Avyakt murli for Friday 11 May 1984

⁰> ¹11-05-84ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन

⁰> > 11-05-84 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²ब्राह्मणों के हर कदम, संकल्प,कर्म से विधान का निर्माण

¹The creation of law through every step, thought and action of Brahmins.

³विधाता, वरदाता बापदादा मास्टर विधाता, वरदाता बच्चों प्रति बोले:- ⁴‘‘विश्व रचता अपने नये विश्व के निर्माण करने वाले नए विश्व की तकदीर बच्चों को देख रहे हैं।

²Today, the Creator of the World is looking at His children who are creating the new world and who are the fortune of the new world. ³The fortune of you elevated fortunate souls is the fortune of the world.

⁵आप श्रेष्ठ भाग्यवान बच्चों की तकदीर विश्व की तकदीर है।

⁴You elevated children are the support for the new world.

⁶नये विश्व के आधार स्वरूप श्रेष्ठ बच्चे हो। ⁷नये विश्व के राज्य-भाग्य के अधिकारी विशेष आत्मायें हो।

⁵You are the special souls who have a right to the fortune and kingdom of the new world. ⁶Your new life renews the world.

⁸आपकी नई जीवन विश्व का नव-निर्माण करती हैं।

⁷The world has to become elevated and full of happiness and peace.

⁹विश्व को श्रेष्ठाचारी सुखी-शान्त-सम्पन्न बनाना ही है,आप सबके इस श्रेष्ठ दृढ़ संकल्प की अंगुली से कलयुगी दुःखी संसार बदल सुखी संसार बन जाता है क्योंकि सर्व शक्तिवान बाप की श्रीमत प्रमाण सहयोगी बने हो।

⁸With the finger of this elevated determined thought of all of you, the sorrowful, iron­aged world changes into a world of happiness because you co­operate according to the shrimat of the Almighty Authority Father.

¹⁰इसलिए बाप के साथ आप सबका सहयोग,श्रेष्ठ योग विश्व-परिवर्तन कर लेता है।

⁹This is why, together with the Father, the co­operation and the elevated yoga of all of you transforms the world.

¹¹आप श्रेष्ठ आत्माओं का इस समय का सहजयोगी-राजयोगी जीवन का हर कदम, हर कर्म नये विश्व का विधान बन जाता है।

¹⁰Every step and every action of the easy yogi and Raja Yogi life of you elevated souls at this time becomes the law for the new world.

¹²ब्राह्मणों की विधि सदा के लिए विधान बन जाती है।

¹¹The methods used by Brahmins become the laws for all time.

¹³इसलिए दाता के बच्चे दाता, विधाता और विधि-विधाता बन जाते हैं।

¹²Therefore, the children of the Bestower become bestowers, fortune­makers and law­makers.

¹⁴आज लास्ट जन्म तक भी आप दाता के बच्चों के चित्रों द्वारा भक्त लोग मांगते ही रहते हैं।

¹³Even up to the last birth, devotees continue to ask for something from the images of you who are the children of the Bestower.

¹⁵ऐसे विधि-विधाता बन जाते जो अब तक भी चीफ जस्टिस भी सभी को कसम उठाने के समय ईश्वर का या ईष्ट देव का स्मृति स्वरूप बनाए कसम उठवाते हैं।

¹⁴You become such law­makers that even now, at the time of taking the oath, the Chief Justice makes everyone have remembrance of the form of God or the special deities before taking the oath.

¹⁶लास्ट जन्म में भी विधान में शक्ति आप विधि-विधाता बच्चों की चल रही है। ¹⁷अपना कसम नही उठाते।

¹⁵The power of the laws of you law­making children is still working even in the last birth.

¹⁸बाप का या आपका महत्व रखते हैं।

¹⁶They don't take an oath in their own name.

¹⁹सदा वरदानी स्वरूप भी आप हो।

¹⁷They give importance to the Father or to you.

²⁰भिन्न-भिन्न वरदान, भिन्न-भिन्न देवताओं और देवियों द्वारा आपके चित्रों द्वारा ही मांगते हैं। ²¹कोई शक्ति का देवता है तो कोई विद्या की देवी है। ²²वरदानी स्वरूप आप बने हो तब अभी तक भी परम्परा भक्ति की आदि से चलती रही है। ²³सदा बापदादा द्वारा सर्व प्राप्ति स्वरूप प्रसन्नचित्त,प्रसन्नता स्वरूप बने हो तो अब तक भी अपने को प्रसन्न करने के लिए देवीदेवताओं को प्रसन्न करते हैं कि ये ही हमें सदा के लिए प्रसन्न करेंगे।

¹⁸You are the ones who are constant embodiments of blessings.

²⁴सबसे बड़े ते बड़ा खज़ाना ‘सन्तुष्टता’का बाप द्वारा आप सबने प्राप्त किया है।

¹⁹They ask for different blessings from the different deities through your images.

²⁵इसलिए सन्तुष्टता लेने के लिए सन्तोषी देवी की पूजा करते रहते हैं।

²⁰Someone is a deity of power, someone is a goddess of knowledge.

²⁶सभी सन्तुष्ट आत्मायें - सन्तोषी माँ हो ना। ²⁷सब सन्तोषी हो ना! ²⁸आप सभी सन्तुष्ट आत्मायें सन्तोषी मूर्त हो।

²¹You have become an image that grants blessings and this is why the systems of bhakti have continued from the beginning until now.

²⁹बापदादा द्वारा सफलता जन्म-सिद्ध अधिकार रूप में प्राप्त की है इसलिए सफलता का दान, वरदान आपके चित्रों से मांगते हैं। ³⁰सिर्फ अल्प-बुद्धि होने के कारण,निर्बल आत्मायें होने के कारण,भिखारी आत्मायें होने के कारण अल्पकाल की सफलता ही मांगते हैं।

²²Through BapDada you have become a constant embodiment of happiness in your heart and an embodiment of contentment, and this is why even now, in order to make themselves happy, they make the gods and goddesses happy with the belief that they are the only ones who will make them happy for all time.

