Avyakt murli for Tuesday 6 October 1981

⁰> ¹06-10-81ओम शान्ति अव्यक्त बापदादा मधुबन

⁰> > 06-10-81 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²"दादी जी, जयन्ती बहन और लच्छू बहन के विदेश सेवा से वापिस आने पर बापदादा के उच्चारे हुए महावाक्य"

¹Today, the Light of the World has come to meet you stars of His eyes. ²Baba has come to meet you jewels of light.

³आज जहान के नूर अपने नयनों के सितारों से मिलने आये हैं।

³Everyone in the world is looking for this One, but at whom is He looking?

⁴नूरे रत्नों से मिलने आये हैं।

⁴Everyone in the world remembers this One, but whom does He remember?

⁵सारे जहान की जिसमें नजर है, उसकी नजर किसमें हैं?

⁵Everyone in the world sings praise of this One, but whose praise does He sing?

⁶जिसको विश्व याद करता, वह किसको याद करता है?

⁶Therefore, who is greater? ⁷The children or the Father?

⁷जिसकी विश्व महिमा गाता वह स्वयं किसकी महिमा गाते?

⁸BapDada has come to meet you lights of His eyes.

⁸तो बड़ा कौन हुआ? ⁹बच्चे वा बाप? ¹⁰तो बापदादा ऐसे नयनों के नूरों से मिलने आयें हैं।

⁹BapDada has come to give the return by surrendering Himself to you who have surrendered yourselves to the Father for service.

¹¹जिन बच्चों ने बाप के प्रति वा सेवा के प्रति स्वयं को न्योछावर किया, ऐसे बच्चों को रिटर्न देने के लिए बापदादा भी न्योछावर होते हैं।

¹⁰You jewels in front of the Father today are so invaluable. ¹¹No matter where you are, even though you may be physically far away, but in today’s gathering, all of you corporeal children are in front of the Father.

¹²बाप के आगे आज ऐसे अमूल्य रत्न सामने हैं।

¹²Do you know in front of whom the Father is sitting?

¹³चाहे कहाँ भी हैं, शरीर से दूर हैं लेकिन आज की सभा में आप सबके साथ,बाप के सामने साकार हैं, आज किसके सामने बाप बैठे हैं, जानते हो?

¹³Today, in front of the Father are the extremely beloved, long­lost­and­now­found nine jewels who are seated on the heart­throne.

¹⁴आज बाप के सामने अति सिकीलधे, सदा दिल तख्तनशीन9 रत्न सामने हैं।

¹⁴The special eight, the specially loved souls are in front of the Father.

¹⁵अष्ट और इष्ट आत्मायें सामने हैं।

¹⁵They do know that BapDada is remembering them.

¹⁶वह भी जान रहे हैं कि हमें बापदादा याद कर रहे हैं। ¹⁷दिव्य दूरदर्शन में वे भी देख रहे हैं।

¹⁶They see Baba through their divine T.V. ¹⁷BapDada constantly turns the beads of the rosary of the specialities of such jewels.

¹⁸ऐसे रत्नों की विशेषताओं की बापदादा सदा माला सिमरण करते हैं।

¹⁸What song does Baba constantly sing when He sees such jewels? ¹⁹Have you heard that song?

¹⁹बाप सदा ऐसे रत्नों को देख कौन सा गीत गातें हैं?

²⁰Which song is it? ²¹BapDada’s song is a short one; it is not long.

²⁰वह गीत सुना है?

²²Baba’s song is, “Wah My children!

²¹कौन सा?

²³Wah!”

²²बाप दादा का गीत भी शार्ट है, लम्बा नहीं है, बाप का यही गीत है -‘‘वाह मेरे बच्चे, वाह!

²⁴Can you hear this song? ²⁵How many times have you heard it? ²⁶What response did you children give?

²³''तो यह गीत सुनाई देता है? ²⁴कितनी बार सुनते हो?

²⁷There is only one Father but there are many children.

²⁵बच्चे क्या रेस्पान्स देते हैं?

²⁸Baba listens to the songs of all the children.

²⁶बाप तो है एक और बच्चे हैं अनेक।

²⁹He enjoys Himself very much when He hears these songs.

²⁷तो बाप सब बच्चों का गीत सुनते हैं।

³⁰Some sing a certain type of song, others sing another type of song.

