Avyakt murli for Friday 2 October 1981
Saving in progress..
You can now read this murli without Internet.
You can read this murli without Internet.
in order to be able to read it without internet.
Warning : Sentence alignment between two languages is based on the number of characters. It is therefore not perfectly reliable.
You can correct the sentence alignment yourself on part or all of the murli.
This view uses everyday Hindi spelling in Latin characters without diacritics, generated automatically from the Hindi text.
How is Hinglish generated?
The site generally uses aa, ee and oo for long vowels (a, i and u at the end of a word), ch and chh, sh and ri. English words recognised by the dictionary keep their English spelling. Rules for dropping some inherent vowels and a list of common words produce familiar spellings such as aatma, shanti, main and hoon.
Informal spelling is not standardised: these conventions produce a consistent version, but some spellings may differ from those you know. The “Transliterated Hindi” view retains the distinctions of adapted ISO 15919.
| Hindi | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
0> 102-10-81 om shanti avyakt baapdaada madhuban
0> > 02-10-81 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban
2"sada milan ke jhoole mein jhoolne ka aadhaar"
1The basis of constantly swinging in the swings of a meeting.
3sarva jhamelon se chhudaane vaale, sarva praapti swaroop banaane vaale gyaan saagar shiv baba bole:-
2Today, BapDada has come to respond to the remembrance of all of you children everywhere.
4aaj chaaron or ke yaad mein rahne vaale bachchon ko baapdaada saakaar va aakaar mein sammukh dekhte hue yaad ka respond padamguna yaad pyaar de rahe hain।
3Whether you are personally sitting in front of Him in the physical bodily form or the subtle bodily form, He responds with multimillionfold love and remembrance to each one of you.
5koi tan se, koi man se ek hi milan ke sankalp mein,ek hi yaad mein sthit hain।
4Whether you are here with your body or with your mind, you are stable in the thought of having a meeting and in the remembrance of One.
6baapdaada khazaana to de hi chuke hain।
5BapDada has already given you all treasures.
7saakaar dvaara, aakaar avyakt roop dvaara sarva khazaanon ke maalik bana chuke hain।
6BapDada has already made each of you a master of all treasures either through the physical form or through the angelic subtle form.
8jab sarva khazaanon ke maalik ban gaye to baaki kya rah gaya hai?
7Therefore, since you have all become masters of all treasures, what remains to be done?
9kuchh raha hai? 10baapdaada to sirf maaliko ko maalekam salaam karne aaye hain।
8Does anything still remain to be done? 9BapDada has simply come to salute you masters.
11dekhne mein to master ban hi gaye ho, baaki kya rah gaya hai!
10You look as though you have already become masters. 11So, what else remains to be done?
12sunne ka hisaab nikaalo aur sunaane vaale ka bhi hisaab nikaalo।
12You should calculate how much you have heard and how much the One who is speaking has spoken.
13athaah sun liya, athaah suna liya।
13You have heard a great deal and you have been told a great deal.
14sunte-sunte sunaane vaale bhi ban gaye।
14Whilst listening to all of these things, each of you has also become one who relates them to others.
15to sunaane vaalon ko kya sunna hai?
15So, what do those who relate this knowledge to others want to hear?
16aap logon ka hi geet hai, anubhav ka geet gaate ho, paana tha vo pa liya- ab kaam kya baaki raha।
16You sing the song of your own experience, “I have attained whatever I wanted. 17Therefore, what else remains to be done!”
17yeh geet kiska geet hai?
18Whose song is this?
18brahma baap ka hai va braahmanon ka bhi hai?
19Is this the song of just Father Brahma or also the song of you Brahmins?
19yahi geet hai na aapka?
20This is your song too, is it not?
20to baap bhi poochhte hain- kaam kya baaki raha?
21Therefore, Baba asks you: What else remains to be done?
21baap aap mein sama gaye aur aap baap mein sama gaye,jab sama gaye to baaki kya rah gaya?
22You are merged in the Father and the Father is merged in you. 23Since we have merged, what else remains to be done?
22sama gaye ho ya sama rahe ho?
24Have you merged or are you still merging?
