Avyakt murli for Wednesday 26 January 1983

⁰> ¹26-01-83 ओम शान्ति अव्यक्त बापदादा मधुबन

⁰26-01-1983 Avyakt BapDada 26-01-1983

²दाता के बच्चे बन सर्व को सहयोग दो ³सर्व को सहयोग देने के निमित्त बनाने वाले, सदा दाता शिव बाबा अपने सेवाधारी बच्चों के प्रति बोले:-

¹Become the children of the Bestower and give co-operation to everyone. ²Today, BapDada has come to meet His service companions.

⁴आज बापदादा अपने सेवाधारी साथियों से मिलने आये हैं, जैसे बापदादा ऊंचे ते ऊंचे स्थान पर स्थित हो बेहद की सेवा अर्थ निमित्त हैं,ऐसे ही आप सभी भी ऊंचे ते ऊंचे साकार स्थान पर स्थित हो बेहद की सेवा प्रति निमित्त हो। ⁵जिस स्थान के तरफ अनेक आत्माओं की नजर है।

³Just as BapDada is stabilised in the highest-on-high place and is the Instrument for unlimited service, so, all of you too are instruments for unlimited service, whilst stabilised in the highest-on-high place in the physical world, where many souls have their vision fixed.

⁶जैसे बाप के यथार्थ स्थान को न जानते हुए भी फिर भी सबकी नजर ऊंचे तरफ जाती है,ऐसे ही साकार में सर्व आत्माओं की नजर इस महान स्थान पर ही जा रही है और जायेगी।

⁴Just as people’s vision goes upwards, even though they don’t know the right place, so, physically too, the vision of all souls will fall and keep on falling on this great place.

⁷‘‘कहाँ पर है’’ अभी तक इसी खोज में हैं।

⁵At the moment, they are still trying to find out “where it is.”

⁸समझते हैं कि कोई श्रेष्ठ ठिकाना मिले।

⁶They feel that they must find the elevated place.

⁹लेकिन यही वह स्थान है, इसकी पहचान के लिए चारों ओर परिचय देने की सेवा सभी कर रहे हैं।

⁷However, you are all doing service everywhere to give them the indication that this is that place.

¹⁰यह बेहद का विशेष कार्य ही इसी सेवा को प्रसिद्ध करेगा कि मिलना है वा पाना है तो यहाँ से। ¹¹यही अपना श्रेष्ठ ठिकाना है। ¹²विश्व के इसी श्रेष्ठ कोने से ही सदाकाल का जीयदान मिलना है।

⁸This unlimited task will reveal this service and make them realise that, if they are going to find or attain anything, it will be here, that this is their elevated destination, that it is in this elevated corner of the world that they are going to receive the donation of life for all time.

¹³इस बेहद के कार्य द्वारा यह एडवरटाइज विशाल रूप में होनी है, जैसे धरती के अन्दर कोई छिपी हुई वा दबी हुई चीजें अचानक मिल जाती हैं तो खुशी-खुशी से सब तरफ प्रचार करते हैं।

⁹For this unlimited task, there has to be a lot of advertising. ¹⁰When people suddenly find something that was hidden or buried underground they announce the news everywhere with happiness.

¹⁴ऐसे ही यह आध्यात्मिक खज़ानों की प्राप्ति का स्थान जो अभी गुप्त है,इसको अनुभव के नेत्र द्वारा देख ऐसे ही समझेंगे जैसे गँवाया हुआ, खोया हुआ गुप्त खज़ाने का स्थान फिर से मिल गया है।

¹¹In the same way, when they see with their eyes of experience this place where spiritual treasures are attained, which is currently incognito, they will feel as though they have once again found the place where the incognito treasures that they had lost or wasted can be found.

¹⁵धीरे-धीरे सबके मन से,मुख से यही बोल निकलेंगे कि ऐसे कोने में इतना श्रेष्ठ प्रापति का स्थान। ¹⁶इसको तो खूब प्रसिद्ध करो।

¹²The words that will gradually emerge in everyone’s mind and from their lips are that this is such a place of elevated attainment in such a corner, and that everyone should know about it.

¹⁷तो विचित्र बाप,विचित्र लीला और विचित्र स्थान, यही देख-देख हर्षित होंगे।

¹³So, they will be happy to see the unique Father, the unique divine activities and the unique place.