²⁸बहुत मजा आता है गीत सुनने में। ²⁹कोई कैसा गाता है।

³¹Should Baba tell you what types of song you sing?

³⁰सुनायें कैसे गाते हैं?

³²Some sing, “Wah Baba! ³³Wah!”

³¹कोई कहते - ‘‘वाह बाबा वाह'' कोई कहते ''वाह मेरा बाबा वाह!

³⁴Some sing, “Wah my Baba! ³⁵Wah!” ³⁶Some sing, “Yes Baba!

³²’’।

³⁷Yes!”

³³और कोई गाते ''हा बाबा हा’’ ।

³⁸Should Baba tell you about some more songs?

³⁴और भी सनायें- कोई मजबूरी से गाते हैं, कौन-सी मजबूरी?

³⁹Some of you sing songs as though compelled. ⁴⁰What type of compulsion?

³⁵क्योंकि जानते हैं कि बाप को याद करने के बिना मिलना कुछ नहीं हैं, इसलिए याद करना पड़ेगा, ''वाह बाबा वाह’’ का गीत गाना ही पड़ेगा।

⁴¹They know that they are not going to attain anything unless they remember the Father, and that they have to remember Him. ⁴²They think that they have to sing the song, “Wah Baba!

³⁶एक का होता है - मन के सितार का साज और दूसरे का होता है - मुख का साज।

⁴³Wah!” ⁴⁴The song sung by some is the sound of the sitar of the mind and the song sung by others is the sound of the lips.

³⁷तो बापदादा गीत तो सुनेंगे ना!

⁴⁵BapDada will of course listen to their songs.

³⁸कौन सा गीत गाते हैं।

⁴⁶What songs do you sing?

³⁹क्या बाप और बच्चों की कहानियाँ सुनायें?

⁴⁷Should Baba tell you some stories of the Father and the children?

⁴⁰एक-एक की अपनी कहानी है और सबकी कहानियाँ इकठ्ठी करो तो कितनी हो जायेंगी?

⁴⁸Each of you has your own story. ⁴⁹How many stories would there be if you were to put all of these stories together?

⁴¹एक-एक की रोज की कहानी भी अलग-अलग है।

⁵⁰Every day, each one of you has a different story.

⁴²तो बाप को तो सुनना पड़ेगा या नहीं?

⁵¹So, does the Father have to listen to all of these or not?

⁴³आप लोग उल्हना देते हो ना कि बाबा वहाँ क्या करते हैं?

⁵²You complain and ask what Baba does up there all day long.

⁴⁴वहाँ भी यही काम करते हैं।

⁵³He has to do this work up there also.

⁴⁵जो साकार में करते थे वही करते हैं।

⁵⁴He does the same work he used to do when he was in the corporeal form.

⁴⁶साकार में समय ज्यादा लगता था, अभी समय कम लगता है।

⁵⁵In the days of his sakar (physical) form, His work would take more time.

⁴⁷आज तो विशेष बच्चों की सेवा का रिटर्न देने के लिए आये है।

⁵⁶Now, it takes less time. ⁵⁷Today, Baba has come to give the return of service to you special souls.

⁴⁸जैसे बच्चे स्नेह से सेवा के बन्धन में बंधे हुए है वैसे बाप भी बच्चों के स्नेह में बंधा हुआ है।

⁵⁸Just as you children are bound by love to service, in the same way, the Father too is bound by His love for you children.

⁴⁹(जयन्ती बहन से) आज कहाँ मिल रही हो?

⁵⁹BapDada meeting sister Jayanti: Where are you meeting Baba today?

⁵⁰बापदादा आज विशेष कहाँ आये हैं?

⁶⁰Where has BapDada especially come today?

⁵¹मधुबन में तो आतें ही हैं, लेकिन यह सभा क्या है जिसके बीच में मिल रहे हैं।

⁶¹He comes to Madhuban anyway, but where is this gathering in which Baba is meeting you today?

⁵²लण्डन में विशेष कहाँ मिलती हो?

⁶²Where do you all especially meet in London?

⁵³बापदादा आज गार्डेन में मिल रहे हैं, यह अल्लाह का बगीचा है ना!

⁶³Today, BapDada is meeting you in a garden. ⁶⁴This is Allah’s garden.

⁵⁴क्योंकि गार्डेन में मिलना अर्थात् बेहद में मिलना।

⁶⁵To meet in this garden means to meet in the unlimited.