23kya kahenge?
25What would you say?
24sama gaye va sama rahe ho?
26Have you merged or are you still merging?
25nadi aur saagar ka mela to ho hi gaya na!
27The meeting between you rivers and the Ocean has already taken place.
26samaana arthaat milan manaana।
28To merge means to celebrate a meeting.
27to milan to mana liya na?
29So you have celebrated a meeting, have you not?
28saagar ganga se alag nahin, ganga saagar se alag nahin।
30The Ocean is not separate from the Ganges and the Ganges are not separate from the Ocean.
29ganga saagar ka avinaashi mela hai।
31The meeting of the Ocean and the Ganges is eternal.
30sama gaye arthaat samaan ban gaye।
32To merge means to become equal.
31samaan banne vaalon ko baapdaada bhi sneh ki mubaarak dete hain।
33BapDada gives loving congratulations to all of you who have become equal.
32is baari baapdaada sirf dekhne aayen hai।
34This time, BapDada has simply come to see all of you.
33maaliko ki aagya maankar milne ke liye aa gaye hain।
35BapDada has obeyed the instructions of you masters and has come to meet you.
34maaliko ko na nahin kar sakte hain।
36He cannot say “No” to all you masters.
35to ''ji haajar ka paath padhkar haajar ho gaye hain।
37Therefore, because Baba has made the lesson of “Yes, My Lord”, very firm, Baba has come.
36aise hi tat tvam।
38You have to do the same.
37baapdaada aadikaal se ''tat tvamka vardaan hi de rahe hain।
39From the beginning, BapDada blessing you with “Tattwam” (the same applies to you).
38sankalp aur swaroop donon mein tattvam ke vardaani ho।
40You have been blessed with “Tattwam”, in your mind and in your form.
39dharma aur karma donon mein tattvam ke vardaani ho।
41You have been blessed with “Tattwam” in your dharma (religion) and your karma (action, behaviour).
40aise vardaani sada sameep aur samaan ke anubhvi hote hain।
42Those who have received these blessings experience themselves to be constantly close and equal to Baba.
41baap-daada aise sameep aur samaan bachchon ko dekh harshit hote hain।
43BapDada is pleased to see His children who are close and equal to Him. 44By simply using one expression in your dharma and karma, from amrit vela to the end of the day, you will constantly swing in the swing of celebrating a meeting in which matter and Maya will both become your servants to swing you. 45All treasures will decorate this elevated swing. 46You will not have to labour to imbibe virtues and powers, but they will automatically decorate your swing of the celebration of this meeting in which you and the Father become equal and merge.
42amritbele se lekar din ke samaapti samay tak sirf ek shabd dharma aur karma mein laao to sada milan ke jhoole mein jhoolte rahenge।
47The basis of constantly swinging in such a swing is the one expression “Bapsaman” (equal to the Father). 48If you are not equal, you cannot merge.
43jis milan ke jhoole mein prakriti aur maaya donon hi aapke jhoole ko jhulaane vaale, daasi ban jaayenge।
49If you do not know how to merge, it means you have been wasting the confluence age. 50The confluence age is the time when you rivers meet the Ocean and merge into Him.
44sarva khazaane aapke is shreshtha jhoole ke shrringaar ban jaayenge।
51The mela (meeting) means the merging. 52It means to celebrate a meeting. 53So, do you know how to merge?
45shaktiyon ko,gunon ko,mehnat se dhaaran nahin karna padega,lekin yeh svayan aapka shrringaar ban aapke saamne svatah aisa milan ka jhoola, jismen baap aur aap, samaan arthaat samaaye hue hon।
54What is it that you are doing if you are not celebrating a meeting? 55You are in a jamela (a fair where there is no order). 56There is either a jamela or a mela. 57Some of you children say that you are lonely, but Baba says that you must never become lonely.
46aise jhoole mein sada jhoolne ka aadhaar ek shabd - ''baap samaan
58It is when you are alone that you have His company.
47samaan nahin to sama nahin sakte।
59The confluence age is the time to remain combined.
48agar samaana nahin aata to sangamayug ko ganvaaya।
60You mustn’t become lonely by separating yourself from the Father.
