Avyakt murli for Wednesday 25 May 1983

अब ab

now

अचल achal

unshakeable|immovable

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधार ādhār

basis|support

अधिकार adhikār

right

आदि ādi

etc.|beginning|original

अडोल aḍōl

unshakeable|immovable

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

आजकल ājkal

nowadays|these days

आकारी, आकार ākārī, ākār

subtle|subtle being

आकर्षण ākarṣhaṇ

attraction

अमूल्य amūlya

invaluable

आना ānā

come

अनुभव anubhav

experience

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अपने आप apnē āp

by yourself

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आश, आशा āśh, āśhā

desire|hope

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

अविनाशी avināśhī

imperishable

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी सब bākī sab

everything else|all the rest

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बात bāt

matter|question|thing

भी bhī

too|also|even|∅

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

बुलाना bulānā

call

बुलावा bulāvā

invitation

चाहे chāhē

whether|or

चरित्र charitra

character

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

chart

chart

छोटा chhōṭā

small

छूटना chhūṭnā

let go

circumstance

circumstances

चित्र chitra

picture

चित्रकार chitrakār

artist

डाली ḍālī

branch

दान dān

donation

दर्पण darpaṇ

mirror

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

दिल dil

heart

दो dō

two|2

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

follow

follow

follow father

follow the Father

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञानी gyānī

gyani|who has knowledge

हर एक har ēk

each one|every

ही hī

only|very

हिलाना hilānā

make fluctuate|shake

हिरण hiraṇ

deer

हिसाब hisāb

account

होना hōnā

be|exist|happen

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कच्चा kachchā

weak

कदम kadam

step

कहाँ kahā̃

where

कहाँ तक kahā̃ tak

to what extent

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

कर्मयोगी karmyōgī

karma yogi

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

के आगे kē āgē

in front of|next to

के लिए kē liē

for|in order to

के प्रति kē prati

for

key

key

खजाना khajānā

treasure

खाना khānā

eat

खींचना, खैंचना khīñchnā, khaiñchnā

pull|attract|draw

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

मधुबन madhuban

Madhuban

मध्य madhya

middle

महापुण्य mahāpuṇya

great charity

महत्व mahatva

importance

मैं maĩ

I

माला mālā

garland|rosary

मनाना manānā

celebrate

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मिलन milan

meeting|harmonisation

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मुश्किल muśhkil

difficult

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नष्टोमोहा naṣhṭōmōhā

destroyer of attachment

नीचे nīchē

down

निराकार nirākār

incorporeal

निर्मान nirmān

humble

निर्विकारी nirvikārī

viceless

निशानी niśhānī

sign

निवासी nivāsī

resident

number

number

न्यारा nyārā

unique

ओम् ōm

Om

पहले pahlē

firstly

पकना paknā

be cooked

पालना pālnā

sustenance

पंछी pañchhī

bird

पांव pāṅw

foot

पर par

at|to

पर par

other

परिवार parivār

family

पार्ट बजाना part bajānā

play one's part

फल phal

fruit

फरिश्ता phariśhtā

angel

पिता pitā

father

plan

plan

प्रकार prakār

form

प्रकृति prakr̥iti

matter

प्रमाण pramāṇ

under

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

पूछना pūchhnā

ask

पुण्य puṇya

charity

प्यारा pyārā

loving

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

रखना rakhnā

keep|have

रंग raṅg

colour

रस ras

sweetness|taste

रत्न ratna

jewel

result

result

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सदा sadā

constantly

सहज sahaj

easy

सहयोगी sahyōgī

co-operative

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

संपन्न sampann

full|full of

sample

sample

संग saṅg

company

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संकल्प saṅkalp

thought

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्ति śhānti

peace|shanti

सारा sārā

the whole

सर्व sarv

all|all the

से sē

from|by

season

season

set

set

सेवा sēvā

service

सेवाधारी sēvādhārī

server

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

स्नेह snēh

love

सोचना sōchnā

think

सोना sōnā

sleep

सोना sōnā

gold

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

स्थिति sthiti

stage

शुभचिंतक śhubhchintak

(one) who has pure and positive thoughts

subject

subject

सुनना sunnā

listen|hear

स्वरूप svarūp

form|embodiment

ताज tāj

crown

ताजधारी tājdhārī

crowned

तक tak

until|as long as

तख्त takht

throne

तख्तनशीन takhtnaśhīn

seated on the throne

तीनों tīnō̃

all three

तो tō

then|∅

तू tū

you

तुम tum

you

तुरन्त turant

instantly|instant

upset

upset

उड़ना uṛnā

fly

उसका uskā

of that

वा vā

or

वगैरह vagairah

etc.

वह vah

that|those

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

वरदानी vardānī

bestower of blessings

वश vaśh

control|influence

विदेही vidēhī

bodiless

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विश्व viśhva

world

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

याद yād

remembrance|memory

याद रखना yād rakhnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यही yahī

this