Avyakt murli for Monday 2 May 1983

⁰> ¹02-05-83 ओम शान्ति अव्यक्त बापदादा मधुबन

⁰> > 02-05-83 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²दोषी माया नहीं ³ज्ञान के सागर, सर्वशक्तिवान शिव बाबा, बालक सो मालिक बच्चों प्रति बोले:- ⁴आज बापदादा सारे संगठन में विशेष उन आत्माओं को देख रहे हैं जो ज्ञान और योग के स्वरूप बन मास्टर रचयिता की स्टेज पर सदा स्थित रहते हैं।

¹Instead of blaming Maya, become powerful and a master creator. ²Today, out of this whole gathering, BapDada is especially looking at the souls who have become embodiments of knowledge and yoga and are constantly stable in the stage of master creators.

⁵ज्ञानी और योगी तो सभी अपने को कहलाते लेकिन ज्ञानी तू बाप समान आत्मा, योगी तू बाप समान आत्मा, इसमें नम्बरवार हैं।

³Each of you calls yourself knowledgeable and yogi, but you are numberwise in being as knowledgeable as the Father and in being a yogi soul equal to the Father.

⁶बाप समान अर्थात् मास्टर रचता की पोजीशन में सदा स्थित रहते।

⁴To be equal to the Father means to remain constantly stable in the position of a master creator.

⁷इस मास्टर रचता के सहज आसन पर स्थित हुई शक्तिशाली आत्मा के आगे सारी रचना दासी के रूप में, सेवा में सहयोगी बन जाती है।

⁵The whole of creation becomes a servant and co-operates in service in front of powerful souls who easily stabilise in the seat of a master creator.

⁸मास्टर रचता सेकेण्ड में अपने शुद्ध संकल्प रूपी आर्डर से जो वायुमण्डल बनाने चाहे वह बना सकते हैं।

⁶A master creator can create whatever type of atmosphere he wants within a second by ordering his pure thoughts.

⁹जैसा वायब्रेशन फैलाने चाहें वैसे फैला सकते हैं।

⁷He can spread whatever type of vibrations he wants to.

¹⁰जिस शक्ति को आह्वान करें वह शक्ति सहयोगी बन जाती।

⁸Whatever power he invokes, that power becomes co-operative.

¹¹जिस आत्मा को जो अप्राप्ति है वह जानकर, सर्व प्राप्तियों का मास्टर दाता बन उन आत्माओं को दे सकते हैं।

⁹Knowing what a particular soul is lacking, such a soul becomes a master bestower of all attainments and is able to give what that soul lacks.

¹²ऐसे शक्तिशाली मास्टर रचता सदा सहज आसनधारी कहाँ तक बने हैं यह देख रहे थे।

¹⁰Baba was seeing to what extent you have become such powerful master creators and are constantly and easily seated on your seat.

¹³क्या देखा,नम्बरवार तो सब हैं ही।

¹¹What did Baba see? ¹²All are numberwise anyway.

¹⁴लेकिन ऐसे भी मास्टर रचता कहलाने वाले देखे जो अपनी रचना - संकल्प शक्ति के एक व्यर्थ संकल्प से घबरा जाते हैं।

¹³However, Baba even saw that those souls who call themselves master creators become confused by even one wasteful thought that they have created by their power of thought.

¹⁵डर जाते हैं।

¹⁴They become afraid.

¹⁶स्मृति का प्रेशर लो हो जाता है। ¹⁷इसलिए उमंग उत्साह की धड़कन बहुत स्लो (Slow हो जाती है।

¹⁵The pressure of awareness becomes low and this is why the heartbeat of zeal and enthusiasm becomes slow.

¹⁸दिलशिकस्त का पसीना निकल आता है ना!

¹⁶There is the sweating of being disheartened.

¹⁹ऐसा होता है ना!

¹⁷This happens, doesn't it?

²⁰क्या करें, कैसे करें, इसमें परेशान हो जाते हैं।

¹⁸You become distressed thinking about what to do and how to do it.