49kyonki sangamayug hi nadi-saagar ke samaane ka mela hai।
61You are His constant companions. 62However, some small children become stuck in the jamela.
50mela arthaat samaana।
63There are many jamelas, not just one.
51milan manaana।
64There is one mela, but many jamelas.
52to samaana aata hai?
65Therefore, remain in this mela (meeting the Father) and all of those jamelas will finish. 66Now, become those who experience the reward of becoming complete by putting a stop to all those temporary rewards and thereby experience the reward of total perfection. 67Achcha. 68To the children who are equal to the Father and constantly swing in the swing of celebrating a meeting with the Father; to those who are embodiments of all attainments and constantly sing the song of, “Having attained whatever I wanted”; to those who constantly say, “Yes my Lord” and are everpresent in their every thought, word and action; to such elevated souls; to all the children from this land and abroad who celebrate a meeting either through their physical bodily form or their subtle bodily form; to all such children who are masters, the Masters salutes you and gives you love and remembrances; to all you elevated souls, BapDada says namaste.
53mela nahin manaate to kya karte?
69BapDada meeting groups:
54jhamela karte।
70Karnataka Zone: Do all of you perform every action whilst stable in the stage of a detached observer? 71Those who constantly perform every action whilst remaining a detached observer constantly experience the Father’s companionship. 72When you are not a detached observer, the Father cannot be your Companion. 73Therefore, constantly remain stable in the stage of a detached observer.
55to ya hai jhamela ya hai mela।
74Remain a detached observer even of your own body.
56bachche kehte hain akela hoon lekin baap kehte akela hona hi nahin hai।
75When you are detached from your body and bodily relations you automatically become detached from this old world.
57jisko akela kehte ho usmein bhi saath hai।
76Then, whilst in your sight and in your connections with everyone, you will remain detached and loving. 77This stage enables you to become an easy yogi. 78By constantly remaining a detached observer, you will remain immune to any effect of your being togetherwith them. 79Souls are not immune to the effect of action, but the stage of soul consciousness makes you immune, that is, it keeps you beyond any effect or attraction of Maya.
58sangam yug hai hi combined rahne ka yug।
80To remain detached means to be immune.
59baap se to akele nahin ho sakte na!
81Therefore, do you constantly remain stable in such a stage?
60sada ke saathi hain।
82You should not be attacked by any type of Maya.
61baaki chhote-chhote bachche jhamele mein phans jaate hain।
83Those who have surrendered themselves to Baba will constantly remain safe from any of Maya’s attacks.
62aur jhamele bhi anek hain,ek nahin।
84Those who are surrendered will not be attacked by Maya.
63mela ek hai jhamele anek।
85So, are you like this?
64to mele mein raho to jhamele samaapta ho jaaen। 65ab to sampannata ke praalabdhi bano।
86Just as you have been given the first chance, in the same way, also remain first in surrendering yourself and remaining free from any of Maya’s attacks.
66alpakaal ki praalabdha ko samaapta kar sampoornata ke sampannata ki praalabdha ko anubhav mein laao।
87First means to go fast. 88By having this stage, you will constantly remain first. 89Remain constantly happy and always experience the fortune of happiness. 90Achcha.
67achha-
91Just as you sing praise of the Father’s virtues, do you also experience all of those virtues in yourself? 92Just as Baba is the Ocean of Knowledge and the Ocean of Happiness, do you also experience yourself to be an embodiment of knowledge and embodiment of happiness? 93You should not just speak of every virtue, but also experience it. 94When you souls become constant embodiments of happiness, then because you will be master suns of knowledge you will constantly spread rays of happiness throughout the whole world.
68aise baap samaan, sada baap ke milan manaane ke jhule mein jhoolne vaale, paana tha va pa liya- aise sarva praapti swaroop, sada har sankalp aur bol mein, karma mein ji hajoor aur ji haajar karne vaale, aise sarvashreshtha aatmaon ko,saakaar dvaara va aakaar dvaara milan manaane vaale desh videsh ke sarva bachchon ko, baalak so maaliko ko baap ka maalekam salaam va yaad pyaar।
95Just as the rays of the sun spread over the whole world, in the same way, all the souls of the world will experience the rays of knowledge, happiness and bliss coming from you children of the Sun of Knowledge. 96The higher your place and stage, the further and wider your rays will automatically spread. 97So, are you such embodiments of this experience? 98You have heard a great deal and you have been told a great deal also.
