Avyakt murli for Wednesday 6 January 1982

⁰> ¹06-01-82 ओम शान्ति अव्यक्त बापदादा मधुबन

⁰> > 06-01-82 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban ¹The Importance of Purity in your Confluence-aged Brahmin Life.

²"संगमयुगी ब्राह्मण जीवन में पवित्रता का महत्त्व"

²Today, BapDada is especially looking at the line of ​ purity of you children.

³पवित्रता के सागर, सदा पूज्य शिव बाबा बोले:-

³At the confluence age, all of you children receive two special blessings from the Father, the Bestower of Blessings: 1) May you be an easy yogi!

⁴‘‘बापदादा आज विशेष बच्चों के प्यूरिटी की रेखा देख रहे हैं।

⁴2) May you be pure! ⁵You Brahmin souls inculcate both of these blessings into your lives according to the effort each of you makes.

⁵संगमयुग पर विशेष वरदाता बाप से दो वरदान सभी बच्चों को मिलते हैं।

⁶Baba is seeing souls who are embodiments of such dharna. ⁷The sparkle of purity is visible on each one’s forehead and in each one's eyes.

⁶एक- ‘सहजयोगी भव'। ⁷दूसरा- ‘पवित्र भव'।

⁸Purity is the greatness of the great life of you confluence-aged Brahmins.

⁸इन दोनों वरदानों को हर ब्राह्मण आत्मा पुरूषार्थ प्रमाण जीवन में धारण कर रहे हैं।

⁹Purity is the elevated decoration of Brahmin life. ¹⁰Just as breath is necessary for the life of a physical body - if there is no breath, there is no life – so, too, purity is the breath of Brahmin life.

⁹ऐसे धारणा स्वरूप आत्माओं को देख रहे हैं।

¹¹Purity is the basis, that is, the ​ foundation of the reward f or 21 births.

¹⁰हर एक बच्चे के मस्तक और नयनों द्वारा पवित्रता की झलक दिखाई दे रही है।

¹²A pure intellect is the basis of those souls, the children, meeting the Father. ¹³Purity is the basis of all the attainments of the confluence age.

¹¹पवित्रता संगमयुगी ब्राह्मणों के महान जीवन की महानता है।

¹⁴Purity is the basis of claiming a worthy-of-worship status. ¹⁵Have you easily attained such a great blessing?

¹²‘पवित्रता ब्राह्मण जीवन का श्रेष्ठ श्रृंगार है।

¹⁶Do you experience it in the form of a blessing or do you attain it through having to make effort? ¹⁷No labor is involved in a blessing.

¹³'जैसे स्थूल शरीर में विशेष श्वास चलना आवश्यक है।

¹⁸However, in order to have this blessing constantly in your life, you simply have to pay ​ attention to one thing: there has to be a close and constant relationship, on the basis of love, between the Bestower of Blessings and you recipients of these blessings. ¹⁹When both the Bestower of Blessings and you blessed souls remain in a constantly combined form, there will automatically be the canopy of protection of purity. ²⁰When the Almighty Authority Father is with you, there cannot be the slightest impurity, even in your dreams. ²¹Remain constantly in the combined form of the Father and yourself.

¹⁴श्वास नहीं तो जीवन नहीं।

²²Don't keep yourself ​ single, keep yourself combined!

¹⁵ऐसे ब्राह्मण जीवन का श्वास है - ‘पवित्रता'।

²³When you become ​ single, the tilak (suhaag - symbol of having a husband) of the purity of the combined form disappears.

¹⁶21जन्मों की प्रालब्ध का आधार अर्थात् फाउण्डेशन पवित्रता है।

²⁴The tilak (suhaag) of purity and your elevated fortune are constantly with you. ²⁵So, to keep the Father with you means to keep your suhaag and your fortune with you.

¹⁷आत्मा अर्थात् बच्चे और बाप से मिलन का आधार‘पवित्र बुद्धि' है।

²⁶So, all of you have the practice of constantly keeping the Father with you, do you not? ²⁷You ​ double foreigners in particular don't like to lead a single life and be alone, do you?

¹⁸सर्व संगमयुगी प्राप्तियों का आधार ‘पवित्रता'है।

²⁸You constantly want a ​ companion, do you not? ²⁹You would never find such a ​ Companion or such company throughout the whole cycle.

¹⁹पवित्रता, पूज्य-पद पाने का आधार है।

³⁰Therefore, to make the Father your ​ Companion means to adopt purity for all time.

