Avyakt murli for Monday 3 December 1984

⁰> ¹03-12-84ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन

⁰> > 03-12-84 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²सर्व समर्थ शिक्षक के श्रेष्ठ शिक्षाधारी बनो

¹Become those who imbibe the elevated teachings of the most powerful Teacher.

³अव्यक्त बाप दादा बोले-

²Today, the Almighty Authority Father is looking at His Shakti Army everywhere.

⁴आज सर्वशक्तिवान बाप अपने चारों ओर की शक्ति सेना को देख रहे हैं।

³He is looking to see which ones are mahavirs, constantly holding the weapons of all powers, the special victorious souls.

⁵कौन-कौन सदा सर्व शक्तियों के शस्त्रधारी महावीर विजयी विशेष आत्मायें हैं! ⁶कौन-कौन सदा नहीं लेकिन समय पर समय प्रमाण शस्त्रधारी बनते हैं।

⁴He is seeing which ones are not constantly holding the weapons, but are doing so at a time of need, according to the time and which ones are trying to become those with the weapons at the time of need.

⁷कौन-कौन समय पर शस्त्रधारी बनने का प्रयत्न करते हैं।

⁵This is why they are sometimes able to attack and are sometimes defeated.

⁸इसलिए कब वार कर सकते, कब हार खा लेते। ⁹कब वार कब हार के चक्र में चलते रहते हैं।

⁶They continue to move along with the spinning of sometimes being attacked and sometimes being defeated.

¹⁰ऐसे तीनों प्रकार की सेना के अधिकारी बच्चे देखे।

⁷Baba saw in the army the three types of children who claim a right.

¹¹लेकिन विजयी श्रेष्ठ आत्मायें सदा पहले से ही एवररेडी रहती हैं।

⁸However, the elevated victorious souls always remain ever-ready in advance.

¹²समय प्रमाण शस्त्रधारी बनने में ‘समय’शिक्षक बन जाता है।

⁹By becoming those who hold onto a weapon at a time of need, time becomes their teacher.

¹³समय रूपी शिक्षक के आधार पर चलने वाले सर्वशक्तिवान शिक्षक की शिक्षा से एवररेडी न बनने के कारण कभी समय पर धोखा भी खा लेते हैं।

¹⁰Because those who move along on the basis of time as their teacher have not become ever-ready by following the teachings of the Almighty Authority Teacher, they are sometimes deceived at the crucial time.

¹⁴धोखा खाने से स्मृति के होश में आते हैं।

¹¹Having been deceived, they come back into their right consciousness.

¹⁵इसलिए सर्वशक्तिवान शिक्षक के श्रेष्ठ शिक्षाधारी बनो।

¹²Therefore, become those who imbibe the elevated teachings of the Almighty Authority Teacher.

¹⁶समय रूपी शिक्षक के शिक्षाधारी नहीं।

¹³Do not become those who imbibe the teachings of time, the teacher.

¹⁷कई बच्चे बापदादा से रूह-रूहान करते वा आपस में भी रूह-रूहान करते, साधारण रूप से यह बोलते रहते कि समय आने पर सब ठीक हो जायेगा।

¹⁴Some children have a heart-to-heart conversation with BapDada or they have a heart-to-heart conversation amongst themselves. ¹⁵In an ordinary way, they continue to say: At the time, everything will work out fine.

¹⁸समय पर दिखा देंगे वा समय पर कर लेंगे।

¹⁶We will show it at the time or we will do it at that time.

¹⁹लेकिन आप विश्व-परिवर्तक बच्चों को सम्पन्न श्रेष्ठ समय का आह्वान करने का कार्य मिला हुआ है।

¹⁷However, you world-transformer children have been given the task of invoking the perfect, elevated time.

²⁰आप निमित्त हो सुनहरे सवेरे का समय लाने लिए।

¹⁸You are instruments to bring the time of the golden morning.

²¹आप समय रूपी रचना के मास्टर रचता,समय अर्थात् युग-परिवर्तक हो।

¹⁹You are the master creators of time, the creation. ²⁰You are the transformers of time, that is, the age.

