Avyakt murli for Wednesday 25 May 1983

⁰> ¹25-05-83 ओम शान्ति अव्यक्त बापदादा मधुबन

⁰> > 25-05-83 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban ¹Father Brahma’s desire for the children.

²ब्रह्मा बाप की बच्चों से एक आशा

²Today, BapDada was seeing the chart of all the children of service, remembrance and of becoming equal to the Father. ³You have received so many treasures from BapDada. ⁴You have called the Father into the corporeal form from the incorporeal and subtle forms, and out of love for you BapDada responded to the call of love of you children and celebrated a meeting. ⁵And so, as a result of that, what type of fruit have all of you children become?

³सर्व आत्माओं के शुभचिन्तक, अविनाशी ज्ञान, शक्ति और खुशी के खज़ाने देने वाले, विदेही शिव बाबा बोले:-

⁶Have you become instant, visible fruit? ⁷Have you become the fruit of the season? ⁸Have you become the fruit with just the form or the fruit with the form and the sweetness?

⁴आज बापदादा सर्व बच्चों की सेवा का, याद का और बाप समान बनने का चार्ट देख रहे थे।

⁹Have you become the fruit of direct sustenance, that is, the fruit ripened on the tree? ¹⁰Or, has the unripe fruit been made colourful and beautiful on the basis of the chemicals of one or two specialities?

⁵बापदादा द्वारा जो भी सर्व खज़ाने मिले, बाप को निराकार और आकार रूप से साकार में बुलाया और बापदादा भी बच्चो के स्नेह में बच्चों के बुलावे पर आये,मिलन मनाया,अब उसके फलस्वरूप सभी बच्चे कौन से फल बने - प्रत्यक्षफल बने, सीजन के फल बने, रूप वाले फल बने वा रूप रस वाले फल बने?

¹¹Or is the fruit still unripe? ¹²Baba was seeing this chart of you children. ¹³According to the speciality of the confluence age, according to this time of instant visible fruit, you should be the fruit that is complete, invaluable and ripened with Baba’s sustenance, full of colour, form and sweetness, the fruit that gives visible fruit in every subject, at every step and in every action and those who eat the visible fruit. ¹⁴Now ask yourself: Who am I?

⁶डायेरक्ट पालना के अर्थात् पेड़ के पके हुए फल बने वा कच्चे फलों को कोई एक दो विशेषता के मसालों के आधार पर स्वयं को रंग रूप में लाया है वा अब तक भी कच्चे फल हैं!

¹⁵Have I become equal to the Father in having the colour (rang) of constant company (sang), in having the form of constantly being equal to Father Brahma in revealing the Father, and in having the sweetness of all attainments? ¹⁶Nowadays, Father Brahma especially continues to see to what extent the Brahmin children have become complete and equal.

⁷यह चार्ट बच्चों का देख रहे थे।

¹⁷All the time, He especially keeps the image and activities of all the special children in front of him and continues to see to what extent they have become equal. ¹⁸Who have become the beads of the rosary and how many have become set in their own number? ¹⁹Seeing the result in terms of this, Brahma Baba especially said: A Brahmin soul means one who reveals BapDada in every action. ²⁰You have become spiritual artists who, with the pencil of actions, draws the image and form of the Father on the heart and intellect of every soul, have you not?

⁸संगमयुग की विशेषता प्रमाण, प्रत्यक्ष फल के समय प्रमाण, हर सबजेक्ट में,हर कदम में,कर्म में प्रत्यक्षफल देने वाले, प्रत्यक्षफल खाने वाले बाप की पालना के पके हुए, रंग,रूप, रस तीनों से सम्पन्न अमूल्य फल होना चाहिए।

²¹Now, Father Brahma has one hope in the children’s result this season. ²²What desire does he have? ²³The father constantly desires that every child gives a vision of the Father through the mirror of his actions, that is, that the child follows the father at every step, becomes a subtle angel equal to the father and plays the part of a karma yogi.

⁹अभी अपने आप से पूछो - मैं कौन?

²⁴Is it difficult or easy to fulfil this desire?