⁵⁵बापदादा के लिए यह बगीचा सबसे अच्छा है।

⁶⁶This garden of BapDada is the best of all gardens.

⁵⁶वे बगीचे तो फिर बैकुण्ठ के बगीचे हैं,उनके आगे यहाँ के यह बगीचे क्या हैं?

⁶⁷What are those gardens of Paradise compared to this garden here?

⁵⁷अच्छा-''जी हाजर’’तो हो गये ना!

⁶⁸Achcha, the Lord is present in front of you.

⁵⁸मास्टर हजूर के आगे जी हाजर हो गये।

⁶⁹The Lord is present in front of you master lords.

⁵⁹सभी को देख करके भी खुशी हो रही है।

⁷⁰Baba is very pleased to see everyone.

⁶⁰सभी को सेवा के उमंग और उत्साह पूर्वक करने की सफलता की बधाइयाँ हैं।

⁷¹You are all congratulated for the success you all had by doing service with zeal and enthusiasm.

⁶¹सेवा में लगन से एक दो से आगे जाने की रेस अच्छी कर रहे हैं।

⁷²You are racing very well with love and going ahead of one another in service.

⁶²रीस नहीं, रेस कर रहे हैं।

⁷³You are not competing but racing together.

⁶³इसलिए मैजारिटी विदेश सेवा के निमित्त बने रत्न रिटर्न अच्छा दे रहे हैं।

⁷⁴This is why the majority of you jewels, who are instruments for service abroad, give a very good return.

⁶⁴लण्डन फाउन्डेशन है इसलिए दस वर्ष के अन्दर जो सेवा की है बापदादा उसके रिटर्न में कौन सा दीपक जगायेंगे?

⁷⁵London is the foundation of service abroad and so which lamp does BapDada ignite in return for the service that you have done over ten years?

⁶⁵बाप दादा चारों ओर के विदेशी बच्चों में से जो विशेष सेवा में दिन-रात लगे हुए हैं,उन विशेष आत्माओं की विशेषता के दीपक जगायेंगे। ⁶⁶गुणों का घृत डाल विशेषताओं के दीपक जगा रहे हैं।

⁷⁶Out of all the children abroad everywhere, BapDada ignites the lamp of the specialities of the special jewels who remain engaged in service day and night. ⁷⁷BapDada ignites the lamp of your specialities and fills you with the oil of virtues. ⁷⁸Congratulations!

⁶⁷बधाई हो,सेवा की बधाई हो!

⁷⁹Congratulations for the service you do!

⁶⁸हाँगकाँग वालों को भी यही गीत सुनाना, उनके भी 10 वर्ष हुए हैं।

⁸⁰Sing this song to those from Hong Kong. ⁸¹It has been ten years for them too.

⁶⁹आज दोनों को 10वर्ष की मुबारक।

⁸²Congratulations to you both for ten years!

⁷⁰लण्डन निवासी मुरबी बच्चे विदेश में मास्टर ज्ञान-सूर्य के स्वरूप में सेवा के उमंग उत्साह की किरणें अच्छी फैला रहे हैं,इसलिए ज्ञान सूर्य बाप, मास्टर ज्ञान सूर्य बच्चों को बधाई दें रहे हैं।

⁸³The specially loved children in London, in the form of master suns and moons of knowledge, are spreading rays of zeal and enthusiasm for service everywhere. ⁸⁴Therefore, Baba, the Sun of Knowledge is congratulating you master suns of knowledge.

⁷¹आस्ट्रेलिया वालों ने भी त्याग और भाग्य, त्याग द्वारा भाग्य का सबूत अच्छा दिखाया है।

⁸⁵Those from Australia claim their fortune through their renunciation. ⁸⁶Your renunciation proves very well the fortune you receive.

⁷²बापदादा आस्ट्रेलिया की सेवा के प्रति निमित्त बने हुए बच्चों को एकरस, अचल,अडोल रहने के सर्टीफिकेट की मुबारक देते हैं।

⁸⁷BapDada congratulates you children, who are instruments for service in Australia for claiming the certificate of being constant, unshakeable and immovable.

⁷³ऐसे ही नैरोबी वालों की भी विशेषता के कारण बापदादा मुबारक देते हैं।

⁸⁸In the same way, BapDada also congratulates those from Nairobi for their speciality.

⁷⁴वह विशेषता कौन सी है?