²¹गलती एक सेकण्ड की है।

¹⁹It is a mistake of just a second.

²²अपने मास्टर रचता की पोजीशन से नीचे आ जाते हैं।

²⁰You come down from your position of master creator.

²³जहाँ पोजीशन समाप्त हुआ वा विस्मृत हुआ उसी सेकण्ड माया की सैना आपोजीशन करने पहुँच जाती है।

²¹When the position has ended or there is forgetfulness, in that second, Maya’s army comes to oppose you. ²²Who invokes Maya?

²⁴आह्वान कौन करता माया को?

²³You yourself come down from your position.

²⁵स्वयं नीचे आ जाते,पोजीशन की सीट को छोड़ देते तो खाली स्थान को माया अपना बना लेती है।

²⁴You let go of your seat of position and then, seeing an empty seat, Maya makes it her own.

²⁶इसलिए माया कहती - दोषी मैं नहीं, लेकिन आह्वान करते हैं तो मैं पहुँच जाती।

²⁵Therefore, Maya says, "I am not to be blamed! ²⁶It is because you invoke me, that I come!” ²⁷Do you understand?

²⁷समझा!

²⁸Achcha.

²⁸अच्छा आज तो मिलने का दिन है, फिर सुनायेंगे कि और क्या-क्या करते हैं।

²⁹Today, is the day for meeting. ³⁰Baba will tell you at some other time what else you do.

²⁹सर्व मास्टर रचता, सहज आसनधारी, सदा बालक सो मालिकपन के स्मृति स्वरूप,सदा बाप समान ज्ञान युक्त, ऐसी श्रेष्ठ आत्माओं को बापदादा का यादप्यार और नमस्ते। ³⁰’’ ³¹कुमारियों से :- कुमारियों ने अपना फैसला कर लिया है?

³¹To all master creators, the ones easily seated on their seat, to those who are embodiments of the awareness of a child and a master; to those who are constantly full of knowledge, equal to the Father; to such elevated souls, BapDada's love, remembrance and namaste.

³²क्योंकि कुमारी जीवन ही फैसले का समय होता है।

³²BapDada meeting kumaris: ³³Have you kumaris made your decision?

³³फैसले के समय पर बाप के पास पहुँच गई, कितनी भाग्यवान हो!

³⁴The time to decide is when you are in your kumari life.

³⁴अगर थोड़ा भी आगे जीवन चल जाती तो पिंजरे की मैना बन जाती।

³⁵You are so fortunate that you came to the Father at the time of making a decision.

³⁵तो क्या बनना है - पिंजरे की मैना या स्वतन्त्र पंछी?

³⁶If your life had moved a little forward, you would have become a parrot in a cage.

³⁶कुमारी तो स्वतन्त्र पंछी है।

³⁷So what do you want to become? ³⁸A caged parrot or a free bird?

³⁷कुमारियों को नौकरी करने की भी क्या आवश्यकता है!

³⁹A kumari is a free bird. ⁴⁰There is no need for kumaris to work.

³⁸क्या बैंक बैलेन्स करना है?

⁴¹Do you want to accumulate a bank balance?

³⁹लौकिक बाप के पास रहेंगी तो भी दो रोटी मिल जायेंगी, अलौकिक के पास रहेंगी तो भी कोई कमी नहीं, फिर नौकरी क्यों करती?

⁴²If you stay with your worldly father, you will be able to get a couple of chappatis, whereas if you stay with the spiritual family, you won't lack anything. ⁴³So why do you go to work?

⁴⁰क्या सेन्टर पर रहने में डर लगता है!

⁴⁴Is it that you are afraid of living at a centre?

⁴¹अगर कहते ममता है तो भी दुःख की लहर आ सकती है।

⁴⁵Even if you are told that you have attachment you experience waves of sorrow.

⁴²वैसे भी कुमारी घर में नहीं रहती।

⁴⁶In any case, kumaris don't live at home.