²²डबल काल पर विजयी हो। ²³एक काल अर्थात् ‘समय’।

²¹You are victorious over double-kaal (kaal - death, time).

²⁴दूसरा काल ‘मृत्यु’ के वशीभूत नहीं हो।

²²One "kaal" is time and the second “kaal” is that you are not influenced by death.

²⁵विजयी हो।

²³You are victorious.

²⁶अमर भव के वरदानी स्वरूप हो।

²⁴You are those who have received the blessing: May you be immortal.

²⁷इसलिए समय प्रमाण करने वाले नहीं लेकिन बाप के फरमान प्रमाण चलने वाले।

²⁵This is why you are not those who do everything according to the time, but those who follow the orders of the Father.

²⁸समय तो अज्ञानी आत्माओं का भी शिक्षक बनता है।

²⁶Time becomes the teacher of even those souls who don't have knowledge.

²⁹आपका शिक्षक समर्थ बाप है।

²⁷Your Teacher is the Almighty Father.

³⁰कोई भी तैयारी समय के पहले की जाती है न कि उस समय।

²⁸Preparations are made ahead of time, not at the time of need.

³¹एवररेडी सर्व शस्त्र शक्तिधारी सैना के हो।

²⁹You belong to the ever-ready army that has the weapons of all powers.

³²तो सदा अपने को चेक करो कि सर्व शक्तियों के शस्त्र धारण किये हुए हैं?

³⁰Therefore, constantly check: Have I imbibed the weapons of all the powers?

³³कोई भी शक्ति अर्थात् शस्त्र की कमी होगी तो माया उसी कमज़ोरी के विधि द्वारा ही वार करेगी।

³¹If any power, that is, any weapon, is missing, Maya will attack you through the method of that weakness.

³⁴इसलिए इसमें भी अलबेले नहीं बनना और सब तो ठीक है, थोड़ी सी सिर्फ एक बात में कमज़ोरी है, लेकिन एक कमज़ोरी माया के वार का रास्ता बन जायेगी।

³²Therefore, do not be careless in this. ³³Everything else is fine, there is just a little weakness in this one thing. ³⁴However, this one weakness becomes the way for Maya to attack.

³⁵जैसे बाप का बच्चों से वायदा है कि जहाँ बाप की याद है वहाँ सदा मैं साथ हूँ ऐसे माया की भी चैलेन्ज है जहाँ कमज़ोरी है वहाँ मैं व्यापक हूँ।

³⁵Just as the Father has promised that when the children remember the Father He is always with them, in the same way, Maya has also challenged: I am present where there is weakness.

³⁶इसलिए कमज़ोरी अंश मात्र भी माया के वंश का आह्वान कर देगी।

³⁶This is why even the slightest trace of weakness will invoke the progeny of Maya.

³⁷सर्वशक्तिवान के बच्चे तो सब में सम्पन्न होना है।

³⁷You are the children of the Almighty Authority and so you have to become full in all respects.

³⁸बाप बच्चों को जो वर्से का अधिकार देते हैं, वा शिक्षक रूप में ईश्वरीय पढ़ाई की प्रालब्ध वा डिग्री देते हैं, वह क्या वर्णन करते हो?

³⁸How do you describe the right of the inheritance that the Father gives you, or the reward of the Godly study or the degree that you receive from the Teacher?

³⁹सर्वगुण सम्पन्न कहते हो वा गुण सम्पन्न कहते हो?

³⁹Do you say "Full of all virtues" or do you say "Full of virtues"?

⁴⁰सम्पूर्ण निर्विकारी, 16 कला सम्पन्न कहते हो, 14 कला नहीं कहते हो।

⁴⁰You say: Fully viceless, 16 celestial degrees full. ⁴¹You don't say: 14 degrees.

⁴¹100 प्रतिशत सम्पूर्ण सुख-शान्ति का वर्सा कहते हो।

⁴²You speak of the inheritance of 100% complete happiness and peace.

⁴²तो बनना भी ऐसा पड़ेगा या एक आधी कमज़ोरी चल जायेगी, ऐसे समझते हो?

⁴³So you will have to become like that, will you not? ⁴⁴Or do you think that one or half a weakness will be allowed?