⁸⁹What is that speciality?

⁷⁵जिगर से बाप और बाप के सेवा की लग्न में बहुत अच्छे हैं।

⁹⁰You are very good in having deep love for Baba and Baba’s service.

⁷⁶सर्कमस्टांन्स को नहीं देखते,सेवा को देखते हैं।

⁹¹You don’t see the circumstances, but you look at the service that has to be done.

⁷⁷सेवा में हम सब एक हैं, यह सबूत की विशेषता अच्छी दिखाई है।

⁹²You have demonstrated very well your speciality of all being united in service.

⁷⁸सेवा से प्यार अर्थात् बापदादा से प्यार।

⁹³To have love for service means to have love for BapDada.

⁷⁹मिटाने और समाने दोनों की अच्छी कमाल दिखाई है।

⁹⁴You have shown wonders of how to finish everything and how to merge everything.

⁸⁰इसलिए बापदादा ऐसी विशेषता वाले बच्चों को महावीर बच्चे कहते हैं।

⁹⁵This is why BapDada calls you children who have this speciality, “Mahavir Children”. ⁹⁶America is no less.

⁸¹अमेरिका भी कम नहीं है, अमेरिका वालों ने बड़े आवाज फैलाने वाले माइक को तो पकड़ लिया है।

⁹⁷America has caught hold of a mike who can spread a loud sound very far. ⁹⁸You have found an easy and good way of doing service.

⁸²सेवा का साधन सहज और श्रेष्ठ मिल गया है।

⁹⁹All the centres in America are very successful in serving VIPs.

⁸³जो भी अमेरिका के सेवाकेन्द्र हैं सभी वी.आई.पीज. की सर्विस में अच्छी सफलता को पा रहे हैं।

¹⁰⁰It is not difficult to serve the VIPs abroad now. ¹⁰¹Your name is also now glorified in London.

⁸⁴अब विदेश में वी.आई.पीज. की सर्विस मुश्किल नहीं है ना!

¹⁰²This year, the foreign lands have received the blessing of serving special souls.

⁸⁵अब तो लण्डन में भी नाम बाला है।

¹⁰³For how many years did you find it difficult?

⁸⁶तो इस वर्ष विदेश को वरदान प्राप्त हुआ है विशेष व्यक्तियों की सेवा का।

¹⁰⁴Do you realise how it has now become so easy? ¹⁰⁵All the main places abroad have now been mentioned.

⁸⁷कितने वर्ष मुश्किल लगा? ⁸⁸और सहज कैसे हो गया, मालूम पड़ा?

¹⁰⁶However, there are very good waves of service everywhere else also.

⁸⁹तो विदेश में चारों ओर के मुख्य स्थानों का नाम ले लिया-लेकिन और भी चारों ओर सेवा की अच्छी लहर चल रही है।

¹⁰⁷Guyana, Germany, Mauritius, each place has its own speciality. ¹⁰⁸They have prepared special souls from special programmes.

⁹⁰ग्याना हो, जर्मनी हो,जो भी हो सबका नाम बोलना, मोरीशियस भी।

¹⁰⁹There is very good zeal and enthusiasm everywhere. ¹¹⁰Therefore, note down all their names!

⁹¹हर स्थान की अपनी-अपनी विशेषता है।

¹¹¹Didiji and Lachuben came back from their tour abroad.

⁹²अभी इन्होनें विशेष प्रोग्राम से विशेष आत्माओं को तैयार किया है,वैसे चारों ओर अच्छा उमंग-उत्साह है, इसलिए सभी का नाम नोट कर लेना।

¹¹²To Didi: Did you experience balance and blessings? ¹¹³Was your journey OK? ¹¹⁴(To Lachuben): You too have also come back from touring abroad. ¹¹⁵You too did tapaysa, did you not?

⁹³दादी से :- ''बैलेंन्स और ब्लैसिंग का अनुभव किया? ⁹⁴सफर ठीक रहा?

¹¹⁶You are lucky that you have remained in elevated company since your childhood.

⁹⁵(लच्छू बहन से) यह भी विदेश की यात्रा करके आई।

¹¹⁷You have stayed very close to Baba. ¹¹⁸Not everyone has this fortune!

⁹⁶इसने भी तपस्या की है ना?

¹¹⁹What did you do in return whilst abroad?

