Avyakt murli for Monday 13 February 1984
Saving in progress..
You can now read this murli without Internet.
You can read this murli without Internet.
in order to be able to read it without internet.
Warning : Sentence alignment between two languages is based on the number of characters. It is therefore not perfectly reliable.
You can correct the sentence alignment yourself on part or all of the murli.
0> 113-02-84ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन
0> > 13-02-84 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban
2सम्मेलन के पश्चात मेडीटेशन हाल में कुछ विदेशी भाई-बहनों तथा प्रतिष्ठित व्यक्तियों से अव्यक्त बापदादा की मुलाकात
1The reason for peacelessness is lack of attainment and the reason for lack of attainment is impurity. 2(Avyakt BapDada meeting the guests after the conference).
3आज प्रेम के सागर, शान्ति के सागर बाप अपने शान्ति प्रिय, प्रेम स्वरूप, बच्चों से मिलने आये हैं।
3Today, the Father, the Ocean of Love and the Ocean of Peace, has come to meet His children who love peace and who are embodiments of love. 4Seeing the one desire of all the souls of the world for peace and true love BapDada has come to you children to show you the easy way to fulfil that desire. 5Seeing all the different methods that the children have been using over a long period of time in order to fulfil this desire, the Merciful Father has mercy for you children: You are the children of the Bestower and are asking for a moment's peace or peace for a short time. 6The children who have a right have become beggars and are wandering around for peace and love.
4बापदादा सारे विश्व के आत्माओं की एक ही आश - शान्ति और सच्चे प्यार की देख सर्व बच्चों की यह आश पूर्ण करने के लिए सहज विधि बताने बच्चों के पास पहुँच गये हैं।
7Whilst wandering around, some children have become disheartened. 8The question arises: Can there be imperishable peace in the world? 9Can all souls have true, selfless love? 10In order to answer the children’s question, the Father Himself has had to come.
5बहुत समय से भिन्न-भिन्न रूपों से इसी आश को पूर्ण करने के लिए बच्चों ने जो प्रयत्न किये वह देख-देख रहमदिल बाप को, बच्चों पर रहम आता,दाता के बच्चे और मांग रहे हैं एक घड़ी के लिए, थोड़े समय के लिए शान्ति दे दो!
11BapDada has come to give you children the good news: Yesterday you, My children, were the masters of the world of peace and happiness. 12All souls were bound by the thread of true love. 13Peace and love were the speciality of your life. 14You think that there should be the world of love, the world of happiness and the world of liberationinlife that you now desire.
6अधिकारी बच्चे भिखारी बन शान्ति और स्नेह के लिए भटक रहे हैं।
15Yesterday you were the masters of that world. 16Today you are creating that world and tomorrow you will be in that world.
7भटकते-भटकते कई बच्चे दिल शिकस्त बन गये हैं।
17It is a matter of only tomorrow. 18Tomorrow, this land of yours will be the land of heaven.
8प्रश्न उठता है कि क्या अविनाशी शान्ति विश्व में हो सकती है? 9सर्व आत्माओं में निःस्वार्थ सच्चा स्नेह हो सकता है?
19Have you forgotten this? 20It was your kingdom, a kingdom full of happiness, where there was no name or trace of sorrow or peacelessness, where nothing was lacking.
10बच्चों के इसी प्रश्न का उत्तर देने के लिए बाप को स्वयं आना ही पड़ा।
21Lack of attainment is the reason for peacelessness and the reason for a lack of attainment is impurity.
11बापदादा बच्चों को यही खुशखबरी बताने के लिए आये हैं कि तुम ही मेरे बच्चे कल शान्ति और सुखमय दुनिया के मालिक थे।
22So what would there be where there is no impurity and nothing is lacking? 23Whatever desires you have and whatever plans you create, they will be practical there. 24That destiny of the drama is firm and unshakeable. 25No one can change it.
12सर्व आत्माये सच्चे स्नेह की सूत्र में बंधी हुई थी।
26The predestined destiny is already created. 27The new creation has already been created by the Father.
13शान्ति और प्रेम तो आपके जीवन की विशेषता थी।
28Who are all of you? 29You are the foundation stone of the new creation.
14प्यार का संसार, सुख का संसार, जीवन मुक्त संसार जिसकी अभी आश रखते हो, सोचते हो कि ऐसा होना चाहिए,उसी संसार के कल मालिक थे।
30It is because you consider yourselves to be the foundation stone that you have come here. 31Brahmin souls means images of support for the new world. 32BapDada is pleased to see the children who are images of support.