²⁰ऐसे महान वरदान को सहज प्राप्त कर लिया है?

³¹Purity is very easy for those who stay combined in this way. ³²Purity will become your ​ natural life.

²¹वरदान के रूप में अनुभव करते हो वा मेहनत से प्राप्त करते हो?

³³There would be no ​ question as to whether you should stay pure or become pure. ³⁴Purity is the life of Brahmins.

²²वरदान में मेहनत नहीं होती।

³⁵Purity is the donation of life for a Brahmin life.

²³लेकिन वरदान को सदा जीवन में प्राप्त करने के लिए सिर्फ एक बात का अटेन्शन चाहिए कि ‘वरदाता और वरदानी' दोनों का सम्बन्ध समीप और स्नेह के आधार से निरन्तर चाहिए।

³⁶Your original and eternal form is purity. ³⁷When you have the awareness that you are originally and eternally a pure soul, it means you have the power of purity. ³⁸The original sanskar of souls who are embodiments of this awareness and embodiments of power; is purity.

²⁴वरदाता और वरदानी आत्मायें दोनों सदा कम्बाइन्ड रूप में रहें तो पवित्रता की छत्रछाया स्वतः रहेगी।

³⁹The sanskars of being influenced by bad company are sanskars of impurity. ⁴⁰So, is it easy for your original sanskars to emerge or is it easier for your sanskars of being influenced by bad company to ​ emerge?

²⁵जहाँ सर्वशिक्तवान बाप है वहाँ अपवित्रता स्वप्न में भी नहीं आ सकती है।

⁴¹A Brahmin life means to be an easy yogi and pure for all time. ⁴²Purity is the specialty of the special birth of Brahmin life.

²⁶सदा बाप और आप युगल रूप में रहो।

⁴³Pure thoughts are food for the intellects of Brahmins.

²⁷सिंगल नहीं,युगल।

⁴⁴Pure vision is the light of the eyes of Brahmins.

²⁸सिंगल हो जाते हो तो पवित्रता का सुहाग चला जाता है।

⁴⁵Pure actions are the special business of a Brahmin life. ⁴⁶Pure relationships and connections are the codes of conduct of Brahmin life.

²⁹नहीं तो पवित्रता का सुहाग और श्रेष्ठ भाग्य सदा आपके साथ है।

⁴⁷So, just think about this: what is the greatness of Brahmin life? ⁴⁸It is purity, is it not?

³⁰तो बाप को साथ रखना अर्थात् अपना सुहाग,भाग्य साथ रखना।

⁴⁹You don't have to labor to adopt something that is so great; you don’t adopt it by force.

³¹तो सभी,बाप को सदा साथ रखने में अभ्यासी हो ना?

⁵⁰When you have to labor or use force, it doesn't stay with you permanently, but this purity is the blessing for your life.

³²विशेष डबल विदेशी बच्चों को अकेला जीवन पसन्द नहीं है ना?

⁵¹Why should you have to labor and use force for this? ⁵²It is something that originally belongs to you.

³³सदा कम्पैनियन चाहिए ना!

⁵³Why should you have to labor to adopt something that is yours?

³⁴तो बाप को कम्पैनियन बनाया अर्थात् पवित्रता को सदा के लिए अपनाया।

⁵⁴You have to labor to adopt something that doesn't belong to you. ⁵⁵Impurity, not purity, is the thing that doesn't belong to you.

³⁵ऐसे युगलमूर्त के लिए पवित्रता अति सहज है।

⁵⁶Ravan doesn't belong to you; he is not yours. ⁵⁷The Father belongs to you; Ravan is foreign to you.

³⁶पवित्रता ही नैचरल जीवन बन जायेगी।

⁵⁸The Father's blessing is purity whereas Ravan's curse is impurity.

³⁷पवित्र रहूँ,पवित्र बनूँ, यह क्वेश्चन ही नहीं।

⁵⁹So, why do you adopt something that belongs to Ravan and is foreign to you?

³⁸ब्राह्मणों की लाइफ ही ‘पवित्रता'है।

⁶⁰Do you like something that doesn't belong to you? ⁶¹There is great pride in owning something yourself.

³⁹ब्राह्मण जीवन का जीय-दान ही पवित्रता है। ⁴⁰आदि- अनादि स्वरूप ही पवित्रता है।

⁶²Therefore, always remember this: the original form of the self is purity; your original religion is purity, that is, the first virtue of the soul is purity.