⁹⁷यह भी लकी है जो बचपन से श्रेष्ठ संग में रही है।

¹²⁰Did you give any lectures anywhere? ¹²¹Now practise this!

⁹⁸अंग-संग रही है।

¹²²Also practise giving classes.

⁹⁹ऐसा भाग्य भी सबका नहीं होता है।

¹²³You have heard a lot directly.

¹⁰⁰अभी विदेश के रिटर्न में क्या करेंगी? ¹⁰¹भाषण किया कहाँ?

¹²⁴You have also heard secrets that you have to keep hidden under your nails.

¹⁰²अभी प्रैक्टिस करो, क्लास भी कराने की प्रैक्टिस करो।

¹²⁵Therefore, you have to give a return of that. ¹²⁶Achcha.

¹⁰³बहुत डायरेक्ट सुना है जो नाखून में छिपाकर बात कहने वाली,वह भी सुनी है, उसका रिटर्न तो देना है ना!

¹²⁷Wherever you serviceable children go, you definitely have to give some proof of the service that you do. ¹²⁸You have given this proof, have you not?

¹⁰⁴अच्छा- सर्विसएबुल बच्चे जहाँ जाते हैं तो सर्विस का सबूत जरूर देते हैं। ¹⁰⁵दिया ना?

¹²⁹To be serviceable means that you are constantly doing service, service and even more service.

¹⁰⁶सर्विसएबुल अर्थात् सेवा,सेवा और सेवा। ¹⁰⁷देखना भी सेवा, बोलना भी सेवा, चलना भी सेवा और करना भी सेवा।

¹³⁰Your vision is for service, your speaking is for service, your moving around and doing anything is for service.

¹⁰⁸जो 5 चित्र दिखाते हो ना- वह ‘‘सी नो…''दिखाया है और यहाँ हाँ वाले हैं।

¹³¹You have the 3 images of “See no evil, speak no evil… etc.” ¹³²Yes, you have the positive images.

¹⁰⁹तो 5 ही बातों में वह ‘‘ना''है, यह‘‘हाँ'' हैं।

¹³³They say, "no", for all 3 things, whereas here, you say, "yes" for all 3 things.

¹¹⁰इसको कहा जाता है सर्विसएबुल।

¹³⁴This is what is meant as being serviceable.

¹¹¹सर्विसएबुल का चित्र क्या हुआ?

¹³⁵So what is the image of someone who is serviceable?

¹¹²सेवा करना बहुत अच्छा लगा ना?

¹³⁶You enjoyed doing service very much, did you not?

¹¹³यह भी अनुभव हुआ।

¹³⁷You experienced that.

¹¹⁴हर स्थान को विशेषताओं से सम्पन्न बनते-बनते चारों ओर सेवा में सम्पन्नता आ जाएगी।

¹³⁸When every place is filled with specialities, service everywhere will be complete. ¹³⁹This is why it is good for you to have these experiences.

¹¹⁵इसलिए यह भी अनुभव अच्छा है। ¹¹⁶जमुना का किनारा भी आया है।

¹⁴⁰Those who live on the banks of the River Jamuna have also come. ¹⁴¹(A group from Delhi).

¹¹⁷(दिल्ली ग्रुप) और साथ-साथ जमुना के किनारे पर नाटक करने वाले कर्नाटक भी आया है।

¹⁴²Those from Karnataka (natak = play), those who perform plays (from Karnataka) on the banks of the River Jamuna, have also come.

¹¹⁸बम्बई तो चुंगे में आ गई है।

¹⁴³Bombay is also included in this.

¹¹⁹अच्छा है, जमुना का किनारा भी है और जमुना के बीच में गार्डन भी है, तो उसके बीच में बापदादा से मिल रहे हो।

¹⁴⁴It is good that there are the banks of River Jamuna and that there is also a garden in the middle of the Jamuna. ¹⁴⁵Therefore, BapDada is meeting all of you in the middle of that.

¹²⁰फिर भी सेवा का फाउन्डेशन तो दिल्ली है।

¹⁴⁶Even so, the foundation of service is Delhi.

¹²¹और सभी ने सेवा का पाँव डाला भी दिल्ली में है।

¹⁴⁷You all started to set foot in the field of service in Delhi.

¹²²मैजारिटी महारथियों ने सेवा के प्रति दिल्ली में पाँव डाल रखा है।

¹⁴⁸The majority of the maharathis have set foot in Delhi for service.