¹⁸वन्डरफुल बात है, वन्डरफुल कार्य है यही सबके मुख से सुनते रहेंगे।

¹⁴You will continue to hear from everyone’s lips: This is something wonderful!

¹⁹ऐसे सदाकाल की अनुभूति कराने के लिए क्या-क्या तैयारियाँ की हैं।

¹⁵This is a wonderful task! ¹⁶What preparations have you made to give this experience for all time?

²⁰हाल तो तैयार कर रहे हैं, हाल के साथ चाल भी ठीक है?

¹⁷You are preparing the Hall, but, as well as the Hall, is your behaviour also all right?

²¹हाल के साथ चाल भी देखेंगे ना।

¹⁸As well as the Hall, people will also see your behaviour.

²²तो हाल और चाल दोनों ही विशाल और बेहद है ना।

¹⁹So, both the Hall and your behaviour are unlimited, are they not?

²³जेसे मजदूरों से लेकर बड़े-बड़े इन्जीनियर्स,दोनों के सहयोग और संगठन से हाल की सुन्दर रूप रेखा तैयार हुई है, अगर मजदूर न होते तो इन्जीनियर भी क्या करते।

²⁰You have prepared a beautiful Hall with the help of groups of labourers and specialist engineers. ²¹If there were no labourers, then what would the engineers do?

²⁴वे कागज पर प्लैन बना सकते हैं, लेकिन प्रैक्टिकल स्वरूप तो बिना मजदूरों के हो नहीं सकता।

²²They can create plans on paper, but the practical form cannot be achieved without labourers.

²⁵तो जेसे स्थूल सहयोग के आधार पर सर्व की अंगुली लगने से हाल तैयार हो गया है।

²³The Hall has been made ready with everyone’s finger of physical co-operation.

²⁶वैसे हाल के साथ वन्डरफुल चाल दिखाने के लिए ऐसा विशेष स्वरूप प्रत्यक्ष रूप में दिखाओ। ²⁷सिर्फ बुद्धि में संकल्प किया, यह नहीं।

²⁴In the same way, along with the Hall, in order to show wonderful behaviour, show such a special form practically; don’t just have the thought in your intellect.

²⁸लेकिन जैसे इन्जीनियर के बुद्धि की मदद और मजदूरों के कर्म की मदद से कार्य सम्पन्न हुआ।

²⁵With the help of the intellect of the engineers and the actions of the labourers, the task was accomplished.

²⁹इसी रीति मन के श्रेष्ठ संकल्प साथ-साथ हर कर्म द्वारा ही दिखाई देता है।

²⁶In the same way, along with elevated thoughts of the mind, let them experience the unique behaviour from your every action.

³⁰तो ऐसे चलने और करने को संकल्प ,वाणी हाथ वा पाँव द्वारा संगठित रूप में विचित्र स्वरूप से दिखाने का दृढ़ संकल्प किया है?

²⁷Only through every action will the practical form be visible. ²⁸So, do you all together have the determination to reveal the unique form of such behaviour in your thoughts, as well as through your hands and feet?

³¹ऐसी चाल का नक्शा तैयार किया है?

²⁹Have you prepared a plan for such behaviour?

³²सिर्फ 3हजार की सभा नहीं लेकिन 3हजार में सदा त्रिमूर्ति दिखाई दे। ³³यह सब ब्रह्मा के समान कर्मयोगी,विष्णु के समान प्रेम और शक्ति से पालना करने वाले, शंकर के समान तपस्वी वायुम- ण्डल बनाने वाले हैं, ऐसा अनुभव हर एक द्वारा हो।

³⁰Don’t just have a gathering of 3,000, but let the Trimurti be visible amidst the 3000. Let each one experience you all to be karma yogis like Brahma, those who give sustenance with love and power like Vishnu and those who create an atmosphere of a tapaswi like Shankar.

³⁴ऐसा स्वंय में सर्व शक्तियों का स्टाक जमा किया है?

³¹Have you accumulated such a stock of all powers within yourselves?

³⁵यह भी भण्डारा भरपूर किया है?

³²Have you made this treasure-store full?