¹⁰सदा संग रहने का रंग,सदा ब्रह्मा बाप समान बाप को प्रत्यक्ष करने का रूप,सदा सर्व प्राप्तियों का रस ऐसा बाप समान बने हैं?

²⁵Father Brahma always put into practical form, the sanskar from the beginning of “Instant donation is great charity”. ²⁶Did you ever see in a physical way, the sanskars in him of “I will do it, I will think about it, I will make plans later”?

¹¹आजकल ब्रह्मा बाप ब्राह्मण बच्चों की समान सम्पन्नता को विशेष देखते रहते हैं।

²⁷You saw him with the sanskar of doing everything immediately through his thoughts and actions, did you not? ²⁸According to that, what desire would he have for the Brahmin children?

¹²सारा समय हर एक विशेष बच्चे का चित्र और चरित्र दोनों सामने रख देखते रहते हैं कि कहाँ तक सम्पन्न बने हैं।

²⁹He would have the desire of the children becoming equal to him, would he not? ³⁰First of all, BapDada keeps those from Madhuban in the front. ³¹You are at the front, are you not? ³²Where does everyone see the best samples of all?

¹³माला के मणके कौन और कितने अपने नम्बर पर सेट हो गये हैं।

³³Madhuban is the biggest showcase of all, is it not? ³⁴People from this land and abroad all come to Madhuban to experience everything, do they not?

¹⁴उसी हिसाब से रिजल्ट को देख विशेष ब्रह्मा बाप बोले - ब्राह्मण आत्मा अर्थात् हर कर्म में बापदादा को प्रत्यक्ष करने वाली।

³⁵So, Madhuban is the biggest showcase. ³⁶The showpieces to be placed in such a showcase would be so valuable, would they not? ³⁷You don’t come here just to meet BapDada, but you also come here to see the practical form of the family.

¹⁵कर्म की कलम से हर आत्मा के दिल पर, बुद्धि पर, बाप का चित्र वा स्वरूप खींचने वाली रूहानी चित्रकार बने हो ना।

³⁸Who will show you that form? ³⁹Who are the practical samples of the family, the practical samples of karma yogis, the practical samples of the tireless servers and the practical samples of being the form of an embodiment of blessings?

¹⁶अभी ब्रह्मा बाप की, इस सीजन के रिजल्ट में बच्चों के प्रति एक आशा है। ¹⁷क्या आशा होगी?

⁴⁰It is the residents of Madhuban, is it not? ⁴¹There is great importance given to listening to the importance of the Bhagawad; there isn’t as much importance of the whole Bhagawad.

¹⁸बाप की सदा यही आशा रहती कि हर बच्चा अपने कर्मों के दर्पण द्वारा बाप का साक्षात्कार करावे।

⁴²So, the importance of the land of divine activities are you Brahmins, are you not? ⁴³You do remember your own importance, do you not?

¹⁹अर्थात् हर कदम में फालो फादर कर बाप समान अव्यक्त फरिश्ता बन कर्मयोगी का पार्ट बजावे।

⁴⁴Does it take effort or is it easy for the residents of Madhuban to become an embodiment of remembrance? ⁴⁵Madhuban is a place that gives blessings to both subjects and kings.

²⁰यह आशा पूर्ण करना मुश्किल है वा सहज है?

⁴⁶Nowadays, even subject souls are going back having claimed a right to their blessings.

²¹ब्रह्मा बाप तो सदा आदि से तुरन्त दान महापुण्य - इसी संस्कार को साकार रूप में लाने वाले रहे ना।

⁴⁷Since the subjects are claiming their blessings, imagine how full with blessings the souls who are living on the land of blessings would be. ⁴⁸According to the present time, all types of subjects have begun to come here from everywhere to claim their rights.

²²करेंगे,सोचेंगे,प्लैन बनायेंगे, यह संस्कार कभी साकार रूप में देखें?

⁴⁹Everywhere, the number of co-operative souls and souls in connection is increasing. ⁵⁰The season of subjects has begun.

²³अभी-अभी करने का महामन्त्र हर संकल्प और कर्म में देखा ना।

⁵¹So, the kings are ready, are they not? ⁵²Or, is it that the crown of the king sometimes fits you and doesn’t at other times?

