Avyakt murli for Saturday 3 December 1983

⁰> ¹03-12-83 ओम शान्ति अव्यक्त बापदादा मधुबन

⁰> > 03-12-83 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²संगमयुगी ब्राह्मण - चतुर सुजान सौदागर, रत्नागर

¹Today, the Jewel Merchant Baba is looking at his businessmen children.

³रत्नागर बापदादा अपने चतुर सुजान बच्चों के प्रति बोले:-

²All the children have made a deal. ³With whom have they made the deal? ⁴And who have done it?

⁴आज रत्नागर बाप अपने सौदागर बच्चों को देख रहे हैं। ⁵सौदा सभी बच्चों ने किया है।

⁵From the worldly point of view the children are very innocent, but it is the innocent only who have recognised the very wise Father.

⁶किससे सौदा किया और किन्होंने किया है?

⁶So, are you innocent, or are you wise?

⁷दुनिया के हिसाब से तो बहुत भोले बच्चे हैं लेकिन भोले बच्चों ने चतुर-सुजान बाप को जाना। ⁸तो भोले वा चतुर हुए!

⁷In comparison to the worldly people who consider themselves to be very wise, they think you to be very innocent, but all of you call them very innocent instead.

⁹दुनिया वाले जो अपने को अनेक बातों में चतुर समझते हैं उसके अन्तर में आप सबको भोले समझते हैं लेकिन आप सब उनको भोले कहते हो - क्योंकि चतुर-सुजान बाप को जानने की समझ, चतुराई उन्हों में नहीं है। ¹⁰आप लोगों ने मूल को जान लिया और वह विस्तार में जा रहे हैं। ¹¹आप सबने एक में पदम पा लिया और वह अरब-खरब गिनते ही रह गये। ¹²पहचानने की आँख, जिसको श्रेष्ठ नॉलेज की आँख कहते हैं, वह कल्प-कल्प किसको प्राप्त होती है?

⁸Why?

¹³आप भोली आत्माओं को। ¹⁴वे क्या और क्यों, ऐसे और कैसे के विस्तार में ढूँढते ही रह जाते हैं और आप सभी ने ‘वो ही मेरा बाप है’, मेरा बाबा कहकर रत्नागर से सौदा कर लिया।

⁹Because they do not have the wisdom of recognising the wise Father. ¹⁰You people have recognised the seed, and they are going into extension.

¹⁵ज्ञान सागर कहो, रत्नागर कहो, रत्नों की थालियाँ भर-भरकर दे रहे हैं। ¹⁶उन रत्नों से खेलते हो!

¹¹All of you have achieved multi-million-fold in just the One, and they are left behind just counting the millions and billions.

¹⁷रत्नों से पलते हो। ¹⁸रत्नों में झूलते हो। ¹⁹रत्न ही रत्न हैं।

¹²Every kalpa, who receives the eye of recognition, that is the eye of highest knowledge?

²⁰हिसाब कर सकते हो।

¹³You innocent souls.

²¹कितने रत्न मिले हैं। ²²अमृतवेले आँख खोलते बाप से मिलन मनाते,रत्नों से खेलते हो ना। ²³सारे दिन में धन्धा कौन सा करते हो! ²⁴रत्नों का धन्धा करते हो ना!

¹⁴They are left behind in the details of the search, and what, and why, and this, and that, but all of you say “this is my same Father, my Baba”, and have had a deal with the Jewel Merchant.

²⁵बुद्धि में ज्ञान रत्नों की पाइंट्स गिनते हो ना। ²⁶तो रत्नों के सौदागर, रत्नों की खानों के मालिक हो।

¹⁵The Ocean of Knowledge, or the Jewel Merchant, is giving you plates-full of jewels.

²⁷जितने कार्य में लगाओ उतने बढ़ते ही जाते।

¹⁶You are sustained by jewels are you not? ¹⁷You are playing with jewels.

