Avyakt murli for Thursday 12 January 1984

⁰> 12-01-84ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन

⁰> > 12-01-84 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

¹सदा समर्थ सोचो तथा वर्णन करो।

¹Always have powerful thoughts and speak powerful words.

²सर्व समर्थ शिवबाबा शक्तिस्वरूप श्रेष्ठ आत्माओं के प्रति बोले:- ³आज आवाज़ से परे रहने वाले बाप आवाज़ की दुनिया में आये हैं सभी बच्चों को आवाज़ से परे स्थिति में ले जाने के लिए।

²Today, the Father who lives beyond sound has come into the world of sound in order to take all the children into the stage beyond sound, because there is the experience of deep happiness and peace in the stage beyond sound. ³By becoming stable in the elevated stage of being beyond sound, you experience yourself to be equal to the Father in your perfect stage.

⁴क्योंकि आवाज़ से परे स्थिति में अति सुख और शान्ति की अनुभूति होती है।

⁴People of today try many different things to attain the true peace of being beyond sound. ⁵They continue to adopt very many different methods.

⁵आवाज़ से परे श्रेष्ठ स्थिति में स्थित होने से सदा स्वयं को बाप समान सम्पन्न स्थिति में अनुभव करते हैं।

⁶However, all of you are embodiments of peace, children of the Ocean of Peace, master oceans of peace. ⁷You stabilise in your stage of being an embodiment of peace in a second.

⁶आज के मानव आवाज़ से परे सच्ची शान्ति के लिए अनेक प्रकार के प्रयत्न करते रहते हैं।

⁸You are experienced in this way, are you not? ⁹Do you practise coming into sound in a second and then going beyond and stabilising in your original religion beyond sound in a second?

⁷कितने साधन अपनाते रहते हैं।

¹⁰You are masters of your physical senses, are you not?

⁸लेकिन आप सभी शान्ति के सागर के बच्चे शान्त स्वरूप, मास्टर शान्ति के सागर हो।

¹¹You can come and perform action whenever you want and then stabilise yourself in the karmateet stage of being beyond action whenever you want.

⁹सेकण्ड में अपने शान्ति स्वरूप की स्थिति में स्थित हो जाते हो।

¹²This is known as being detached one moment and being loving to everyone through karma in the next moment.

¹⁰ऐसे अनुभवी हो ना।

¹³You experience such controlling power and ruling power, do you not?

¹¹सेकण्ड में आवाज़ में आना और सेकण्ड में आवाज़ से परे स्वधर्म में स्थित हो जाना - ऐसी प्रैक्टिस है?

¹⁴Things that people of the world say are difficult, those things are not only easy for you elevated souls, but they are extremely easy, because you are master almighty authorities.

¹²इन कर्मेन्द्रियों के मालिक हो ना।

¹⁵People of the world think: How can this be possible?

¹³जब चाहो कर्म में आओ, जब चाहो कर्म से परे कर्मातीत स्थिति में स्थित हो जाओ।

¹⁶They continue to wander around with their intellect and their body in that confusion, whereas what do you say? ¹⁷Can you have the thought: How would this happen?

¹⁴इसको कहा जाता है अभी- अभी न्यारे और अभी-अभी कर्म द्वारा सर्व के प्यारे।

¹⁸To ask how, means a question mark. ¹⁹So, instead of saying, "How?", the sound that emerges from you once again is, "This is how it happens".

¹⁵ऐसी कन्ट्रोलिंग पावर, रूलिंग पावर अनुभव होती है ना।

²⁰To say, "This is how", means a full­stop. ²¹So, the question mark changed and you put a full­stop.

¹⁶जिन बातों को दुनिया के मानव मुश्किल कहते वह मुश्किल बातें आप श्रेष्ठ आत्माओं के लिए सहज नहीं लेकिन अति सहज है।

²²What were you yesterday and what have you become today? ²³There is a great difference, is there not? ²⁴Do you believe that there is a great difference? ²⁵Yesterday, you used to say, "Oh God!", and today, instead of saying "Oh!", you say, "Oho".

¹⁷क्योंकि मास्टर सर्वशक्तिवान हो।

²⁶Oho, sweet Baba! ²⁷Not God, but Baba. ²⁸From being far­away, you found the Father close to you.