⁴³इसी नशे में रहो - हम हैं बाप के तख्तनशीन।

⁴⁷Maintain the intoxication that you are seated on the Father's heart-throne.

⁴⁴सतयुग का राज्य तख्त भी इस तख्त के आगे कुछ नहीं है।

⁴⁸Even the throne of the golden age is nothing compared to this throne.

⁴⁵सदा ताज और तिलकधारी हैं,इस स्मृति में रहो।

⁴⁹Constantly maintain the awareness that you constantly have a crown and a tilak.

⁴⁶अगर कोई को बैठने के लिए बढ़िया आसन मिल जाए तो छोड़ेगा कैसे!

⁵⁰How could someone leave a very good seat she has been given?

⁴⁷बनना है तो श्रेष्ठ ही बनना है, हाँ तो हाँ।

⁵¹If you are going to become something, then become elevated.

⁴⁸मरना है तो धक से।

⁵²If yes, then yes!

⁴⁹यही मरना मीठा है।

⁵³If you are going to die, die at a stroke.

⁵⁰अगर लक्ष्य पक्का है तो कोई भी हिला नहीं सकता।

⁵⁴This dying is a sweet dying. ⁵⁵If your aim is firm no one can shake you.

⁵¹लक्ष्य कच्चा है तो कई बहाने, कई बातें आयेंगी जो रूकावट डालेंगी।

⁵⁶If your aim is weak, then excuses and situations will come which will create obstructions.

⁵²इसलिए सदा दृढ़ संकल्प करना।

⁵⁷Therefore, constantly be determined.

⁵³अधरकुमारों के ग्रुप से :-सभी प्रकार की मेहनत से बाप ने छुड़ा दिया है ना?

⁵⁸BapDada meeting Adhar Kumars: ⁵⁹The Father has liberated you from all types of effort.

⁵⁴भक्ति की मेहनत से छूट गये और गृहस्थी जीवन की मेहनत से भी छूट गये।

⁶⁰You have been liberated from the effort of devotion and also from the effort of the life of a householder.

⁵⁵गृहस्थी जीवन में ‘ट्रस्टी’बन गये तो मेहनत खत्म हो गई ना!

⁶¹You have become a trustee in your householder life and, therefore, all effort has ended.

⁵⁶और भक्ति का फल मिल गया तो भक्ति का भटकना अर्थात् मेहनत खत्म हो गई।

⁶²Now that you have received the fruit of devotion, the stumbling of devotion, that is, the effort, has ended.

⁵⁷भक्ति का फल खाने वाले हैं,ऐसा समझते हो?

⁶³Do you consider yourselves to be those who eat the fruit of devotion?

⁵⁸वैसे भक्ति का फल ज्ञान कहते हैं, लेकिन आप लोगों को भक्ति का फल स्वयं ‘ज्ञान दाता’ मिल गया।

⁶⁴In fact, it is said that knowledge is the fruit of devotion, but you have already found the Bestower of Knowledge as your fruit of devotion.

⁵⁹तो भक्ति का फल भी मिला और गृहस्थी के जो दुःख, अशान्ति के झंझट थे वह भी खत्म हो गये, दोनों से मुक्त हो गये।

⁶⁵So you received the fruit of devotion and so all the complications of sorrow and peacelessness of the household have therefore ended. ⁶⁶You have become liberated from both.

⁶⁰जीवनबन्ध से जीवनमुक्त आत्मायें हो गई।

⁶⁷From being in a life of bondage, you have become souls who are liberated-in-life.

⁶¹जब कोई बन्धन से मुक्त हो जाता है तो खुशी में नाचता है।

⁶⁸When someone becomes free from bondage, he dances with happiness.

⁶²आप भी बन्धनमुक्त आत्मायें सदा खुशी में नाचते रहो।

⁶⁹You are also souls who are free from bondage and so constantly continue to dance with happiness.

⁶³बस गीत गाओ और खुशी में नाचो।

⁷⁰Simply sing songs and dance in happiness.

