Avyakt murli for Tuesday 15 February 1983 - 1

⁰> ¹15-02-83 ओम शान्ति अव्यक्त बापदादा मधुबन

⁰> > 15-02-83 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban ¹Beloved Avyakt BapDada’s sweet invaluable versions

²विश्व शांति सम्मलेन के समाप्ति समारोह पर प्राण अव्यक्त बापदादा के मधुर अनमोल महावाक्य

²on completion of the World Peace Conference. ³Today, the unlimited Father is seeing His serviceable children who are instruments for service.

³आज बेहद का बाप सेवा के निमित्त बने हुए सेवाधारी बच्चों को देख रहे हैं।

⁴Whichever child He looks at, each one is more elevated than the next. ⁵So BapDada is seeing the speciality of every elevated and serviceable soul.

⁴जिस भी बच्चे को देखें, हरेक,एक दो से श्रेष्ठ आत्मा है। ⁵तो बापदादा हरेक श्रेष्ठ आत्मा की, सेवाधारी आत्मा की विशेषता को देख रहे हैं।

⁶BapDada is pleased that every child is an image of support and an image of upliftment for the task of world transformation. ⁷All the children are constantly co-operating in BapDada’s task.

⁶बापदादा को हर्ष है कि हरेक बच्चा इस विश्व परिवर्तन के कार्य में आधारमूर्त,उद्धारमूर्त है। ⁷सभी बच्चे बापदादा के कार्य में सदा सहयोगी आत्मा हैं।

⁸Seeing such co-operative, easy yogis, such special elevated souls, the children who are instruments for service, together with having a welcoming ceremony, BapDada is congratulating the children with golden flowers of love.

⁸ऐसे सहयोगी, सहजयोगी,श्रेष्ठ विशेष आत्माओं को वा सेवा के निमित्त बने हुए बच्चों को देख बापदादा अति स्नेह के सुनहरी पुष्पों से बच्चों का स्वागत और मुबारक की सैरीमनी मना रहे हैं।

⁹BapDada is seeing every child in the form of a sparkling jewel of the forehead, a jewel of contentment and a jewel of the heart. ¹⁰BapDada also constantly sings a song. ¹¹Do you know what song He sings? ¹²He sings the songः Wah, My children, wah!

⁹बापदादा हर बच्चे को मस्तकमणि, सन्तुष्टमणि,ह्दयमणि जैसे चमकते हुए स्वरूप में देखते हैं।

¹³Wah, sweet children, wah! ¹⁴Wah, the loveliest of the lovely children, wah! ¹⁵Wah, elevated souls, wah! ¹⁶You have such constant faith and intoxication, do you not?

¹⁰बापदादा भी सदा एक गीत गाते रहते हैं,कौन सा गीत गाते हैं, जानते हो ना?

¹⁷Throughout the whole cycle, you children cannot attain such fortune that God sings songs about. ¹⁸Devotees sing many songs praising God.

¹¹यही गीत गाते- वाह मेरे बच्चे,वाह! ¹²वाह मीठे बच्चे,वाह!

¹⁹All of you have also sung many songs. ²⁰However, did you ever think that even God would sometimes sing songs of your praise!

¹³वाह प्यारे ते प्यारे बच्चे,वाह!

²¹You are seeing in the corporeal form what you never even thought of.

¹⁴वाह श्रेष्ठ आत्मायें वाह!

²²You have just had a conference for World Peace.

¹⁵ऐसा ही निश्चय और नशा सदा रहता है ना। ¹⁶सारे कल्प में ऐसा भाग्य प्राप्त नहीं हो सकता जो भगवान बच्चों के गीत गाये।

²³All the children related very good things and by becoming the sun of knowledge, you also spread everywhere the vibrations of pure thoughts, of good wishes and pure feelings for all souls with your mind.

¹⁷भक्त,भगवान के गीत बहुत गाते हैं।

²⁴However, BapDada is giving the essence of all the lectures that were given.

¹⁸आप सब ने भी बहुत गीत गाये हैं।

²⁵You give lectures for four days and BapDada gives a lecture of just a second.

¹⁹लेकिन ऐसे कब सोचा कि कब भगवान भी हमारे गीत गायेंगे!

²⁶The two words are “realisation” and “solution”. ²⁷The essence of what all of you said is realisation.