⁴¹जब स्मृति आ गई कि मैं आदि-अनादि पवित्र आत्मा हूँ।

⁶³Your original home is the pure abode. ⁶⁴Your kingdom is the pure kingdom. ⁶⁵Supremely pure and worthy-of-worship is your memorial.

⁴²स्मृति आना अर्थात् पवित्रता की समर्था आना।

⁶⁶The eternal nature of your physical organs is to perform pure actions.

⁴³तो स्मृति स्वरूप, समर्थ स्वरूप आत्मायें तो निजी पवित्र संस्कार वाली - निजी संस्कार पवित्र हैं।

⁶⁷Just by constantly keeping this in your awareness, you will be liberated from having to labor or doing hatha yoga (trying to have yoga by force). ⁶⁸BapDada cannot bear to see His children laboring.

⁴⁴संगदोष के संस्कार अपवित्रता के हैं।

⁶⁹Therefore all of you are pure souls. ⁷⁰Simply stabilize in your self-respect.

⁴⁵तो निजी संस्कारों को इमर्ज करना सहज है वा संगदोष के संस्कार इमर्ज करना सहज है?

⁷¹What is your self-respect? ⁷²"I am a supremely pure soul!" ⁷³Constantly perform every deed while remaining stable on this seat of your se lf-respect and you will easily be blessed.

⁴⁶ब्राह्मण जीवन अर्थात् सहजयोगी और सदा के लिए पावन।

⁷⁴This is an easy seat. ⁷⁵Therefore, constantly maintain the sparkle and intoxication of purity.

⁴⁷पवित्रता ब्राह्मण जीवन के विशेष जन्म की विशेषता है।

⁷⁶No body consciousness can remain in front of self-respect. ⁷⁷Do you understand?

⁴⁸पवित्र संकल्प ब्राह्मणों की बुद्धि का भोजन है।

⁷⁸You ​ double foreigners have ​ passed in this, have you not? ⁷⁹You are not hatha yogis, are you?

⁴⁹पवित्र दृष्टि ब्राह्मणों के आँखों की रोशनी है।

⁸⁰You are not yogis who have to labor, are you? ⁸¹Remain absorbed in love and all your efforts will end.

⁵⁰पवित्र कर्म ब्राह्मण जीवन का विशेष धन्धा है।

⁸²Become souls absorbed in love. ⁸³Constantly belong to the one Father and none other.

⁵¹पवित्र सम्बन्ध और सम्पर्क ब्राह्मण जीवन की मर्यादा है।

⁸⁴This is ​ natural purity. ⁸⁵Do you not know how to sing this song? ⁸⁶To sing this song is to become a soul easily. ⁸⁷Achcha.

⁵²तो सोचो - कि ब्राह्मण जीवन की महानता क्या हुई?

⁸⁸To the souls who have a right to remain constantly seated on their own seat of self-respect, to the originally and eternal y pure souls who constantly have the greatness and specialty of Brahmin life, to the elevated souls who remain stable in their original form, their original religion, and who constantly perform elevated actions, to the supremely Pure, worthy-of-worship souls, to the great souls who have attained the blessing of purity, BapDada's love, remembrance and namaste. ⁸⁹Avyakt BapDada meeting children from France, Brazil and other places abroad. ⁹⁰1. Do you all consider yourselves to be ​ master almighty authorities while you perform every action? ⁹¹If you constantly do service on the field of service whilst considering yourself to be a master almighty authority, then success is guaranteed.

⁵³पवित्रता हुई ना!

⁹²The special method for success in service at the present time is to create an atmosphere with your attitude. ⁹³Souls of today find it difficult to make progress through their own efforts. ⁹⁴Therefore, create such a ​ powerful atmosphere with your ​ vibrations that souls are automatically attracted to come to you. ⁹⁵So, this is the ​ foundation for the growth of service.

⁵⁴ऐसी महान चीज को अपनाने में मेहनत नहीं करो, हठ से नहीं अपनाओ।

⁹⁶However, all the other facilities for service that you have are to be used everywhere. ⁹⁷Do not spend too much time and effort in only one ​ area.

⁵⁵मेहनत और हठ निरन्तर नहीं हो सकता।

⁹⁸Use the facilities for service everywhere, so that service can spread and the bouquets of living flowers that are to emerge everywhere can be prepared. ⁹⁹2. BapDada is extremely pleased to see the children who have the fortune of happiness. ¹⁰⁰Each one of you is a spiritual rose. ¹⁰¹This ​ group of spiritual roses means you are a ​ group of souls who remain absorbed in the love of the Spiritual Father’s remembrance.