¹⁸दुनिया के मानव तो समझते यह कैसे होगा!

²⁹You searched for the Father and the Father found you in different corners.

¹⁹इसी उलझन में बुद्धि द्वारा, शरीर द्वारा भटकते रहते हैं और आप क्या कहेंगे?

³⁰However, the Father didn’t have to work hard. ³¹You had to make a lot of effort. ³²The Father had your introduction, but you didn't have it.

²⁰कैसे होगा - यह संकल्प कभी आ सकता है?

³³All of you sing songs of love. ³⁴BapDada also sings songs of love for the children.

²¹कैसे अर्थात् क्वेश्चन मार्क।

³⁵BapDada sings the greatest song of love of all every day, and hearing this song, the minds of all the loving children continue to dance in happiness. ³⁶He sings these songs every day and this is why, as a memorial, there is great importance of songs. ³⁷The memorial of the Father's song has been made into the Gita. ³⁸From hearing the songs of the children, and seeing the memorials of the different experiences of dancing in happiness, of being in happiness, bliss and joy, they made the Bhagawad.

²²तो कैसे के बजाए फिर से यही आवाज़ निकलता कि ऐसे होता है।

³⁹So, there is the memorial of both. ⁴⁰Do you consider yourselves and experience yourselves to be such elevated fortunate ones?

²³ऐसे अर्थात् फुलस्टाप। ²⁴क्वेश्चन मार्क का बदलकर फुलस्टाप लग गया है ना।

⁴¹There are many who consider themselves to be this, but only a handful out of multimillions experience themselves to be this.

²⁵कल क्या थे और आज क्या हो! ²⁶महान अन्तर है ना।

⁴²To be an image of experience means to be an experienced image who is complete and equal to the Father.

²⁷समझते हो कि महान अन्तर हो गया।

⁴³Let there be the experience of every word and every relationship.

²⁸कल कहते थे ओ गाड और आज ओ, के बजाए ओहो कहते हो।

⁴⁴Let there be the experience of different attainments through each relationship.

²⁹ओहो मीठे बाबा।

⁴⁵Let there be the experience of every power.

³⁰गाड नहीं लेकिन बाबा।

⁴⁶Let there be the experience of every virtue.

³¹दूर से नज़दीक में बाप मिल गया।

⁴⁷You can adopt the jewellery of virtues whenever you want.

³²आपने बाप को ढूँढा तो बाप ने भी आप बच्चों को कोने-कोने से ढूँढ लिया।

⁴⁸All these virtues are the variety jewellery. ⁴⁹According to the time and place, so you can decorate yourself with the jewellery of virtues.

³³लेकिन बाप को मेहनत नहीं करनी पड़ी।

⁵⁰Not only can you decorate yourself, but you can also donate virtues to others.

³⁴आपको बहुत मेहनत करनी पड़ी।

⁵¹Together with the donation of knowledge, the donation of virtues also has great importance. ⁵²A soul is who a great donor of virtues will not imbibe the defects of others even whilst seeing them. ⁵³Such a soul will not be influenced by the defects of others, but instead, by donating virtues, will transform the defects of others into virtues. ⁵⁴Just as you give money to a beggar and make them full, in the same way, donate virtues to those who have defects and make them into an image of virtues.

³⁵क्योंकि बाप को परिचय था आपको परिचय नहीं था। ³⁶आप सभी भी स्नेह के गीत गाते हो।

⁵⁵Just as the donation of yoga, powers and service are very well­known, so too, the donation of virtues is also a special donation.

³⁷बापदादा भी बच्चों के स्नेह के गीत गाते हैं।

⁵⁶By donating virtues to souls, you are able to make souls experience the sparkle of zeal and enthusiasm.

³⁸सबसे बड़े ते बड़ा स्नेह का गीत रोज बापदादा गाते हैं।

⁵⁷So, have you become an image who is the great donor of everything, that is, have you become images of experience?

³⁹जिस गीत को सुन-सुन सभी स्नेही बच्चों का मन खुशी में नाचता रहता है।

⁵⁸Today, Baba has especially come to meet the double foreign children. ⁵⁹BapDada has already told you the speciality of the double­foreign children.