²⁰जो सोचा नहीं था वह साकार रूप में देख रहे हो।

²⁸Even if they don’t understand the soul, if they just understand the value of human life, there can be peace.

²¹विश्व शान्ति की कांफ्रेंस कर ली।

²⁹Human beings are especially powerful.

²²सभी बच्चों ने मुख द्वारा बहुत अच्छी अच्छी बातें सुनाई और मन द्वारा सर्व आत्माओं के प्रति शुभ भावना, श्रेष्ठ कामना के शुभ संकल्प के वायब्रेशन भी चारों ओर,ज्ञान सूर्य बन फैलाए।

³⁰If they were to realise this then, as human beings, the religion of humanity would be love and not fighting or quarrelling. ³¹The next step – the basis of human life and of humanity – depends on the type of soulः What type of soul am I? ³²What am I? ³³When there is this realisation, they will be able to maintain their original religion of peace.

²³लेकिन बापदादा सभी भाषण करने वालों का सार सुना रहे हैं।

³⁴Then, move on from here. ³⁵“I am an elevated soul. ³⁶I am a child of the Almighty Authority”.

²⁴आप लोगों ने तो चार दिन भाषण किये और बापदादा एक सेकण्ड का भाषण करते हैं।

³⁷From being weak, this realisation will make you powerful. ³⁸Powerful souls and master almighty authority souls can do whatever they want and how they want in a practical way.

²⁵वह दो शब्द हैं - ‘रियलाइजेशन और सॉल्युशन’।

³⁹This is why you were told that the essence of all the lectures is just this – “realisation”.

²⁶जो भी आप सबने बोला उसका सार ‘रियलाइजेशन’ही है।

⁴⁰So BapDada has heard all the lectures. ⁴¹BapDada is constantly with the children.

²⁷आत्मा को नहीं भी समझें लेकिन मानव के मूल्य को जानें तो भी शान्ति हो जाए।

⁴²Achcha. ⁴³All the souls who are surrendered in service and all the children who have come from the different zones, each of you should understand that BapDada is speaking to you.

²⁸मानव विशेष शक्तिशाली स्वरूप है।

⁴⁴He is speaking to each one of you individually.

²⁹अगर यह भी रियलाइज कर लें तो मानव के हिसाब से भी मानव धर्म ‘स्नेह’ है,न कि लड़ाई झगड़ा।

⁴⁵In return for all the practical proof that all you children have shown, BapDada is seeing your form together with your name and is giving you congratulations by name.

³⁰इससे आगे चलो- मानव जीवन का व मानवता का आधार आत्मा पर है।

⁴⁶Now you are warning everyone of the changing times and there also has to be a change in the way of meeting BapDada.

³¹मैं कौन सी आत्मा हूँ,क्या हूँ,यह रियलाइज कर लें तो शान्ति तो स्वधर्म हो जायेगा।

⁴⁷All of you have been thinking that when your family grows in number, the older ones will have to renounce everything. ⁴⁸However, this renunciation is fortune.

³²फिर आगे चलो - ‘‘मै श्रेष्ठ आत्मा हूँ, सर्वशक्तिवान की सन्तान हूँ’’,यह रियलाइजेशन निर्बल से शक्ति स्वरूप बना देगी।

⁴⁹To make others move forward is to make yourself move forward. ⁵⁰Don’t think that BapDada loves the children abroad and not those in this land. ⁵¹Or that He loves special children. ⁵²Every child is the support of the heart for BapDada and is a jewel of the crown on the head.

³³शक्ति स्वरूप आत्मा वा मास्टर सर्वशक्तिवान आत्मा जो चाहे,जैसे चाहे वह प्रैक्टिकल में कर सकती है, इसलिए सुनाया कि सारे भाषणों का सार एक ही है -’’रियलाइजेशन’’।

⁵³This is why BapDada is giving love from the extreme depths of His heart to all His right hand co-operative children. ⁵⁴It is certain that all of you, who have come from far away to bring those who are just contacts into relationship, are making them move forward in great happiness and will continue to do so.

³⁴तो बापदादा ने सभी भाषण सुने हैं ना।

⁵⁵So, at this time, all of you have come for service.

³⁵बापदादा सदा बच्चों के साथ हैं ही।

⁵⁶Therefore, this too was service that has been accomplished.