15आज वह संसार बना रहे हो और कल फिर उसी संसार में होंगे।
33BapDada also sings the song: Wah, My beloved longlost and nowfound sweetest children!
16कल की ही तो बात है।
34You also sing songs, do you not?
17यही आपकी भूमि कल स्वर्ग भूमि होगी, क्या भूल गये हो?
35You say: You alone are mine and the Father says: You alone are Mine.
18अपना राज्य,सुख सम्पन्न राज्य जहां दुःख अशान्ति का नाम निशान नहीं, अप्राप्ति नहीं।
36You used to sing these songs a lot in your childhood, did you not? 37(Two or three sisters sang that song and BapDada responded in return.)
19अप्राप्ति ही अशान्ति का कारण है और अप्राप्ति का कारण है अपवित्रता।
38BapDada hears the sound of the heart, no matter what the sound of the mouth is like. 39The Father created the song and the children sang it.
20तो जहां अपवित्रता नहीं, अप्राप्ति नहीं वहां क्या होगा? 21जो इच्छा है,जो प्लैन सोचते हो वह प्रैक्टिकल में होगा।
40Achcha. 41(Some brothers and sisters were listening to the murli in the History Hall below and Om Shanti Bhavan and BapDada was meeting the conference guests in the Meditation Hall.)
22वह ड्रामा की भावी अटल अचल है।
42Children are sitting down below too.
23इसको कोई बदल नहीं सकता। 24बनी बनाई बनी हुई है।
43BapDada is seeing the faces of love and hearing their sweet complaints.
25बाप द्वारा नई रचना हो ही गई है। 26आप सब कौन हो?
44All of you children play the part of world service from the depths of your heart with a lot of love.
27नई रचना के फाउण्डेशन स्टोन आप हो।
45BapDada is congratulating all of you for your love and swinging you in swings of love.
28अपने को ऐसे फाउन्डेशन स्टोन समझते हो तब तो यहां आये हो ना।
46May you have a long life. 47May you continue to progress, continue to fly and always remain successful!
29ब्राह्मण आत्मा अर्थात् नई दुनिया के आधारमूर्त्त।
48The co operation of everyone's love has made the task of the world successful.
30बापदादा ऐसे आधार मूर्त बच्चों को देख हर्षित होते हैं। 31बापदादा भी गीत गाते हैं वाह मेरे लाडले सिकीलधे मीठे-मीठे बच्चे! 32आप भी गीत गाते हो ना।
49If Baba were to see the lovefilled efforts that each child made and then speak about them day and night, then that too would be too little. 50Just as the Father's praise is limitless, so too, the praise of the serviceable children of the Father is also limitless.
33आप कहते हो - तुम ही मेरे और बाप भी कहते - तुम ही मेरे। 34बचपन में यह गीत बहुत गाते थे ना।
51Love for One, enthusiasm for one thing and the determination of definitely having to give all souls of the world the message of peace.
35(दो तीन बहनों ने वह गीत गाया और बापदादा रिटर्न में रेसपाण्ड दे रहे थे।
52There is success in the practical form of this love and there always will be. 53Those who are far away are also close.
36) 37बापदादा तो दिल का आवाज़ सुनते हैं।
54You are not sitting down below, but in BapDada's eyes.
38मुख का आवाज़ भले कैसा भी हो।
55Some are going back by train and others by bus, but the Father remembers everyone.
39बाप ने गीत बनाया और बच्चों ने गाया।
56The thoughts of their minds are reaching BapDada.
40अच्छा।
57Achcha.
41(कुछ भाई बहनें नीचे हाल में तथा ओमशान्ति भवन में मुरली सुन रहे थे।
58You are not guests who have come to the Father's home, but you are those who are going to become great souls.
42) नीचे भी बहुत बच्चे बैठे हुए हैं।
59BapDada doesn't see all of you as IPs or VIPs, but as longlost and now found children.
43स्नेह की सूरते और मीठे-मीठे उल्हाने बापदादा सुन रहे हैं।
60VIPs will come and see and hear everything for a little while and go away.
44सभी बच्चों ने दिल वा जान सिक वा प्रेम से विश्व-सेवा का पार्ट बजाया।
61However, children are always seated on the heartthrone. 62No matter where you go, you will be in the heart.
45बापदादा सभी की लगन पर सभी को स्नेह के झूले में झुलाते हुए मुबारक दे रहे हैं - जीते रहो, बढ़ते रहो, उड़ते रहो।
63Congratulations for reaching your home, the Father's home. 64BapDada considers all of you children to be the decoration of Madhuban, His home. 65Children are the decoration of a home.