⁴⁰रोज गीत गाते इसीलिए यादगार में भी गीत का महत्व श्रेष्ठ रहा है।

⁶⁰Nevertheless, BapDada calls double­ foreign children, those with a far­sighted intellect.

⁴¹बाप के गीत का यादगार - ‘गीता’बना दी।

⁶¹Even whilst being far away, you have recognised the Father with your intellect and claimed all rights.

⁴²और बच्चों के गीत सुन खुशी में नाचने और खुशी में, आनन्द में, सुख में भिन्न-भिन्न अनुभवों के यादगार - भागवत् बना दिया है।

⁶²BapDada has special love for the children who have a far­sighted intellect, numberwise, according to their speciality. ⁶³Are all of you those who become moths and have come flying from your country to surrender yourselves to the Flame, or are there some who simply circle around?

⁴³तो दोनों का यादगार हो गया ना।

⁶⁴To surrender means to become equal.

⁴⁴ऐसे श्रेष्ठ भाग्यवान अपने को समझते हो वा अनुभव करते हो!

⁶⁵So, are you those who surrender yourselves or those who simply circle around? ⁶⁶Which type is the greater in number?

⁴⁵समझने वाले अनेक होते हैं लेकिन अनुभव करने वाले कोटों में कोई होते हैं।

⁶⁷Whoever you are, and whatever you are like, BapDada likes you. ⁶⁸Nevertheless, you have at least reached here having made so much effort.

⁴⁶अनुभवी मूर्त,बाप समान सम्पन्न अनुभवी मूर्त हैं।

⁶⁹Therefore, always consider yourself as belonging to the Father and you will always belong to the Father.

⁴⁷हर बोल का, हर सम्बन्ध का अनुभव हो।

⁷⁰This determined thought will constantly enable you to move forward.

⁴⁸सम्बन्ध द्वारा भिन्न-भिन्न प्राप्ति का अनुभव हो।

⁷¹Don't think about your weaknesses too much. ⁷²By thinking about your weaknesses, you become even more weak.

⁴⁹हर शक्ति का अनुभव हो।

⁷³By saying that you are ill, you become doubly ill.

⁵⁰हर गुण का अनुभव हो।

⁷⁴"I am not that powerful.

⁵¹जब चाहे तब गुणों के गहने को धारण कर सकते हो।

⁷⁵I am not able to have such good yoga. ⁷⁶The service I do is not that good.

⁵²यह सर्वगुण वैराइटी ज्वैलरी है।

⁷⁷Am I loved by Baba or not? ⁷⁸I don’t know whether I will be able to continue or not?"

⁵³जैसा समय,जैसा स्थान हो वैसे गुणों के गहनों से स्वयं को सजा सकते हो।

⁷⁹These thoughts make you even weaker. ⁸⁰Maya first tries in a very light form, but and then you give it a bigger form and Maya takes her chance to become your companion.

⁵⁴न सिर्फ स्वयं को लेकिन औरों को भी गुणों का दान दे सकते हो।

⁸¹She is simply trying you out, and you don't recognise this, and think that you are like that and this is why she becomes your companion.

⁵⁵ज्ञान दान के साथ-साथ गुण दान का भी बहुत महत्व है।

⁸²Maya is the companion of weakness. ⁸³Don't repeatedly speak of your weak thoughts or even think weak thoughts.

⁵⁶गुणों की महादानी आत्मा कभी भी किसी के अवगुण को देखते हुए,धारण नहीं करेगी।

⁸⁴By thinking about it again and again, it becomes your form. ⁸⁵Always think: If I don't belong to Baba, who else will? ⁸⁶I belonged to Baba. ⁸⁷It was I who belonged to Baba.

⁵⁷किसी के अवगुण के संगदोष में नहीं आयेगी।

⁸⁸I will belong to Him every cycle. ⁸⁹This thought makes you healthy and a conqueror of Maya.

⁵⁸और ही गुणदान द्वारा दूसरे का अवगुण, गुण में परिवर्त्तन कर देगी।

⁹⁰Weaknesses come later. ⁹¹You don't recognise this and consider it to be the truth and so Maya makes you belong to her.

⁵⁹जैसे धन के भिखारी को धन दे सम्पन्न बना देते हैं ऐसे अवगुण वाले को गुण दान दे, गुणवान मूर्त्त बना दो।

⁹²They show a play about Sita. ⁹³He (Ravan) wasn't a beggar, but Sita thought he was a beggar. ⁹⁴He had simply come to try her and she thought he really was that.