³⁶अच्छा – ³⁷सभी सेवा में समर्पित बच्चों को, सभी जोन से आये हुए बच्चों को,एक- एक यही समझे कि बापदादा मेरे को कह रहे हैं।

⁵⁷Should Baba mention the name of every zone? ⁵⁸What if He were to mention one name and leave someone else’s name out? ⁵⁹This is why all the zones should feel that BapDada is placing their zone as the number one zone.

³⁸एक एक से बात कर रहे हैं।

⁶⁰All of those from this land and abroad are all at present residents of Madhuban.

³⁹सभी बच्चों ने जो प्रत्यक्ष सबूत दिखाया,उसके रिटर्न में बापदादा हरेक बच्चे को नाम सहित, रूप तो देख रहे हैं, नाम सहित मुबारक दे रहे हैं।

⁶¹This is why BapDada is telling all the children who are present in the World Peace Hall, the children who are residents of Om Shanti Bhawanः Constantly stay in remembrance, remind others of Baba, and continue to progress at every step by making each act a memorial.

⁴⁰अब तो जब आप समय परिवर्तन की सूचना दे रहे हो, तो बापदादा के मिलने का भी परिवर्तन होगा ना।

⁶²At every second, continue to grant a vision of the self and BapDada in the mirror of your practical life. ⁶³To such children who are bestowers of blessings and great donors, BapDada’s love, remembrance and namaste.

⁴¹आप सबका संकल्प है हमारा परिवार वृद्धि को पाए तो पुरानों को त्याग करना पड़ेगा।

⁶⁴BapDada meeting Uncle Steve Naraineः ⁶⁵Do you experience yourself to be a close jewel who is seated on BapDada’s heart-throne?

⁴²लेकिन यह त्याग ही भाग्य है।

⁶⁶Whilst living in a far-away country, you are not far from the heart.

⁴³दूसरों को आगे बढ़ाना ही स्वयं को आगे बढ़ाना है।

⁶⁷Seeing the child’s enthusiasm for service, BapDada is pleased and is giving you the number one.

⁴⁴ऐसे नहीं समझना - क्यों बाप दादा को विदेशी बच्चे प्रिय हैं, देश वाले नहीं हैं।

⁶⁸You are the jewel of BapDada’s eyes and are constantly in the flying stage. ⁶⁹Therefore, BapDada is congratulating you. ⁷⁰BapDada meeting Auntie Bettyः

⁴⁵वा कोई विशेष बच्चे प्रिय है।

⁷¹As soon as you took your new birth, you received the blessing of being a serviceable child.

⁴⁶बापदादा का तो हरेक बच्चा दिल का सहारा, मस्तक के ताज की मणी है।

⁷²You are an embodiment of experience. ⁷³Even whilst living in Guyana, you are an embodiment of an instrument for world service and will always be this.

⁴⁷इसलिए बापदादा सबसे पहले अपने राइट हैण्ड्स सहयोगी बच्चों को अति दिल व जान, सिक व प्रेम से याद दे रहे हैं।

⁷⁴You experience Baba’s co-operation and blessings through remembrance, do you not? ⁷⁵Your remembrance continues to reach the Father. ⁷⁶All your thoughts continue to be successful, do they not?

⁴⁸यह तो जरूर है दूर से आने वाले,सम्पर्क में आने वालों को सम्बन्ध में लाने के लिए आप सभी खुशी-खुशी उन्हीं को आगे बढ़ा रहे हो और बढ़ाते रहेंगे।

⁷⁷With one elevated thought of yours, the elevated soul, the whole family is attaining an elevated status. ⁷⁸You are multimillion-times fortunate. ⁷⁹Avyakt BapDada’s sweet message to all the brothers and sisters who were present for the World Peace Conferenceः

⁴⁹इस समय सब सेवा के प्रति आये हो। ⁵⁰इसलिए यह भी सेवा हो गई।

⁸⁰As always, just as I reached the subtle region, BapDada was giving all the children love and remembrance with His sweet drishti.

⁵¹हरेक जोन का नाम लेवे क्या? ⁵²अगर एक-एक नाम लेंगे तो कोई रह जाए तो?

⁸¹Today, from Baba’s drishti, I was experiencing rays of extreme peace, power, love and bliss emerging.

⁵³इसलिए सभी जोन समझें कि बापदादा मुझे पहला नम्बर रख रहे हैं।

⁸²It was such spiritual drishti that all these four qualities were being attained from it.