⁶⁴यह तो सहज काम है ना!

⁷¹This is easy, is it not?

⁶⁵सदा याद रखो - जीवनमुक्त आत्मायें हैं।

⁷²Constantly remember that you are souls who are liberated-in-life.

⁶⁶सब बन्धन समाप्त हो गये,मेहनत से छूट गये, मुहब्बत में आ गये।

⁷³All your bondages have finished, you have been liberated from making effort and have developed love.

⁶⁷तो सदा हल्के होकर उड़ो।

⁷⁴So constantly remain light and fly.

⁶⁸पुजारी से पूज्य, दुखी से सुखी, काँटों से फूल बन गये,कितना अन्तर हो गया!

⁷⁵You have changed from a worshipper to being worthy of worship, from unhappy to happy and from a thorn to a flower.

⁶⁹अभी पुरानी कलियुगी दुनिया के कोई भी संस्कार न रहें।

⁷⁶There is now so much difference. ⁷⁷No old iron-aged sanskars should now remain.

⁷⁰अगर पुरानी दुनिया का कोई भी पुराना संस्कार रह गया तो वह अपनी तरफ खींच लेगा।

⁷⁸If any old sanskar of the old world remains, that would pull you towards itself. ⁷⁹Therefore, you constantly have a new life and new sanskars.

⁷¹इसलिए सदा नई जीवन नये संस्कार।

⁸⁰You have an elevated life and so elevated sanskars are needed.

⁷²श्रेष्ठ जीवन है तो श्रेष्ठ संस्कार चाहिए।

⁸¹The elevated sanskars are to benefit the self and the world. ⁸²Have you made your sanskars such?

⁷³श्रेष्ठ संस्कार हैं ही स्व-कल्याण और विश्व-कल्याण करना।

⁸³If you have any sanskars other than those of benefitting yourself and the world, then they do create obstacles in this life.

⁷⁴ऐसे संस्कार भर गये हैं?

⁸⁴Therefore, all the old sanskars should now end.

⁷⁵स्व-कल्याण और विश्व-कल्याण के सिवाए और कोई संस्कार होंगे तो इस जीवन में विघ्न डालेंगे।

⁸⁵Always maintain the awareness that you are a spiritual rose. ⁸⁶A spiritual rose means one who constantly spreads spiritual fragrance.

⁷⁶इसलिए पुराने संस्कार सब समाप्त। ⁷⁷सदा यह स्मृति में रहे कि - ‘मैं रूहानी गुलाब हूँ। ⁷⁸’ रूहानी गुलाब अर्थात् सदा रूहानी खुशबू फैलाने वाले।

⁸⁷Just as a physical rose gives its fragrance, and has a beautiful form and colour and a very good fragrance that attracts everyone towards itself, in the same way, all of you are also spiritual roses of your Father's garden. ⁸⁸Roses are always offered in worship.

⁷⁹जैसे रूहे गुलाब अपनी खुशबू देता है,उसका रंग रूप भी अच्छा,खुशबू भी अच्छी सबको अपने तरफ आकर्षित भी करता है ऐसे आप भी बाप के बगीचे के रूहानी गुलाब हो।

⁸⁹Spiritual roses are also offered to the Father. ⁹⁰To become a server of the yagya is also to offer yourself. ⁹¹To offer yourself doesn’t mean that you have to stay in one place. ⁹²You may live anywhere, but follow shrimat.

⁸⁰गुलाब सदा पूजा में अर्पण किया जाता है।

⁹³There shouldn't be the slightest consciousness of the self mixed in that.

⁸¹रूहानी गुलाब भी बाप के आगे आर्पित होते हैं।

⁹⁴You consider yourselves to be such fortunate, spiritual fragrant roses, do you not?

⁸²यह यज्ञ-सेवाधारी बनना भी अर्पण होना है।

⁹⁵Constantly maintain the awareness that you are the spiritual roses of Allah's garden.