¹²³अच्छा, फिर सुनायेंगे दिल्ली को क्या करना है।

¹⁴⁹Achcha, Baba will tell you later what Delhi has to do.

¹²⁴आज तो बगीचे में बातें कर रहे हैं ना!

¹⁵⁰Today, Baba is just talking to you in the gardens.

¹²⁵ऐसे खेल में खेल देखने वाले, खेला और मेला दोनों का अनुभव करने वाले, सदा बाप के गुण गाने वाले, साथ-साथ स्वयं को बाप समान मास्टर गुण मूर्त्त बनाने वाले,विश्व के सदा शुभाचिंतक,विश्व का सदा कल्याण करने वाले विश्व कल्याणकारी,ऐसे श्रेष्ठ आत्माओं को बापदादा का याद प्यार और नमस्ते।

¹⁵¹To those who observe the play within the play; to those who experience the games (khela) and the fairs (mela); to those who constantly sing the Father’s praise; to those who also make themselves master embodiments of virtues equal to the Father; to those who constantly have positive thoughts for the world; to the world benefactors who constantly benefit the world; to such elevated souls, BapDada’s love, remembrance and namaste.

¹²⁶दीदी जी से :- ‘‘उड़ता पंछी बन सेवा का पार्ट बजाते हुए अपने विश्राम के स्थान पर पहुँच गई?

¹⁵²To Didiji: Having become a flying bird and playing your role, you have reached your place of rest, have you not?

¹²⁷शार्ट और स्वीट सफर रहा।

¹⁵³Your tour was short and sweet.

¹²⁸बापदादा भी बच्चों की हिम्मत और सेवा की उमंग पर वारी जाते हैं।

¹⁵⁴On seeing the courage and enthusiasm for service of you children, BapDada surrenders Himself to you.

¹²⁹हिम्मत औषधि का काम कर लेती है।

¹⁵⁵Courage works like medicine. ¹⁵⁶To how many did you give blessings?

¹³⁰कितनों को ब्लैंसिंग दी?

¹⁵⁷You special souls now have the role of giving blessings.

¹³¹अभी आप विशेष आत्माओं का है ही ब्लैंसिंग देने का पार्ट।

¹⁵⁸You can give blessings through your eyes or through the jewel on your forehead.

¹³²चाहे नयनों से दो,चाहे मस्तकमणी द्वारा।

¹⁵⁹There are many speakers, but it is now the duty of all of you to give blessings.

¹³³बोलने वाले तो बहुत हैं लेकिन अब आप लोंगो का कार्य है - ब्लैसिंग देना।

¹⁶⁰You saw what Baba’s final role in his karmateet stage at the end was. ¹⁶¹It was that of giving blessings.

¹³⁴जैसे साकार में देखा - लास्ट कर्मातीत स्टेज का पार्ट क्या रहा?

¹⁶²There was the speciality of balance and the wonder of blessings. ¹⁶³Therefore, follow the father!

¹³⁵ब्लैंसिंग देना।

¹⁶⁴This service is easy and powerful.

¹³⁶बेलेन्स की भी विशेषता और ब्लैसिंग की भी कमाल।

¹⁶⁵Anything powerful is not always beautiful in its physical form.

¹³⁷फालो फादर। ¹³⁸सहज सेवा भी यही है और शक्तिशाली भी यही है।

¹⁶⁶When something is very small, it is always powerful, just as a seed is powerful when it is small.

¹³⁹वैसे जो भी शक्तिशाली वस्तु होती है वह जितनी शक्तिशाली उतनी ही रूप में बहुत कम,छोटी होती है।

¹⁶⁷An atom is very powerful and yet it is so tiny. ¹⁶⁸In the same way, to give blessings in the awareness of the soul is also very easy and powerful.

¹⁴⁰जैसे बीज शक्तिशाली है तो कितना छोटा होता है!

¹⁶⁹It takes less time and effort and achieves greater results. ¹⁷⁰And, it also lasts for a longer time.

¹⁴¹एटम शक्तिशाली है और कितना छोटा।

¹⁷¹It should not be that you hear something one moment and the next minute you forget it.

¹⁴²ऐसे ही आत्मिक स्मृति से ब्लैसिंग देना यह भी बहुत सहज और शक्तिशाली है।

¹⁷²You are continuing to experience this, are you not? ¹⁷³So the service you powerful souls now have to do is that of giving blessings.