⁴³हिसाब-किताब भी गहन है।

⁴⁵The account is deep.

⁴⁴भोलानाथ भी है लेकिन कर्मों की गति का ज्ञाता भी है।

⁴⁶He is the Innocent Lord, but He is also the Knower of the Philosophy of karma.

⁴⁵देता भी कणे का घणा करके है और हिसाब भी कणे-कणे का करता है।

⁴⁷He gives multifold for one grain, and He accounts for every grain.

⁴⁶अगर एक आधी कमज़ोरी रह जाती है तो प्राप्ति में भी आधा जन्म,एक जन्म पीछे आना पड़ता है।

⁴⁸If one or half a weakness remains, then, in terms of attainment too, you will have to come half a birth or one birth later.

⁴⁷श्रीकृष्ण के साथ-साथ वा विश्व-महाराजन पहले लक्ष्मी-नारायण की रायल फैमली वा समीप के सम्बन्ध में आ नहीं सकेंगे।

⁴⁹You will then not be able to come together with Shri Krishna, or in the royal family or close relationship with the first World Emperor and Empress, Lakshmi and Narayan.

⁴⁸जैसे संवत् एक-एक-एक से शुरू होगा। ⁴⁹ऐसे नया सम्बन्ध, नई प्रकृति, नम्बरवन नई आत्मायें,नई अर्थात् ऊपर से उतरी हुई नई आत्मायें, नया राज्य, यह नवीनता के समय का सुख, सतोप्रधान नम्बरवन प्रकृति का सुख नम्बरवन आत्मायें ही पा सकेंगी।

⁵⁰Just as the era will begin with 1-1-1, in the same way, only thenumber one souls will be able to attain the happiness of new relationships, new matter, number one new souls – new means new souls who have come down from up above – the new kingdom, the happiness of the time of newness, and the happiness of the number one satopradhan elements of nature.

⁵⁰नम्बरवन अर्थात् माया पर विन करने वाले।

⁵¹Number one means those who win over Maya.

⁵¹तो हिसाब पूरा होगा।

⁵²Then the account will be accurate.

⁵²बाप से वरदान वा वर्सा प्राप्त करने का वायदा यही किया है कि - साथ रहेंगे, साथ जीयेंगे और फिर वापिस ब्रह्मा बाप के साथ राज्य में आयेंगे।

⁵³The promise you have made the Father to attain the blessing and inheritance is that you will live with Him, go back with Him and come back into the kingdom with Father Brahma.

⁵³यह वायदा नहीं किया है कि पीछे-पीछे आयेंगे।

⁵⁴You haven't promised that you will follow later.

⁵⁴समान बनना ही है,साथ रहना है।

⁵⁵You have to become equal, you have to live with Him.

⁵⁵सम्पन्नता,समानता सदा-साथ के प्रालब्ध के अधिकारी बनाती है।

⁵⁶Perfection and equality enable you to claim a right to the reward of constant company.

⁵⁶इसलिए सम्पन्न और समान बनने का समय अलबेलेपन में गँवाकर अन्त समय होश में आये तो क्या पायेंगे!

⁵⁷Therefore, what would you attain if you waste the time for becoming full and equal by carelessness and then become aware at the final moment?

⁵⁷तो आज सभी के सर्व शक्तियों के शस्त्रं की चेकिंग कर रहे थे।

⁵⁸So today, Baba was checking everyone's weapons of all powers.

⁵⁸रिजल्ट सुनाई - तीन प्रकार के बच्चे देखे।

⁵⁹Baba gave the result: Baba saw three types of children.

⁵⁹आप सोचते हैं कि आगे चल यह अलबेलेपन के नाज़, इतना थोड़ा-सा तो चल ही जायेगा, इतनी मदद तो बाप कर ही देगा, लेकिन यह नाज़ नाजुक समय पर धोखा न देवे।

⁶⁰You might be thinking that as you progress further, a little of this mischief of carelessness will be allowed because the Father will help you at least that much.

⁶⁰और बच्चे नाज़ से उल्हना न दें कि इतना तो सोचा नहीं था। ⁶¹इसलिए नाजुक समय सामने आता जा रहा है।

⁶¹However, make sure that this mischief doesn't deceive you during those delicate times.