²⁴उसी संस्कार प्रमाण बच्चों से भी क्या आशा रखेंगे?

⁵³Only those who are seated on the throne can be crowned. ⁵⁴Those who are not seated on the throne cannot be fitted with a crown.

²⁵समान बनने की आशा रखेंगे ना?

⁵⁵This is why you become upset over trivial matters.

²⁶सबसे पहले बापदादा मधुबन वालों के आगे रखते हैं।

⁵⁶This becoming upset is a sign of not being set on your throne. ⁵⁷Let alone people, even nature cannot upset souls who are seated on the throne.

²⁷हो भी आगे ना।

⁵⁸There is no name or trace of Maya.

²⁸सबसे अच्छे ते अच्छे सैम्पल कहाँ देखते हैं सभी?

⁵⁹So you are such crowned souls who are seated on the throne and are bestowers of blessings, are you not?

²⁹सबसे बड़े ते बड़ा शोकेस मधुबन है ना।

⁶⁰Do you understand the importance of the Brahmins of Madhuban? ⁶¹Achcha.

³⁰देशविदेश से सब अनुभव करने के लिए मधुबन में आते हैं ना!

⁶²Today, it is the turn of the Madhuban residents. ⁶³All the rest are sitting in the gallery.

³¹तो मधुबन सबसे बड़ा शोकेस है।

⁶⁴You have been given a very good gallery. ⁶⁵Achcha.

³²ऐसे शोकेस में रखने वाले शोपीस कितने अमूल्य होंगे!

⁶⁶You original jewels have come in your original stage, have you not? ⁶⁷You have forgotten the middle, have you not?

³³सिर्फ बापदादा से मिलने के लिए नहीं आते हैं लेकिन परिवार का प्रत्यक्ष रूप भी देखने आते हैं।

⁶⁸You have let go of all the branches etc., have you not? ⁶⁹All of you original jewels are going back as flying birds, are you not? ⁷⁰Don’t go chasing the golden deer.

³⁴वह रूप दिखाने वाले कौन?

⁷¹Don’t come down due to any type of attraction.

³⁵परिवार का प्रत्यक्ष सैम्पल, कर्मयोगी का प्रत्यक्ष सैम्पल, अथक सेवाधारी का प्रत्यक्ष सैम्पल, वरदान भूमि के वरदानी स्वरूप का प्रत्यक्ष सैम्पल कौन है?

⁷²No matter what type of circumstances come to shake the foot of your intellect, constantly remain unshakeable and immovable, a destroyer of attachment and humble, for only then will you become a flying bird and enable others to fly. ⁷³You will constantly be detached and loving to the Father.

³⁶मधुबन निवासी हो ना!

⁷⁴Don’t have love for any being or for any limited attainment.

³⁷भागवत् का महात्तम सुनने का बड़ा महत्व होता है।

⁷⁵It is those limited attainments that come in front of knowledgeable gyani souls as the golden deer.

³⁸सारे भागवत का इतना नहीं होता।

⁷⁶Therefore, O original jewels, constantly remain incorporeal, viceless and egoless like Adi Pita, the First Father. ⁷⁷Do you understand? ⁷⁸Achcha. ⁷⁹To the charitable souls who reveal the practical form of the Father through their every action; to those who follow Father Brahma in their every action; to those who become artists in front of the world and show the picture of the Father; to the elevated souls who are equal to Father Brahma, BapDada’s love, remembrance and namaste.

³⁹तो चरित्र भूमि का महात्तम मधुबन वाले है ना!

⁸⁰BapDada meeting the servers: ⁸¹Servers should always remain flying because serving the yagya brings a lot of power.

⁴⁰अपने महत्व को तो याद रखते हो ना।

⁸²So you servers have become powerful, have you not?

⁴¹मधुबन निवासियों को याद स्वरूप बनने में मेहनत है वा सहज है?

⁸³Service of the yagya is praised so much. ⁸⁴If you serve the yagya with an honest heart, every second brings a lot of fruit.

⁴²मधुबन है ही, प्रजा और राजा दोनों आत्माओं को वरदान देने वाला।

⁸⁵All of you have been on service for so many days. ⁸⁶So fruit has been accumulated in the treasure-store.