⁵⁴सर्व देश के वा विदेश के,अब तो सभी मधुबन निवासी हे, इसलिए सर्व विश्व शान्ति हाल में उपस्थित बच्चों को, ओम् शान्ति भवन निवासी बच्चों को बाप दादा, सदा याद में रहो,याद दिलाते रहो, हर कदम यादगार चरित्र बनाते चलते चलो।

⁸³It felt as though I was receiving a great deal. ⁸⁴BapDada welcomed all of us children in this way and askedः Child, have you brought the remembrance of everyone? ⁸⁵I saidः I have brought remembrance, but I have also brought everyone’s thought of invocation. ⁸⁶Baba then saidः All My lovely children who have come at this time have come to know everything, but a day will also come when they will come to meet Baba.

⁵⁵हर सेकण्ड अपने प्रैक्टिकल लाइफ के आइने द्वारा सर्व आत्माओं को ‘स्व’ का,बाप का साक्षात्कार कराते चलो, ऐसे वरदानी महादानी सदा सम्पन्न बच्चों को बापदादा का याद प्यार और नमस्ते।

⁸⁷BapDada constantly sees the scene of all the children from the subtle region. ⁸⁸Having said this, Baba showed me a scene. ⁸⁹Just as devotees in Bharat build images of a Shivalingam in temples, so too, I saw an image in the subtle region, but the shape of that image was round with many sparkling diamonds visible all around it.

⁵⁶राबर्ट मूलर (असिस्टेंट सेके्रट्री जनरल यू.एन.ओ.) के प्रति महावाक्य –

⁹⁰Four types of light were falling on the sparkling diamonds. ⁹¹They were white, green, light blue and gold.

⁵⁷सेवा में श्रेष्ठ ते श्रेष्ठ पार्टधारी आत्मा हो।

⁹²In a short space of time, that light changed into words. ⁹³The word “Peace” was written in white light.

⁵⁸जैसे मन में यह श्रेष्ठ संकल्प रखा कि जिस कार्य के लिए निमित्त बने हो वह करके ही दिखायेंगे।

⁹⁴The second was the word “Enthusiasm”, the third word was “Zeal” and the fourth word was “Service”. ⁹⁵Baba saidः All the children have served the world with a lot of zeal and enthusiasm and peaceful thoughts.

⁵⁹यह संकल्प बाप दादा और सारे ब्राह्मण परिवार के सहयोग से साकार में आता ही रहेगा।

⁹⁶Look how each soul is sparkling so much whilst in the gathering. ⁹⁷Then Baba saidः My children now know Me according to their capacity.

⁶⁰संकल्प बहुत अच्छा है।

⁹⁸Nevertheless, they are My children!

⁶¹प्लैन भी बहुत अच्छे-अच्छे सोचते हो।

⁹⁹Give all My sweetest children who have come, love and remembrance.

⁶²अभी इसी प्लैन के बीच में जब यह स्प्रिचुअल पावर एड हो जायेगी तो यह प्लैन साकार रूप लेते रहेंगे।

¹⁰⁰The sound that emerges from the lips of the children who have come here is that they have come home. ¹⁰¹BapDada smiles when He hears this sound of the children.

⁶³बाप दादा के पास बच्चों के सभी उमंग पहुँचते रहते हैं। ⁶⁴सदा अटल रहना।

¹⁰²Since you children have come home, have you come to claim your full right or just a little?

⁶⁵हिम्मतवान बनकर आगे बढ़ते जाना। ⁶⁶वह दिन भी इन आँखों से दिखाई देगा कि विश्व शान्ति का झण्डा विश्व के चारों ओर लहरायेगा।

¹⁰³Baba saidः Having come to the shores of the Ocean, don’t go back having filled just an urn, but go back having become master oceans. ¹⁰⁴Having come to the Mine don’t go back with two handfuls.

⁶⁷इसलिए आगे बढ़ते चलो। ⁶⁸दुनिया वाले दिलशिकस्त बनायेंगे।

¹⁰⁵Then BapDada gave three types of gifts to three types of children.

⁶⁹आप मत बनना। ⁷⁰एक बल एक भरोसा, इसी निश्चय से चलते रहना।

¹⁰⁶1. BapDada is giving the gift of a lotus flower (kamal) to His children who are holding the pen (kalam) (Media people).