²⁸सौदा करना अर्थात् मालामाल बनना।

¹⁸You are being sustained by jewels.

²⁹तो सौदा करना आ गया है!

¹⁹You are swinging on the swing of jewels.

³⁰सौदा कर लिया है वा अभी करना है?

²⁰You have jewels and jewels all around.

³¹सौदागर नम्बरवार हैं वा सभी नम्बर वन हैं?

²¹Can you count how many jewels you have received?

³²लक्ष्य तो सभी का नम्बर वन है लेकिन नम्बर वन सदा रत्नों में इतना बिजी रहेगा जो और कोई बातों को देखने, सुनने और सोचने की फुर्सत ही नहीं होगी। ³³माया भी बिजी देख वापस चली जायेगी। ³⁴माया को बार-बार भगाने की मेहनत नहीं करनी पड़ेगी। ³⁵तो आज बापदादा एक तरफ बड़े-बड़े नामीग्रामी नॉलेजफुल कहलाने वाले बच्चों को देख रहे थे,क्या-क्या कर रहे हैं!

²²Can you?

³⁶अनेक बातों की समझ है, एक बात की समझ नहीं है। ³⁷उसके अन्तर में ब्राह्मण बच्चों को देख रहे थे।

²³You start playing with jewels the moment you open your eyes at Amrit Vela, and start to celebrate the meeting with Father.

³⁸बापदादा भी दोनों का अन्तर देख गीत गा रहे थे।

²⁴What business do you do the whole day? ²⁵You do the business of jewels don’t you?

³⁹आप भी वह गीत गाते हो।

²⁶Don’t you do only that?

⁴⁰जो ब्रह्मा बाप को बहुत प्रिय लगता है।

²⁷Don’t you count the points of jewels of knowledge in your intellect?

⁴¹बापदादा बच्चों के प्रति गा रहे हैं।

²⁸You are all dealers of jewels, masters of mines of jewels.

⁴²जो ब्रह्मा बाप आज बहुत मस्ती में गा रहे थे - कितने भोले कितने प्यार मीठे-मीठे बच्चे। ⁴³जैसे आप लोग बाप के लिए गाते हो ना। ⁴⁴बाप भी बच्चों के लिए यही गीत गाते, ऐसे ही इसी स्मृति-स्वरूप में किसके प्यारे हैं,किसके मीठे हैं, कौन बच्चों का गीत गाता है! ⁴⁵यह स्मृति सदा निर्मान बनाए स्व-अभिमान के नशे में स्थित कर देती है।

²⁹The more you use your jewels, the more they increase.

⁴⁶इसी नशे में कोई नुकसान नहीं। ⁴⁷इतना नशा रहता है!

³⁰To deal with jewels means to accumulate the treasure of more and more jewels.

⁴⁸आधा कल्प आपने भगवान के गीत गाये और अब भगवान गीत गा रहे हैं।

³¹You have all learnt to do the business of jewels haven’t you?

⁴⁹दोनों तरफ के बच्चों को देख हम और स्नेह दोनों आ रहे थे। ⁵⁰ब्रह्मा बाप को आज भारत के और विदेश के अनजान बच्चे विशेष याद आ रहे थे। ⁵¹दुनिया वाले तो उन्हों को वी.आई.पी (VIP) कहते हैं लेकिन बाप उन बच्चों को वी.आई.पी. अर्थात् वेरी इनोसेन्ट परसन, (Very Innocent Person) इस रूप में देख रहे थे। ⁵²आप सेन्ट (Saint) हो वे इनोसेन्ट हैं लेकिन अभी उन्हों को भी अंचली दो।

³²Have you already made the deal of jewels?

⁵³अंचली देने आती है!

³³Or do you still have to make one?

⁵⁴आपके लाइन में उन्हों का नम्बर अभी पीछे है वा आगे है?

³⁴Are all the Businessmen number-wise, or are they all number one?