³¹जैसे भिखारी कभी भी यह नहीं कहेंगे कि हजार रूपया दो।

²³All of you have attained from the Father contentment, the greatest treasure of all.

³²इतना ही कहेंगे कुछ पैसे दे दो। ³³रूपया, दो दे दो।

²⁴That is why in order to be content, they worship the goddess of contentment.

³⁴ऐसे यह आत्मायें भी सुख-शान्ति पवित्रता की भिखारी अल्पकाल के लिए सफलता मांगेंगी।

²⁵All of you are contented souls, Santoshi Maa, the goddess of contentment, are you not? ²⁶All of you are content, are you not?

³⁵बस यह मेरा कार्य हो जाए,इसमें सफलता हो जाए।

²⁷All of you contented souls are images of contentment.

³⁶लेकिन मांगते आप सफलता स्वरूप आत्माओं से ही हैं। ³⁷आप दिलाराम बाप के बच्चे दिलवाला बाप को सभी दिल का हाल सुनाते हो,दिल की बातें करते हो।

²⁸You have attained success from the Father as your birthright and this is why they ask your images for a donation and blessings of success.

³⁸जो किसी आत्मा से नहीं कर सकते वह बाप से करते हो। ³⁹सच्चे बाप के सच्चे बच्चे बनते हो।

²⁹However, because they have a weak intellect and because they are weak souls, because of being beggar souls, they ask for temporary success.

⁴⁰अब भी आपके चित्रों के आगे सब दिल का हाल बोलते रहते हैं।

³⁰For instance, a beggar would never ask for 1000 rupees.

⁴¹जो भी अपनी कोई छिपाने वाली बात होगी,सबके स्नेही सम्बन्धी से छिपायेंगे लेकिन देवी-देवताओं से नहीं छिपायेंगे। ⁴²दुनिया के आगे कहेंगे मैं यह हूँ, सच्चा हूँ, महान हूँ।

³¹He would only say: Give me a few paisas. ³²Give me one rupee or two rupees. ³³In the same way, those souls who are beggars of happiness, peace and purity will only ask you for temporary success.

⁴³लेकिन देवताओं के आगे क्या कहेंगे? ⁴⁴जो हूँ वह यही हूँ।

³⁴"This task of mine should be accomplished; let there be success in this."

⁴⁵कामी भी हूँ तो कपटी भी हूँ। ⁴⁶तो ऐसे नये विश्व की तकदीर हो।

³⁵However, they ask for this from you souls who are embodiments of success.

⁴⁷हर एक की तकदीर में पावन विश्व का राज्य भाग्य है। ⁴⁸ऐसे विधाता-वरदाता, विधि-विधाता सर्व श्रेष्ठ आत्मायें हो।

³⁶You children of the Father, who is the Comforter of Hearts, tell the Father who has won your heart the things in your heart; you tell Him about everything in your heart.

⁴⁹हरेक के श्रेष्ठ मत रूपी हाथों में स्वर्ग के स्वराज्य का गोला है।

³⁷Whatever you are unable to share with anyone else, you share with the Father.

⁵⁰ये ही माखन है। ⁵¹राज्य-भाग्य का माखन है।

³⁸You become true children of the true Father.

⁵²हरेक के सिर पर पवित्रता की महानता का, लाइट का क्राउन है।

³⁹Even now, people go and share the things in their heart in front of your images.

⁵³दिलतख्तनशीन हो। ⁵⁴स्वराज्य के तिलकधारी हो। ⁵⁵तो समझा ‘मैं’ कौन? ⁵⁶‘मैं कौन’की पहेली हल करने आये हो ना?

⁴⁰Whatever secrets they want to hide, they will even hide from their most loving relatives, but they will not hide them from the gods and goddesses.

⁵⁷पहले दिन का पाठ यह पढ़ा ना। ⁵⁸मैं कौन? ⁵⁹मैं यह नहीं हूँ और मैं यह हूँ।

⁴¹In front of the world, they will say: I am this, I am honest, I am great.

⁶⁰इसी में ही सारा ज्ञान सागर का ज्ञान समाया हुआ है।

⁴²However, what will they say in front of the deities?

⁶¹सब जान गये हो ना!

⁴³Whatever I am, that is what I am.

⁶²यही रूहानी नशा सदा साथ रहे।

⁴⁴I am lustful, I am a cheat.

⁶³इतनी श्रेष्ठ आत्मायें हो। ⁶⁴इतनी महान हो।

⁴⁵Therefore, you are the fortune of such a new world.

⁶⁵हर कदम, हर संकल्प, हर कर्म यादगार बन रहा है। ⁶⁶विधान बन रहा है।

⁴⁶Each one of you has the fortune of the kingdom of the pure world in your fortune.

⁶⁷इसी श्रेष्ठ स्मृति से उठाओ। ⁶⁸समझा। ⁶⁹सारे विश्व की नजर आप आत्माओं की तरफ है।

⁴⁷You are the most elevated fortune­makers, the bestowers of blessings and the law­makers.

⁷⁰जो मैं करूँगा वो विश्व के लिए विधान और यादगार बनेगा।

⁴⁸All of you have the globe of the sovereignty of heaven in your hands.

⁷¹मैं हलचल में आऊंगी तो दुनिया हलचल में आयेगी।

⁴⁹This is the butter. ⁵⁰It is the butter of the fortune of the kingdom.

⁷²मैं सन्तुष्टता प्रसन्नता में रहूँगी,तो दुनिया सन्तुष्ट और प्रसन्न बनेगी।

⁵¹Each one of you has a crown of light of the greatness of purity over your head. ⁵²You are seated on the heart­throne.