⁷¹जिस समय कोई भी परिस्थिति आये तो बाप को साथी बना लेना। ⁷²तो ऐसा अनुभव करेंगे कि मैं अकेला नहीं हूँ, मेरे साथ विशेष शक्ति है।

¹⁰⁷Tell My children who are holding the lotusः Constantly remain detached from the tamopradhan vibrations of the world like a lotus, and also remain loving to the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁷³स्वप्न पूरा हो जायेगा। ⁷⁴जहाँ बाप है,वहाँ कितने भी चाहे तूफान हों, वह तोफा बन जायेंगे।

¹⁰⁸If you use your pen whilst stabilised in such a stage, your interaction becomes successful and you will also be able to do something in the name of God.

⁷⁵‘निश्चय बुद्धि विजयन्ति’ -यह टाइटल याद रखना कि मैं निश्चय बुद्धि विजयी रत्न हूँ।

¹⁰⁹2. All the VIP children who have come have not been given a throne, but the seat of a swan. ¹¹⁰Baba saidः All these VIP children who have come have power in their words.

⁷⁶अच्छा ।

¹¹¹I am giving them the swan-seat.

⁷⁷स्टीव नारायण (वाइस प्रेजीडेन्ट, ग्याना) के प्रति महावाक्य – ⁷⁸अपने को बाप के दिलतख्तनशीन समीप रत्न अनुभव करते हो?

¹¹²Perform any task whilst sitting on this seat. ¹¹³By sitting on this seat your power of discrimination will become elevated so that whatever task you carry out will be filled with speciality.

⁷⁹दूरदेश में रहते भी दिल से दूर नहीं हो। ⁸⁰बच्चों का सर्विस में उमंग उल्लास देख बापदादा हर्षित होते हैं और नम्बरवन देते हैं।

¹¹⁴Just as you carry out a task whilst seated on a chair, in the same way, your intellect should be seated on the swan-seat and then souls will continue to receive love and power even whilst you carry out any mundane work.

⁸¹सदा उड़ती कला में रहने वाले, बाप दादा के नूरे रत्न हो।

¹¹⁵3. BapDada gave a very beautiful garland of flowers of light to all the surrendered serviceable children.

⁸²इसलिए बाप दादा मुबारक देते हैं।

¹¹⁶On each light, there was one or another divine virtue written.

⁸³(आन्टी बेटी से) -आपको नया जन्म लेते ही आशीर्वाद मिली हुई है कि आप सर्विसएबुल हो।

¹¹⁷Then Baba saidः These children of Mine are those who have imbibed all divine virtues and become the embodiment.

⁸⁴अनुभवी मूर्त हो।

¹¹⁸In return, BapDada is giving a gift of the garland of divine virtues to all the children who have carried out service whilst having one strength and following the directions of One. ¹¹⁹And finally, BapDada saidः Relate this elevated version of BapDada to all the childrenः Constantly remain happy, be one who has the fortune of happiness and continue to make everyone complete with the blessings and treasures of happiness. ¹²⁰Having heard such sweet versions and having exchanged love and remembrance, I returned to our corporeal world. ¹²¹Blessingः May you be a soul who has a right every cycle by having the intoxication of your position and the awareness of the combined form.

⁸⁵ग्याना में रहते हुए भी विश्व सेवा अर्थ निमित्त मूर्त हो और रहेंगी।

¹²²Remain combined in the awareness of “I” and “My Baba”. ¹²³Always keep this elevated position in your awarenessः Today we are Brahmins and tomorrow we will become deities.

⁸⁶याद द्वारा बाप के सहयोग और वरदानों का अनुभव होता है ना!

¹²⁴Constantly remember the mantra of “Hum so, so hum” and with this intoxication and happiness you will easily forget the old world.

⁸⁷आपकी याद बाप को पहुँचती रहती है। ⁸⁸सर्व संकल्प सिद्ध होते रहते हैं ना!

¹²⁵You will always have the spiritual intoxication that you are the souls who have a right every cycle.

⁸⁹आप एक श्रेष्ठ आत्मा के एक ही श्रेष्ठ संकल्प से सारा परिवार श्रेष्ठ पद को पा रहा है।

¹²⁶We were this, we are this and we will become this every cycle. ¹²⁷Sloganः Become your own teacher and all weaknesses will automatically finish.

⁹⁰पद्मापद्म भाग्यशाली हो।

¹²⁸* * * O M S H A N T I* * *