69saath-saath shreshtha aatmaon ko namaste।
99Now, increase your experience.
70praan avyakt baapdaada ki madhur mulaakaat party ke saath :- 71karnaatak zone-
100To speak means to make others into an embodiment of what you say and to listen means to make yourself an embodiment of what you hear.
721. sabhi sada saakshi sthiti mein sthit ho, har karma karte ho?
101You are those who constantly play with the treasures of happiness, are you not?
73jo saakshi ho karma karte hain unhein svatah hi baap ke saatheepan ka anubhav bhi hota hai।
102Happiness is a treasure with which you can make many souls prosperous. 103Nowadays, there is especially a need of this treasure.
74saakshi nahin to baap bhi saathi nahin isliye sada saakshi avastha mein sthit raho।
104People have everything but happiness, whereas all of you have received mines of happiness. 105You have received this limitless treasure.
75deh se bhi saakshi।
106There are varieties of the treasure of happiness.
76jab deh ke sambandh aur deh ke saakshi ban jaate ho to svatah hi is puraani duniya se saakshi ho jaate ho।
107Sometimes you experience happiness in one thing and at other times happiness in something else. 108Sometimes you experience the happiness of being a child and sometimes the happiness of being a master. 109You have received so many varieties of this treasure of happiness.
77dekhte hue, samparka mein aate hue sada nyaare aur pyaare।
110By telling others about all of these varieties of happiness, you can make them prosperous.
78yahi stage sahaj yogi ka anubhav karaati hai।
111Constantly remain a master of these treasures and keep them with you.
79to sada saakshi isko kehte hain - saath mein rehte hue bhi nirlep।
112Constantly continue to use all the powers you have received from the Father. 113The Father has given you all powers. 114Now simply use them!
80aatma nirlep nahi hai lekin aatmaabhimaani stage nirlep hai arthaat maaya ke lep va aakarshan se pare hai।
115Don’t just remain happy knowing that you have received them, but use whatever you have received on yourself and on others and you will thereby experience yourself to be constantly prosperous.
81nyaara arthaat nirlep।
116You are constantly blessed souls, are you not?
82to sada aisi avastha mein sthit rehte ho?
117Who is especially remembered in Bharat at the present time?
83kisi bhi prakaar ki maaya ka vaar na ho।
118The souls who have been blessed. 119To be a devi (deity) means to be blessed.
84baap par balihaar jaane vaale maaya ke vaar se sada bache rahenge।
120Deities are specially remembered as souls who have received all blessings.
85balihaar vaalon par vaar nahin ho sakta।
121So, do you feel that your subjects are remembering you?
86to aise ho na?
122Do you experience this?
87jaise first chance mila hai vaise hi balihaar aur maaya ke baar se pare rahne mein bhi first।
123Can you actually hear the invocation of your devotees or do you simply know about this on the basis of this knowledge?
88first ka arth hi hai fast jaana।
124It is one thing to know about it and something else to experience it.
89to is sthiti mein sada first।
125Therefore, are you able to experience this?
90sada khush raho,sada khush nasheeb raho।
126What speciality do you need in order to be a blessed soul?
91achha।
127All of you are blessed, so what is the speciality of you souls who are blessed? 128Such souls would be constantly equal and close to the Father. 129If you are only equal to the Father at some times and not at other times, and are still having to labour, then because the Father does not have to labour, but is always the embodiment of perfection, you cannot be a soul who is blessed. 130If you are having to labour a great deal, then you are just a little child, and not equal to the Father.
922. jaise baap ke gunon ka varnan karte ho vaise svayan mein bhi ve sarva gun anubhav karte ho? 93jaise baap gyaan ka saagar, sukh ka saagar hai vaise hi svayan ko bhi gyaan-swaroop,sukh-swaroop anubhav karte ho?