⁷³इतनी जिम्मेवारी हर विश्व नव-निर्माण के निमित्त आत्माओं की है।

⁵³You have the tilak of self­ sovereignty. ⁵⁴So, do you understand who you are?

⁷⁴लेकिन जितनी बड़ी है उतनी हल्की है।

⁵⁵You have solved the riddle of who you are, have you not?

⁷⁵क्योंकि सर्वशक्तिवान बाप साथ है। ⁷⁶अच्छा-

⁵⁶You studied this lesson on the first day, did you not?

⁷⁷ऐसे सदा प्रसन्नचित्त आत्माओं को, सदा मास्टर विधाता, वरदाता बच्चों को, सदा सर्व प्राप्ति स्वरूप सन्तुष्ट आत्माओ को, सदा याद द्वारा हर कर्म का यादगार बनाने वाली पूज्य महान आत्माओं को विधाता वरदाता बापदादा का यादप्यार और नमस्ते। ⁷⁸’’ ⁷⁹कुमारों के अलग-अलग ग्रुप से अव्यक्त बापदादा की मुलाकात ⁸⁰1. सभी श्रेष्ठ कुमार हो ना?

⁵⁷Who am I?

⁸¹साधारण कुमार नहीं,श्रेष्ठ कुमार!

⁵⁸I am not this; I am this.

⁸²तन की शक्ति,मन की शक्ति सब श्रेष्ठ कार्य में लगाने वाले।

⁵⁹It is in this that all the knowledge of the Ocean of Knowledge is merged.

⁸³कोई भी शक्ति विनाशी कार्य में लगाने वाले नहीं।

⁶⁰You now know everything, do you not?

⁸⁴विकारी कार्य है विनाशकारी कार्य, और श्रेष्ठ कार्य है - ईश्वरीय कार्य।

⁶¹Always let this spiritual intoxication be with you. ⁶²You are such elevated souls.

⁸⁵तो सर्व शक्तियों को ईश्वरीय कार्य में लगाने वाले श्रेष्ठ कुमार।

⁶³You are so great. ⁶⁴Your every thought, word and deed is becoming a memorial.

⁸⁶कहाँ व्यर्थ के खाते में तो कोई शक्ति नहीं लगाते हो?

⁶⁵It is becoming a law. ⁶⁶Do everything in this elevated awareness.

⁸⁷अभी अपनी शक्तियों को कहाँ लगाना है यह समझ मिल गई।

⁶⁷Do you understand? ⁶⁸The vision of the whole world is on you souls.

⁸⁸इसी समझ द्वारा सदा श्रेष्ठ कार्य करो।

⁶⁹Whatever I do will become a law and a memorial for the world.

⁸⁹ऐसे श्रेष्ठ कार्य में सदा रहने वाले, श्रेष्ठ प्राप्ति के अधिकारी बन जाते हैं।

⁷⁰If I come into upheaval, the world will come into upheaval. ⁷¹If I remain happy and content, the world will remain happy and content.

⁹⁰ऐसे अधिकारी हो? ⁹¹अनुभव करते हो कि श्रेष्ठ प्राप्ति हो रही है?

⁷²All the souls who are instruments for the creation of the new world have this much responsibility.

⁹²या होनी है? ⁹³हर कदम में पदमों की कमाई जमा हो रही है यह अनुभव है ना? ⁹⁴जिसकी एक कदम में पदमों की कमाई जमा हो वह कितने श्रेष्ठ हुए!

⁷³However, to the extent that the responsibility is great, it also makes you light because the Almighty Authority Father is with you. ⁷⁴Achcha.

⁹⁵जिसकी इतनी जमा सम्पत्ति हो उसको कितनी खुशी होगी! ⁹⁶आजकल के लखपति,करोड़पति को भी विनाशी खुशी रहती है आपकी अविनाशी प्रापर्टी है। ⁹⁷श्रेष्ठ कुमार की परिभाषा समझते हो? ⁹⁸‘सदा हर शक्ति श्रेष्ठ कार्य में लगाने वाले’।

⁷⁵To such constantly contented souls; to the children who are constant master fortune­makers and bestowers of blessings, to the souls who are constant embodiments of all attainments and contented; to the worthy­of­worship souls who through remembrance make their every action a memorial, love, remembrance and namaste from BapDada, the Fortune­Maker and the Bestower of Blessings.

⁹⁹व्यर्थ खाता सदा के लिए समाप्त हुआ?

⁷⁶BapDada meeting different groups of kumars:

¹⁰⁰श्रेष्ठ खाता जमा हुआ? ¹⁰¹या दोनों चलता है?

⁷⁷All of you are elevated kumars, are you not?

¹⁰²एक खत्म हुआ। ¹⁰³अभी दोनों चलाने का समय नहीं है।

⁷⁸You are not ordinary kumars, you are elevated kumars.

¹⁰⁴अभी वह सदा के लिए खत्म। ¹⁰⁵दोनों होगे तो जितना जमा होना चाहिए उतना नहीं होगा।

⁷⁹You are those who use the strength of your body and the power of your mind for an elevated task.

¹⁰⁶गँवाया नही, जमा हुआ तो कितना जमा होगा!

⁸⁰You are not those who use their power for a destructive task.

¹⁰⁷तो व्यर्थ खाता समाप्त हुआ,समर्थ खाता जमा हुआ। ¹⁰⁸2. कुमार जीवन शक्तिशाली जीवन है।

⁸¹An act through the vices is a destructive act whereas the Godly task is an elevated task.

¹⁰⁹कुमार जीवन में जो चाहे वह कर सकते हो।

⁸²So, you are elevated kumars who use all your powers for the Godly task.