⁵⁶लेकिन यह पवित्रता तो आपके जीवन का वरदान है, इसमें मेहनत और हठ क्यों?

¹⁰²Happiness is sparkling on the face of each one of you. ¹⁰³BapDada knows the ​ value of each jewel. ¹⁰⁴Each jewel is an invaluable jewel in the world.

⁵⁷अपनी निजी वस्तु है।

¹⁰⁵Seeing this specialty, BapDada sees the ​ value of each jewel. ¹⁰⁶Each jewel is one who will become an instrument to serve many. ¹⁰⁷Constantly experience yourself to be a victorious jewel. ¹⁰⁸Let the tilak of victory be constantly applied on your forehead, because, now that you belong to the Father, victory is your birthright.

⁵⁸अपनी चीज को अपनाने में मेहनत क्यों?

¹⁰⁹This is why your memorial of the rosary of victory is remembered and worshipped.

⁵⁹पराई चीज को अपनाने में मेहनत होती है।

¹¹⁰All of you are beads of the rosary of victory, are you not? ¹¹¹The rosary is not yet ​ finalized.

⁶⁰पराई चीज अपवित्रता है, न कि पवित्रता।

¹¹²Therefore, there is still a chance for any of you to​take whichever seat you want.

⁶¹रावण पराया है,अपना नहीं है।

¹¹³3. Do you constantly experience yourself to be an embodiment of experience who experiences every virtue and every power? ¹¹⁴It is only at the confluence age that you can become an embodiment of all experiences. ¹¹⁵So, let the specialties of the confluence age definitely be experienced. ¹¹⁶Do all of you consider yourselves to be such images of experience?

⁶²बाप अपना है, रावण पराया है।

¹¹⁷Powers and virtues are both great treasures.

⁶³तो बाप का वरदान पवित्रता है रावण का श्राप अपवित्रता है।

¹¹⁸So, of how many treasures have you become the masters? ¹¹⁹BapDada has, of course, come to give all the treasures to all of you children.

⁶⁴तो रावण पराये की चीज को क्यों अपनाते हो?

¹²⁰You can cl aim as many as you want. ¹²¹He is the Ocean, is He not?

⁶⁵पराई चीज अच्छी लगती है?

¹²²An ocean means plentiful; it is infinite.

⁶⁶अपनी चीज पर नशा होता है।

¹²³So have​you become master oceans?

⁶⁷तो सदा स्व-स्वरूप पवित्र है, स्वधर्म पवित्रता है अर्थात् आत्मा की पहली धारणा पवित्रता है।

¹²⁴The foreigners have the greatest fortune because you received the Father's introduction whilst sitting at home. ¹²⁵You do consider yourselves to be this fortunate, do you not?

⁶⁸स्वदेश पवित्र देश है।

¹²⁶You are souls with a lot of love; you are loving souls.

⁶⁹स्वराज्य पवित्र राज्य है। ⁷⁰स्व का यादगार परम पवित्र पूज्य है।

¹²⁷The practical proof of your love is the meeting between the Father and the children that is taking place.

⁷¹कर्मेन्द्रियों का अनादि स्वभाव सुकर्म है, बस यही सदा स्मृति में रखो तो मेहनत और हठयोग से छूट जायेंगे।

¹²⁸Does each one of you consider yourself to b e a soul of the sun dynasty? ¹²⁹Will you come into the first kingdom or the second ​ n umber kingdom? ¹³⁰There is only one type of effort for coming into the ​ first kingdom.

⁷²बापदादा बच्चों को मेहनत करते हुए नहीं देख सकते, इसलिए हो ही सब पवित्र आत्मायें।

¹³¹What is that? ¹³²Constantly stay in remembrance of the One and make your stage constant and steady and you will come into that age at the time of ​ 1-1-1. Achcha.

⁷³स्वमान में स्थित हो जाओ।

¹³³BapDada meeting a group from Japan:

⁷⁴स्वमान क्या है?

¹³⁴All of you are souls seated on BapDada's heart-throne.

⁷⁵- ‘‘मैं परम पवित्र आत्मा हूँ।

¹³⁵Do you consider yourselves to be such elevated souls?