¹⁴³समय भी कम,मेहनत भी कम और रिजल्ट ज्यादा।

¹⁷⁴Speaking to Jayantiben: How many souls are merged in you?

¹⁴⁴और वह भी ज्यादा समय तक।

¹⁷⁵How many souls are merged in you today?

¹⁴⁵अभी-अभी सुना, अभी-अभी भूला, नहीं।

¹⁷⁶It is good that you have galloped ahead so much in service.

¹⁴⁶अनुभव हो जाता है ना! ¹⁴⁷तो आप शक्तिशाली आत्माओं की अभी सेवा है - ब्लैंसिंग देना''

¹⁷⁷You receive congratulations from all three: the lokik, alokik and Parlokik. ¹⁷⁸You are performing your role very well.

¹⁴⁸जयन्ती बहन से :- ‘‘आप में कितनी आत्मायें समयई हुई हैं?

¹⁷⁹You are loved by everyone, are you not? ¹⁸⁰You are achieving success by having the awareness of this point.

¹⁴⁹आज कितनी आत्मायें आप में समाई हैं?

¹⁸¹The basis of success in service is the awareness of Karankaravanhar Baba.

¹⁵⁰अच्छा है सर्विस में बहुत गैलप किया।

¹⁸²This is how you remain safe and also successful.

¹⁵¹लौकिक,अलौकिक,पारलौकिक तीनों की बधाई आप आत्मा को मिली।

¹⁸³You follow the Father, but you also follow your Dadi who is an instrument for you.

¹⁵²अच्छा पार्ट बजा रही हो।

¹⁸⁴You follow her in her virtues very well. ¹⁸⁵It is good.

¹⁵³लोक पसन्द है ना!

¹⁸⁶Give special remembrance to Janak!

¹⁵⁴इसलिए ही इस पाइंट की स्मृति के कारण ही सफलाता है।

¹⁸⁷She has also received the practical fruit of a body that is free from disease.

¹⁵⁵सेवा में सफलता का आधार ही है - करन-करावनहार बाप की स्मृति।

¹⁸⁸Her body (her name) has become immortal. ¹⁸⁹The VIPs of America emerged on the basis of the foundation of Guyana.

¹⁵⁶इसलिए सेफ भी हो और सफल भी हो ना?

¹⁹⁰The foundation of service in America is Guyana.

¹⁵⁷बाप को तो फालो किया है लेकिन निमित्त बनी हुई अपनी दादी (जानकी दादी) को भी फालो किया है, गुणों को फालो किया है।

¹⁹¹The first couple that emerged in the foreign lands is from Guyana. ¹⁹²This is why you are very lovely. ¹⁹³This is why there is something special in the service you both do.

¹⁵⁸अच्छा है।

¹⁹⁴Each of you is ahead of the other.

¹⁵⁹जनक को विशेष याद देना।

¹⁹⁵You are very rare flowers.

¹⁶⁰उसको को भी प्रत्यक्षफल मिला है - निरोगी काया।

¹⁹⁶Because of you, the name is spreading everywhere very well. ¹⁹⁷You children are also good.

¹⁶¹काया कल्पतरू हो गई ना!

¹⁹⁸You have built a very good house.

¹⁶²वैसे तो ग्याना के फाउन्डेशन के आधार पर अमेरिका के वी.आई.पीज. निकले, अमेरिका का भी फाउन्डेशन गयाना है।

¹⁹⁹You have transformed everything and become free from obstacles. ²⁰⁰Therefore, your whole family is lovely. ²⁰¹It is a lovely family, but it is also a family that is merged in love for Baba.

¹⁶³विदेश में फर्स्ट नम्बर वी.आई.पीज युगल ग्याना का ही है।

²⁰²All the Brahmins who have come have love for Baba and service very much. ²⁰³It doesn't take you too much effort.

¹⁶⁴इसलिए बहुत-बहुत लवली हैं, दोनों की सेवा में विशेषता है।

²⁰⁴You are good. ²⁰⁵Some places have the speciality of not having to make too much effort.

¹⁶⁵एक दो से आगे हैं। ¹⁶⁶ऐसा भी कोई विरला ही फूल होता है।

²⁰⁶The speciality of Guyana is that you don’t have to make too much effort because you remain lost in love for Baba.