⁵⁵क्या समझते हो? ⁵⁶(साइलेन्स की ड्रिल)

³⁵The aim of all of you is to be number one is it not?

⁵⁷ऐसे विशेष साइलेन्स की शक्ति उन आत्माओं को दो। ⁵⁸अभी संकल्प उठता है कि कोई सहारा, कोई नया रास्ता मिलना चाहिए। ⁵⁹अभी चाह उत्पन्न हो रही है।

³⁶But the one who is to be number one will remain so busy in dealing with jewels, that he wont get time to see or hear or even think of anything else.

⁶⁰अब राह दिखाना आप सबका कार्य है।

³⁷Maya will also go back on seeing him busy.

⁶¹‘एकता और दृढ़ता’ - यह दो साधन हैं राह दिखाने के।

³⁸He will not have to make efforts to drive away Maya every now and then.

⁶²संगठन की शुभ भावना ऐसी आत्माओं को भावना का फल दिलाने के निमित्त बनेगी। ⁶³सर्व का शुभ संकल्प,उन आत्माओं में भी शुभ कार्य करने के संकल्प को उत्पन्न करेगा। ⁶⁴इसी विधि को अभी से अपनाओ।

³⁹So, today BapDada on one hand was looking at those eminent children who call themselves knowledge-full (they have the under-standing of many things but no understanding of One thing) .

⁶⁵फिर भी बड़ा कार्य सफल तब होता है जब सबके शुभ संकल्पों की आहुति पड़ती है।

⁴⁰And on the other hand, BapDada was looking at the Brahmin children as well.

⁶⁶समझा। ⁶⁷बापदादा तो यही सभी के प्रति कहते हैं कि कोई बच्चा वंचित न रह जाए।

⁴¹After seeing the contrast between these two types of children, BapDada was singing a song!

⁶⁸आप सभी तो मालामाल हो गये ना। ⁶⁹अच्छा-

⁴²Which song must he have sung?

⁷⁰ऐसे श्रेष्ठ सौदा करने वाले श्रेष्ठ सौदागर, सदा रत्नों से पलने और खेलने वाले मास्टर रत्नागर, बाप के अति स्नेही सदा सहयोगी सिकीलधे, पहचानने के नेत्रधारी,सदा सेवाधारी, सदा‘मेरा बाबा’के गीत गाने वाले, विशेष आत्माओं को बापदादा का याद-प्यार और नमस्ते। ⁷¹’’ ⁷²पार्टियों से मुलाकात ⁷³मद्रास निवासियों प्रति:- ‘‘सभी उमंग-उत्साह में हो ना।

⁴³Even you sing that song.

⁷⁴सभी के मन में एक ही उमंग-उत्साह है ना कि बाप को कैसे प्रत्यक्ष करें! ⁷⁵अभी तो स्टेज भी तैयार कर रहे हो ना। ⁷⁶स्टेज तैयार कर रहे हो प्रत्यक्षता का झण्डा लहराने के लिए। ⁷⁷स्थूल झण्डा और भी लहराते हैं, आप सभी कौन सा झण्डा लहरायेंगे,(कपड़े वाला झण्डा लहरायेंगे) क्या करेंगे?

⁴⁴Which song must that be?

⁷⁸वह तो हुआ निमित्त मात्र लेकिन असली झण्डा कौन सा लहरायेंगे।

⁴⁵Can you recollect! ⁴⁶Even Brahma Baba likes that song very much.

⁷⁹बाप को प्रत्यक्ष करने का। ⁸⁰बाप आये हैं यह आवाज़ फैलाने का झण्डा लहरायेंगे।

⁴⁷It was such a song that BapDada was singing to the children.

⁸¹इसकी तैयारी कर रहे हो ना। ⁸²सभी आत्मायें जो वंचित हैं उन्हों को रोशनी मिल जाए, रास्ता मिल जाए।

⁴⁸(Manohar Dadi guessed the song) Today Brahma Baba was singing with great intoxication.

