Avyakt murli for Tuesday 15 February 1983 - 1

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

add

add

आधार ādhār

basis|support

आधारमूर्त ādhārmūrt

image of support

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

आइना āinā

mirror

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आज āj

today

अकेला akēlā

alone|lonely|separated

आना ānā

come

आंख āṅkh

eye

अनमोल anmōl

invaluable

अनुभव anubhav

experience

अनुभवी anubhavī

experienced

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अर्थ arth

meaning|in the name of

आशीर्वाद āśhīrvād

blessing

assistant

assistant

अटल aṭal

unshakeable

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बच्चा bachchā

child

बहुत bahut

very|many|much

बल bal

strength

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बात bāt

matter|question|thing

बेहद का बाप bēhad kā bāp

unlimited Father

बेटी bēṭī

daughter

भगवान bhagvān

God

भक्त bhakt

devotee

भरोसा bharōsā

guarantee

भाषण bhāṣhaṇ

lecture

भवन bhavan

Bhavan

भी bhī

too|also|even|∅

बीच bīch

centre

बोलना bōlnā

speak

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

चाहे chāhē

whether|or

चलना chalnā

continue

चार chār

four

चरित्र charitra

character

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

दादा dādā

Dada

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देश dēśh

land

धर्म dharm

religion

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दिल dil

heart

दिलशिकस्त dilśhikast

disheartened

दिलतख्तनशीन diltakhtanaśhīn

seated on the heart throne

दिन din

day

दो dō

two|2

दुनिया duniyā

world

दूर dūr

distant

दूरदेश dūrdēśh

faraway land

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

गाना gānā

sing

ज्ञान सूर्य gyān sūrya

Sun of Knowledge

hall

hall

हम ham

we|I

hand

hand

हर एक har ēk

each one|every

हर्षित harṣhit

cheerful|pleased

ही hī

only|very

हिसाब hisāb

account

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

जब jab

when

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

झगड़ना jhagaṛnā

quarrel

झगड़ा jhagṛā

quarrelling

झंडा jhaṇḍā

flag

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कब kab

when

कदम kadam

step

कहना kahnā

say

कला kalā

degree

कल्प kalp

cycle|kalpa

कामना kāmnā

wish

कराना karānā

make commit|give|make perform

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के प्रति kē prati

for

के साथ kē sāth

with

key

key

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

लहराना laharānā

hoist

लड़ाई laṛāī

war

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लोग log

people|∅

मधुबन madhuban

Madhuban

मधुर madhur

sweet

महादानी mahādānī

great donor

महावाक्य mahāvākya

elevated version

मैं maĩ

I

मन man

mind

मनाना manānā

celebrate

मणि maṇi

jewel

मस्तक mastak

forehead

master

master

मत mat

directions|dictates

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मुबारक mubārak

congratulations

मुख mukh

mouth

मूल्य mūlya

value

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt

image|idol|embodiment

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नाम nām

name

नारायण nārāyaṇ

Narayan

नशा naśhā

intoxication

नया nayā

new

ने nē

∅

निमित्त nimitt

instrument

निश्चय niśhchay

faith

निवासी nivāsī

resident

number one

number one

नूरे रत्न nūrē ratna

jewel in the eyes

ओम् ōm

Om

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद pad

status

पद्मापद्म padmāpadma

multimillion times

पहले pahlē

firstly

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पर par

other

पर par

at|to

परिस्थिति paristhiti

circumstances|situation

परिवार parivār

family

परिवर्तन parivartan

transformation|change

पार्टधारी part-dhārī

actor

फैलाना phailānā

spread

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

plan

plan

power

power

practical

practical

practical life

life in a practical way

प्राण prāṇ

life

प्राप्त prāpt

reached

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

प्रेम prēm

love

president

president

प्रिय priy

having love for

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पुष्प puṣhp

flower

प्यार pyār

love

प्यारा pyārā

loving

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

रत्न ratna

jewel

realisation

realisation

realise

realise

return

return

right

right

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

शब्द śhabd

word

सबका sabkā

everyone's

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सदा sadā

constantly

सहजयोगी sahajyōgī

easy yogi

सहारा sahārā

support

सहित sahit

including|with

सहयोग sahyōg

cooperation|help

सहयोगी sahyōgī

co-operative

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

शक्ति śhakti

Shakti|power

शक्तिशाली śhaktiśhālī

powerful

समझना samajhnā

understand

समाप्ति samāpti

completion

समारोह samārōh

ceremony

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

समीप samīp

close

संपन्न sampann

full|full of

संकल्प saṅkalp

thought

सन्तान santān

child

शान्ति śhānti

peace|shanti

सन्तुष्टमणि santuṣhṭamaṇi

jewel of contentment

सार sār

essence

सारा sārā

the whole

सर्व sarv

all|all the

सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān

Almighty Authority

साथ sāth

with|together|company

साथी sāthī

companion|colleague

से sē

from|by

से दूर sē dūr

distant from

second

second

see

see

service

service

serviceable

serviceable

सेवा sēvā

service

सेवाधारी sēvādhārī

server

सिद्ध siddh

successful

स्नेह snēh

love

सोचना sōchnā

think

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

शुभ śhubh

pure and positive

शुभ भावना śhubh bhāvnā

pure feeling

सुनहरी sunahrī

golden

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

स्वधर्म svadharm

original dharma|original religion|original religion of the self

स्वप्न svapn

dream

स्वरूप svarūp

form|embodiment

ताज tāj

crown

title

title

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

तूफान tūphān

storm

त्याग tyāg

renunciation

U

U.

उद्धारमूर्त uddhārmūrt

image of upliftment

उल्लास ullās

enthusiasm

उमंग umaṅg

zeal

उड़ना uṛnā

fly

उसका uskā

of that

वा vā

or

वह vah

that|those

वाह vāh

wah!

वहां vahā̃

there

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

वरदानी vardānī

bestower of blessings

vibration

vibrations

विदेश vidēśh

abroad

विदेशी vidēśhī

foreigner

विजयी vijayī

victorious

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विश्व viśhva

world

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

याद yād

remembrance|memory

याद दिलाना yād dilānā

remind|inspire to have remembrance

याद रखना yād rakhnā

remember

यादगार yādgār

memorial

यह yah

this|these

यही yahī

this

ज़रूर zarūr

definitely

zone

zone