⁸³अर्पण होना यह नहीं कि एक स्थान पर रहना।

⁹⁶Have this intoxication all the time. ⁹⁷Remain intoxicated and sing praise of the Father's virtues.

⁸⁴कहाँ भी रहें लेकिन श्रीमत पर रहें। ⁸⁵अपनापन जरा भी मिक्स न हो।

⁹⁸You will create your fortune with whatever you say with this Godly intoxication.

⁸⁶ऐसे अपने को भाग्यवान खुशबूदार रूहानी गुलाब समझते हो ना!

⁹⁹Constantly continue to move along whilst considering yourselves to be victorious Pandavas.

⁸⁷सदा इसी स्मृति में रहो कि ‘हम अल्लाह के बगीचे के रूहानी गुलाब’ - यही नशा सदा रहे।

¹⁰⁰The victory of the Pandavas is very well-known in every cycle. ¹⁰¹Although there were only five, they were victorious.

⁸⁸नशे में रहो और बाप के गुणों के गीत गाते रहो।

¹⁰²The reason for their victory was that the Father was their Companion.

⁸⁹इस ईश्वरीय नशे में जो भी बोलेंगे उससे भाग्य बनेगा।

¹⁰³Just as the Father is constantly victorious, in the same way, those who belong to the Father are also constantly victorious.

⁹⁰सदा अपने को विजयी पाण्डव समझ कर चलो।

¹⁰⁴Maintain the awareness that you are victorious jewels.

⁹¹पाण्डवों की विजय कल्पकल्प की प्रसिद्ध है।

¹⁰⁵This aspect also brings great intoxication and happiness. ¹⁰⁶What do you feel when you hear the story of the Pandavas?

⁹²5 होते भी विजयी थे।

¹⁰⁷That this is your story.

⁹³विजय का कारण - बाप साथी था!

¹⁰⁸Only Arjuna’s name was mentioned first for the sake of it.

⁹⁴जैसे बाप सदा विजयी है वैसे बाप का बनने वाले भी सदा विजयी।

¹⁰⁹In terms of the world they were only five, but they were constantly victorious. ¹¹⁰This awareness should always remain fresh.

⁹⁵यही स्मृति में रहे कि हम सदा विजयी रत्न हैं तो यह बात भी बड़ा नशा और खुशी दिलाती है।

¹¹¹Your awareness should be as clear as though it were a matter of only yesterday. ¹¹²All of you have claimed your fortune whilst sitting at home, have you not?

⁹⁶जब पाण्डवों की कहानी सुनते हो तो क्या लगता है? ⁹⁷यह हमारी कहानी है!

¹¹³Whilst sitting at home you have received such elevated fortune that it will be remembered till the end.

⁹⁸निमित्त एक अर्जुन कहने में आता है, दुनिया के हिसाब से 5 हैं, लेकिन हैं सदा विजयी।

¹¹⁴You have come to the Father's home, you have come to your own home! ¹¹⁵You celebrated, you ate and you played etc.

⁹⁹यही स्मृति सदा ताजी रहे।

¹¹⁶When you become tired, you go and rest.

¹⁰⁰ऐसी स्पष्ट स्मृति हो जैसे कल की बात है।

¹¹⁷Here too, you come here having done your work and business etc.

¹⁰¹सभी ने घर बैठे भाग्य ले लिया है ना!

¹¹⁸As soon as you come here, you become a lotus. ¹¹⁹You cannot see anyone except the Father.

¹⁰²घर बैठे ऐसा श्रेष्ठ ते श्रेष्ठ भाग्य मिला है जो अन्त तक गाया जायेगा।

¹²⁰You receive rest. ¹²¹You don’t have anything to do apart from meeting the Father, listening to Him and remembering Him.

¹⁰³बाप के घर में आये, अपने घर में आये,मनाया, खाया,खेला…वैसे भी जब थक जाते हैं तो रेस्ट में चले जाते हैं।

¹²²Therefore, your tiredness was removed and you became refreshed, did you not? ¹²³If someone comes here even for just two hours, he becomes refreshed because this place is for refreshment.