⁴³आजकल तो प्रजा आत्मायें भी अपना वरदान का हक लेकर जा रहीं हैं।

⁸⁷So much fruit has been accumulated that you will continue to eat that for 21 generations. ⁸⁸When you servers go back, don’t be influenced by Maya.

⁴⁴जब प्रजा भी वरदान ले रही है तो वरदान भूमि में रहने वाले कितने वरदानों से सम्पन्न आत्मायें होंगी।

⁸⁹Constantly remain busy in service. ⁹⁰Through your mind, serve with positive thoughts, and through your relationships, connections and words, serve by giving the introduction. ⁹¹Constantly remain busy in service.

⁴⁵अभी के समय प्रमाण सभी प्रकार की प्रजा अपना अधिकार लेने के लिए चारों ओर आने शुरू हो गई है।

⁹²The part of service is imperishable. ⁹³Whether you stay here or go anywhere else, a server is always in the midst of service. ⁹⁴You are servers for all the time. ⁹⁵If you remain busy in service, Maya will not come to you.

⁴⁶चारों ओर सहयोगी और सम्पर्क वाले वृद्धि को पा रहे हैं।

⁹⁶When a place is empty, others come there. ⁹⁷Mosquitoes and bed-bugs come. ⁹⁸Therefore, constantly remain busy and Maya will not come.

⁴⁷प्रजा की सीजन शुरू हो गई है।

⁹⁹You won’t have to labour. ¹⁰⁰Maya will salute you and go away.

⁴⁸तो राजे तो तैयार हो ना।

¹⁰¹It is as though you are going back having become very courageous.

⁴⁹वा राजाओं का छत्र कब फिट होता है कब नहीं होता।

¹⁰²It isn’t that when you get back, you will say: “Today, I became angry. ¹⁰³Today, I was greedy. ¹⁰⁴There was attachment.”

⁵⁰तख्तनशीन ही ताजधारी बन सकते हैं।

¹⁰⁵Maya will test you. ¹⁰⁶She is also listening to you making a promise.

⁵¹तख्तनशीन नहीं तो ताज भी सेट नहीं हो सकता।

¹⁰⁷What can Maya do where there is the Father? ¹⁰⁸Is the Father constantly with you or are you separated?

⁵²इसलिए छोटी-छोटी बातों में अपसेट होते रहते।

¹⁰⁹You kumars don’t think that you are alone, do you? ¹¹⁰You don’t think: “There is no one to listen to me.

⁵³यह (अपसेट होना) निशानी है तख्तनशीन अर्थात् तख्त पर सेट न होने की।

¹¹¹There is no one to speak to me. ¹¹²What will happen if I fall ill?” ¹¹³You will not remember other companions, will you?

⁵⁴तख्तनशीन आत्मा को व्यक्ति तो क्या लेकिन प्रकृति भी अपसेट नहीं कर सकती।

¹¹⁴If you bring another companion, you would have to listen to that companion, you would have to feed and look after that companion. ¹¹⁵What is the need to carry such a burden?

⁵⁵माया का तो नाम निशान ही नहीं।

¹¹⁶Constantly remain light. ¹¹⁷Constantly remain in the combined form.

⁵⁶तो ऐसे तख्तनशीन ताजधारी वरदानी आत्मायें हो ना।

¹¹⁸What are you going to do with another partner? ¹¹⁹Do you ever have these thoughts?

⁵⁷समझा - मधुबन के ब्राह्मणों के महात्तम का महत्व।

¹²⁰Do you have such thoughts when you fall ill? ¹²¹Remember the Father in any relationship you miss.

⁵⁸अच्छा - आज तो मधुबन निवासियों का टर्न है। ⁵⁹बाकी सब गैलरी में बैठे हैं।

¹²²Then, even during your illness, even while lying down, you will be able to make such good food that it will be as though someone else came and made it for you.

⁶⁰गैलरी भी अच्छी मिली है ना। ⁶¹अच्छा –

¹²³So, constantly remain with the Father! ¹²⁴Not that, “I am alone!” but “I am combined.”

⁶²आदि रत्न आदि स्थिति में आ गये ना।

¹²⁵You and the Father are both combined. ¹²⁶No one can separate you.