³⁶यह स्टाक चेक किया है?

³³Have you checked this stock?

³⁷वा सभी ऐसे बिजी हो गये हो जो चेक करने की फुर्सत ही नहीं?

³⁴Or, have all of you get so busy that you don’t have time to check?

³⁸सेवा की अविनाशी सफलता के लिए स्वयं के किस विशेष परिवर्तन की आहुति डालेंगे?

³⁵For the eternal success of service, what particular transformation will you offer as a sacrifice?

³⁹ऐसा अपने आप से प्लैन बनाया है?

³⁶Have you made such a plan for yourself?

⁴⁰सबसे बड़े ते बड़ी देन है दाता के बच्चे बन सर्व को सहयोग देना।

³⁷The biggest gift of all is to be a child of the Donor and give everyone your co-operation.

⁴¹बिगड़े हुए कार्य को, बिगड़े हुए संस्कारों को, बिगडे हुए मूड को शुभ भावना से ठीक करने में सदा सर्व के सहयोगी बनना - यह है बड़े ते बड़ी विशेष देन।

³⁸The biggest and most special gift of all is to co-operate constantly in putting right a spoilt task, spoilt sanskars or a spoilt mood with your good wishes.

⁴²इसने यह कहा,यह किया, यह देखते, सुनते,समझते हुए भी अपने सहयोग के स्टाक द्वारा परिवर्तन कर देना जैसे कोई खाली स्थान होता है तो आलराउन्ड सेवाधारी समय प्रमाण जगह भर देते हैं।

³⁹Whilst seeing, hearing and understanding what So-and-so said or did, it is to be able to transform that with the stock of your co-operation. ⁴⁰When someone is absent, an all-round server will take that one’s place.

⁴³ऐसे अगर किसी भी द्वारा कोई शक्ति की कमी अनुभव भी हो तो अपने सहयोग से जगह भर दो। ⁴⁴जिससे दूसरे की कभी का भी अन्य कोई को अनुभव न हो।

⁴¹In the same way, if you feel that a particular power is lacking in someone, then fill that gap with your co-operation, so that others do not experience any lack in that other person.

⁴⁵इसको कहा जाता है - दाता के बच्चे बन समय प्रमाण उसे सहयोग की देन देना।

⁴²This is known as being a child of the Bestower and giving the gift of co-operation according to the time.

⁴⁶यह नहीं सोचना है,इसने यह किया, ऐसा किया,लेकिन क्या होना चाहिए वह करते रहो।

⁴³For this, don’t think that this one did this or that, but get on and do what was supposed to happen.

⁴⁷कोई की कमी न देखना,लेकिन आगे बढ़ते रहना।

⁴⁴Don’t look at anyone’s weaknesses, but continue to make progress.

⁴⁸अच्दे ते अच्छा क्या हो सकता है वह भी सिर्फ सोचना नहीं है लेकिन करना है।

⁴⁵Don’t just think about what is the best thing of all that could happen, but do it!

⁴⁹इसको ही विचित्र चाल का प्रत्यक्ष स्वरूप कहा जायेगा।

⁴⁶This is called the practical form of unique behaviour.

⁵⁰सदा अच्छे ते अच्छा हो रहा है और सदा अच्दे ते अच्छा करते रहना है - इसी समर्थ संकल्प को साथ रखना।

⁴⁷The best of all is constantly taking place and you constantly have to do the best of all. ⁴⁸Keep this powerful thought with you.

⁵¹सिर्फ वर्णन नहीं करना लेकिन निवारण करते नव निर्माण के कर्तव्य की सफलता को प्रत्यक्ष रूप में देखते और दिखाते रहना।

⁴⁹Don’t just speak about it, but continue to see and show others the practical form of success in the task of world renewal by finding a solution.

⁵²ऐसी तैयारी भी हो रही है ना क्योंकि सभी की जिम्मेवारी होते हुए भी विशेष मधुबन निवासियों की जिम्मेवारी है।

⁵⁰Such preparations are taking place now because, although it is everyone’s responsibility, it is especially the responsibility of the residents of Madhuban.

⁵³डबल जिम्मेवारी ली है ना।

⁵¹You have taken on a double responsibility, have you not?