¹⁰⁴यहाँ भी बिजनेस करके, नौकरी करके, थक कर आते हो और यहाँ आते ही कमल बन जाते हो।

¹²⁴To come here means to be refreshed. ¹²⁵At the time of farewell: ¹²⁶Each child is more loved than the next.

¹⁰⁵बाप के सिवाए और कोई दिखाई नहीं देता, रेस्ट मिल जाती है।

¹²⁷Each one has his or her own speciality. ¹²⁸Even if someone is the last number, he is still the Father's child.

¹⁰⁶सिवाए एक बाप से मिलने, उनकी बातें सुनने,याद करने…बस यही काम है।

¹²⁹No matter what you children are like, you have still attained the fortune of the renunciation you have had.

¹⁰⁷तो थकावट उतरी, रिफ्रेश हो गए ना!

¹³⁰Therefore, all of you consider yourselves to be loved by the Father.

¹⁰⁸चाहे दो घण्टे के लिए भी कोई आवे तो भी रिफ्रेश हो जाते हैं क्योंकि यह स्थान ही रिफ्रेश होने का है।

¹³¹Although it is numberwise, all of you receive love and remembrance, do you not? ¹³²BapDada gives everyone love and remembrance from the depth of His heart.

¹⁰⁹यहाँ आना ही रिफ्रेश होना है। ¹¹⁰अच्छा –

¹³³The love from the depth of His heart is the same for each and every one.

¹¹¹विदाई के समय :- एक-एक बच्चा, एक दो से अधिक प्रिय है।

¹³⁴All of you are the long-lost and now-found especially beloved arms of the Father.

¹¹²सभी में अपनी-अपनी विशेषतायें हैं।

¹³⁵Therefore, His arms would definitely be loved by Him, would they not?

¹¹³चाहे लास्ट नम्बर भी है लेकिन बाप का तो बच्चा ही है।

¹³⁶Would anyone not have love for his own arms? ¹³⁷Even the last number is one of the handful out of multimillions.

¹¹⁴कैसे भी बच्चे हैं लेकिन फिर भी त्याग और भाग्य तो पा लिया है ना। ¹¹⁵इसलिए सभी अपने को बाप के प्रिय समझो।

¹³⁸So you have become the loved one out of multimillions, have you not? ¹³⁹Achcha. ¹⁴⁰Blessing: May you be an embodiment of power and oppose Maya by being innocent as well as an almighty authority.

¹¹⁶चाहे नम्बरवार हैं लेकिन याद-प्यार तो सबको मिलता है।

¹⁴¹Sometimes, innocence causes a lot of damage. ¹⁴²Easiness takes on the form of innocence.

¹¹⁷बापदादा सबको सिक व प्रेम से याद-प्यार देते हैं।

¹⁴³However, don't become so innocent that you are unable to face something.

¹¹⁸सिक व प्रेम सभी के लिए एक जैसा है। ¹¹⁹सभी सिकीलधे स्नेही,बाप की भुजायें हो।

¹⁴⁴Together with being easy and simple-natured, you also need the powers to accommodate and to tolerate.

¹²⁰इसलिए अपनी भुजायें तो जरूर प्रिय लगेंगी ना। ¹²¹अपनी भुजायें अप्रिय होती हैं क्या!

¹⁴⁵Just as the Father is the Almighty Authority as well as being the Lord of Innocence, in the same way, when you too become embodiments of power as well as innocent, you won't be hit by the bombs of Maya.

¹²²लास्ट नम्बर भी तो कोटो में कोई है ना! ¹²³तो कोटो से तो प्रिय हो ही गये ना!

¹⁴⁶Instead of opposing you, Maya will salute you ¹⁴⁷Slogan: Hoist the flag of remembrance in your heart and the flag of revelation will be hoisted.

¹²⁴अच्छा - ओम् शान्ति।

¹⁴⁸* * * O M S H A N T I* * *