⁶⁰जैसे योग दान, शक्तियों का दान, सेवा का दान प्रसिद्ध है,तो गुण दान भी विशेष दान है।

⁹⁵This is how seeing her innocence, he made her belong to him. ⁹⁶Here too, waste thoughts and weak thoughts take on the form of Maya in order to try you.

⁶¹गुणदान द्वारा आत्मा में उमंग-उत्साह ही झलक अनुभव करा सकते हो।

⁹⁷However, it is because you become innocent that she makes you belong to her. ⁹⁸"I am like that!"

⁶²तो ऐसे सर्व महादानी मूर्त्त अर्थात् अनुभवी मूर्त्त बने हो!

⁹⁹Then, by making you say this, Maya creates a place for herself. ¹⁰⁰You are not weak like that. ¹⁰¹You are powerful.

⁶³आज विशेष डबल विदेशी बच्चों से मिलने आये हैं।

¹⁰²You are master almighty authorities. ¹⁰³You are the handful out of multimillions who have been selected by BapDada.

⁶⁴डबल विदेशी बच्चों की विशेषता तो बापदादा ने सुनाई है।

¹⁰⁴How could such souls be weak? ¹⁰⁵To think in this way is to give a place to Maya.

⁶⁵फिर भी बापदादा डबल विदेशी बच्चों को दूरांदेशी बुद्धि वाले बच्चे कहते हैं।

¹⁰⁶You give her a place and then you say that you have to get rid of her. ¹⁰⁷But, why do you give her a place in the first place?

⁶⁶दूर होते भी बुद्धि द्वारा बाप को पहचान अधिकारी बन गये हैं।

¹⁰⁸None of you are weak. ¹⁰⁹You are all masters. ¹¹⁰You are always courageous and always mahavirs. ¹¹¹Have this elevated thought.

⁶⁷ऐसे दूरांदेशी बुद्धि वाले बच्चों पर विशेषता प्रमाण बापदादा का विशेष स्नेह है।

¹¹²You are constantly the Father's companion. ¹¹³When you are the Father's companion, Maya cannot make you her companion. ¹¹⁴Why have you come to Madhuban?

⁶⁸सभी परवाने बन अपने-अपने देशों से उड़ते-उड़ते शमा के पास पहुँच गये होना। ⁶⁹सभी पक्के परवाने हो ना।

¹¹⁵(To leave Maya behind.) ¹¹⁶Madhuban is the great sacrificial fire, is it not? ¹¹⁷So, you have come to sacrifice everything in the great sacrificial fire, but BapDada says: All of you have come to celebrate Vijaya Ashthmi (dashera).

⁷⁰शमा पर जलने वाले हो वा कोई सिर्फ चक्र लगाने वाले भी हो।

¹¹⁸You have come to celebrate the ceremony of applying the tilak of victory. ¹¹⁹You have become victorious and have come to apply the tilak of victory.

⁷¹जलना अर्थात् समान बनना।

¹²⁰All of you are clever in copying and saying, "Ji ha".

⁷²तो जलने वाले हो वा चक्र लगाने वाले हो?

¹²¹This too is a virtue. ¹²²Here too, all you have to do is copy the Father.

⁷³ज्यादा संख्या कौन-सी है?

¹²³To follow him means to copy him. ¹²⁴This is easy, is it not?

⁷⁴जो भी हो, जैसे भी हो लेकिन बापदादा को पसन्द हो।

¹²⁵You come here having left your country and so BapDada also leaves His land behind and comes here.

⁷⁵फिर भी देखो कितनी मेहनत कर पहुँच तो गये ना।

¹²⁶Does BapDada not have a family? ¹²⁷He puts aside the task of the whole world and comes here.

⁷⁶इसलिए सदा अपने को समझो कि बाप के हैं और सदा ही बाप के रहेंगे।

¹²⁸The household of the whole family is the Father's family, is it not? ¹²⁹For the Father all are His children. ¹³⁰He has to give a drop to everyone.

⁷⁷यह दृढ़ संकल्प सदा ही आगे बढ़ाता रहेगा।

¹³¹He doesn't give the inheritance, but He does give at least a drop. ¹³²Achcha.

