Avyakt murli for Tuesday 6 October 1981

अब ab

now

अचल achal

unshakeable|immovable

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधार ādhār

basis|support

अडोल aḍōl

unshakeable|immovable

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आज āj

today

अखुट akhuṭ

limitless

अलग alag

separate|different|distinct

अलौकिक alaukik

alokik|subtle|spiritual|unique

अल्लाह allāh

Allah

America

America

अमूल्य amūlya

invaluable

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अनुभव anubhav

experience

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अष्ट aṣhṭ

eight

आत्मा ātmā

soul

आत्मिक ātmik

soul-conscious

atom

atomic

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

Australia

Australia

आवाज़ āvāz

noise

अविनाशी avināśhī

imperishable

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बच्ची bachchī

girl|child

बचपन bachpan

childhood

बधाई badhāī

greetings

बगीचा bagīchā

garden

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बजाना bajānā

play|clap

बाम्बे bāmbē

Bombay

बनाना banānā

create|make

बन्धन bandhan

bondage

बँधना bandhnā

be tied

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बात bāt

matter|question|thing

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का bēhad kā

unlimited

भाषण bhāṣhaṇ

lecture

भी bhī

too|also|even|∅

भूलना bhūlnā

forget

बीच bīch

centre

बीज bīj

seed

बिना binā

without

blessing

blessing

बोलना bōlnā

speak

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

चाहे chāhē

whether|or

चलना chalnā

continue

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

certificate

certificate

छिपाना chhipānā

hide

छोटा chhōṭā

small

चित्र chitra

picture

class

class

दादा dādā

Dada

दादी dādī

Dadi

डालना ḍālnā

create

देहली dēhlī

Delhi

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

दीदी dīdī

didi

दिल dil

heart

direct

direct

दिव्य divya

divine

दो dō

two|2

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

एकरस ēkras

constant and stable

eye

eye

first

first

follow

follow

follow father

follow the Father

foundation

foundation

गाना gānā

sing

garden

garden

group

group

गुण guṇ

virtue|trait

ज्ञान सूर्य gyān sūrya

Sun of Knowledge

हां hā̃

yes

हजूर hajūr

Lord

हम ham

we|I

हाज़िर hāzir

present

ही hī

only|very

हिम्मत himmat

courage

होना hōnā

be|exist|happen

इकट्ठा ikaṭṭhā

together|collected|∅

इसलिए isliē

therefore|this is why

इष्ट iṣhṭ

special loved|special deity|special loved deity

जब jab

when

जगाना jagānā

awaken|ignite

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जमुना jamunā

Jamuna

जाना jānā

go

जनक janak

Janak

जानना jānnā

know

जास्ती jāstī

more|-er|a lot of

जयन्ती jayantī

Jayanti|birthday|birth

झमेला jhamēlā

turmoil|Jamela

झूला jhūlā

swing

झूलना jhūlnā

swing

जी jī

ji

जिगर jigar

heart

जीना jīnā

live

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कल्पतरू kalptarū

kalpa tree

कल्याण kalyāṇ

benefit

कल्याणकारी kalyāṇkārī

beneficial|benevolent

कम kam

less|fewer

काम kām

lust

काम kām

task

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

करनकरावनहार karankarāvanhār

Karankaravanhar|the One who inspires others to act and who has everything accomplished through others

कर्मातीत karmātīt

karmateet

करना karnā

do|make

कर्नाटक karnāṭak

Karnataka

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

काया kāyā

body

के आगे kē āgē

in front of|next to

के लिए kē liē

for|in order to

के प्रति kē prati

for

key

key

खजाना khajānā

treasure

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

किरण kiraṇ

ray

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लगन lagan

love

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लहर lahar

wave

last

last

लौकिक laukik

worldly|lokik

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लोग log

people|∅

लोक पसन्द lōk pasand

liked by people|loved by people|lok-pasand

lovely

lovely

lucky

lucky

मधुबन madhuban

Madhuban

महारथी mahārathī

maharathi|elephant rider

महावाक्य mahāvākya

elevated version

महावीर mahāvīr

Mahavir|Great Warrior

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

majority

majority

मकान makān

building

माला mālā

garland|rosary

मन man

mind

master

master

मज़ा mazā

pleasure

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मेला mēlā

fair

mike

mike

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मुबारक mubārak

congratulations

मुख mukh

mouth

मुख्य mukhya

main

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt

image|idol|embodiment

मुश्किल muśhkil

difficult

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नाटक nāṭak

play

नयन, नैन nayan, nain

eye|eyelid

नज़र nazar

glance|vision|eyes

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निमित्त nimitt

instrument

निर्विघ्न nirvighna

free from obstacles

निवासी nivāsī

resident

note

note

number

number

number one

number one

नूर nūr

light|noor|eyes

न्योछावर nyōchhāvar

gift

ओम् ōm

Om

P

P.

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पंछी pañchhī

bird

पांव pāṅw

foot

पर par

other

पर par

at|to

परिवार parivār

family

पारलौकिक pārlaukik

parlokik

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

पार्ट बजाना part bajānā

play one's part

party

party|group

फैलाना phailānā

spread

फैलना phailnā

spread

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

फूल phūl

flower|tassel

point

point

practice

practice

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्ति prāpti

attainment

programme

programme

पूर्वक pūrvak

according to

प्यार pyār

love

race

race

रहाना rahānā

enable to live

रहना rahnā

remain|stay

रात-दिन rāt-din

day and night

रत्न ratna

jewel

result

result

return

return

रीस rīs

competition

रोज़ rōz

day|everyday

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सभा sabhā

court

सबका sabkā

everyone's

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सदा sadā

constantly

साधन sādhan

facilities

safe

safe

सहज sahaj

easy

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

शक्तिशाली śhaktiśhālī

powerful

समाना samānā

merge

समय samay

time

संपन्न sampann

full|full of

संग saṅg

company

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

शान्ति śhānti

peace|shanti

सफल saphal

successful

सफलता saphaltā

success

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

साथ sāth

with|together|company

सौगात saugāt

gift

से sē

from|by

से दूर sē dūr

distant from

see

see

service

service

serviceable

serviceable

सेवा sēvā

service

सेवाकेन्द्र sēvākēndra

centre

short

short

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिमरण simraṇ

remembrance

सिर्फ sirph

only

सितारा sitārā

star

स्मृति smr̥iti

awareness

स्नेह snēh

love

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

stage

stage

स्थान sthān

place

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

स्वरूप svarūp

form|embodiment

sweet

sweet

तक tak

until|as long as

तख्तनशीन takhtnaśhīn

seated on the throne

तपस्या tapasyā

tapasya

तेज tēj

fast

the

the

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ा thōṛā

short

तीनों tīnō̃

all three

तो tō

then|∅

त्याग tyāg

renunciation

उल्हना ulhanā

complaint

उमंग umaṅg

zeal

उमंग-उत्साह umaṅg-utsāh

zeal and enthusiasm

उड़ना uṛnā

fly

उसका uskā

of that

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

उत्साह utsāh

enthusiasm

वा vā

or

वह vah

that|those

वाह vāh

wah!

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वापिस, वापस vāpis, vāpas

back

वरदान vardān

blessing

वारी जाना vārī jānā

surrender oneself

वर्ष varṣh

year

वस्तु vastu

thing|objection

विदेश vidēśh

abroad

विदेशी vidēśhī

foreigner

विघ्न vighna

obstacle

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विश्राम viśhrām

rest

विश्व viśhva

world

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

यात्रा yātrā

pilgrimage

युग yug

age

युगल yugal

partner

ज़रूर zarūr

definitely