¹¹⁰चाहे अपने को श्रेष्ठ बनायें, चाहे अपने को नीचे गिरायें।

⁸³You don't use any of your powers for a wasteful task, do you?

¹¹¹यह कुमार जीवन ही ऊँचा या नीचा होने वाली है।

⁸⁴You have now received the understanding of where you have to use your powers.

¹¹²ऐसी जीवन में आप बाप के बन गये।

⁸⁵With this understanding, constantly perform elevated tasks.

¹¹³विनाशी जीवन के साथी के कर्मबन्धन में बंधने के बजाए सच्चा जीवन का साथी ले लिया।

⁸⁶Those who always remain engaged in such elevated tasks claim a right to elevated attainments.

¹¹⁴कितने भाग्यवान हो!

⁸⁷Have you claimed such rights?

¹¹⁵अभी आये तो अकेले आये या कम्बाइण्ड होकर आये?

⁸⁸Do you experience that you are receiving elevated attainments?

¹¹⁶(कम्बाइण्ड) टिकेट तो नहीं खर्च की ना?

⁸⁹Or do you still have to attain them?

¹¹⁷तो यह भी बचत हो गई। ¹¹⁸वैसे अगर शरीर के साथी को लाते तो टिकेट खर्च करते, उनका सामान भी उठाना पड़ता और कमाकर रोज खिलाना भी पड़ता।

⁹⁰You experience accumulating multimillions at every step, do you not? ⁹¹Those who accumulate an income of multimillions in one step would be so elevated.

¹¹⁹यह साथी तो खाता भी नहीं सिर्फ वासना लेते हैं।

⁹²Those who have accumulated so much wealth would be so happy.

¹²⁰रोटी कम नहीं हो जाती और ही शक्ति भर जाती है। ¹²¹तो बिना खर्चा,बिना मेहनत के और साथी भी अविनाशी, सहयोग भी पूरा मिलता है।

⁹³Nowadays, even the millionaires and multimillionaires have perishable happiness, whereas yours is an imperishable property.

¹²²मेहनत नहीं लेते और सहयोग देते हैं।

⁹⁴Do you understand the definition of an elevated kumar?

¹²³कोई मुश्किल कार्य आये, याद किया और सहयोग मिला। ¹²⁴ऐसे अनुभवी हो ना!

⁹⁵It means one who always uses every power for an elevated task.

¹²⁵जब भक्तों को भी भक्ति का फल देने वाले हैं तो जो जीवन का साथी बनने वाले हैं उनको साथ नहीं देंगे?

⁹⁶Your account of waste has ended for all time. ⁹⁷Have you accumulated in your account of the elevated?

¹²⁶कुमार कम्बाइण्ड तो बने लेकिन इस कम्बाइण्ड में बेफिकर बादशाह बन गये।

⁹⁸Or are both accounts open at the same time? ⁹⁹One account has ended. ¹⁰⁰Now is not the time to use both.

¹²⁷कोई झंझट नहीं, बेफिकर हैं।

¹⁰¹That one has now ended for all time.

¹²⁸आज बच्चा बीमार हुआ, आज बच्चा स्कूल नहीं गया… या कोई बोझ नहीं। ¹²⁹सदा निर्बन्धन।

¹⁰²If there are both at the same time, you won't be able to accumulate as much as you want.

¹³⁰एक के बन्धन में बंधने से अनेक बन्धनों से छूट गये। ¹³¹खाओ पियो मौज करो और क्या काम!

¹⁰³If you haven't wasted anything, but accumulated it, then how much have you accumulated?

¹³²अपने हाथ से बनाया और खाया। ¹³³जो चाहो वह खाओ। ¹³⁴स्वतन्त्र हो।

¹⁰⁴So you have ended the account of waste and accumulated in the elevated account.

¹³⁵कितने श्रेष्ठ बन गये।

¹⁰⁵A kumar life is a powerful life.

¹³⁶दुनिया के हिसाब से भी अच्छे हो।

¹⁰⁶You can do whatever you want in a kumar life.

¹³⁷समझते हो ना कि दुनिया के झंझटों से बच गये।

¹⁰⁷You can make yourself elevated or you can bring yourself down.

¹³⁸आत्मा की बात छोड़ो, शरीर के कर्म बन्धन के हिसाब से भी बच गये।

¹⁰⁸This kumar life is one that becomes elevated or low. ¹⁰⁹In such a life, you now belong to the Father.

¹³⁹ऐसे सेफ हो। ¹⁴⁰कभी दिल तो नहीं होती कि कोई ज्ञानी साथी बना दें? ¹⁴¹कोई कुमारी का कल्याण कर दें?

¹¹⁰Instead of being tied in the bondage of karmic accounts with a perishable life companion, you have found the real Companion for your life.

¹⁴²ऐसी दिल होती है?

¹¹¹You are so fortunate.

¹⁴³यह कल्याण नहीं है - अकल्याण है। ¹⁴⁴क्यों? ¹⁴⁵एक बन्धन बंधा और अनेक बन्धन शुरू हुए।

¹¹²When you came just now, did you come alone, or did you come in the combined form? ¹¹³(Combined.)

¹⁴⁶यह एक बन्धन अनेक बन्धन पैदा करता।

¹¹⁴You didn't spend money for a ticket, did you?

¹⁴⁷इसलिए मदद नहीं मिलेगी।

¹¹⁵So that was also a saving.

¹⁴⁸बोझ होगा। ¹⁴⁹देखने में मदद है लेकिन है अनेक बातों का बोझ। ¹⁵⁰जितना बोझ कहो उतना बोझ है। ¹⁵¹तो अनेक बोझ से बच गये।

¹¹⁶In fact, if you were to bring a physical companion, you would spend on a ticket and you would even have to carry her luggage.

¹⁵²कभी स्वप्न में भी नहीं सोचना।

¹¹⁷You would have to earn and feed her every day.