⁷⁸ज्यादा कमज़ोरियों को सोचो नहीं।

¹³³To the most elevated souls who have all rights and are equal to the Father; to those who are constantly great donors, the bestowers of blessings; to those who constantly experience themselves to be great by knowing the great difference; to those who are conquerors of Maya by constantly recognising Maya; to the elevated souls who are embodiments of all powers; to all the children in this land and abroad who remain lost in love, who have a heart­to­heart conversation with the Father, who celebrate a meeting with the Father, who give their love and remembrance and also send it through letters, to all the children who write very sweet news and also give news of their loving effort for the self, BapDada is seeing all of you personally in front of Him and giving love and remembrance. ¹³⁴Together with this, He is also giving love­ filled remembrance and saying namaste to the children who become moths and surrender themselves to the Flame, that is, to those children who become equal to the Father at every step. ¹³⁵Dadiji just arrived back in Madhuban from a tour of Madras, Bangalore, Mysore and Calcutta. ¹³⁶Seeing Dadiji, BapDada said: Service of multimillions is merged in your every step.

⁷⁹कमज़ोरियों को सोचते-सोचते भी और कमज़ोर हो जाते हैं।

¹³⁷You became the ruler of the globe, went on a tour and created your memorial places. ¹³⁸How many pilgrimage places did you create?

⁸⁰मैं बीमार हूँ,बीमार हूँ,कहने से डबल बीमार हो जाते हैं।

¹³⁹For mahavir children, to tour around means to create their memorial. ¹⁴⁰Every tour has its own speciality.

⁸¹मैं इतनी शक्तिशाली नहीं हूँ, मेरा योग इतना अच्छा नहीं है,मेरी सेवा इतनी अच्छी नहीं हैं।

¹⁴¹In this tour also, there was the speciality of fulfilling the desires of many souls. ¹⁴²To fulfil the desires of their heart means to become a bestower of blessings. ¹⁴³You became a bestower of blessings and also a great donor.

⁸²मैं बाबा की प्यारी हूँ वा नहीं हूँ।

¹⁴⁴According to the drama, whatever programmes are created are filled with significance.

⁸³पता नहीं आगे चल सकूँगी वा नहीं - यह सोच भी ज्यादा कमज़ोर बनाता है।

¹⁴⁵The significance make you fly. ¹⁴⁶Achcha. ¹⁴⁷BapDada meeting Dadi Janki: ¹⁴⁸You give everyone the donation of a name.

⁸⁴पहले माया हल्के रूप में ट्रायल करती है और आप उसको बड़ा रूप कर देते हो तो माया को चाँस मिल जाता है,आपका साथी बनने का।

¹⁴⁹What is the donation of a name? ¹⁵⁰What is your name? ¹⁵¹To give the donation of a name means to be a trustee and to give a blessing. ¹⁵²What would everyone remember as soon as they mention your name?

⁸⁵वह सिर्फ ट्रायल करती है लेकिन उसकी ट्रायल को न जानकर समझते हो कि मैं हूँ ही ऐसी, इसलिए वह भी साथी बन जाती है।

¹⁵³Liberation­in­life in a second and to become a trustee. ¹⁵⁴This is the speciality of your name. ¹⁵⁵Therefore, even if you donate a name, anyone's boat can go across. ¹⁵⁶The Father just now praised your speciality of being a trustee.

⁸⁶कमज़ोरों की साथी माया है।

¹⁵⁷This is the memorial. ¹⁵⁸He must have been given that word "Janak".

⁸⁷कभी भी कमज़ोर संकल्पों को बार-बार न वर्णन करो न सोचो।

¹⁵⁹There are two stories of the one Janak. ¹⁶⁰One Janak is the one who became bodiless in a second, and the second Janak became a trustee in a second.

⁸⁸बार-बार सोचने से भी स्वरूप बन जाते हैं।

¹⁶¹"Not mine, but Yours." ¹⁶²They also show the Janak of the silver age.

⁸⁹सदा यह सोचो कि मैं बाबा का नहीं बनूँगा तो और कौन बनेगा!

¹⁶³However, you are the Janak who belongs to the Father, not the one who is Sita's father. ¹⁶⁴Conduct a class on why there is importance of giving the donation of a name.