46सदा सफल रहो।
66Who are all of you?
47सभी के स्नेह के सहयोग ने विश्व के कार्य को सफल किया।
67You are the decoration, are you not? 68Achcha. 69To those who always have such determined thoughts; to the stars of success; to those who are always seated on the heartthrone; to those who always remain absorbed in remembrance and service; the images of support of the new creation; to those who give the world new light and a new life for all time; to those who give everyone an experience of true love; to the loving, co operative, constant companion children, BapDada's love, remembrance and namaste. 70Questions from double foreign brothers and sisters and BapDada's answers: Question: What is the new plan for this year's service?
48अगर एक बच्चे की मुहब्बत भरी मेहनत को देखें तो बापदादा दिन-रात वर्णन करते रहें तो भी कम हो जायेगा।
71Answer: In order to bring time close, you first have to do the service of making the atmosphere powerful through your attitude.
49जैसे बाप की महिमा अपरम- अपार है ऐसे बाप के सेवाधारी बच्चों की महिमा भी अपरम-अपार है,एक लगन,एक उमंग एक दृढ़ संकल्प कि हमें विश्व की सर्व आत्माओं को शान्ति का सन्देश जरूर देना ही है।
72For this, pay special attention to your attitude. 73Secondly, in order to serve others, especially make emerge such souls, who truly believe that the method for peace can only be found here. 74Let the sound emerge this year that if there is to be peace, it will only be through this method.
50इसी लगन के प्रत्यक्ष स्वरूप में सफलता है और सदा ही रहेगी।
75This is the only method. 76What the world needs is nothing else but this method.
51दूर वाले भी समीप ही हैं।
77This atmosphere should be created everywhere at the same time.
52नीचे नहीं बैठे हैं लेकिन बापदादा के नयनों पर हैं।
78In Bharat or abroad, let there be the sparkle of peace in a very visible way.
53कोई ट्रेन में, कोई बस में जा रहे हैं लेकिन सभी बाप को याद हैं।
79Let everyone everywhere be touched and be attracted and say that if there is a right place, it is here.
54उन्हों के मन का संकल्प भी बापदादा के पास पहुँच रहा है। 55अच्छा- 56बाप के घर में मेहमान नहीं लेकिन महान आत्मा बनने वाले आये हैं।
80Just as the Government has the UNO, so that when anything happens, everyone's attention is drawn there, in the same way, whenever something happens and creates peacelessness, everyone's attention should be drawn to you as the souls who give the message of peace.
57बापदादा तो सभी को आई.पी. या वी.आई.पी. नहीं देखते लेकिन सिकीलधे बच्चे देखते हैं।
81Let them experience that this is the only place where they can remain safe from peacelessness and where they can seek refuge.
58वी.आई.पी. तो आयेंगे और थोड़ा समय देख, सुनकर चले जायेंगे।
82This atmosphere should be created this year. 83"The knowledge is good, your life is good, Raja Yoga is good."
59लेकिन बच्चे सदा दिल पर रहते हैं। 60चाहें कहीं भी जायेंगे लेकिन रहेंगे दिल पर।
84Everyone says this, but now let the sound be heard that real attainment can be attained here, that the world will benefit at this place with this method.
61अपने वा बाप के घर में पहुँचने की मुबारक हो।
85Do you understand? 86For this, especially advertise peace: If anyone wants peace, you can find the method here.
62बापदादा सभी बच्चों को मधुबन का अर्थात् अपने घर का श्रृंगार समझते हैं।
87Have a Peace Week. 88Have a gathering for peace. 89Have yoga camps for giving them the experience of peace.
63बच्चे घर का श्रृंगार हैं।
90Spread vibrations of peace in this way.
64आप सभी कौन हो?
91Creating students through service is very good.
65शृंगार हो ना! 66अच्छा
92That expansion definitely has to take place.
67ऐसे सदा दृढ़ संकल्पधारी, सफलता के सितारे, सदा दिलतख्तनशीन,सदा याद और सेवा की लगन में मगन रहने वाले, नई रचना के आधार मूर्त, विश्व को सदा के लिए नई रोशनी, नई जीवन देने वाले, सर्व को सच्चे स्नेह का अनुभव कराने वाले, स्नेही सहयोगी, निरन्तर साथी बच्चों को बापदादा का याद-प्यार और नमस्ते।
93However, now, just as you have a variety of nationalities and souls of different religions, so there should be souls of all different occupations at every place. 94Anyone who goes to a centre should be able to find someone of his own occupation at that centre who can share his experience, just as you have workshops here, sometimes of doctors, sometimes of lawyers etc. 95When people of different occupations speak of the one subject of peace on the basis of their own occupation, they enjoy that. 96So, in this way, people of every occupation should relate their experience of peace to anyone who comes to the centre and this will create an impact on them.