¹⁵³नहीं तो ऐसा बोझ अनुभव करेंगे जो उठना ही मुश्किल।

¹¹⁸This Companion doesn't even eat; He just takes the fragrance.

¹⁵⁴स्वतन्त्र रहकर बन्धन में बंधे तो पद्मगुणा बोझ होगा।

¹¹⁹Your food isn't reduced, but is in fact filled with more power.

¹⁵⁵वह अनजान से बिचारे बंध गये, आप जानबूझकर बंधेंगे तो और पश्चाताप् का बोझ होगा।

¹²⁰So, you have the Companion who doesn't incur any expense for you or any effort and He is the imperishable Companion.

¹⁵⁶कोई कच्चा तो नहीं है? ¹⁵⁷कच्चे की गति नहीं होती।

¹²¹You also receive full co­operation from Him.

¹⁵⁸न यहाँ का रहता, न वहाँ का रहता।

¹²²He doesn't make you labour, but gives you co­operation.

¹⁵⁹आपकी तो सद्गति हो गई है ना। ¹⁶⁰सद्गति माना श्रेष्ठ गति।

¹²³When any difficult task comes in front of you, you remember Him and you receive help from Him.

¹⁶¹थोड़ा संकल्प आता हैं? ¹⁶²फोटो निकल रहा है।

¹²⁴You have experienced this, have you not?

¹⁶³अगर कुछ नीचे ऊपर किया तो फोटो आयेगा। ¹⁶⁴जितने पक्के बनेंगे उतना वर्तमान और भविष्य श्रेष्ठ है। ¹⁶⁵3. सभी समर्थ कुमार हो ना!

¹²⁵When He is the One who gives even the devotees the fruit of their devotion, would He not give His companionship to someone who becomes His life companion?

¹⁶⁶समर्थ हो? ¹⁶⁷सदा समर्थ आत्मायें जो भी संकल्प करेंगी, जो भी बोल बोलेंगी, कर्म करेंगी वह समर्थ होगा।

¹²⁶Kumars have become combined, but in this combined form, you have become carefree emperors.

¹⁶⁸समर्थ का अर्थ ही है - व्यर्थ को समाप्त करने वाले।

¹²⁷You don't have any hassle; you are carefree.

¹⁶⁹व्यर्थ का खाता समाप्त और समर्थ का खाता सदा जमा करने वाले।

¹²⁸You don't have any burden of "Today, the child is ill", or "Today, the child has not gone to school."

¹⁷⁰कभी व्यर्थ तो नहीं चलता?

¹²⁹You are constantly free from bondage.

¹⁷¹व्यर्थ संकल्प या व्यर्थ बोल या व्यर्थ समय। ¹⁷²अगर सेकण्ड भी गया तो कितना गया!

¹³⁰By being tied in bondage to One, you have become free from the many bondages.

¹⁷³संगम पर सेकण्ड कितना बड़ा है।

¹³¹Eat, drink and be merry!

¹⁷⁴सेकण्ड नहीं लेकिन एक सेकण्ड एक जन्म के बराबर है।

¹³²What else do you have to do? ¹³³You prepare it yourself and eat it.

¹⁷⁵एक सेकण्ड नहीं गया, एक जन्म गया।

¹³⁴You can eat whatever you want. ¹³⁵You are independent.

¹⁷⁶ऐसे महत्व को जानने वाले समर्थ आत्मायें हो ना।

¹³⁶You have become so elevated. ¹³⁷You are also good compared to the world.

¹⁷⁷सदा यह स्मृति रहे कि हम समर्थ बाप के बच्चे हैं,समर्थ आत्मायें हैं।

¹³⁸You do understand, do you not, that you have become free from the complications of the world?

¹⁷⁸समर्थ कार्य के निमित्त हैं। ¹⁷⁹तो सदा ही उड़ती कला का अनुभव करते रहेंगे।

¹³⁹Leave aside the soul, you are even saved from karmic accounts in terms of the body.

¹⁸⁰कमज़ोर उड़ नहीं सकते।

¹⁴⁰You are safe to this extent.

¹⁸¹समर्थ सदा उड़ते रहेंगे। ¹⁸²तो कौन सी कला वाले हो?

¹⁴¹You don't have the desire to have a gyani companion, do you?

¹⁸³उड़ती कला या चढ़ती कला? ¹⁸⁴चढ़ने में सांस फूल जाता है।

¹⁴²Do you have the desire to benefit some kumari?

¹⁸⁵थकते भी हैं, साँस भी फूलता है।

¹⁴³That is not benefit, that is harm.

¹⁸⁶और उड़ती कला वाले सेकण्ड में मंज़िल पर सफलता स्वरूप बने।

¹⁴⁴Why? ¹⁴⁵You tie one bond and many others bondages begin from that.

¹⁸⁷चढ़ती कला है तो जरूर थकेंगे, साँस भी फूलेगा - क्या करें, कैसे करें,यह साँस फूलता है।

¹⁴⁶That one bond creates many other bondages and you won't therefore receive help. ¹⁴⁷It would be a burden.

¹⁸⁸उड़ती कला में सबसे पार हो जाते। ¹⁸⁹टचिंग आती है कि यह करें,यह हुआ ही पड़ा है।

¹⁴⁸To look at, it might seem like help, but it is in fact a burden of many things.

¹⁹⁰तो सेकण्ड में सफलता की मंज़िल को पाने वाले - इसको कहा जाता है समर्थ आत्मा।

¹⁴⁹To the extent that you consider it to be a burden, it is a burden. ¹⁵⁰So, you have been saved from many burdens.

