Avyakt murli for Thursday 14 January 1982

⁰> ¹14-01-82 ओम शान्ति अव्यक्त बापदादा मधुबन

⁰> > 14-01-82 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²“कर्मेन्द्रिय जीत ही विश्व राज्य अधिकारी” ³राजऋषि आत्माओं के प्रति बापदादा बोले-

¹Only those who have conquered their physical senses have a right to the kingdom of the world.

⁴‘‘आवाज में आने के लिए वा आवाज को सुनने के लिए कितने साधन अपनाते हो?

²How many instruments do you use in order to come into sound and to listen to sound?

⁵बापदादा को भी आवाज में आने के लिए शरीर के साधन को अपनाना पड़ता है।

³Even BapDada has to adopt the instrument of the body in order to come into sound.

⁶लेकिन आवाज से परे जाने के लिए इस साधनों की दुनिया से पार जाना पड़े।

⁴However, in order to go beyond sound, one has to go beyond the world of all these instruments.

⁷साधन इस साकार दुनिया में है।

⁵These instruments only exist in this corporeal world.

⁸बापदादा के सूक्ष्म वतन वा मूल वतन में कोई साधनों की आवश्यकता नहीं है।

⁶How many instruments do you use in order to come into sound for service?

⁹सेवा के अर्थ आवाज में आने के लिए कितने साधनों को अपनाते हो?

⁷Someone who has the practice of stabilising in the stage beyond sound can go beyond all of this in one second.

¹⁰लेकिन आवाज से परे स्थिति में स्थित होने के अभ्यासी सेकण्ड में इन सबसे पार हो जाते हैं।

⁸Have you developed the practice of coming into sound one moment and going beyond sound the next?

¹¹ऐसे अभ्यासी बने हो? ¹²अभी-अभी आवाज में आये,अभी-अभी आवाज से परे।

⁹Do you experience such controlling power and ruling power within yourself?

¹³ऐसी कन्ट्रोलिंग पावर, रूलिंग पावर अपने में अनुभव करते हो? ¹⁴संकल्प शक्ति को भी,जब चाहो तब संकल्प मे आओ, विस्तार में आओ, जब चाहो तब विस्तार को फुलस्टाप में समा दो।

¹⁰Even regarding the power of thoughts, you should be able to have whatever thoughts you choose whenever you choose, and be able to expand on them whenever you want and be able to merge all expansion into a full-stop whenever you want.

¹⁵स्टार्ट करने की और स्टाप करने की - दोनों ही शक्तियाँ समान रूप में हैं? ¹⁶हे कर्मेन्द्रियों के राज्यधारी, अपनी राज्य सत्ता अनुभव करते हो?

¹¹Are both the powers to start and to stop equally within you? ¹²You, who have total control over your kingdom of physical senses, do you experience the authority of your kingdom?

¹⁷राज्य सत्ता श्रेष्ठ है वा कर्मेन्द्रियों अर्थात् प्रजा की सत्ता श्रेष्ठ है? ¹⁸प्रजा पति बने हो?

¹³Is your authority of the kingdom higher or is the authority of your physical senses, that is, your subjects, higher?

¹⁹क्या अनुभव करते हो? ²⁰स्टाप कहा और स्टाप हो गया।

¹⁴Have you become Prajapati (The Lord of your people)?

²¹ऐसे नहीं कि आप कहो स्टाप और वह स्टार्ट हो जाए। ²²सिर्फ हर कर्मेंन्द्रिय की शक्ति को आँख से इशारा करो तो इशारे से ही जैसे चाहो वैसे चला सको। ²³ऐसे कर्मेन्द्रिय जीत बनें तब फिर प्रकृतिजीत बन कर्मातीत स्थिति के आसनधारी सो विश्व राज्य अधिकारी बनो। ²⁴तो अपने से पूछो - पहली पौढ़ी - कर्मेंन्द्रिय जीत बने हैं?

¹⁵What do you experience?

²⁵हर कर्मेंन्द्रिय‘‘जी हजूर'' ‘‘जी हाजर'' करती हुई चलती है?

¹⁶As soon as you say "Stop!", do they stop?. ¹⁷It shouldn’t be that you say “Stop!” and they start.

²⁶आप राज्य अधिकारियों का सदा स्वागत अर्थात् सलाम करती रहती हैं? ²⁷राजा के आगे सारी प्रजा सिर झुकाकर सलाम करती है?

¹⁸Give a signal through your eyes to the power that makes all your physical senses work and they should be able to function as you want.

²⁸हे राज्य अधिकारी, आप सबकी राज्य कारोबार कैसी है? ²⁹मंत्री,उपमंत्री कहाँ धोखा तो नहीं देते हैं? ³⁰चैक करते हो अपनी राज्य कारोबार को? ³¹राज्य दरबार रोज लगाते हो या कभी-कभी?

¹⁹When you become a conqueror of your physical senses to this extent, then you can become a conqueror of nature, you will remain seated on the seat of your karmateet stage and also claim a right to the kingdom of the world.

³²क्या करते हो? ³³राज्य अधिकारी के यहाँ के संस्कार भविष्य में कार्य करेंगे।

²⁰Therefore, ask yourself: Have I taken the first step of becoming a conqueror of my physical senses?

³⁴चैक करते हो कि वर्तमान समय मुझ आत्मा के राजवंश के संस्कार हैं?