⁷⁶''सदा अपने इस स्वमान के आसन पर स्थित होकर हर कर्म करो।

¹³⁶This bouquet of a variety of flowers is very beautiful. ¹³⁷What is your position in the bouquet?

⁷⁷तो सहज वरदानी हो जायेंगे।

¹³⁸The little ones are equal to God.

⁷⁸यह सहज आसन है।

¹³⁹For how long have you children been remembered?

⁷⁹तो सदा पवित्रता की झलक और फलक में रहो। ⁸⁰स्वमान के आगे देह अभिमान आ नहीं सकता।

¹⁴⁰BapDada has been remembering you Japanese children for a very long time and you have now reached the Father’s land of blessings practically.

⁸¹समझा! ⁸²डबल विदेशी तो इसमें पास हो ना?

¹⁴¹Do you consider yourselves to be so fortunate? ¹⁴²What are the special signs shown for Japan?

⁸³हठयोगी तो नहीं हो?

¹⁴³One is the ​ flag and the other is the ​ fan.

⁸⁴मेहनत वाले योगी तो नहीं हो?

¹⁴⁴(Everyone had been given a fan to fan themselves.)

⁸⁵मुहब्बत में रहो तो मेहनत खत्म।

¹⁴⁵So, BapDada always reminds the children: Keep flying!

⁸⁶लवलीन आत्मा बनो, सदा एक बाप दूसरा न कोई,यही नैचरल प्युरिटी है।

¹⁴⁶This is why fans are shown. ¹⁴⁷The initial ​ foundation of service abroad is Japan. ¹⁴⁸So, there is your importance.

⁸⁷तो यह गीत गाना नहीं आता है?

¹⁴⁹All of you have arrived here because of BapDada's invocation.

⁸⁸यही गीत गाना सहज पवित्र आत्मा बनना है। ⁸⁹अच्छा –

¹⁵⁰You have come here because BapDada called you. ¹⁵¹All of you are good ​ showpieces for the showcase.

⁹⁰ऐसे सदा स्व-आसन के अधिकारी आत्मायें, सदा ब्राह्मण जीवन की महानता वा विशेषता को जीवन में धारण करने वाली आदि अनादि पवित्र आत्मायें,स्व स्वरूप,स्वधर्म,सुकर्म में स्थित रहने वाली श्रेष्ठ आत्माओं को वा परम पवित्र पूज्य आत्माओं को,पवित्रता के वरदान प्राप्त किये हुए महान आत्माओं को, बापदादा का याद प्यार और नमस्ते।

¹⁵²The whole Brahmin family is happy to see you ​ golden ​ dolls. ¹⁵³Do you experience yourselves to be long-lost and now-found members of the family and also of BapDada? ¹⁵⁴Enable such special souls from Japan to emerge that, after one of them comes here, many others will receive the message. ¹⁵⁵A ​ variety of different types of ​ service can emerge from there.

⁹¹'' ⁹²फ्रांस, ब्राजील तथा अन्य कुछ स्थानों से आये हुए विदेशी बच्चों से अव्यक्त बापदादा की मुलाकात –

¹⁵⁶If you make a little effort, a lot more fruit will emerge. ¹⁵⁷For this, first, make the atmosphere of the place very ​powerful. ¹⁵⁸Make them feel as though they have come to a living temple.

⁹³(1) सभी अपने को सदा मास्टर सर्वशक्तिवान समझते हुए हर कार्य करते हो?

¹⁵⁹The atmosphere should be of such spiritual fragrance that it attracts everyone from a distance. ¹⁶⁰The atmosphere can pull many souls.

⁹⁴सदा सेवा के क्षेत्र में अपने को मास्टर सर्वशक्तिवान समझकर सेवा करेंगे तो सेवा में सफलता हुई पड़ी है क्योंकि वर्तमान समय की सेवा में सफलता का विशेष साधन है - ‘वृत्ति से वायुमण्डल बनाना'।

¹⁶¹The land is very good and a lot of fruit can emerge. ¹⁶²It just needs a little extra effort and a powerful atmosphere. ¹⁶³As soon as you think of service, success will come in front of you. ¹⁶⁴When the atmosphere becomes spiritual, everything will automatically work out fine.