68 69(डा.जोन्हा) असिस्टेन्ट सेक्रेट्री जनरल, यू.एन.ओ.
97Let them experience that this is an easy method for those of all occupations.
70बापदादा बच्चे के दिल के संकल्प को सदा ही सहयोग देते पूर्ण करते रहेंगे।
98For instance, for some time now, good advertising has taken place that this is the only method for those of all religions. 99Let there be this sound.
71जो आपका संकल्प है उसी संकल्प को साकार में लाने के योग्य स्थान पर पहुँच गये हो। 72ऐसे समझते हो - कि यह सब मेरे संकल्प को पूरे करने वाले साथी हैं।
100Therefore, now spread the sound in this way. 101This sound reaches those who are in contact with you and the students but, now, let there be a bit more attention paid to enable this sound to be spread in all directions. 102Only a few Brahmins have been created so far.
73सदा शान्ति का अनुभव याद से करते रहेंगे।
103The speed of becoming Brahmins numberwise cannot be said to be fast.
74बहुत मीठी सुखमय शान्ति की अनुभूति होती रहेगी।
104Now there should be at least 900,000. At the beginning of the golden age you will rule over a minimum of 900,000, will you not?
75शान्ति प्रिय परिवार में पहुँच गये हो। 76इसलिए सेवा के निमित्त बने।
105There will be subjects in that too, but only when they now come into contact with you very well will they then become subjects.
77सेवा के निमित्त बनने का रिटर्न जब भी बाप को याद करेंगे तो सहज सफलता का अनुभव करते रहेंगे।
106So, according to this account, how fast should the speed be? 107As yet, the number is very small. 108What is the total number of those abroad?
78अपने को सदा मैं शान्त स्वरूप आत्मा हूँ, शान्ति के सागर का बच्चा हूँ।
109At the least, the number of those abroad should be two to three hundred thousand. 110You are making very good effort.
79शान्ति प्रिय आत्मा हूँ यह स्मृति में रखना और इसी अनुभव द्वारा जो भी सम्पर्क में आये उन्हीं को सन्देशी बन सन्देश देते रहना।
111There isn't anything wrong but, now, the speed should be a little faster. 112The speed will increase through the general atmosphere. 113Achcha. 114Question: What is the way to create such a powerful atmosphere?
80यही अलौकिक आक्यूपेशन सदा श्रेष्ठ कर्म और श्रेष्ठ कर्म द्वारा श्रेष्ठ प्राप्ति कराता रहेगा।
115Answer: You yourself become powerful. 116For this, pay special attention to checking whether your stage in every action from amrit vela onwards is powerful or not.
81वर्तमान और भविष्य दोनों ही श्रेष्ठ रहेंगे। 82शान्ति का अनुभव करने वाली योग्य आत्मा हो।
117By being busy in serving others and in making plans for service, there is sometimes a little lightness (slackness) in your own stage. 118This is why the atmosphere doesn't become powerful.
83सदा शान्ति के सागर में लहराते रहना।
119Service takes place, but the atmosphere doesn't become powerful.
84जब भी कोई कार्य में मुश्किल हो तो शान्ति के फरिश्तों से अपना सम्पर्क रखेंगे तो मुश्किल सहज हो जायेगा।
120For this you have to pay special attention to yourself. 121Karma and yoga; together with karma, there has to be a powerful stage: this balance is lacking a little.
85समझा। 86फिर भी बहुत भाग्यवान हो।
122By just being busy in service, your own stage doesn't remain powerful.
87इस भाग्य विधाता की धरनी पर पहुँचने वाले कोटों में कोई, कोई में भी कोई होते हैं। 88भाग्यवान तो बन ही गये।
123The amount of time you give for service, the extent to which you use your body, mind and wealth for service, in terms of this, you don't receive the hundredthousandfold return of one that you should receive.
89अभी पद्मापद्म भाग्यवान जरूर बनना है।
124The reason for this is that there isn't the balance of karma and yoga.