²¹Does every physical sense function saying to you, “Yes, my Lord!”, “Yes, I am present!”?

³⁵वा प्रजा के संस्कार हैं? ³⁶वा स्टेट के राज्य अधिकारी के संस्कार हैं अर्थात् हद के राज्य अधिकारी के संस्कार हैं वा बेहद विश्व महाराजन के संस्कार हैं वा उनसे भी लास्ट पद दास-दासी के संस्कार हैं? ³⁷साकार में भी सुनाया था कि दास-दासी बनने की निशानी क्या है? ³⁸जो किसी भी समस्या वा संस्कार के अधीन बन उदास रहता है तो उदास वा उदासी ही निशानी है-दास दासी बनना।

²²Do they constantly welcome you?

³⁹तो मैं कौन? ⁴⁰यह स्वयं ही स्वयं को चैक करो।

²³Do they salute you, the one who has the right to that kingdom?

⁴¹कहाँ किसी भी प्रकार की उदासी की लहर तो नहीं आती?

²⁴Do all your subjects salute and bow down to you, their king?

⁴²उदास अर्थात् अभी भी दास हैं तो ऐसे को राज्य अधिकारी कैसे कहेंगे?

²⁵Hey those who have a right to the kingdom, what are the activities of your kingdom like?

⁴³इसी तरह से साहूकार प्रजा भी होगी।

²⁶Do your ministers and deputy ministers deceive you?

⁴⁴तो यहाँ भी कई राजे नहीं बने हैं लेकिन साहूकार बने हैं क्योंकि ज्ञान रत्नों का खजाना बहुत है, सेवा कर पुण्य का खाता भी जमा बहुत है। ⁴⁵लेकिन समय आने पर स्वयं को अधिकारी बनाकर सफलतामूर्त्त बन जाएं, वह कन्ट्रोलिंग पावर और रूलिंग पावर नहीं है अर्थात् नालेजफुल हैं लेकिन पावरफुल नहीं हैं। ⁴⁶शस्त्रधारी हैं लेकिन समय पर कार्य में नहीं ला सकते हैं। ⁴⁷स्टाक है लेकिन समय पर न स्वयं यूज़ कर सकते और न औरों को यूज़ करा सकते हैं।

²⁷Do you check the activities of your kingdom?

⁴⁸विधान आता है लेकिन विधी नहीं आती।

²⁸Do you hold court in your kingdom every day or only sometimes?

⁴⁹ऐसे भी संस्कार वाली आत्माएं हैं अर्थात् साहूकार संस्कार वाली हैं।

²⁹What do you do? ³⁰The sanskars of ruling your kingdom here will then, in the future, work there.

⁵⁰जो राज्य अधिकारी आत्माओं के सदा समीप के साथी जरूर होते हैं लेकिन स्व अधिकारी नहीं होते। ⁵¹समझा? ⁵²अभी आप ही सोचो कि वर्तमान समय अब तक मैं कौन बना हूँ? ⁵³अभी भी बदल सकते हो।

³¹Do you check whether at present you, the soul, have the sanskars of ruling a kingdom, that is, whether you have the sanskars of an unlimited world emperor, or the sanskars of ruling a limited kingdom or, an even lower status than that, the sanskars of a maid and servant?

⁵⁴अभी भी फाइनल सीट के सेटिंग की सीटी नहीं बजी है। ⁵⁵फुल चांस है।

³²You were also told in the sakar days about the sign of those who are to become maids and servants.

⁵⁶लेकिन औरों को भी क्या कहते हो? ⁵⁷अब नहीं तो कब नहीं क्योंकि कुछ समय के पहले के संस्कार चाहिए।

³³Those who remain unhappy through being influenced by a problem or sanskar, that that sign of unhappiness means to become a maid or servant.

⁵⁸लास्ट समय के नहीं।

³⁴So, who am I?

⁵⁹इसलिए डबल विदेशी ग्रुप, गोल्डन चांस लेने वाले चांसलर ग्रुप बनो।

³⁵Check yourself for this. ³⁶There isn’t a wave of any type of unhappiness, is there?

⁶⁰तो सब कौन से ग्रुप के हो? ⁶¹अच्छा –

³⁷Even now to be unhappy means to be a servant.

⁶²आज अमेरिका और आस्ट्रेलिया का टर्न है तो दोनों ही कौन-सा ग्रुप हो?

³⁸Therefore, how could such a soul be called a ruler of the kingdom?

⁶³कौन-सा ग्रुप लाई हो? ⁶⁴आस्ट्रेलिया वाले क्या समझते हैं?

³⁹Similarly, there will also be wealthy subjects.

⁶⁵चांसलर्स ग्रुप है? ⁶⁶आस्ट्रेलिया की शक्तियाँ क्या समझती हैं?

⁴⁰Here, too, some haven’t become kings, but they have become wealthy subjects.

⁶⁷शक्ति दल भी कम नहीं है। ⁶⁸पाण्डव हैं तो शक्तियाँ,शक्तियाँ है। ⁶⁹दोनों ही अपनी रफ्तार से चल रहे हैं।

⁴¹This is because they have many treasures of the jewels of knowledge and they have also accumulated a huge account of charity by doing service.