⁵⁴जेसे हाल का उद्घाटन कराया तो चाल का भी उद्घाटन हो गया है?

⁵²Just as you had the Hall inaugurated, have you also inaugurated your new type of behaviour?

⁵⁵वह भी रिर्हसल हुई वा नहीं।

⁵³Has that rehearsal taken place or not?

⁵⁶दोनों का मेल हो जायेगा तब ही सफलता का नगाड़ा चारों ओर तक पहुँचेगा।

⁵⁴Only when the two happen together will the drums of success be heard everywhere.

⁵⁷जितना ऊंचा स्थान होता है उतनी लाइट चारों ओर ज्यादा फैलती है।

⁵⁵The higher a place is, the further it spreads its light.

⁵⁸यह तो सबसे ऊंचा स्थान है तो यहाँ से निकला हुआ आवाज़ चारों ओर तक पहुंचे उसके लिए लाइट माइट हाउस बनना है।

⁵⁶This is the highest place of all. ⁵⁷Therefore, to enable the sound to reach everywhere from here, become a light and might house.

⁵⁹अच्छा –

⁵⁸Achcha.

⁶⁰सदा स्वंय को हर गुण, हर शक्ति सम्पन्न साक्षात् बाप स्वरूप बन सर्व को साक्षात्कार कराने वाले,सदा वचित्र स्थिति में स्थित हो साकार चित्र द्वारा बाप को प्रत्यक्ष करने वाले, ऊंचे ते ऊंची स्थिति द्वारा ऊंचे ते ऊंचे स्थान को, ऊंचे ते ऊंचे प्राप्तियों के भण्डार को प्रत्यक्ष करने वाले, सर्व के मन से मिल गया, पा लिया का गीत निकलने की सदा शुभभावना, शुभकामना रखने वाले - ऐसे सर्व श्रेष्ठ बेहद सेवाधारियों को बापदादा का यादप्यार और नमस्ते।

⁵⁹To those who have made themselves identical to the Father in being full of every virtue and every power and who grant a vision to everyone, to those who stabilise in the stage of one without an image and who reveal the Father through the corporeal image, to those who reveal the highest-on-high place and the highest-on-high treasure-store of attainment through their highest-on-high stage, to those who constantly have good wishes and pure feelings to make the song emerge in everyone’s mind that they have found and attained everything, to such most elevated, unlimited servers, BapDada’s love, remembrance and namaste. ⁶⁰BapDada meeting Madhuban residents:

⁶¹मधुबन निवासियों के साथ :- वरदान भूमि पर रहने वालों को सदा सन्तुष्ट रहने का वरदान मिला हुआ है ना।

⁶¹Those of you who are living on the land of blessings have received the blessing of remaining constantly content, have you not?

⁶²जो जितना अपने को सर्व प्राप्तियों से सम्पन्न अनुभव करेंगे वह सदा सन्तुष्ट होंगे।

⁶²To the extent that you experience yourselves to be full of all attainments, you will be constantly content.

⁶³अगर जरा भी कमी की महसूसता हुई तो जहाँ कमी है वहाँ असन्तुष्टता है।

⁶³If there is the slightest feeling of something lacking, there is then discontentment there.

⁶⁴तो सर्व प्राप्ति है ना।

⁶⁴So, you have all attainments, do you not?

⁶⁵संकल्प की सिद्धि तो फिर भी हो रही हैना।

⁶⁵You are having success in your thoughts, are you not?

⁶⁶थोड़ी मेहनत करनी पड़ती है क्योंकि अपना राज्य तो है नहीं।

⁶⁶You have to make a little effort because this is not your kingdom.

⁶⁷जितनी औरों के आगे प्राबलम आती है उतना यहाँ नहीं।

⁶⁷There aren’t as many problems here as there are in front of others.

⁶⁸यहाँ प्राबलम तो खेल हो गई है फिर भी समय पर बहुत सहयोग मिलता रहा है - क्योंकि हिम्मत रखी है।

⁶⁸Here, problems have become like a game. ⁶⁹Nevertheless, you have continued to receive co-operation at the right time, because you have maintained courage.

⁶⁹जहाँ हिम्मत है वहाँ सहयोग प्राप्त हो ही जाता है।

⁷⁰Where there is courage, you definitely receive co-operation.