¹⁶⁷इसके कारण नाम भी अच्छा फैल रहा है।

²⁰⁷Therefore, give everyone Baba’s remembrance and also give them the gift of this speciality.

¹⁶⁸बच्चियाँ भी अच्छी हैं। ¹⁶⁹मकान भी अच्छा तैयार किया है।

²⁰⁸Meeting a group: What is the greatest treasure you receive at the confluence age?

¹⁷⁰विघ्न को निर्विघ्न बना दिया, इसलिए सारा परिवार लवली परिवार है। ¹⁷¹लवली भी है लेकिन लवलीन भी है।

²⁰⁹That of happiness. ²¹⁰May you remain full with the treasures of happiness. ²¹¹It should not be that you sometimes experience less happiness than you do at other times.

¹⁷²और आने वाले जो भी सभी ब्राह्मण हैं,उनकी लगन बाप और सेवा से अच्छी है।

²¹²Since the treasures you have are imperishable, unending and unlimited, it shouldn't be that you sometimes have plenty and at other times only a few.

¹⁷³ज्यादा मेहनत लेने वाले नहीं हैं, अच्छे हैं।

²¹³Your attainment of these treasures must remain constantly stable.

¹⁷⁴कोई-कोई स्थान पर यह विशेषता होती है, मेहनत कम लेते हैं।

²¹⁴It should not be that you Constantly remain steady in the attainment of these treasures.

¹⁷⁵गयाना की विशेषता है - मेहनत कम लेते,लग्न में अच्छे हैं।

²¹⁵Don’t just remain happy, but your happiness should be constant and stable. ²¹⁶The number you claim will be on the basis of this.

¹⁷⁶इसलिए सभी को याद देना और यही विशेषता की सौगात देना।

²¹⁷If your happiness is either not steady or is not constant, then you claim a second number.

¹⁷⁷पार्टियों से :- ''संगमयुग पर सबसे बड़े ते बड़ा खज़ाना कौन सा मिलता है? ¹⁷⁸खुशी का।

²¹⁸If your happiness is constant and stable, you claim a first number. ²¹⁹When you are caught up in other things, your swing of happiness becomes loose and you aren’t able to swing fast, because you hesitate.

¹⁷⁹खुशी का खज़ाना सदा सम्पन्न रहे ऐसे नहीं कभी थोड़ी खुशी, कभी बहुत खुशी।

²²⁰Therefore, constantly swing in the swing of happiness. ²²¹The speciality of the confluence age is that it is the time of experiencing everything.

¹⁸⁰जब अविनाशी अखुट बेहद का खज़ाना है तो कभी कम,कभी जास्ती,यह नहीं।

²²²Therefore, take advantage of this speciality and so take benefit of the speciality of this age.

¹⁸¹सदा खज़ाने की प्राप्ति में एकरस रहो। ¹⁸²खुशी में रहते हैं, यह सिर्फ नहीं,लेकिन एकरस और निरन्तर रहते हैं। ¹⁸³नम्बर इस आधार पर बनेंगे।

²²³Blessing: May you be a powerful soul who makes your account full by knowing the importance of every second and every thought. ²²⁴At the confluence age you experience imperishable attainment from the eternal Father.

¹⁸⁴सिर्फ निरन्तर हैं,एकरस नहीं तो भी सेकेण्ड नम्बर हो गए।

²²⁵Throughout the whole cycle, it is only at this time that you can experience such fortune.

¹⁸⁵लेकिन निरन्तर और एकरस दोनों ही है तो नम्बरवन हो गये।

²²⁶This is why your slogan is, “If not now, then never!” ²²⁷Perform immediately whatever elevated task you want.

¹⁸⁶अगर किसी झमेले में आ जाते हो तो फिर खुशी का झूला ढीला हो जाता है, तेज नहीं, रूक-रूककर झूलेंगे।

²²⁸When you remain in this consciousness, you will never waste your time, thoughts or actions, but will keep your account of powerful thoughts full and thus become a powerful soul.

¹⁸⁷इसलिए सदा खुशी के झुले में झुलो।

²²⁹Slogan: The spirituality in your every word and every karma is due to your purity.

¹⁸⁸संगमयुग अनुभव का युग है, यही विशेषता है,इस युग की विशेषता का लाभ उठाओ। ¹⁸⁹’’

²³⁰Through this you can change anything ordinary into something unique. ²³¹* * * O M S H A N T I* * *