131To be equal means to be complete. 132Those who are equal will be constantly blessed. 133Whilst constantly experiencing zeal and enthusiasm for service, is your attitude that of benefitting everyone in the world? 134Is your attitude that of a constant world benefactor who benefits everyone?
94har gun ka anubhav sirf varnan nahin lekin anubhav।
135Constantly maintain this attitude. 136By having this attitude you can benefit everyone in the world.
95jab sukh-swaroop ban jaayenge to sukh-swaroop aatma dvaara sukh ki kirnen vishwa mein phailengi kyonki master gyaan soorya ho to jaise soorya ki kirnen saare vishwa mein jaati hain vaise aap gyaan soorya ke bachchon ki gyaan, sukh,aananda ki kirnen sarva aatmaon tak pahunchengi।
137Whether in your words or your attitude, you must constantly remain aware that you are a benefactor. 138The more you maintain this attitude, the more you will progress. 139To the extent that you do service and make others happy, in return the more you will also experience that same happiness within yourself. 140In fact, this is not serving others, but increasing your own attainments.
96jitne oonche sthaan aur sthiti par honge utna chaaron aur svatah phailti rahengi।
141Do you experience this? 142Constantly experience your stage ascending. 143This is not the time to halt anywhere. 144How would you reach your destination if you constantly have to stop somewhere?
97to aise anubhvi moortta ho।
145Constantly experience your stage to be ascending at every second.
98sunna-sunaana to bahut ho gaya, abhi anubhav ko badhaao।
146Underline, “Paying attention”, and your stage will constantly ascend.
99bolna arthaat swaroop banna,sunna arthaat swaroop banna।
147The more you stay in remembrance, the more you will be able to steady any type of shaking.
1003. sada khushi ke khazaanon se khelne vaale ho na?
148When you have made the lesson of “Nothing new!” very firm, you won’t shake in any way.
101khushi bhi ek khazaana hai jis khazaane dvaara anek aatmaon ko maala-maal bana sakte ho।
149You won’t stop to watch the sidescenes, but will continue to make progress. 150You are such courageous souls, are you not?
102aajkal vishesh isi khazaane ki aavashyakta hai।
151When you children have courage, the Father helps.
103aur sab hain lekin khushi nahin।
152Whatever happens is just a sidescene.
104aap sabko to khushiyon ki khaan mil gayi hai।
153You mustn’t stop progressing towards your destination when you come to a sidescene. 154Continue to progress and pass by everything and you will thereby experience your destination to be always close to you. 155Today, you are here and tomorrow, you will be in your kingdom. 156Become those who make the atmosphere powerful, not those who shake.
105anginat khazaana mil gaya hai।
157Have powerful programmes for remembrance.
106khushi ke khazaane mein bhi variety hai na!
158You should have more programmes of remembrance than of service through words.
107kabhi kis baat ki khushi,kabhi kis baat ki khushi।
159Sometimes, when you start speaking, you come down from your stage.
108kabhi baalak pan ki khushi to kabhi maalikpan ki khushi।
160Therefore, make your fortress of remembrance strong for some time before you go onto the field of service. 161Anything that comes will also leave.
109kitne prakaar ke khushi ke khazaane mile hain!
162When any situation arises, simply consider it to be a sidescene that has come and it will go away.
110vo varnan karte hue auron ko bhi maalaamaal bana sakte ho।
163Neither speak of it nor think about it. 164This is called “Putting a fullstop”.
111to in khazaanon ko sada kaayam rakho।
165Do you constantly consider yourselves to be spiritual servers?
112aur sada khazaanon ke maalik bano।
166Whilst walking, sitting and moving around, a server would constantly be thinking of serving.
113sada baap dvaara mili hui shaktiyon ko kaarya mein lagaate raho।
167This service is so easy that you can serve through your thoughts, words and actions. 168Even a sick person can do this service whilst lying in bed.
114baap ne to shaktiyaan de di hain।
169Even if your body is unwell, at least your intellect is alright.
115ab sirf unhein kaarya mein lagaao।
170Service through your mind can be done with your intellect.