⁷⁰अपने मन मे कोई हलचल नहीं होनी चाहिए।

⁷¹Don’t let there be any upheaval in your own mind.

⁷¹मन सदैव हल्का रहने से सर्व के पास भी आपके लिए हल्कापन रहेगा।

⁷²When your mind is constantly light, everyone will feel lightness from you.

⁷²थोडा बहुत हिसाब किताब तो होता ही है लेकिन उस हिसाब किताब को भी ऐस ही पार करो जैसे कोई बड़ी बात नहीं।

⁷³There are some karmic accounts in any case, but overcome those karmic accounts as though they are not a big thing. ⁷⁴Don’t make small things big!

⁷³छोटी बात को बड़ा नहीं करो।

⁷⁵Making something big or small depends on your own intellect.

⁷⁴छोटा करना वा बड़ा करना यह अपनी बुद्धि के ऊपर है।

⁷⁶It is now the time for unlimited service. ⁷⁷So, have an unlimited intellect!

⁷⁵अभी बेहद की सेवा का समय है तो बुद्धि भी बेहद की रखो।

⁷⁸Make the atmosphere powerful. ⁷⁹Each of you souls must consider yourself to be responsible for this.

⁷⁶वातावरण शक्तिशाली बनाना है, यह हरेक आत्मा स्वयं को जिम्मेवार समझे। ⁷⁷जबकि एक दो के स्वभाव संस्कार से टक्कर नहीं खा सकते।

⁸⁰When you already know each other’s nature and sanskars, then, because you are knowledge-full, you can never come into conflict with anyone’s nature or sanskars.

⁷⁸जैसे किसको पता है कि यहाँ खड्डा है वा पहाड़ा है तो जानने वाला कब टकरायेगा नहीं। ⁷⁹किनारा कर लेगा ।

⁸¹When someone knows that there is a hole or a mountain somewhere, because that person is aware of that, he would never crash into it; he would avoid it.

⁸⁰तो स्वयं को सदा सेफ रखना है।

⁸²So, constantly keep yourself safe.

⁸¹जब एक टक्कर नहीं खायेगा तो दूसरा स्वयं ही बच जायेगा।

⁸³When one person doesn’t come into conflict, the other one is automatically saved.

⁸²किनारा करो अर्थात् अपने को सेफ रखो और वायुमण्डल को सेफ रखो।

⁸⁴Step away, that is, keep yourself safe and also keep the atmosphere safe.

⁸³काम से किनारा नहीं करना है।

⁸⁵Don’t step away from the work.

⁸⁴अपनी सेफ्टी की शक्ति से दूसरे को भी सेफ करना यह है किनारा करना।

⁸⁶To step away means to keep others safe with the power of your own safety.

⁸⁵ऐसी शक्ति तो आ गई है ना।

⁸⁷You have developed such power, have you not?

⁸⁶साकार रूप में फालो करने के हिसाब से सबको मधुबन ही दिखाई देता है क्योंकि ऊंचा स्थान है।

⁸⁸In terms of following the sakar form, everyone can only look to Madhuban because it is an elevated place.

⁸⁷मधुबन वाले तो सदा झूले में झूलते रहते।

⁸⁹Those who reside in Madhuban constantly continue to swing in the swings.

⁸⁸यहाँ तो सब झूले।

⁹⁰Here, you have all types of swing.

⁸⁹स्थूल प्राप्ति भी बहुत है तो सूक्ष्म प्राप्ति भी बहुत है सदा झूले में होंगे तो कब भूलें नहीं होंगी।

⁹¹There is a lot of physical as well as subtle attainment. ⁹²When you are constantly on a swing, you never make a mistake.

⁹⁰प्राप्ति के झूले से उतरते हैं तो भूलें अपनी भी दसरे को भी दिखाई देंगी।

⁹³It is when you get off a swing of attainment that you see your own mistakes and the mistakes of others.

⁹¹झूले में बैठने से धरनी को छोड़ना पड़ता है।

⁹⁴In order to sit on a swing you have to get off the ground.

⁹²तो मधुबन वाले तोसर्व प्राप्ति के झूले में सदा झूलते रहते।

⁹⁵Therefore, those in Madhuban need to be constantly swinging in the swing of all attainments.