⁹⁰मैं ही था वा मैं ही थी। ⁹¹मैं ही हूँ।

¹⁶⁵One is able to go across even with the boat of just a name.

⁹²कल्प-कल्प मैं ही बनूँगी - यह संकल्प तन्दरूस्त,मायाजीत बना देंगे।

¹⁶⁶Even if you don't understand anything else, even if you just say, "Shiv Baba, Shiv Baba", you can receive a gate­pass to heaven. ¹⁶⁷Achcha.

⁹³कमज़ोरी पीछे आती है।

¹⁶⁸Seeing all the maharathi brothers and sisters:

⁹⁴आप उसको न पहचान सत्य समझ लेते हो तो माया अपना बना देती है।

¹⁶⁹There is also a rosary of the children who are instruments for service. ¹⁷⁰All of you special jewels have become instruments.

⁹⁵जैसे सीता का ड्रामा दिखाते हो ना।

¹⁷¹The speciality of being an instrument makes you an instrument.

⁹⁶भिखारी था नहीं लेकिन सीता ने भिखारी समझ लिया।

¹⁷²Brahma Baba has great pride in all of you because of one thing. ¹⁷³What is he especially proud of?

⁹⁷वह तो सिर्फ ट्रायल करने आया और उसे सच समझ लिया।

¹⁷⁴Brahma Baba has special pride in the form of unity that you children have demonstrated from the beginning by harmonising one another's thoughts.

⁹⁸इसलिए उसने उनका भोलापन देख अपना बना लिया।

¹⁷⁵Unity is the foundation of this Brahmin family. ¹⁷⁶Therefore, Brahma Baba is proud of you children.

⁹⁹यह भी व्यर्थ संकल्प, कमज़ोर संकल्प माया का रूप बन आते हैं।

¹⁷⁷Even though he is living in the subtle region, he sees all the activities. ¹⁷⁸BapDada meeting the London group:

¹⁰⁰ट्रायल करने के लिए,लेकिन भोले बन जाते हो इसलिए वह अपना बना देती है।

¹⁷⁹All of you are those who become spiritual roses and, as flowers of the imperishable garden, give fragrance to others, are you not?

¹⁰¹‘‘मैं हूँ ही ऐसी’’, ऐसे करते-करते माया अपना स्थान बना देती है।

¹⁸⁰All of you are spiritual roses, and seeing you spiritual roses, the whole world is attracted to you.

¹⁰²ऐसे कमज़ोर हो नहीं। ¹⁰³समर्थ हो।

¹⁸¹Each of you spiritual roses is so valuable.

¹⁰⁴मास्टर सर्वशक्तिवान हो। ¹⁰⁵बापदादा के चुने हुए कोटों में कोई हो।

¹⁸²You are invaluable, and this is why, even now, the non­living images of all of you also have value.

¹⁰⁶ऐसे कमज़ोर कैसे हो सकते!

¹⁸³They give or receive each non­living image with so much value.

¹⁰⁷यह सोचना ही माया को स्थान देना है।

¹⁸⁴It is just ordinary stone, silver or gold, and yet it has so much value.

¹⁰⁸स्थान देकर फिर-फिर यह कहते हो - अब निकालो।

¹⁸⁵How much value would they place on a golden idol? ¹⁸⁶How did it become so valuable?

¹⁰⁹स्थान देते ही क्यों हो।

¹⁸⁷By belonging to the Father, you became constantly elevated.

¹¹⁰कोई कमज़ोर नहीं। ¹¹¹सब मास्टर हो।

¹⁸⁸Constantly continue to sing songs of this fortune.

¹¹²सदा बहादुर सदा के महावीर हो।

¹⁸⁹Wah, my fortune! ¹⁹⁰Wah, the Bestower of Fortune!

¹¹³यही श्रेष्ठ संकल्प रखो।

¹⁹¹And, wah, the confluence age! ¹⁹²Wah, sweet drama!

¹¹⁴सदा बाप के साथी हैं।

¹⁹³You know how to say, "Wah, wah!" for everything, do you not?

¹¹⁵जहाँ बाप के साथी हैं वहाँ माया साथी बना नहीं सकती।

¹⁹⁴You constantly sing songs of "Wah, wah!", do you not? ¹⁹⁵BapDada is proud of the residents of London.