⁷⁰आस्ट्रेलिया में शक्तियाँ ज्यादा हैं या पाण्डव? ⁷¹(दोनों समान हैं। ⁷²) शक्तियाँ थोड़ी रेस्ट कर रही हैं - फिर ज्यादा उड़ेगी ना, इसलिए रेस्ट कर रही हैं।

⁴²However, they don’t have the controlling power or the ruling power at the right time to be able to make themselves an embodiment of success, that is, although they are knowledge-full, they are not powerful.

⁷³बाकी जाना तो नम्बरवन है। ⁷⁴ऐसे कई करते हैं, बीच में थोड़ी रेस्ट लेकर के फिर फास्ट जाते हैं और मंजिल पर पहुँच जाते हैं। ⁷⁵अच्छा – ⁷⁶सदा कर्मेन्द्रिय जीत, प्रकृति जीत, सूक्ष्म संस्कार जीत अर्थात् मायाजीत, स्वराज्य अधिकारी, सो विश्व राज्य अधिकारी ऐसे राज्य वंशी,राजऋषि आत्माओं को बापदादा का याद प्यार और नमस्ते।

⁴³They have all the weapons, but they are unable to use them at the right time.

⁷⁷'' ⁷⁸आस्ट्रेलिया पार्टी से -बापदादा को आप लोगों से ज्यादा बच्चों की याद आती रहती है?

⁴⁴They have all the stock but they are neither able to use it themselves nor are they able to inspire others to use it.

⁷⁹बापदादा भी रोज बच्चों की माला स्मरण करते हैं।

⁴⁵They know the rules but they don’t know the way.

⁸⁰आप कभी मिस भी करो,बापदादा मिस नहीं करेंगे।

⁴⁶There are souls with such sanskars.

⁸¹हरेक मणके का अपना-अपना नम्बर है।

⁴⁷They are souls with the sanskars of wealth.

⁸²हैं तो माला में। ⁸³कितने बार बापदादा ने आप सबकी माला स्मरण की होगी? ⁸⁴आस्ट्रेलिया वालों के ऊपर तो बापदादा को सदा ही नाज़ है - क्यों?

⁴⁸They are definitely constantly close companions of the souls who have a right to the kingdom, but they themselves do not, because they do not have a right over themselves. ⁴⁹Do you understand?

⁸⁵क्योंकि आस्ट्रेलिया निवासियों ने बाप को पहचान अपना बनाने में नम्बरवन रिकार्ड दिखाया है।

⁵⁰Now, examine yourself and see what you have become at the present time? ⁵¹Even now, you can change yourself.

⁸⁶संख्या में देखो, वृद्धि में देखो, क्वालिटी में देखो, सबमें आगे है।

⁵²The whistle of the setting of the final seat has not yet been blown. ⁵³You have a full chance.

⁸⁷और अच्छी तरह से सम्भाल रहे हैं।

⁵⁴What do you tell others? ⁵⁵"If not now, then never!"

⁸⁸इसलिए आस्ट्रेलिया कम नहीं है,लंदन में फिर भी भारतवासी आत्मायें ज्यादा हैं लेकिन आस्ट्रेलिया में सब पर्दे के अन्दर छिपे हुए बाप को पहचानने में नम्बरवन हैं।

⁵⁶This is because you have to have these sanskars now for a long time, not just in the last moments. ⁵⁷Therefore, this group of double foreigners should become a group of chancellors, those who take a golden chance.

⁸⁹इसलिए बापदादा को प्रिय हैं।

⁵⁸Therefore, which group do you belong to you?

⁹⁰समझा –

⁵⁹Achcha.

⁹¹2- आस्ट्रेलिया निवासी सब अपने को डबल लाइट स्वरूप अनुभव करते हो?

⁶⁰Today, it is the turn of America and Australia. ⁶¹Therefore, which group do both of you belong to?

⁹²डबल लाइट अर्थात् सदा हर समस्या को सहज पार करने वाले।

⁶²Which groups have you brought? ⁶³What do those from Australia think?

⁹³ऐसे अनुभव करते हो?

⁶⁴Are you a group of chancellors?

⁹⁴शक्तियाँ क्या सोच रही हैं?

⁶⁵What do the Shaktis from Australia think?

⁹⁵शक्तियाँ सोचती हैं कि कोई ऐसा मधुबन से वरदान लेकर के जाएं जो जाते ही विजय का झण्डा लहरायें। ⁹⁶आस्ट्रेलिया निवासियों के प्रति बापदादा सदा महिमा के पुष्प चढ़ाते हैं क्योंकि पहले-पहले सर्विस की वृद्धि का सबूत आस्ट्रेलिया निवासियों का है। ⁹⁷लंदन में भी सेवा की वृद्धि तो हुई है लेकिन कई वृक्ष में जैसे शाखा ही तना बन जाता है। ⁹⁸ऐसे आस्ट्रेलिया भी निकला लण्डन से ही है लेकिन अभी तना बन गया है।

⁶⁶The Shakti Army is no less!

⁹⁹यह भी विशेषता है ना। ¹⁰⁰सदा सब में राजी रहने वाले हो।

⁶⁷It is because of the Pandavas there, that the Shaktis are Shaktis.

¹⁰¹राजी रहना अर्थात् सब राज़को जान लेना।

⁶⁸Both of you are moving along at your own speed.

¹⁰²इसलिए मैजारिटी सन्तुष्ट आत्माएं हो।

⁶⁹Are there more Shaktis or Pandavas in Australia?

