Avyakt murli for Wednesday 6 January 1982

अब ab

now

अभिमान abhimān

arrogance|ego|consciousness

अभ्यासी abhyāsī

practising

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधार ādhār

basis|support

अधिकार adhikār

right

अधिकारी adhikārī

(one) who has a right

आदि ādi

etc.|beginning|original

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

आकर्षित ākarṣhit

attracted|pulled

अकेला akēlā

alone|lonely|separated

अमूल्य amūlya

invaluable

आना ānā

come

अनादि anādi

eternal

अनादि-आदि anādi-ādi

eternal and original|eternally and originally

अनेक anēk

many|innumerable|countless

आंख āṅkh

eye

अनुभव anubhav

experience

अनुभवी anubhavī

experienced

अन्य anya

other

आप āp

you

अपवित्रता apavitratā

impurity

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आसन āsan

seat

आत्मा ātmā

soul

attention

attention

और aur

and|else|other

अवस्था avasthā

stage

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

भाग्यवान bhāgyavān

fortunate

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भोजन bhōjan

food|meal|bhojan

बोलना bōlnā

speak

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

चाहे chāhē

whether|or

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चैतन्य chaitanya

living

चलना chalnā

continue

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

चारों तरफ chārō̃ taraph

everywhere

चेहरा chēhrā

face

chance

chance

छत्रछाया chhatrachhāyā

canopy of protection

छूटना chhūṭnā

let go

चीज़ chīz

thing

combined

combined

देह dēh

body

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देश dēśh

land

धनधा dhandhā

business

धारण dhāraṇ

adopting|imbibing|wearing

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धारणा dhārṇā

dharna

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दो dō

two|2

double

double

दृष्टि dr̥iṣhṭi

drishti|vision

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

एकरस ēkras

constant and stable

emerge

emerge|emerged

final

final

first

first

foundation

foundation

फाउण्डेशन पवित्रता है foundation pavitratā hai

the foundation is purity

गाना gānā

sing

घर ghar

home

group

group

गुलाब gulāb

rose

गुलदस्ता guldastā

bouquet

गुण guṇ

virtue|trait

हर एक har ēk

each one|every

हर्षित harṣhit

cheerful|pleased

हठ haṭh

force

हठयोग haṭhyōg

hatha yoga

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

झलकना jhalaknā

sparkle

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जीयदान jīyadān

donation of life

जो jō

that|what

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कर्म karm

deed

कर्मेन्द्रिय karmēndriy

physical organ

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कौन सा kaun sā

which

के आगे kē āgē

in front of|next to

के लिए kē liē

for|in order to

key

key

खजाना khajānā

treasure

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खुशी khuśhī

happiness

खुशनसीब khuśhnasīb

having the fortune of happiness|fortunate

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

क्षेत्र kṣhētra

field

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगन lagan

love

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

life

life

मधुबन madhuban

Madhuban

महान्, महा mahān, mahā

great|very

मैं maĩ

I

मालिक mālik

master

मर्यादा maryādā

code of conduct

मस्तक mastak

forehead

master

master

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मेला mēlā

fair

मिलन milan

meeting|harmonisation

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मुहब्बत muhabbat

love

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt

image|idol|embodiment

मुश्किल muśhkil

difficult

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नशा naśhā

intoxication

natural

natural

नयन, नैन nayan, nain

eye|eyelid

निजी, निज nijī, nij

original

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

number

number

ओम् ōm

Om

one

one

पहले pahlē

firstly

पर par

at|to

पर par

other

परम param

Supreme|Param

पराया parāyā

foreign

परिचय parichay

introduction

पसन्द pasand

love

pass

pass

पावन pāvan

pure

पवित्र pavitr

pure

पवित्रता pavitratā

purity

फैलाना phailānā

spread

फलक phalak

sparkle of intoxication

फूल phūl

flower|tassel

powerful

powerful

प्रालब्ध prālabdh

reward

प्रमाण pramāṇ

under

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्त करना prāpt karnā

reach

प्राप्ति prāpti

attainment

पूज्य pūjya

worthy of worship

पूज्य-पद pūjya-pad

worthy of worship status

purity

purity

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

प्यार pyār

love

question

question

रहना rahnā

remain|stay

राज्य rājya

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

रत्न ratna

jewel

रावण rāvaṇ

Ravan

रेखा rēkhā

line

रोशनी rōśhnī

light|lamp

रूहा rūhā

spiritual

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सदा sadā

constantly

साधन sādhan

facilities

सागर sāgar

ocean

सहज sahaj

easy

सहजयोगी sahajyōgī

easy yogi

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझना samajhnā

understand

समर्थ samarth

powerful

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

समीप samīp

close

समझाना samjhānā

explain

संगम saṅgam

confluence

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संगदोष saṅgdōṣh

bad company|influence of bad company

संकल्प saṅkalp

thought

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्ति śhānti

peace|shanti

सफलता saphaltā

success

सर्व sarv

all|all the

सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān

Almighty Authority

साथ sāth

with|together|company

से sē

from|by

seat

seat

सेवा sēvā

service

सिद्ध siddh

successful

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

स्मृति smr̥iti

awareness

स्नेह snēh

love

स्नेही snēhī

loving

सोचना sōchnā

think

श्राप śhrāp

curse

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्रृंगार śhrr̥iṅgār

decoration

श्रृंगारना śhrr̥iṅgārnā

decorate

स्थान sthān

place

स्थित sthit

stabilised

सूर्यवंशी sūryavanśhī

part of the sun dynasty

स्व-स्वरूप sva-svarūp

original form

स्वभाव svabhāv

nature

स्वधर्म svadharm

original dharma|original religion|original religion of the self

स्वमान svamān

self-respect

श्वाँस śhvāṅs

breathing|breath

स्वप्न svapn

dream

स्वराज्य svarājya

own kingdom|kingdom

स्वरूप svarūp

form|embodiment

स्वतः svataḥ

automatically|natural

तरफ taraph

direction

तथा tathā

and

तिलक tilak

tilak

तो tō

then|∅

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

value

Values

वरदान vardān

blessing

वरदानी vardānī

bestower of blessings

वर्तमान vartamān

present

वस्तु vastu

thing|objection

वायुमण्डल vāyumaṇḍal

atmosphere

vibration

vibrations

विदेशी vidēśhī

foreigner

विजय vijay

victory

विजयी vijayī

victorious

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विश्व viśhva

world

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

वृत्ति vr̥itti

attitude

याद yād

remembrance|memory

यादगार yādgār

memorial

यह yah

this|these

यही yahī

this

योगी yōgī

yogi

युग yug

age

युगल yugal

partner

ज़रूर zarūr

definitely