116sirf mil gaya hai, ismen khush nahin raho lekin jo mila hai vo svayan ke prati aur sarva ke prati use karo to sada maalaamaal anubhav karenge।
171Are you constantly enthusiastic and concerned about doing this service? 172The more service you do, the more nature and matter will also serve you for birth after birth. 173Nature will become your servant. 174At the moment, nature causes sorrow, but at that time, it will be your servant.
1174. sab vardaani aatmaayen ho na?
175To do service means to receive the fruit.
118is samay vishesh bhaarat mein kiski yaad chal rahi hai?
176This service is not really work, but the means to attain all attainments.
119vardaaniyon ki।
177One moment you do service and the next moment, your treasures of happiness overflow. 178Even when you serve just one soul, the impact of happiness on that soul lasts for such a long time because that soul will have become liberated from experiencing sorrow for birth after birth. 179When you help to create someone’s future for birth after birth, you would also experience happiness as the fruit of that. 180You are master bestowers of fortune who reform many souls for many births because you become the instruments to change their fortune.
120devi arthaat vardaani, deviyon ko vishesh vardaani ke roop mein yaad karte hain,to aisa mahsoos hota hai ki humein yaad kar rahe hain?
181Instead of their stage descending, their fortune makes their stage ascend. 182To do service means to eat the fruit of happiness which is fresh fruit. 183Doctors also advise weak people to eat fresh fruit.
121anubhav hota hai?
184Here, when you souls eat this fresh fruit, you become powerful.
122bhakton ki pukaar mahsoos hoti hai ki sirf knowledge ke aadhaar se jaante ho?
185Constantly remain courageous to do service and to bring about world transformation. 186Maintain courage to claim the first number.
123ek hai jaanna,doosra hai anubhav hona।
187Constantly remain courageous to this extent and make the weak strong and powerful.
124to anubhav hota hai?
188BapDada constantly congratulates the children who remain courageous.
125vardaani moortta banne ke liye visheshta kaun-si chaahiye?
189Do you constantly move with the waves of the Ocean of Knowledge?
126aap sab vardaani ho na!
190From the beginning until now, you have been receiving so many points of knowledge from the Father. 191Therefore, churn those points and you will thereby remain constantly happy. 192Just as Baba, the Ocean of Knowledge, is full of knowledge, in the same way, you children should also remain full of knowledge and experience the intoxication and happiness of every point of knowledge. 193You have received countless points of this knowledge.
127to vardaani ki visheshta kya hai?
194Even if you just keep one point in your intellect every day, and remain in the experience of that, you can become an embodiment of knowledge. 195Constantly remain aware of how elevated this knowledge is and who has given it to you. 196You have been made full and satisfied by the One for whom the devotees are still thirsty and desperately searching. 197Your thirst of devotion has now ended, has it not?
128ve sada baap ke samaan aur sameep rahne vaale hogen।
198Therefore, constantly sing the song: I have attained whatever I wanted.
129agar kabhi baap samaan aur kabhi baap samaan nahin lekin svayan ke purooshaathi to vardaani nahin ban sakte।
199Achcha. 200Blessing: May you transform yourself by having realisation with your honest heart and thus receive blessings from the Comforter of Hearts.
130kyonki baap purooshaartha nahin karta lekin sada sampanna swaroop mein hai to agar bahut purooshaartha karte hain to purooshaarthi chhote bachche hain, baap samaan nahin।
201In order to transform yourself, you need to realise two things with an honest heart. 2021) The realisation of your weaknesses. 2032) The realisation of the feelings and desires in the mind of the person that becomes instrumental in testing you. 204Understand the reason why the testpaper has come in that situations.
131samaan arthaat sampanna।
205Then, realise the elevated form that you have to maintain in order to pass that paper.
132aise sada samaan rahne vaale sada vardaani hogen।
206Realise that your own stage is elevated and that the situation is just a testpaper. 207This realisation will easily enable you to transform yourself. 208When you realise this with an honest heart, you will receive blessings from the Comforter of Hearts. 209Slogan: Constantly have good wishes and pure feelings of generously sharing your gift of virtues and powers in your face and your behaviour.
133achha, om shanti।
210* * * O M S H A N T I* * *