¹¹⁶मधुबन में किसलिए आये हो?

¹⁹⁶London is the seed of the tree of service.

¹¹⁷(माया को छोड़ने) मधुबन महायज्ञ है ना।

¹⁹⁷Therefore, the residents of London are also the seed.

¹¹⁸तो यज्ञ में स्वाहा करने आये हो लेकिन बापदादा कहते हैं सभी अपनी विजय अष्टमी मनाने आये हो।

¹⁹⁸Those from the UK means those who always remain OK; those who constantly keep a balance of study and service; those who constantly experience progress at every step.

¹¹⁹विजय के तिलक की सेरीमनी मनाने आये हो।

¹⁹⁹Since you belong to the Father, you constantly have His company and His hand; every child has this over them.

¹²⁰विजयी बन करके विजय के तिलक की सेरीमनी मनाने आये हो ना।

²⁰⁰Do you experience this? ²⁰¹Those who have the Father's hand over them are always safe.

¹²¹जी हाँ,कापी करने में सब होशियार हैं।

²⁰²You are those who are always safe, are you not? ²⁰³Maya cannot come to the group that is OK.

¹²²यह भी गुण है।

²⁰⁴Maya also says, "OK!

¹²³यहाँ भी बाप को कापी ही करना है।

²⁰⁵OK!" forever and bids farewell and goes away.

¹²⁴फॉलो करना अर्थात् कापी करना। ¹²⁵यह तो सहज है ना।

²⁰⁶The UK, that is, the OK group has very elevated company.

¹²⁶आप अपना देश छोड़कर आते हो तो बापदादा भी अपना देश छोड़कर आते हैं।

²⁰⁷You have very good company, and a powerful atmosphere and so how could Maya come? ²⁰⁸You always remain safe.

¹²⁷बापदादा की प्रवृत्ति नहीं है क्या!

²⁰⁹The OK group means the group of those who are conquerors of Maya.

¹²⁸सारे विश्व के कार्य को छोड़ यहाँ आते हैं।

²¹⁰Blessing: May you be double­light and by transforming "mine" into "Yours", remain free of all attractions.

¹²⁹विश्व की प्रवृत्ति बाप की प्रवृत्ति है ना। ¹³⁰बाप के लिए तो सभी बच्चे हैं।

²¹¹Whilst serving your worldly relations, constantly have the awareness that that they are not your children, but the Father's children.

¹³¹अंचली तो सबको देनी है। ¹³²वर्सा नहीं देते है ना।

²¹²The Father has made you their instruments for the sake of service.

¹³³अंचली तो देते हैं ना। ¹³⁴अच्छा!

²¹³You are not living at home, but at a service place.

¹³⁵सर्व श्रेष्ठ अधिकारी बाप समान सदा महादानी, वरदानी आत्माओं को,सदा महान अन्तर द्वारा स्वयं को महान अनुभव करने वाले,सदा माया को पहचान मायाजीत,सर्व शक्ति स्वरूप श्रेष्ठ आत्माओं को,चारों ओर के देश-विदेश के,लगन में मगन रहने वाले, बाप से रूह-रूहान करने वाले, बाप से मिलन मनाने वाले,यादप्यार देने और पत्रों द्वारा भेजने वाले, कुछ मीठे-मीठे समाचार और स्व के स्नेह के पुरूषार्थ के समाचार देने वाले सर्व बच्चों को बापदादा सम्मुख देख याद-प्यार दे रहे हैं।

²¹⁴Everything of "mine" has become "Yours". ²¹⁵Even that body is not "mine". ²¹⁶There is attraction to anything of "mine". ²¹⁷When "mine" is finished, nothing can pull your mind or intellect to itself.

¹³⁶साथ-साथ परवाने बन शमा के ऊपर जलने वाले अर्थात् हर कदम में बाप समान बनने वाले बच्चों को स्नेह सम्पन्न याद-प्यार और नमस्ते।

²¹⁸Only those who transform "mine" into "Yours" in Brahmin life can remain double­light. ²¹⁹Slogan: In order to become obstacle proof, accumulate the treasure of blessings. ²²⁰* * * O M S H A N T I* * *