⁹³सिर्फ प्राप्ति के आधार पर जीवन न हो। ⁹⁴प्राप्ति आपके आगे भल आवे लेकिन आप प्राप्ति को स्वीकार नहीं कर लो।

⁹⁶Not that your lives are just based on attainments - attainments may come to you, but you don’t accept the attainments.

⁹⁵अगर इच्छा रखी तो सर्व प्राप्ति होते भी कभी महसूस होगी। ⁹⁶सदा अपने को खाली समझेंगे।

⁹⁷If you have any desires, then, even whilst having all attainments, you would feel that something is missing and you would constantly consider yourself to be empty.

⁹⁷तो ऐसा भाग्य है जो बिना मेहनत के प्राप्ति स्वयं आती है।

⁹⁸So, you have such fortune that the attainment itself comes to you without you making any effort.

⁹⁸तो इस भाग्य को सदा स्मृति में रखो।

⁹⁹Therefore, constantly keep this fortune in your awareness.

⁹⁹जितना स्वयं निष्काम बनेंगे उतना प्राप्ति आपके आगे स्वतः ही आयेगी।

¹⁰⁰The more altruistic you become, the more the attainments will automatically come to you.

¹⁰⁰अच्छा –

¹⁰¹Achcha.

¹⁰¹सेवाधारियों से :- सेवाधारी का अर्थ ही है प्रत्यक्षफल खाने वाले।

¹⁰²BapDada meeting servers: ¹⁰³“Servers” means those who eat instant, visible fruit.

¹⁰²सेवा की और खुशी की अनुभूति की तो यह प्रत्यक्षफल खाया ना।

¹⁰⁴As soon as you do service, you experience happiness, and this is therefore instant visible fruit.

¹⁰³सेवाधारी बनना यह तो बड़े ते बड़े भाग्य की निशानी है।

¹⁰⁵To become a server is a sign of the greatest fortune of all.

¹⁰⁴जन्म-जन्म के लिए अपने को राज्य अधिकारी बनने का सहज साधन है।

¹⁰⁶It is an easy way to make yourself a self-sovereign for many births.

¹⁰⁵इसलिए सेवा करना अर्थात् भाग्य का सितारा चमकना।

¹⁰⁷This is why to do service means to make the star of your fortune sparkle.

¹⁰⁶तो ऐसे समझते हुए सेवा कर रहे हो ना।

¹⁰⁸So, you are doing service with this understanding, are you not?

¹⁰⁷सेवा लगती है या प्राप्ति लगती है?

¹⁰⁹Do you feel that it is service or attainment?

¹⁰⁸नाम सेवा है लेकिन यह सेवा करना नहीं है, मिलना है।

¹¹⁰It is called service, but it is not serving but receiving something.

¹⁰⁹कितना मिलता है?

¹¹¹How much do you receive?

¹¹⁰करते कुछ भी नहीं हो और मिलता सब कुछ है।

¹¹²You don’t do anything and yet you receive everything!

¹¹¹करने में सब सुख के साधन मिलते हैं।

¹¹³By doing this, you receive all facilities of happiness.

¹¹²कोई मुश्किल नहीं करना पड़ता है, कितना भी हार्ड वर्क हो लेकिन सैलवेशन भी साथ-साथ मिलती है तो वह हार्ड वर्क नहीं लगता खेल लगता है।

¹¹⁴You don’t have to do anything difficult. ¹¹⁵No matter how much hard work there is to do, you also receive the facilities with which to do it. ¹¹⁶So, it doesn’t feel like hard work; it seems like a game.

¹¹³इसलिए सेवाधारी बनना अर्थात् प्राप्तियों के मालिक बनना।

¹¹⁷Therefore, to be a server means to become a master of all attainments.

¹¹⁴सारे दिन में कितनी प्राप्ति करते हो?

¹¹⁸How much do you attain throughout the whole day?

¹¹⁵एक एक दिन की, एक एक घण्टे को प्राप्ति का अगर हिसाब लगाओ तो कितना अनगिनत है, इसलिए सेवाधारी बनना भाग्य की निशानी है।

¹¹⁹Calculate how much you receive every day and every hour and you will see that it is countless. ¹²⁰Therefore, to become a server is a sign of fortune.