¹⁹¹बाप को खुशी होती है कि सभी उड़ती कला वाले बच्चे हैं, मेहनत क्यों करें। ¹⁹²बाप तो कहेंगे - बच्चे मेहनत से बचे रहें।

¹⁵¹Never think about this even in your dreams. ¹⁵²Otherwise, you will experience such burden that you will find it difficult even to wake up.

¹⁹³जब बाप रास्ता दिखा रहा है - डबल लाइट बना रहा है तो फिर नीचे क्यों आ जाते हो?

¹⁵³If you tie yourself in bondage having been free, there will be multimillion­fold burden.

¹⁹⁴क्या होगा, कैसे होगा, यह बोझ है। ¹⁹⁵सदा कल्याण होगा,सदा श्रेष्ठ होगा,सदा सफलता जन्म सिद्ध अधिकार है, इस स्मृति से चलो।

¹⁵⁴Those poor ones were tied unknowingly, whereas you tie yourself knowingly. ¹⁵⁵So, there would be even more burden of repentance. ¹⁵⁶None of you are weak, are you?

¹⁹⁶4. कुमारों को पेपर देने के लिए युद्ध करनी पड़ती है।

¹⁵⁷Weak ones don’t receive salvation. ¹⁵⁸They neither belong here nor there.

¹⁹⁷पवित्र बनना है, यह संकल्प किया तो माया युद्ध करना शुरू कर देती है।

¹⁵⁹You have received salvation, have you not? ¹⁶⁰Salvation means elevated salvation.

¹⁹⁸कुमार जीवन श्रेष्ठ जीवन है।

¹⁶¹Do you have a slight thought?

¹⁹⁹महान आत्मायें हैं।

¹⁶²Your photo is being taken.

²⁰⁰अभी कुमारों को कमाल करके दिखानी है।

¹⁶³If you fluctuate even a little, your photo will ¹⁶⁴be taken.

²⁰¹सबसे बड़े ते बड़ी कमाल है - बाप के समान बन बाप के साथी बनाना।

¹⁶⁵To the extent that you become strong, accordingly, both your present and future are elevated.

²⁰²जैसे आप स्वयं बाप के साथी बने हो ऐसे औरों को भी साथी बनाना है।

¹⁶⁶All of you are powerful kumars, are you not? ¹⁶⁷Are you powerful?

²⁰³माया के साथियों को बाप के साथी बनाना है - ऐसे सेवाधारी। ²⁰⁴अपने वरदानी स्वरूप से शुभ भावना और शुभ कामना से बाप का बनाना है।

¹⁶⁸Whatever thoughts constantly powerful souls have, whatever words they speak or deeds they perform will be powerful.

²⁰⁵इसी विधि द्वारा सदा सिद्धि को प्राप्त करना है।

¹⁶⁹The meaning of powerful is: those who end all waste.

²⁰⁶जहाँ श्रेष्ठ विधि है वहाँ सिद्धि जरूर है। ²⁰⁷कुमार अर्थात् सदा अचल।

¹⁷⁰You are those who finish the account of waste and accumulate in the account of powerful.

²⁰⁸हलचल में आने वाले नहीं।

¹⁷¹You never have any waste, do you?

²⁰⁹अचल आत्मायें औरों को भी अचल बनाती हैं। ²¹⁰5. सभी विजयी कुमार हो ना?

¹⁷²If you had a wasteful thought, spoke wasteful words or wasted time, how much would you lose in a second?

²¹¹जहाँ बाप साथ है वहाँ सदा विजय है।

¹⁷³At the confluence age, one second is so important.

²¹²सदा बाप के साथ के आधार से कोई भी कार्य करेंगे तो मेहनत कम और प्राप्ति ज्यादा अनुभव होगी।

¹⁷⁴It is not one second, but one second is equal to one birth. ¹⁷⁵You didn't lose one second, you lost one birth.

²¹³बाप से थोड़ा सा भी किनारा किया तो मेहनत ज्यादा प्राप्ति कम।

¹⁷⁶You are powerful souls who know the importance of time, are you not?

²¹⁴तो मेहनत से छूटने का साधन है - बाप का हर सेकण्ड हर संकल्प में साथ हो।

¹⁷⁷Always have the awareness that you are the children of the powerful Father, that you are powerful souls.

²¹⁵इस साथ से सफलता हुई पड़ी है।

¹⁷⁸You are instruments for a powerful task.

²¹⁶ऐसे बाप के साथी हो ना? ²¹⁷जो बाप की आज्ञा है उस आज्ञा के प्रमाण कदम हों।

¹⁷⁹Then you will always continue to experience the flying stage. ¹⁸⁰Those who are weak are unable to fly.

²¹⁸बाप के कदम के पीछे कदम हो।

¹⁸¹Powerful ones constantly continue to fly.

²¹⁹यहाँ कदम रखें या न रखें, राइट है या रांग है,यह सोचने की भी जरूरत नहीं।

¹⁸²So, which stage are you in: the flying stage or the ascending stage? ¹⁸³You become breathless ascending.

²²⁰नया कोई रास्ता हो तो सोचना भी पड़े।

¹⁸⁴You become tired and you also become breathless.

²²¹लेकिन जब कदम पर कदम रखना है तो सोचने की बात नहीं। ²²²सदा बाप के कदम पर कदम रख चलते चलो।

¹⁸⁵However, in the flying stage, you reach the destination and become an embodiment of success in a second.

²²³तो मंजल समीप ही है। ²²⁴बाप कितना सहज करके देते हैं - ‘श्रीमत’ही कदम है।

¹⁸⁶When you are in the ascending stage, you will definitely become tired and breathless.

²²⁵श्रीमत के कदम पर कदम रखो।

¹⁸⁷To ask: “What should I do?

²²⁶तो मेहनत से सदा छूटें रहेंगे।

¹⁸⁸How should I do this?” is to become breathless.

²²⁷सर्व सफलता अधिकार के रूप में होगी।

¹⁸⁹In the flying stage you go beyond all of that.