¹⁰³सन्तुष्ट मणियाँ हो।

⁷⁰(The two are equal in number.)

¹⁰⁴कैसा भी वायुमण्डल में हलचल हो लेकिन आप सदा अचल रहने वाले हो ना?

⁷¹Shaktis are taking a little rest at the moment. ⁷²Later they will fly more. ⁷³This is why they are resting, is it not?

¹⁰⁵क्योंकि बाप के साथ रहने वाले हो।

⁷⁴However, each one has to claim number one. ⁷⁵Many do this.

¹⁰⁶जैसे बाप सदा अचल है वैसे साथ रहने वाले भी अचल ही होंगे ना!

⁷⁶They take a rest. ⁷⁷Then, after a while they go fast and reach their destination. ⁷⁸Achcha.

¹⁰⁷सानफ्रान्सिसको -सभी ब्रह्माकुमार और कुमारियों का विशेष कर्त्तव्य क्या है? ¹⁰⁸ब्रह्मा बाप का विशेष कर्त्तव्य क्या है? ¹⁰⁹ब्रह्मा का कर्त्तव्य ही है - नई दुनिया की स्थापना। ¹¹⁰तो ब्र.कु. और कुमारियों का विशेष कर्त्तव्य क्या हुआ?

⁷⁹To those who are constant conquerors of their physical senses, conquerors of nature and conquerors of subtle sanskars, that is, those who conquer Maya and who have a right to their kingdom; to those who have a right to the future kingdom and who belong to the royal dynasty; to the Raj Rishi souls, BapDada’s love, remembrance and namaste.

¹¹¹स्थापना के कार्य में सहयोगी।

⁸⁰BapDada meeting the Australian group:

¹¹²तो जैसे अमेरिका में विनाशकारियों के विनाश की स्पीड बढ़ती जा रही है।

⁸¹BapDada remembers you children more than you remember Him. ⁸²BapDada turns the beads of the rosary of you children every day.

¹¹³ऐसे स्थापना के निमित्त बच्चों की स्पीड भी तीव्र है?

⁸³Even though you sometimes miss remembrance, BapDada will never miss remembering you.

¹¹⁴वे तो बहुत फास्ट गति से विनाश के लिए तैयार हैं।

⁸⁴Each of you beads has your own number. ⁸⁵You are in the rosary.

¹¹⁵ऐसे आप सभी भी स्थापना के कार्य में इतने एवररेडी तीव्रगति से जा रहे हो?

⁸⁶How many times BabDada must have turned the rosary of all of you!

¹¹⁶उन्हों की स्पीड तेज है या आपकी तेज है?

⁸⁷BapDada has always been proud of those from Australia.

¹¹⁷वो 15 सेकण्ड में विनाश के लिए तैयार हैं और आप - एक सेकण्ड में? ¹¹⁸क्या गति है? ¹¹⁹सेकण्ड में स्थापना का कार्य अर्थात् सेकण्ड में दृष्टि दी और सृष्टि बन गई - ऐसी स्पीड है? ¹²⁰तो सदा स्थापना के निमित्त आत्माओं को यह स्मृति रखनी चाहिए कि हमारी गति विनाशकारियों से तेज हो क्योंकि पुरानी दुनिया के विनाश का कनेक्शन नई दुनिया की स्थापना के साथ-साथ है।

⁸⁸Why?

¹²¹पहले स्थापना होनी है या विनाश? ¹²²स्थापना की गति पहले तेज होनी चाहिए ना!

⁸⁹Because those from Australia have recognised the Father and shown the foremost record of making the Father belong to them.

¹²³स्थापना की गति तेज करने का विशेष आधार है - सदा अपने को पावरफुल स्टेज पर रखो।

⁹⁰Whether in terms of numbers, in terms of expansion or in terms of quality, you are ahead in all.

¹²⁴नालेजफुल के साथ-साथ पावरफुल, स्टेज पर रखो।

⁹¹And you are looking after everything very well.

¹²⁵नालेजफुल के साथ-साथ पावरफुल दोनों कम्बाइन्ड हो।

⁹²This is why Australia is no less.

¹²⁶तब स्थापना का कार्य तीव्रगति से होगा। ¹²⁷तो कहाँ से तीव्रगति का फाउन्डेशन पड़ेगा? ¹²⁸अमेरिका से। ¹²⁹अमेरिका में भी 4-5सेवाकेन्द्र हैं।

⁹³Although, London still has more Bharatwasi souls, all of you in Australia are number one in recognising the Father, whilst hidden behind a curtain.

¹³⁰तो सभी यह लक्ष्य रखना कि नम्बरवन हम ही जाएंगे!

⁹⁴This is why BapDada loves you. ⁹⁵Do you understand?

¹³¹तो आपके सेन्टर द्वारा पहले-पहले आत्मिक बाम्ब चलेगा ना? ¹³²उससे क्या होगा?

⁹⁶Do all of you residents of Australia experience yourselves to be the form of double-light?

¹³³सभी बाप के परिचय को जान लेंगे। ¹³⁴जैसे उस बाम्ब से विनाश होता है ना!

⁹⁷To be double-light means to overcome every obstacle constantly and easily.

¹³⁵तो इस आत्मिक बाम्ब से अंधकार का विनाश हो जायेगा।

⁹⁸Do you experience this? ⁹⁹What are the Shaktis thinking?