⁹⁵आजकल की आत्माओं को अपनी मेहनत से आगे बढ़ना मुश्किल है इसलिए अपने वायब्रेशन द्वारा वायुमण्डल ऐसा पावरफुल बनाओ जो आत्मायें स्वतः आकर्षित होते आ जाएँ।

¹⁶⁵Everyone will become united and constant. ¹⁶⁶Then, because the atmosphere would be powerful Maya will not be able to come. ¹⁶⁷In order to make the atmosphere powerful, have programmes of remembrance and have an exchange of experiences for your personal progress.

⁹⁶तो सेवा की वृद्धि का फाउण्डेशन यह है - बाकी साथ-साथ जो सेवा के साधन हैं वह चारों ओर करने चाहिए।

¹⁶⁸Have small loving gatherings (sneh-milans). ¹⁶⁹Have classes for dharna and you will achieve success. ¹⁷⁰BapDada meeting a German group: ¹⁷¹What is sparkling on each one's forehead?

⁹⁷सिर्फ एक ही एरिया में ज्यादा मेहनत और समय नहीं लगाओ और चारों तरफ सेवा के साधनों द्वारा सेवा को फैलाओ तो सब तरफ निकले हुए चैतन्य फूलों का गुलदस्ता तैयार हो जायेगा।

¹⁷²Can you see the sparkling star on your forehead? ¹⁷³BapDada is looking at the sparkling jewel on each one's forehead. ¹⁷⁴Do you constantly consider yourselves to be multimillion-time fortunate souls? ¹⁷⁵How much income do you accumulate at every moment?

⁹⁸(2) बापदादा खुशनसीब बच्चों को देख अति हर्षित होते हैं।

¹⁷⁶Can you calculate this? ¹⁷⁷Throughout the whole cycle, could there be such a businessman who could earn this much?

⁹⁹हरेक रूहे गुलाब हैं।

¹⁷⁸Do you constantly remember the happiness of your becoming such elevated souls every cycle? ¹⁷⁹So, always consider yourselves to be such great businessmen and keep yourself ​ busy earning just as much income. ¹⁸⁰When you keep yourself constantly busy in this way, no type of Maya can attack you. ¹⁸¹This is because when Maya sees that you are busy, she will go away and not attack you.

¹⁰⁰रूहे गुलाब ग्रुप अर्थात् रूहानी बाप की याद में लवलीन रहने वाला ग्रुप।

¹⁸²The only easy way to become a conqueror of Maya is be constantly earning an income and to inspire others to do the same.

¹⁰¹सभी के चेहरे पर खुशी की झलक चमक रही है।

¹⁸³More knowledgeable you become about all the various types of Maya, the further away from you Maya go.

¹⁰²बापदादा एक-एक रत्न की वैल्यु को जानते हैं।

¹⁸⁴Secondly, don’t be alone for even a ​ second. ¹⁸⁵Remain constantly with the Father.

¹⁰³एक-एक रत्न विश्व में अमूल्य रत्न है इसलिए बापदादा उसी विशेषता को देखते हुए हर रत्न की वैल्यु को देखते हैं।

¹⁸⁶When Maya sees you with the Father, she is unable to come to you, because before Maya can come, she first tries to separate you from the Father. ¹⁸⁷So, when you are never alone, what can Maya do? ¹⁸⁸You do experience the Father to be extremely loving, do you not?

¹⁰⁴एक-एक रत्न अनेकों की सेवा के निमित्त बनने वाला है।

¹⁸⁹So, how can you forget someone who is so loving? ¹⁹⁰So, always remain aware of who the most loving one of all is.

¹⁰⁵सदा अपने को विजयी रत्न अनुभव करो।

¹⁹¹Where your mind goes, your body and wealth naturally follow.

¹⁰⁶सदा अपने मस्तक पर विजय का तिलक लगा हुआ हो क्योंकि जब बाप के बन गये तो विजय तो आपका जन्म सिद्ध अधिकार है।

¹⁹²Therefore, you do remember the mantra of Manmanabhav, do you not? ¹⁹³Wherever your mind goes to, first of all ​ check whether that thing is more beautiful and elevated than this, or whether this is far more elevated than the thing that your mind is pulled to. ​ Check it immediately!

¹⁰⁷इसलिए यादगार भी ‘विजय माला' गाई और पूजी जाती है।

¹⁹⁴When you ​ check this, ​ change will happen. ¹⁹⁵Check it before you perform any action or create any thought, not afterwards.

¹⁰⁸सभी विजय माला के मणके हो ना?

¹⁹⁶Let there​be checking first and then put it into ​ practice. ¹⁹⁷Achcha.