²²⁸छोटे कुमार भी बहुत सेवा कर सकते हैं। ²²⁹कभी भी मस्ती नहीं करना, आप की चलन, बोल चाल ऐसा हो जो सब पूछें कि यह किस स्कूल में पढ़ने वाले हैं।

¹⁹⁰You receive touchings to do something; it is already accomplished. ¹⁹¹So, you are those who attain the destination of success in a second.

²³⁰तो सेवा हो जायेगी ना।

¹⁹²This is known as a powerful soul.

²³¹अच्छा- ²³²युगलों के ग्रुप से अव्यक्त बापदादा की मुलाकात:-

¹⁹³The Father is pleased that all of you are children of the flying stage.

²³³1. एक मत के पट्टे पर चलने वाले तो फास्ट रफ्तार वाले होंगे ना!

¹⁹⁴Why should you labour? ¹⁹⁵The Father would want the children to remain free from labouring.

²³⁴दोनों की मत एक, यह एक मत ही पहिया है। ²³⁵एक मत के पहियों के आधार पर चलने वाले सदा तीव्रगति से चलते हैं।

¹⁹⁶Since the Father is showing you the way and He is making you double­light, why do you come down?

²³⁶दोनों ही पहिये श्रेष्ठ पहिये हैं।

¹⁹⁷“What will happen? ¹⁹⁸How will it happen?”

²³⁷एक ढीला एक तेज तो नहीं हो ना?

¹⁹⁹This is a burden. ²⁰⁰There will always be benefit.

²³⁸दोनों पहिये एकरस।

²⁰¹Everything will always be elevated.

²³⁹तीव्र पुरूषार्थ में पाण्डव नम्बरवन हैं या शक्तियाँ?

²⁰²Always move along in the awareness that success is your birthright.

²⁴⁰एक दो को आगे बढ़ाना अर्थात् स्वयं आगे बढ़ना।

²⁰³Kumars have to fight to take a test­paper.

²⁴¹ऐसे नहीं आगे बढ़ाकर खुद पीछे हो जाएं। ²⁴²आगे बढ़ाना स्वयं आगे बढ़ना।

²⁰⁴When you have the thought that you have to become pure, Maya will begin battling with you.

²⁴³सभी लकी आत्मायें हो ना?

²⁰⁵A kumar life is an elevated life.

²⁴⁴दिल्ली और बाम्बे निवासी विशेष लकी हैं - क्योंकि रास्ते चलते भी बहुत खज़ाना मिलता है। ²⁴⁵विशेष आत्माओं का संग, सहयोग,शिक्षा सब प्राप्त होता है। ²⁴⁶यह भी वरदान है जो बिना निमन्त्रण के मिलता रहता है। ²⁴⁷दूसरे लोग कितनी मेहनत करते हैं।

²⁰⁶You are great souls.

²⁴⁸सारे ब्राह्मण जीवन में या सेवा की जीवन में ऐसी श्रेष्ठ आत्मायें दो-तीन बारी भी कहाँ पर मुश्किल पहुँचते हैं लेकिन आप बुलाओ, न बुलाओ,आपके पास सहज ही पहुँच जाते हैं। ²⁴⁹तो संग का रंग जो प्रसिद्ध है,विशेष आत्माओं का संग भी उमंग दिलाता है। ²⁵⁰कितना सहज भाग्य प्राप्त करने वाली भाग्यवान आत्मायें हो। ²⁵¹सदा गीत गाते रहो - ‘वाह मेरा श्रेष्ठ भाग्य’।

²⁰⁷Kumars now have to show wonders.

²⁵²जो प्राप्ति हो रही है उसका रिटर्न है - सदा उड़ती कला। ²⁵³रूकने और चलने वाले नहीं।

²⁰⁸The greatest wonder of all is to become equal to the Father and to make others the Father's companions.

²⁵⁴सदा उड़ने वाले। ²⁵⁵2. सदा अपने को बाप की छत्रछाया के अन्दर रहने वाले अनुभव करते हो?

²⁰⁹Just as you have become the Father's companion, in the same way, you have to make others the Father's companions.

²⁵⁶बाप की याद ही ‘छत्रछाया’है। ²⁵⁷जो छत्रछाया के अन्दर रहते वह सदा सेफ रहते हैं।

²¹⁰You are servers who make the companions of Maya into the companions of the Father.

²⁵⁸कभी बरसात या तूफान आता तो छत्रछाया के अन्दर चले जाते हैं। ²⁵⁹ऐसे बाप की याद ‘छत्रछाया’है।

²¹¹Make them belong to the Father with your image that grants blessings and your good wishes and pure feelings.

²⁶⁰छत्रछाया में रहने वाले सहज ही मायाजीत हैं।

²¹²With this method, you will constantly attain success.

²⁶¹याद को भूला अर्थात् छत्रछाया से बाहर निकला। ²⁶²बाप की याद सदा साथ रहे।

²¹³When you use an elevated method, you definitely achieve success.

²⁶³जो ऐसे छत्रछाया में रहने वाले हैं उन्हें बाप का सहयोग सदा मिलता रहता है।

²¹⁴A kumar means one who is constantly unshakeable, not one who comes into fluctuation.

²⁶⁴हर शक्ति की प्राप्ति का सहयोग सदा मिलता रहता है।

²¹⁵Unshakeable souls also make others unshakeable.

²⁶⁵कभी कमज़ोर होकर माया से हार नहीं खा सकते।

²¹⁶All of you are victorious kumars, are you not?

²⁶⁶कभी माया याद भुला तो नहीं देती है?

²¹⁷When the Father is with you, you are constantly victorious.