¹³⁶तो यह बाम्ब छोड़ने की कौन-सी तारीख है? ¹³⁷वह गवर्मेन्ट भी डेट बतलाती है ना कि इस तारीख को रिहर्सल होगी, तो आपके रिहर्सल की डेट कब होगी?

¹⁰⁰The Shaktis are thinking that when they leave Madhuban they should go back with such a blessing that they will be able to fly the flag of victory as soon as they arrive home.

¹³⁸अच्छा – ¹³⁹विदेश की टीचर्स बहनों ने अव्यक्त बाप दादा के साथ पिकनिक की ¹⁴⁰पिकनिक हो गई?

¹⁰¹BapDada constantly showers flowers of praise on you because the foremost proof of the expansion of service is of you residents of Australia.

¹⁴¹सुनते तो रहते ही हो? ¹⁴²कभी खाएंगे,कभी सुनेंगे…यही तो ईश्वरीय परिवार की विशेषता है।

¹⁰²There has been expansion of service in London too, and, in some cases, it is as though the branches have become the trunk.

¹⁴³जो अभी-अभी शिक्षक के सामने, अभी-अभी बाप के सामने,अभी-अभी सखा के सामने।

¹⁰³In the same way, Australia has emerged from London, and it too has now become the trunk.

¹⁴⁴यह बहुरूप का अनुभव सारे कल्प में न कोई कर सकता है और न करा सकता है।

¹⁰⁴This too is a speciality. ¹⁰⁵You are those who remain happy about everything.

¹⁴⁵यह एक ही बाप का पार्ट संगम पर है।

¹⁰⁶To remain happy means to know all the secrets.

¹⁴⁶सतयुग में अगर चाहो बापदादा से पिकनिक मनाएं तो मना सकेंगे?

¹⁰⁷This is why the majority of you are contented souls. ¹⁰⁸You are jewels of contentment.

¹⁴⁷अभी जो चाहो,जिस रूप में चाहो उसी रूप में मिलन मना सकते हो। ¹⁴⁸इसलिए यह भी आप विशेष सेवाधारियों का भाग्य है।

¹⁰⁹No matter how much upheaval there is in the atmosphere, you are those who remain constantly unshakeable, because you are constantly with the Father, are you not?

¹⁴⁹बापदादा तो अमृतवेले से हर बच्चे का भाग्य देखते रहते हैं कि कितने प्रकार के भाग्य हर आत्मा के नूंधे हुए हैं।

¹¹⁰Just as the Father is unshakeable, so those who stay with Him will also be unshakeable, will they not?

¹⁵⁰अमृतवेला ही भाग्य ले आता है।

¹¹¹BapDada meeting San Francisco group:

¹⁵¹रूहानी मिलन का भाग्य अमृतवेला ही ले आता है ना।

¹¹²What is the special task of all the Brahma Kumars and Kumaris?

¹⁵²हर कर्म में आपका भाग्य है। ¹⁵³देखते हो तो बाप को।

¹¹³What is the special task of Father Brahma?

¹⁵⁴यह आँखें मिली ही हैं बाप को देखने के लिए।

¹¹⁴Brahma's task is to establish the new world.

¹⁵⁵कान मिले हैं बाप का सुनने के लिए। ¹⁵⁶तो भाग्य हो गया ना!

¹¹⁵So then, what is the special task of the Brahma Kumaris and Kumaris?

¹⁵⁷हर कर्मेंन्द्रिय का भाग्य है।

¹¹⁶To co-operate in the task of establishment.

¹⁵⁸पाँव मिले हैं हर कदम पर कदम रखने के लिए। ¹⁵⁹ऐसे हर कर्मेंन्द्रिय का अपना- अपना भाग्य है।

¹¹⁷In America, the speed of bringing about destruction is increasing in those who are making everything ready for destruction.

¹⁶⁰तो लिस्ट निकालो कि कितने भाग्य सारे दिन में प्राप्त होते हैं!

¹¹⁸Similarly, is the speed just as intense in the children who are instruments for establishment?

¹⁶¹बाप को देखा, बाप का सुना, बाप के साथ सोया,बाप के साथ खाया, सब कुछ बाप के साथ करते हो। ¹⁶²सेवा की तो भी बाप का परिचय दिया, बाप से मिलाया…तो कितना भाग्य हो गया?

¹¹⁹They are ready for destruction at a fast speed. ¹²⁰So, are all of you ever-ready with just as fast a speed in the task of establishment? ¹²¹Is their speed faster or is your speed faster?

¹⁶³तो बापदादा सदा हर बच्चे के भाग्य की लकीर कितनी स्पष्ट और लम्बी है,क्लीयर है - वह देखते हैं।

¹²²They are ready to destroy everything in 15 seconds and you are ready in one second. ¹²³What is your speed?

¹⁶⁴भाग्य की लकीर बीच-बीच में कट तो नहीं जाती है। ¹⁶⁵जुड़ती है और टूटती है या जब से जुड़ी है तब से अखण्ड अटूट है?

¹²⁴To carry out the task of establishment in a second means to give drishti in a second and create a world. ¹²⁵Do you have such a speed?

¹⁶⁶खण्डित होने से लकीर फिर बदल भी जाती है इसलिए अटूट और अखण्ड। ¹⁶⁷तो ऐसा बच्चों का नजारा देखते रहते है।

¹²⁶So, the souls who are instruments for establishment should always be aware that their speed should be faster than those working for destruction.