¹¹⁶सेवा का चान्स मिला अर्थात् प्राप्तियों के भण्डार भरपूर हो हुए।

¹²¹To receive a chance to do service means that your treasure-store becomes full of attainments.

¹¹⁷स्थूल प्राप्ति भी है और सूक्ष्म भी।

¹²²You have physical as well as subtle attainments.

¹¹⁸कहीं भी कोई सेवा करो तो स्थूल साधन इतने नहीं मिलते जितने मधुबन में मिलते हैं।

¹²³Wherever else you do physical service, you don’t receive as many facilities as you do in Madhuban.

¹¹⁹यहाँ सेवा के साथ-साथ पहले तो अपने आत्मा की , शरीर की पालना, डबल होती है।

¹²⁴When you do service here, you first receive sustenance for the soul, as well as physical sustenance, and so it is double.

¹²⁰तो सेवा करते खुशी होती है या थकावट होती है?

¹²⁵So, do you experience happiness whilst doing service or do you get tired?

¹²¹सेवा करते सदैव यह चेक करो कि डबल सेवा कर रहा हूँ। ¹²²मंसा द्वारा वायुमण्डल श्रेष्ठ बनाने की ओर कर्म द्वारा स्थूल सेवा।

¹²⁶Whilst serving physically, always check that you are also doing the service of making the atmosphere elevated with your mind.

¹²³तो एक सेवा नहीं करनी है। ¹²⁴लेकिन एक ही समय पर डबल सेवाधारी बन करके अपना डबल कमाई का चांस लेना है।

¹²⁷So, don’t just do one type of service, but become a double server at the same time and take the chance of a double income.

¹²⁵सभी सन्तुष्ट हो?

¹²⁸Are all of you content?

¹²⁶सभी अपने-अपने कार्य में अच्छी तरह से निर्विघ्न हो?

¹²⁹Are all of you completely free from obstacles in your own tasks?

¹²⁷कोई भी कार्य में कोई खिट-खिट तो नहीं है?

¹³⁰There isn’t any conflict in any task, is there?

¹²⁸कभी आपस में खिट-खिट तो नहीं करते हो।

¹³¹You don’t have conflict amongst yourselves, do you?

¹²⁹कभी तेरा मेरा,मैंने किया तुमने किया - यह भावना तो नहीं आती है?

¹³²You don’t ever have the feeling of “mine” and “yours” or “You did this” and “I did that” etc., do you?

¹³⁰क्योंकि अगर किया और यह संकल्प में भी आया मैंने तो जो भी किया वह सारा खत्म हो गया।

¹³³Because, if you do something and then have the thought, “I did this”, then, whatever you had done would all be finished.

¹³¹मेरा-पन आना माना सारे किये हुए कार्य पर पानी डाल देना।

¹³⁴To have the consciousness of “mine” means to throw water over everything you have done.

¹³²ऐसे तो नहीं करते हो?

¹³⁵You don’t do this, do you?

¹³³सेवाधारी अर्थात् करावनहार बाप निमित्त बनाए करा रहे हैं।

¹³⁶A “server” means that the Karavanhar Father has made you an instrument and is making you do it.

¹³⁴करावनहार को नही भूलें।

¹³⁷Don’t forget Karavanhar.

¹³⁵जहाँ निमित्त भाव होगा मैं पन आया तो माया भी आई।

¹³⁸Whenever there is the consciousness of “mine”, Maya will also go there.

¹³⁶निमित्त हूँ निर्माण हूँ तो माया आ नहीं सकती।

¹³⁹When you are an instrument and become humble, Maya cannot go there.

¹³⁷संकल्प या स्वप्न में भी माया आती है तो सिद्ध होता कि कहाँ मैं-पन का दरवाजा खुला है।

¹⁴⁰When Maya comes in your thoughts or dreams, it proves that the door of the consciousness of “I” is open somewhere.

¹³⁸मैं-पन का दरवाजा बन्द रहे तो कभी भी माया आ नहीं सकती।

¹⁴¹If the door of the consciousness of “I” is closed, Maya can never come.

¹³⁹अच्छा –

¹⁴²*** Om Shanti ***