¹⁰⁹अभी फाइनल नहीं हुआ है इसलिए चांस है जो भी चाहे सीट ले सकते हैं।

¹⁹⁸At the time of taking leave, BapDada meeting Didi and Dadi: ¹⁹⁹You all also have to stay awake. ²⁰⁰You work hard throughout the day and you also have to stay awake at night.

¹¹⁰(3) सदा अपने को हर गुण, हर शक्ति के अनुभवी मूर्त अनुभव करते हो?

²⁰¹BapDada constantly congratulates the children. ²⁰²He surrenders Himself to you both because of your courage and enthusiasm.

¹¹¹क्योंकि संगमयुग पर ही सर्व अनुभवी मूर्त बन सकते हो।

²⁰³He is pleased to see this. ²⁰⁴If He were to praise you, there would be so much praise.

¹¹²जो संगम युग की विशेषता है उसको जरूर अनुभव करना चाहिए ना।

²⁰⁵Just as it is said of the Father's: Even if you made the whole ocean into ink, it wouldn't be enough, similarly, the children’s praise would be just as much.

¹¹³तो सभी अपने को ऐसे अनुभवीमूर्त समझते हो?

²⁰⁶Seeing the praise of the children, the Father constantly surrenders Himself.

¹¹⁴शक्तियाँ और गुण, दोनों ही बड़े खजाने हैं।

²⁰⁷Each child is playing his own ​ hero part on the stage.

¹¹⁵तो कितने खजानों के मालिक बन गये हो?

²⁰⁸All of you are true ​ hero actors of the one Father.

¹¹⁶बापदादा तो सर्व खजाने बच्चों को देने के लिए ही आये हैं।

²⁰⁹Therefore, the Father is so proud! ²¹⁰Throughout the whole cycle, there could not be such a Father or such children.

¹¹⁷जितना चाहो उतना ले सकते हो? ¹¹⁸सागर है ना!

²¹¹If the songs of praise of each one were to be sung, the rosary of songs would become so long!

¹¹⁹तो सागर अर्थात् अथाह।

²¹²Brahma and Shiv Baba ​ chit-chat a great deal between themselves.

¹²⁰खुटने वाला नहीं।

²¹³That One says: Wah, My children!

¹²¹तो मास्टर सागर बने हो?

²¹⁴Then, this one says: Wah, my children!

¹²²सबसे ज्यादा भाग्य विदेशियों का है।

²¹⁵(At what time do they chat with one another?) ²¹⁶They can do that whenever they want.

¹²³जो घर बैठे बाप का परिचय मिल गया है।

²¹⁷They are both ​ busy and also both ​ free throughout the day.

¹²⁴इतना भाग्यवान अपने को समझते हो ना?

²¹⁸They are independent and also companions. ²¹⁹Since they are combined, how could they be seen apart?

¹²⁵बहुत लगन वाली आत्मायें हैं,स्नेही आत्मायें हैं।

²²⁰Can you separate them? ²²¹If someone were to separate them, they would still come back together.

¹²⁶स्नेह का प्रत्यक्ष स्वरूप बाप और बच्चों का मेला हो रहा है।

²²²Just as Bap and Dada have a ​ combined form, so you are also like that, are you not?

¹²⁷हरेक अपने को सूर्यवंशी आत्मा समझते हो?

²²³You cannot be separated from the Father either. ²²⁴Achcha.

¹²⁸पहले राज्य में आयेंगे वा दूसरे नम्बर के राज्य में आयेंगे?

²²⁵Blessing: May you be constantly powerful and Maya- proof and obstacle- ​ proof by being experienced in every ​ point through churning power. ²²⁶Just as the power of digestion is necessary for the body, similarly, in order to make the soul powerful, the power of churning is required. ²²⁷To become an embodiment of experience through the power of churning is to have the greatest power of all. ²²⁸Those who are experienced in this way can never be deceived or disturbed by rumors they have heard.

¹²⁹फर्स्ट राज्य में आने का एक ही पुरूषार्थ है,वह कौन सा?

²²⁹Experienced ones always remain full. ²³⁰They become constantly​powerful, Maya-proof and obstacle-proof.

¹³⁰सदा एक की याद में रहकर एकरस अवस्था बनाओ तो वन-वन और वन में आ जायेंगे।

²³¹If you have the treasure of happiness constantly with you, all other treasures will then automatically follow.

¹³¹अच्छा-

²³²* * * O M S H A N T I* * *