¹⁶⁸बाप को और क्या काम है? ¹⁶⁹विश्व सेवा के लिए तो आपको निमित्त बना दिया। ¹⁷⁰बाकी बाप का क्या काम रहा?

¹²⁷This is because the question of destruction of the old world is connected with establishment of the new world.

¹⁷¹(बाबा ही तो सब कर रहे हैं) सिर्फ बैकबोन बनने का काम बाप का है।

¹²⁸Will establishment take place first or will destruction take place first?

¹⁷²बाकी बच्चों से मिलना, बच्चों को देखना, बच्चों से रूह-रूहान करना,बच्चों को चलाना, यही काम रह गया है ना!

¹²⁹The special basis of increasing the speed of establishment is to keep yourself constantly in a powerful stage.

¹⁷³आप लोगों का विश्व से काम है और बाप का आप बच्चों से काम है।

¹³⁰Together with being knowledge-full, remain in a powerful stage.

¹⁷⁴विश्व के आगे बाप को दिखाते तो आप बच्चे हो ना!

¹³¹The two must be combined.

¹⁷⁵बच्चों द्वारा बाप दिखाई देता है। ¹⁷⁶बैकबोन तो बाप है ही।

¹³²Only then will the task of establishment take place at a fast speed.

¹⁷⁷अगर बाप बैकबोन न बने तो आप अकेले थक जाओ।

¹³³So, where will the foundation of this fast speed be laid?

¹⁷⁸मोह भी है ना।

¹³⁴In America?

¹⁷⁹तो बच्चों की थकावट भी बाप नहीं देख सकते।

¹³⁵There are many service places in America.

¹⁸⁰इसलिए देखो हर साल यहाँ आते हो थकावट खत्म करने।

¹³⁶So, all of you must have the aim to claim number one.

¹⁸¹यहाँ आकर सेवा की जिम्मेवारी का ताज उतार देते हो ना।

¹³⁷The spiritual bomb will first be released at your centre, will it not?

¹⁸²वहाँ तो एक-एक बात में देखेंगी कोई देख तो नहीं रहा है,कोई सुन तो नहीं रहा है?

¹³⁸What will happen through that? ¹³⁹Everyone will come to know the introduction of the Father.

¹⁸³यहाँ अगर कुछ होगा भी तो समझेंगे दीदी, दादी बैठी है, बाप-दादा बैठा है, आपेही ठीक कर देगा।

¹⁴⁰Just as destruction takes place through that bomb, so too, this spiritual bomb will destroy all darkness.

¹⁸⁴यहाँ फिर भी फ्री हो। ¹⁸⁵तो विदेश की सेवा में अनुभव भी अच्छे होते हैं ना? ¹⁸⁶डबल नालेजफुल हो गई ना?

¹⁴¹Therefore, what is the date of the release of this bomb? ¹⁴²That Government gives the date when a rehearsal is to take place.

¹⁸⁷(आबू कांफ्रेंस के लिए कोई विशेष प्लैन) आबू कांफ्रेंस में स्नेही बनाकर लाना सिर्फ वी.आई. पीज नहीं।

¹⁴³So, what is the date of your rehearsal? ¹⁴⁴Foreign teachers had a picnic with Avyakt BapDada: ¹⁴⁵You have had a picnic.

¹⁸⁸आप स्नेही बनाकर लाना - यहाँ संबंध जुड़ जायेगा।

¹⁴⁶You keep listening all the time. ¹⁴⁷Sometimes you eat, sometimes you listen.

¹⁸⁹(स्नेही बनाने का साधन क्या है?

¹⁴⁸This is the speciality of the divine family.

¹⁹⁰) जितना-जितना बाप की जिगर से महिमा करेंगे, तो आप महिमा करेंगे और वे मोहित होते जायेंगे। ¹⁹¹आप ‘बाबा-बाबा'कहते जायेंगे, महानता सुनाते जायेंगे और वे स्नेही बनते जायेंगे। ¹⁹²जहाँ महानता अनुभव होती है वहाँ स्वयं ही सिर झुक जाता है। ¹⁹³जैसे भक्त लोग जड़ में महानता की भावना रखते हैं तो सिर झुक जाता है।

¹⁴⁹Sometimes, you are in front of the Teacher.

¹⁹⁴कहाँ वह जड़,कहाँ वह चैतन्य, फिर भी सिर झुक जाता है।

¹⁵⁰Sometimes, in front of the Father and sometimes, in front of your Friend.

¹⁹⁵यहाँ भी देखो कोई प्राइम मिनिस्टर या प्रेजीडेन्ट है तो उसका भी महानता के आगे आटोमैटिक सिर झुक जाता है ना।

¹⁵¹No one else can have or give the experience of so many forms throughout the cycle. ¹⁵²Only the Father has this part at the confluence age.

¹⁹⁶तो आप भी बाप की महानता सुनाती जायेंगी और उनका सिर झुकता जायेगा।

¹⁵³If you wanted to have a picnic with BapDada in the golden age, would you be able to have it?

¹⁹⁷आप लोग तो होशियार हो गई हैं ना! ¹⁹⁸साइंस का भी नॉलेज है, साइलेंस का भी है, देश का भी है तो विदेश का भी है।

¹⁵⁴At the present time, you can celebrate a meeting with the Father however you want and in whichever form you want.

