavī

experienced

अनुभूति anubhūti

experience

आप āp

you

आफरीन āphrīn

thanks

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आत्मा ātmā

soul

आत्मिक ātmik

soul-conscious

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

अवस्था avasthā

stage

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बच्चा bachchā

child

बाद bād

after

बहुत bahut

very|many|much

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

be

be

भाग्यवान bhāgyavān

fortunate

भक्त bhakt

devotee

भरना bharnā

fill

भाषण bhāṣhaṇ

lecture

भी bhī

too|also|even|∅

भोजन bhōjan

food|meal|bhojan

बीमारी bīmārī

illness

बोझ bōjh

burden

बोलना bōlnā

speak

चलना chalnā

continue

चलता-फिरता chaltā-phirtā

mobile|whilst walking and moving around

चरित्र charitra

character

चरित्रवान charitravān

with a good character

check

check

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छूटना chhūṭnā

let go

चित्र chitra

picture

डगमग ḍagmag

rocking

देह dēh

body

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

धोखा dhōkhā

deception

दिल dil

heart

दिन din

day

दो dō

two|2

double

double

double light

double-light

drama

drama

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

फ़खुर fakhur

intoxication

गला galā

throat

गाना gānā

sing

घड़ी ghaṛī

moment|hour|clock

गुह्यता guhyatā

depth

गुण guṇ

virtue|trait

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हल्का halkā

light

हर्षित harṣhit

cheerful|pleased

हाथ hāth

hand

हज़ार hazār

1000|thousand

hero

hero

ही hī

only|very

हिलाना hilānā

make fluctuate|shake

होना hōnā

be|exist|happen

होशियार hōśhiyār

clever

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जैसा jaisā

like|just as

जलाना jalānā

burn

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जरूरत jarūrat

need

जो jō

that|what

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कहलाना kahlānā

call

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कल्प kalp

cycle|kalpa

कमजोरी kamjōrī

weakness

कारण kāraṇ

because

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

के बाद kē bād

after

के लिए kē liē

for|in order to

key

key

खजाना khajānā

treasure

खाना khānā

eat

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खिलाना khilānā

feed

खींचना, खैंचना khīñchnā, khaiñchnā

pull|attract|draw

खुद khud

oneself

खून khūn

violence

खुश khuśh

happy

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई न कोई kōī na kōī

one .. or another

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

लगन lagan

love

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लंका laṅkā

Lanka|Sri Lanka

last

last

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

मधुबन madhuban

Madhuban

मग्न magna

absorbed

महान्, महा mahān, mahā

great|very

महावीर mahāvīr

Mahavir|Great Warrior

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मालिक mālik

master

माना mānā

means

मनन manan

churning

मस्तक mastak

forehead

master

master

मत mat

directions|dictates

मात्र mātra

just

माया māyā

Maya

मायाप्रूफ māyāproof

Maya-proof

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मुबारक mubārak

congratulations

मुहब्बत muhabbat

love

मुख mukh

mouth

मुश्किल muśhkil

difficult

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहाना nahānā

bathe

नहीं nahī̃

not|no

नशा naśhā

intoxication

नयन, नैन nayan, nain

eye|eyelid

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निशानी niśhānī

sign

ओम् ōm

Om

पहले pahlē

firstly

पानी pānī

water

पर par

at|to

पर par

other

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

पड़ना paṛnā

fall|have to

party

party|group

फँसना phansnā

be trapped

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिर से phir sē

again

फिरना phirnā

turn

पिछला pichhlā

past

पीना pīnā

drink

point

point

प्रकार prakār

form

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

प्रवृत्ति pravr̥itti

famille

प्रेम prēm

love

proof

proof

पूँछ pū̃chh

tail

प्यार pyār

love

रहना rahnā

remain|stay

राज्य rājya

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

राम rām

Rama

रंग raṅg

colour

रात-दिन rāt-din

day and night

रत्न ratna

jewel

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

शब्द śhabd

word

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सदा sadā

constantly

सागर sāgar

ocean

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

शक्तिशाली śhaktiśhālī

powerful

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समाना samānā

merge

समाप्त samāpt

finished

समर्थ samarth

powerful

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

समीप samīp

close

समझाना samjhānā

explain

संपन्न sampann

full|full of

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

संग saṅg

company

संकल्प saṅkalp

thought

शान्ति śhānti

peace|shanti

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

सर्वगुण sarvguṇ

all virtues

सर्वगुण सम्पन्न sarvguṇ sampann

full of all virtues

सर्वशक्तियों sarvśhaktiyō̃

all the powers

से sē

from|by

see

see

सेवा sēvā

service

सेवाधारी sēvādhārī

server

सेवक sevak

Server

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिर्फ sirph

only

सिवाए sivāē

except

स्मृति smr̥iti

awareness

स्नेह snēh

love

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

स्थिति sthiti

stage

शुभ śhubh

pure and positive

सुखी sukhī

happy

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

स्वरूप svarūp

form|embodiment

स्वतः svataḥ

automatically|natural

तक tak

until|as long as

तकदीर takdīr

fortune

तकदीरवान takdīrvān

fortunate

तलाव, तालाब talāv, tālāb

lake

title

title

तो tō

then|∅

trustee

trustee

तुम tum

you

त्याग tyāg

renunciation

उड़ना uṛnā

fly

उसका uskā

of that

वा vā

or

वह vah

that|those

वाह vāh

wah!

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

variety

variety|various

विचलित vichalit

disturbed

विघ्न vighna

obstacle

विजयी vijayī

victorious

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

योग yōg

yoga