⁸³यही पुरूषार्थ सभी कर रहे हैं और आगे भी करना है।

⁴⁹You know this song: “How innocent, how sweet is the Bholanath Shiva”.

⁸⁴अभी से यह लहर फैलायेंगे तब उस समय चारों ओर यह लहर फैला सकेंगे। ⁸⁵ऐसी तैयारी की है ना।

⁵⁰You sing this song for Baba, and Baba sings for you: “How sweet, how innocent my lovely children!

⁸⁶सदा यह सोचो जो अब तक कहाँ नहीं हुआ है वह हम करके दिखायेंगे।

⁵¹How sweet how innocent my lovely children!

⁸⁷नया कुछ करना है। ⁸⁸नई बात यही है जो सर्व आत्माओं को परिचय मिले और वह समझें,वर्णन करें,अनुभव करें कि बाप आ गये!

⁵²How sweet, how innocent are my lovely children!” ⁵³So, just imagine, in whose remembrance was Baba singing such a song?

⁸⁹अच्छा -’’ ⁹⁰प्रश्न:- सबसे बड़ा खज़ाना कौन सा है?

⁵⁴In the remembrance of his sweet, lovely children.

⁹¹जिससे ही ज्ञान और योग की परख होती है? ⁹²उत्तर:-सबसे बड़ा खज़ाना है - ‘खुशी’।

⁵⁵This consciousness will always make the children humble, but still very intoxicated.

⁹³चाहे कितना भी ज्ञान हो, योग हो लेकिन खुशी की प्राप्ति नहीं तो ज्ञान ठीक नहीं।

⁵⁶There is no harm in this intoxication. ⁵⁷Are you that intoxicated?

⁹⁴कोई भी परिस्थिति आ जाए खुशी गायब नहीं हो सकती।

⁵⁸Does that much intoxication remain in you?

⁹⁵अविनाशी बाप का अविनाशी खज़ाना मिला है इसलिए खुशी कभी गायब नहीं हो सकती।

⁵⁹For half a kalpa, you sang the songs to God, and now God is singing songs to you.

⁹⁶योग लगाते लेकिन खुशी नहीं तो योग ठीक नहीं। ⁹⁷आपकी खुशी देख दूसरे आपसे पूछें कि आपको क्या मिला है!

⁶⁰BapDada saw both types of children, but the first ones he felt pity for, and for the second ones he expressed love.

⁹⁸यही ज्ञान और योग की प्रत्यक्षता का साधन है। ⁹⁹प्रश्न:- किस लगन के आधार पर विघ्नों की समाप्ति स्वतः हो जाती है?

⁶¹Today, Brahma Baba was remembering his special children who are so innocent, either in Bharat or abroad.

¹⁰⁰उत्तर:- एक बाप दूसरा न कोई, इसी लगन में मगन रहो तो विघ्न टिक नहीं सकता। ¹⁰¹विघ्न है तो लगन नहीं।

⁶²The people in the world call themselves VIP’s but Baba calls such VIP’s “Very Innocent Persons”(Baba used English) .

¹⁰²विघ्न भल आयें लेकिन उसका प्रभाव न पड़े।

⁶³Baba was looking from this point of view.

¹⁰³जब स्वयं प्रभावशाली आत्मा बन जाते तो किसी का प्रभाव नहीं पड़ सकता।

⁶⁴You are Saints and they are innocent, but now you need to give them even a handful of what you have.

¹⁰⁴जैसे सूर्य को कोई कितना भी छिपाये तो छिप नहीं सकता!

⁶⁵Don’t you know how to give even a handful?

¹⁰⁵सदा चमकता रहता है।

⁶⁶Do you know?

¹⁰⁶ऐसे ही प्रभावशाली आत्माओं को कोई भी प्रभाव अपने तरफ खींच नहीं सकता।

⁶⁷In your line are these people in front, or are they behind?