²⁶⁷63 जन्म भूलते रहे, संगमयुग है याद में रहने का युग। ²⁶⁸इस समय भूलना नहीं। ²⁶⁹भूलने से ठोकर खाई,दुःख मिला। ²⁷⁰अभी फिर कैसे भूलेंगे!

²¹⁸With the constant support of the Father, whatever task you carry out, you will experience that it takes less effort and gives you greater attainment.

²⁷¹अभी सदा याद में रहने वाले। ²⁷²3. सदा अपने विशेष पार्ट को देख हर्षित रहते हो?

²¹⁹If you move away from the Father even a little, there will be greater effort and less attainment.

²⁷³ऊँचे ते ऊँचे बाप के साथ पार्ट बजाने वाले विशेष पार्टधारी हो। ²⁷⁴विशेष पार्टधारी का हर कर्म स्वतः ही विशेष होगा क्योंकि स्मृति में है कि - मैं विशेष पार्टधारी हूँ।

²²⁰So the way to become free from labouring is to have the Father's companionship every second and in every thought. ²²¹With this companionship, success is guaranteed. ²²²You are such companions of the Father, are you not?

²⁷⁵जैसे स्मृति वैसी स्थिति स्वतः बन जाती है।

²²³Your steps should be according to the Father's orders.

²⁷⁶हर कर्म, हर बोल विशेष। ²⁷⁷साधारणता समाप्त हुई।

²²⁴Your steps should be in the footsteps of the Father.

²⁷⁸विशेष पार्टधारी सभी को स्वतः आकर्षित करते हैं। ²⁷⁹सदा इस स्मृति में रहो कि हमारे इस विशेष पार्ट द्वारा अनेक आत्मायें अपनी विशेषता को जानेंगी।

²²⁵There is no need to think about whether you should place your foot here or not, whether this is right or wrong. ²²⁶If it is a new path, you have to think about this.

²⁸⁰किसी भी विशेष आत्मा को देख स्वयं भी विशेष बनने का उमंग आता है।

²²⁷However, since you have to place your steps in the footsteps, there is no need to think about anything.

²⁸¹कहाँ भी रहो,कितने भी मायावी वायुमण्डल में रहो लेकिन विशेष आत्मा हर स्थान पर विशेष दिखाई दे।

²²⁸Always continue to move along with your steps in the Father's footsteps and the destination will be close.

²⁸²जैसे हीरा मिट्टी के अन्दर भी चमकता दिखाई देता।

²²⁹The Father is making everything so easy for you.

²⁸³हीरा - हीरा ही रहता है।

²³⁰Shrimat is the footstep.

²⁸⁴ऐसे कैसा भी वातावरण हो लेकिन विशेष आत्मा सदा ही अपनी विशेषता से आकर्षित करेगी।

²³¹Place your steps in the footsteps of shrimat and you will always remain free from making effort.

²⁸⁵सदा याद रखना कि - हम विशेष युग की विशेष आत्मायें हैं।

²³²You will receive total success as a right. ²³³Young kumars can also do a lot of service.

²⁸⁶विदाई के समय:-

²³⁴Never cause mischief.

²⁸⁷संगमयुग है ही मिलने का युग। ²⁸⁸जितना मिलेंगे उतना और मिलने की आशा बढ़ेगी।

²³⁵Your behaviour and way of speaking and interacting should be such that everyone asks which school you are attending.

²⁸⁹और मिलने की शुभ आशा होनी भी चाहिए।

²³⁶Then service will be done, will it not? ²³⁷Achcha.

²⁹⁰क्योंकि यह मिलने की शुभ आशा ही माया जीत बना देती है। ²⁹¹यह मिलने का शुभ संकल्प सदा बाप की याद स्वतः दिलाता है।

²³⁸Blessing: May you be a powerful soul who claims a right to all powers by being an embodiment of the awareness "My Baba".

²⁹²यह तो होनी ही चाहिए। ²⁹³यह पूरी हो जायेगी तो संगम पूरा हो जायेगा।

²³⁹As soon as you receive the awareness of the previous cycle, you children say, "You are mine", and the Father says: "You are Mine."

²⁹⁴और सब इच्छायें पूरी हुई लेकिन याद में सदा समाये रहें, यह शुभ इच्छा आगे बढ़ायेगी। ²⁹⁵ऐसे है ना! ²⁹⁶तो सदा मिलन मेला होता ही रहेगा।

²⁴⁰With this awareness of “mine”, you found a new life and a new world and you became stable as an embodiment of the awareness of "My Baba" for all time.

²⁹⁷चाहे व्यक्त द्वारा चाहे अव्यक्त द्वारा।

²⁴¹In return for this awareness, you became an embodiment of power.

²⁹⁸सदा साथ ही रहते हैं फिर मिलने की आवश्यकता ही क्या! ²⁹⁹हर मिलन का अपना-अपना स्वरूप और प्राप्ति है।

²⁴²To the extent that you maintain awareness, accordingly, you claim a right to power.

³⁰⁰अव्यक्त मिलन अपना और साकार मिलन अपना।

²⁴³Where there is awareness, there is also power.

³⁰¹मिलना तो अच्छा ही है। ³⁰²अच्छा- सदा शुभ और श्रेष्ठ प्रभात रहेगी।

²⁴⁴Where there is the slightest forgetfulness, there is wastage.

³⁰³वह तो सिर्फ गुडमोर्निंग करते लेकिन यहाँ शुभ भी है और श्रेष्ठ भी है।

²⁴⁵Therefore, always become an embodiment of awareness and thereby an embodiment of power.

³⁰⁴हर सेकण्ड शुभ और श्रेष्ठ इसलिए सेकण्ड-सेकण्ड की मुबारक हो।

²⁴⁶Slogan: Serve with your contented and happy life, and you will be called a true server.

³⁰⁵अच्छा। ³⁰⁶ओमशान्ति।

²⁴⁷* * * O M S H A N T I* * *