90ऐसा ही लक्ष्य है ना! 91जरूर बनेंगे सिर्फ शान्ति के फरिश्तों का साथ रखते रहना। 92विशेष आत्मायें, विशेष पार्ट बजाने वाली आत्मायें यहाँ पहुँचती हैं।
125Just as you make plans for service – you have leaflets printed, you have programmes on the TV and Radio – just as you use these external facilities, in the same way, first of all, you should have a special method to make your stage of the mind powerful.
93आपका आगे भी विशेष पार्ट है जो आगे चल मालूम पड़ता जायेगा।
126This attention is lacking. 127You then say that because you were busy, you missed out on this a little.
94यह कार्य तो सफल हुआ ही पड़ा है सिर्फ जो भी श्रेष्ठ आत्मायें भाग्य बनाने वाली हैं उन्हों का भाग्य बनाने के लिए यह सेवा का साधन है।
128Then there cannot be double benefit. 129Question: Some Brahmins souls are influenced by evil souls. 130What should we do at that time? 131Answer: For this, the atmosphere of the centre has to remain very powerful at all times.
95यह तो हुआ ही पड़ा है, यह अनेक बार हुआ है।
132And, together with this, your own stage should also be powerful.
96आपका संकल्प बहुत अच्छा है।
133Then the evil spirits won't be able to do anything.
97और जो भी आपके साथी हैं, जो यहाँ से होकर गये हैं, स्नेही हैं, सहयोगी भी हैं।
134They catch hold of the mind. 135Because the power of the mind is weak, those evil spirits influence the soul.
98उन सबको भी विशेष स्नेह के पुष्पों के साथ-साथ बापदादा का याद-प्यार देना।
136So, from the beginning, yogyukt souls should have special yoga bhatthis and give that (influence) soul power.
99मैडम अनवर सादात से अव्यक्त बापदादा की मुलाकात इजिप्ट के लिए सन्देश
137The group of yogyukt souls should also understand that they have to perform this special task.
100अपने देश में जाकर धन की एकानामी का तरीका सिखलाना। 101मन की खुशी से धन की अनुभूति होती है।
138Just as you do other programmes, in the same way, you also have to do this programme with just as much attention, so when that soul receives power from the beginning, he can be saved.
102और धन की एकानामी ही मन की खुशी का आधार है।
139That soul may not be able to sit in yoga because of being under the influence of someone else.
103ऐसे धन की एकानामी और मन की खुशी का साधन बताना तो वे लोग आपको धन और मन की खुशी देने वाले - खुशी के फरिश्ते अनुभव करेंगे।
140It doesn't matter if that soul doesn't sit in yoga, but you must continue to carry on with your task with faith in the intellect. 141Then, gradually, the mischief of that soul will continue to calm down.
104तो अभी यहाँ से शान्ति और खुशी का फरिश्ता बनकर जाना।
142Many evil souls will first try to attack you, but you just realise that you have to carry out this task.
105इस शान्ति कुण्ड के सदा अविनाशी के वरदान को साथ रखना।
143Don’t be afraid and, slowly, the influence of that evil soul will be removed. 144Achcha.
106जब भी कोई बात सामने आये तो मेरा बाबा कहने से वह बात सहज हो जायेगी। 107सदा उठते ही पहले बाप से मीठी-मीठी बातें करना और दिन में भी बीच-बीच में अपने आपको चेक करना कि बाप के साथ हैं!
145Blessing: May you be a conqueror of attachment and a trustee and, whilst earning an income and fulfilling your responsibility of relationships, remain free from all sorrow. 146o fulfil the responsibility of worldly relations whilst living with them is a different matter from being attracted to them.
108और रात को बाप के साथ ही सोना,अकेला नहीं सोना।
147To be a trustee and earn an income is a separate matter from earning out of attachment.
109तो सदा बाप का साथ अनुभव करती रहेंगी। 110सभी को बाप का सन्देश देती रहेंगी।
148The sign of a conqueror of attachment and a trustee is that he has no name or trace of sorrow or peacelessness.
111आप बहुत सेवा कर सकती हो क्योंकि इच्छा है सभी को खुशी मिले,शान्ति मिले,जो दिल की इच्छा है उससे जो कार्य करते हैं उसमें सफलता मिलती ही है।
149Sometimes, there may be fluctuation in earning wealth, or in fulfilling your responsibility with relations; even if someone has fallen ill, there should be no wave of sorrow. 150Always remain a carefree emperor. 151Slogan: Merciful souls are those who give courage and power to those who are weak.
112अच्छा ओम शान्ति!
152* * * O M S H A N T I* * *