¹⁹⁹तो अनुभव भी एक शक्ति है, सबसे बड़ी शक्ति - ‘अनुभव' है।

¹⁵⁵This is why this is the fortune of you special servers.

²⁰⁰अनुभव सुनाते हो तो सभी खुश होते हैं ना।

¹⁵⁶BapDada looks at the fortune of every child from Amrit Vela.

²⁰¹अनुभव करने वाला स्वयं भी शक्तिशाली बन जाता है।

¹⁵⁷He sees how many types of fortune are fixed for each soul.

²⁰²यह भी एक बड़ा शस्त्र है।

¹⁵⁸Amrit Vela brings fortune.

²⁰³वैसे बोलने वाले तो अनेक हैं लेकिन अनुभव की शक्ति किसी के पास भी नहीं है।

¹⁵⁹It is Amrit Vela that brings you the fortune of a spiritual meeting, is it not? ¹⁶⁰You have fortune in every action.

²⁰⁴यहाँ विशेषता ही अनुभव की है।

¹⁶¹In your looking, you look at the Father.

²⁰⁵बोलने वाले के आगे अनुभव वाले का ही महत्व है।

¹⁶²You have received your eyes in order to see the Father.

²⁰⁶धीरे-धीरे साइन्स वाले, चाहे शास्त्र वाले,दोनों ही यह समझेंगे कि हम ऊपर-ऊपर के हैं, फाउण्डेशन हम लोगों का नहीं है।

¹⁶³You have received your ears in order to listen to the Father. ¹⁶⁴Therefore, that is fortune, is it not?

²⁰⁷और इन्हों का अनुभव फाउण्डेशन है।

¹⁶⁵There is fortune in every physical sense you have.

²⁰⁸चाहे चन्द्रमा तक भी चले गये लेकिन अपने आप की अनुभूति नहीं है।

¹⁶⁶You have received feet in order to follow step by step.

²⁰⁹चन्द्रमा पर गये तो क्या हुआ?

¹⁶⁷Each of your physical senses has its own fortune.

²¹⁰तो यह महसूस करेंगे लेकिन अन्त में करेंगे क्योंकि वारिस तो बनना नहीं है।

¹⁶⁸So, make a list of how many types of fortune you have attained throughout the day.

²¹¹तो अन्त में साइंस अर्थात् शस्त्रधारी और शास्त्रधारी दोनों ही समझेंगे कि हम क्या हैं और यह क्या हैं! ²¹²अच्छा –

¹⁶⁹You saw the Father, you heard the Father, you went to sleep with the Father, you ate with the Father, you did everything with the Father.

²¹³सभी खुश तो हो ना! ²¹⁴कोई मुश्किल तो नहीं है! ²¹⁵सहजयोगी हो? ²¹⁶सहज सेवाधारी हो?

¹⁷⁰When you do service, you give the Father's introduction and enable souls to meet the Father.

²¹⁷(विदेश की बहनें-दीदी-दादी को विदेश सेवा के लिए विदेश में आने का निमन्त्रण दे रही हैं। ²¹⁸)वर्तमान समय जबकि 83 आदि में ही यहाँ सभी को लाना है, और सबको यहाँ आना ही है, तो यहाँ की सेवा के ऊपर विशेष अटेन्शन देने की आवश्यकता है। ²¹⁹और वहाँ का भी अगर ऐसा कोई निमन्त्रण मिला,यू.एन.ओ. वगैरा का तो फिर जाना जरूरी है। ²²⁰बाकी जो अपनी कांफ्रेंस आदि करते हो उसके लिए इतनी आवश्यकता नहीं है क्योंकि उन्हें ही यहाँ लाना है।

¹⁷¹Therefore, that is such great fortune!

²²¹इसलिए सब बातों को देखते हुए अभी इतना आवश्यक दिखाई नहीं देता है।

¹⁷²So, BapDada constantly sees how clear and long the line of fortune of each of you is.

²²²बाकी अभी विदेश तो ऐसा है, अभी-अभी यहाँ अभी-अभी वहाँ।

¹⁷³Does the line of your fortune break somewhere?

²²³ऐसा कोई कार्य हुआ तो पहुँच जायेंगे। ²²⁴यू.एन.ओ. में जो सम्पर्क बढ़ा रहे हो, यह सम्पर्क बढ़ना ही सेवा है।

¹⁷⁴Does it break and have to be mended again or has it remained constantly unbroken from the time it was connected?

²²⁵और भी जितना हो सके उन्हों को होमली सम्पर्क में ले आओ।

¹⁷⁵When it breaks, the line changes. ¹⁷⁶Therefore, remain unbroken and constant!

²²⁶जैसे यह शैली (यू.एन.ओ.की) आई वह भी स्नेह सम्पर्क से आकर्षित हुई ना।

¹⁷⁷So, BapDada continues to see these scenes of the children.

²²⁷प्रेम की पालना मिली।

¹⁷⁸What else does the Father have to do?

²²⁸क्योंकि बड़े-बड़े आफीसर जहाँ जाते हैं वहाँ वह उसी पोस्ट पर होने के कारण आफिशियल रहते हैं, प्रेम की पालना उन्हें नहीं मिलती है।

¹⁷⁹He has made all of you instruments for world service. ¹⁸⁰So what task of the Father remains? ¹⁸¹(Baba is doing everything anyway.)