⁶³मध्य भूल गया ना।

¹²⁷You can issue this challenge.

⁶⁴डालियाँ वगैरा सब छूट गई ना।

¹²⁸You are those who issue a challenge, not those who become afraid. ¹²⁹Achcha.

⁶⁵आदि रत्न सभी उड़ते पंछी बनकर जा रहे हो ना।

¹³⁰Question: What is the aim of the confluence-aged Brahmin life? ¹³¹What is the method to achieve that aim?

⁶⁶सोने हिरण के पीछे भी नहीं जाना।

¹³²Answer: The aim of the confluence-aged Brahmin life is to remain constantly content and to make others content.

⁶⁷किसी भी तरह की आकर्षण वश नीचे नहीं आना।

¹³³Brahmins means those who are sensible. ¹³⁴They themselves remain content and make others content.

⁶⁸चाहे किसी भी प्रकार के सरकमस्टांस बुद्धि रूपी पाँव को हिलाने आवें लेकिन सदा अचल अडोल, नष्टोमोहा और निर्मान रहना। ⁶⁹तभी उड़ते पंछी बन उड़ते और उड़ाते रहेंगे।

¹³⁵If you become discontent by others making you discontent, you won’t be able to experience the happiness of the confluence-aged Brahmin life. ¹³⁶To be an embodiment of power and remove yourself from the atmosphere of others means to keep yourself safe. ¹³⁷This is the method to achieve this aim.

⁷⁰सदा न्यारे और सदा बाप के प्यारे।

¹³⁸Don’t allow yourself to become discontent through the discontentment of others. ¹³⁹No matter in what way others become instruments to make you discontent, simply move away from there and continue to move forward; don’t stop there. ¹⁴⁰Question: What should you do to make your original sanskar emerge so that you constantly remain flying? ¹⁴¹Answer: Make your original sanskar that of constantly moving forward in everything you do emerge.

⁷¹न किसी व्यक्ति के,न किसी हद के प्राप्ति के प्यारे बनना।

¹⁴²It doesn’t matter whether others move forward or not. ¹⁴³You yourself mustn’t come down following others.

⁷²ज्ञानी तू आत्मा के आगे यह हद की प्राप्तियाँ ही सोने हिरण के रूप में आती हैं।

¹⁴⁴To give co-operation out of sympathy is a different matter, but it is not right for yourself to come down because of others.

⁷³इसलिए, हे आदि रत्नो, आदि पिता समान ‘सदा निराकारी,निर्विकारी,निरअहंकारी रहना’। ⁷⁴समझा।

¹⁴⁵Don’t listen to anything wasteful and don’t look at anything wasteful. ¹⁴⁶See everything with detachment with the intention of service.

⁷⁵अच्छा –

¹⁴⁷Don’t waste your time or lose your happiness because of others and you will constantly continue to fly in the flying stage. ¹⁴⁸Blessing: May you be an embodiment of success and constantly imbibe divinity with your divine intellect. ¹⁴⁹Every child receives the blessing of a divine intellect from BapDada as soon as he takes birth. ¹⁵⁰To the extent that each one uses this blessing of the divine intellect, he accordingly becomes an embodiment of success, because divinity is the basis of success in every task.

⁷⁶ऐसे हर कर्म में बाप का प्रत्यक्ष स्वरूप दिखाने वाले, प्रत्यक्षफल स्वरूप, सदा तुरन्त दान महापुण्य करनेवाले, पुण्य आत्मायें, हर कर्म में ब्रह्मा बाप को फालो करने वाले, विश्व के आगे चित्रकार बन बाप का चित्र दिखाने वाले - ऐसे ब्रह्मा बाप समान श्रेष्ठ आत्माओं को बापदादा का याद-प्यार और नमस्ते।

¹⁵¹Souls who have attained a divine intellect will change something that is not divine and make it divine. ¹⁵²They imbibe divinity from everything. ¹⁵³A divine intellect cannot be influenced by any task that is not divine. ¹⁵⁴Slogan: Always consider yourself to be a guest (mehmaan) and your stage will become subtle and great (mahaan).

¹⁵⁵* * * O M S H A N T I* * *