¹⁰⁷तो सदा ‘एक बाप दूसरा न कोई’, इसी लगन में मगन रहने वाले, यही विशेष संगमयुग का अनुभव है।

⁶⁸Are they in front, or are they far behind? ⁶⁹(Long drishti). ⁷⁰Give such silence power to these special souls.

¹⁰⁸प्रश्न:- सदा अपने को श्रेष्ठ पार्टधारी आत्मायें हैं - ऐसा अनुभव करते हो?

⁷¹At this time a thought is coming in their mind that they must get some support, or take a new path.

¹⁰⁹उत्तर:-श्रेष्ठ ते श्रेष्ठ कौन ? ¹¹⁰बाप।

⁷²This desire is starting in them.

¹¹¹और बाप के साथ पार्ट बजाने वाले क्या हुए?

⁷³It is your duty to show them the path.

¹¹²विशेष पार्टधारी। ¹¹³ऊँचे ते ऊँचे बाप के साथ पार्ट बजाने वाली श्रेष्ठ आत्मायें हैं, यही सदा याद रहे।

⁷⁴There are two means for showing them the true path, that is unity and determination.

¹¹⁴कोई कितना भी कई जन्म पुरूषार्थ करे लेकिन आप जैसा ऊँच पार्टधारी नहीं बन सकता।

⁷⁵The pure feelings of your whole group will be instrumental for giving them the fruit.

¹¹⁵महात्मा बन सकते, धर्म पिता बन सकते। ¹¹⁶वह मैसेन्जर हैं, आप बच्चे हो।

⁷⁶The pure thoughts of all of you will create the thought - even in those souls - to perform pure acts.

¹¹⁷कितना रात-दिन का फर्क है।

⁷⁷Use this method right, from now onwards.

¹¹⁸ऐसे अपने श्रेष्ठ भाग्य को सदा स्मृति में रखते हो वा कभी भूलता, कभी याद रहता?

⁷⁸A very big task is successful only when there is the donation of pure thoughts by all.

¹¹⁹जब हैं ही बच्चे तो भूल कैसे सकता!

⁷⁹Do you understand?

¹²⁰अविनाशी वर्सा प्राप्त होता है तो याद भी अविनाशी रहेगी।

⁸⁰BapDada is saying this for all, so that not a single soul is left behind.

¹²¹घर बैठे बिना मेहनत के बाप ने स्वयं आकर अपनी पहचान दी और अपना बनाया,आप लोग तो भटकते रहे। ¹²²परिचय ही नहीं था, यथार्थ रूप का मालूम ही नहीं था,जिसको आया उसको ही बाप मान लिया। ¹²³बड़ा भाई बाप समान हो सकता है लेकिन भाई से कोई वर्सा नहीं मिल सकता। ¹²⁴पहचान न हाेने के कारण ढूँढते रहे।

⁸¹Achcha!

¹²⁵बाप ने जब परिचय दिया तब पाया।

⁸²All of you are full of treasures, aren’t you?

¹²⁶तो ऐसे खुशी के खज़ाने में सदा खेलते रहो, मिट्टी से कभी नहीं खेलना। ¹²⁷छोटे कुल के बच्चे मिट्टी से खेलते हैं। ¹²⁸रॉयल बच्चे मिट्टी से नहीं खेल सकते। ¹²⁹वह तो सदा रत्नों से खेलेंगे।

⁸³To those highest businessmen, who have made the highest deal... to those who fill themselves with treasures, and play with them all the time... to such master jewel merchants who are very lovely and always co-operative, who possess the third eye to recognise such a Father, who are always the servers, and who always sing the song “My Baba”... to such special souls, BapDada’s love, remembrance, and namaste.

¹³⁰अच्छा - ओम शान्ति।

⁸⁴* * * O M S H A N T I* * *