²²⁹यहाँ तो सम्बन्ध का रस मिलता है। ²³⁰यही यहाँ की विशेषता है।

¹⁸²The Father's task is just to be the Backbone.

²³¹जो भी सम्पर्क सम्बन्ध में आते हैं उन्हों को परिवार की फीलिंग आये।

¹⁸³However, otherwise, He just meets the children. ¹⁸⁴He looks at the children.

²³²अनुभव करें कि यह कोई बहुत समीप की आत्मा खोई हुई मिली है।

¹⁸⁵He has a heart-to-heart conversation with the children and makes them move along.

²³³सम्पर्क बढ़ाना यही सेवा ठीक है।

¹⁸⁶This is all He has left to do, is it not?

²³⁴जितनाजितना नजदीक आते रहेंगे वह अनुभव करेंगे कि इन्हों के पास जो चाहिए वही है।

¹⁸⁷All of you are concerned for the world, and BapDada is only concerned for you.

²³⁵शैली बच्ची द्वारा बहुतों की सेवा हो रही है और होगी भी।

¹⁸⁸It is you children who will reveal the Father to the world.

²³⁶स्नेह का तीर लग गया है। ²³⁷लगन अच्छी है।

¹⁸⁹The Father will be revealed by the children.

²³⁸जो चाहती थी उसकी विधी भी मिल गई है।

¹⁹⁰The Father is the Backbone.

²³⁹समझती भी है कि विधी यहाँ से ही मिलती है।

¹⁹¹If Baba were not the Backbone, you would become tired by yourself.

²⁴⁰उसको यादप्यार देना और यही कहना कि बापदादा की आप में बहुत उम्मीदें हैं और सफलता के सितारे की नूंधी हुई है।

¹⁹²Baba also has attachment. ¹⁹³This is why He cannot bear to see the tiredness of the children.

²⁴¹ऐसा बापदादा तकदीर देख रहे हैं। ²⁴²कई प्रकार की आत्माओं का पार्ट है।

¹⁹⁴This is why you come here every year to have your tiredness removed.

²⁴³चाहे पूरा कनवर्ट न भी हो लेकिन कनवर्ट कराने के तो निमित्त है।

¹⁹⁵When you come here, you take off the crown of responsibility of service.

²⁴⁴दिल से बाप को माना है और यह डबल तरफ पार्ट बजाना यह भी जरूरी है, इसी से सेवा होगी।

¹⁹⁶There, you have to watch every situation as to whether anyone is looking at you or listening to you.

²⁴⁵इसका इतना रहना ही सेवा है। ²⁴⁶पूरा बदल जाए तो सेवा नहीं होगी। ²⁴⁷इसको इस सेवा का फल भी अच्छा मिलेगा।

¹⁹⁷If anything happens here, you feel that Didi and Dadi are here, that BapDada is here and they themselves will sort everything out.

²⁴⁸स्टीवनारायण (ग्याना के उपराष्ट्रपति) तथा उनके परिवार को यादप्यार देते हुए

¹⁹⁸Here, you are free. ¹⁹⁹So, you have good experiences doing service abroad, do you not?

²⁴⁹उन्हें जिगरी बहुत-बहुत याद देना।

²⁰⁰You have become doubly knowledge-full, have you not?

²⁵⁰बहुत अच्छे तन-मन-धन तीनों से पूरे सहयोगी, निश्चयबुद्धि नम्बरवन बच्चे हैं।

²⁰¹Achcha. ²⁰²Blessing: May you be a living lighthouse and show all souls the path with the light of all powers.

²⁵¹उस बजट के कारण नहीं आ सके लेकिन पांडव गवर्मेन्ट की बजट में बुद्धि से यहाँ पहुंचे हुए हैं। ²⁵²बहुत ही नम्रचित्त बच्चा है। ²⁵³परिवार ही ड्रामा अनुसार सर्विसएबुल है।

²⁰³If you souls always maintain the awareness that you have incarnated from Paramdham to benefit the world, then whatever thoughts you have, whatever words you speak, will be filled with benefit for the world.

²⁵⁴हिम्मत भी अच्छी है।

²⁰⁴This awareness will work like a lighthouse.

²⁵⁵परिवार का परिवार ही स्नेही है।

²⁰⁵A physical lighthouse beams light of one colour.

²⁵⁶अन्धश्रद्धा नहीं है, नालेज के आधार पर स्नेही है। ²⁵⁷इन्हों के ही सम्पर्क से अमेरिका में पहुँचे ।

²⁰⁶The colours of all the powers that radiates from you living lighthouses will carry out the task of showing all souls the path.

²⁵⁸यह बेहद सेवा के निमित्त, विशेष आत्माओं की सेवा के निमित्त बने हुए हैं। ²⁵⁹इसको कहते हैं - एक की नालेज से अनेकों पर प्रभाव। ²⁶⁰बड़ा माइक है।

²⁰⁷When souls experience this, they will realise that they have come to a mine of limitless treasures, that everything is to be attained here.

²⁶¹इनको देखकर वहाँ की गवर्मेन्ट पर भी अच्छा प्रभाव है। ²⁶²नालेज का, योग का अच्छा प्रभाव है।

²⁰⁸Slogan: Enthusiasm for service enables you to merge all minor illnesses.

²⁶³अच्छे सेवाधारी हैं।

²⁰⁹* * * O M S H A N T I* * *