⁶²भिन्न-भिन्न प्रकार की हलचल बढ़ती ही जायेगी। ⁶³यह निशानियाँ हैं समय आने की।

⁶²And children should not out of mischief complain and say: Well, we didn't think that much!

⁶⁴यह ड्रामा में इशारे हैं तीव्रगति से सम्पन्न बनने के।

⁶³Therefore, realise that delicate times are coming in front of you.

⁶⁵समझा! ⁶⁶आजकल मधुबन में तीन तरफ की नदियों का मेला है।

⁶⁴Many different types of upheaval will continue to increase.

⁶⁷त्रिवेणी नदी का मेला है ना!

⁶⁵These are the signs of the times to come.

⁶⁸तीनों तरफ के आये हुए, लगन से पहुँचने वाले बच्चों को विशेष देख,बच्चों के स्नेह पर बापदादा हर्षित होते हैं।

⁶⁶This is a signal in the drama for you to become full quickly. ⁶⁷Do you understand? ⁶⁸Nowadays, in Madhuban, there is the meeting of rivers from three places.

⁶⁹मुख की भाषा नहीं जानते लेकिन स्नेह की भाषा जानते हैं। ⁷⁰कर्नाटक वाले स्नेह की भाषा को जानने वाले हैं।

⁶⁹There is the mela of Triveni River, is there not? ⁷⁰BapDada is pleased on seeing the love of the children who have come with deep love from three places.

⁷¹और पंजाब वाले क्या जानते हैं? ⁷²पंजाब में क्या करते हैं?

⁷¹You don't know the language of words, but you know the language of love.

⁷³वो लोग खालिस्तान के नारे लगा रहे हैं और आप क्या करते?

⁷²Those from Karnataka are those who know the language of love. ⁷³And what do those from Punjab know?

⁷⁴- ‘दैवी राजस्थान का नारा लगाते’।

⁷⁴Those from Punjab are clever in challenging.

⁷⁵पंजाब वाले ललकार करने में होशियार हैं। ⁷⁶तो दैवी राजस्थान की ललकार हाहाकार की जगह जय-जयकार करने वाली है।

⁷⁵So the challenge of the divine land of kings (Rajasthan) is one that will bring cries of victory instead of cries of distress.

⁷⁷गुजरात वाले क्या करते हैं?

⁷⁶What do those from Gujarat do?

⁷⁸गुजरात वाले सदा झूले में झूलते हैं।

⁷⁷Those from Gujarat constantly swing in swings.

⁷⁹अपने संगमयुगी समीप स्थान के भाग्य के भी झूले में झूलते।

⁷⁸You also swing in the swing of the fortune of being physically close at the confluence age.

⁸⁰खुशी में झूलते हैं कि हम तो सबसे नज़दीक हैं।

⁷⁹You swing in happiness that you are the closest of all.

⁸¹तो गुजरात भिन्न-भिन्न झूलों में झूलने वाले हैं।

⁸⁰So Gujarat means those who swing in the different types of swing.

⁸²वैराइटी ग्रुप भी है।

⁸¹This is a variety group.

⁸³वैराइटी सभी को पसन्द आती है।

⁸²Everyone loves variety.

⁸⁴गुलदस्ते में भी वैराइटी रंग, रूप,खुशबू वाले फूल प्रिय लगते हैं।

⁸³In a bouquet, you love to see a variety of flowers of different colours, beauty and fragrance.

⁸⁵अच्छा–

⁸⁴Achcha.

⁸⁶सब तरफ से आये हुए सभी शक्तिशाली, सदा अलर्ट रहने वाले, सदा सर्व शक्तियों के शस्त्रधारी,सर्व आत्माओं को सम्पूर्ण सम्पन्न बन शक्तियों का सहयोग देने वाले, श्रेष्ठ काल,श्रेष्ठ युग लाने वाले,युग-परिवर्तक नम्बरवन बन नम्बरवन सम्पन्न राज्य भाग्य के अधिकारी - ऐसे सर्व श्रेष्ठ बच्चों को बापदादा का याद प्यार और नमस्ते। ⁸⁷’’

⁸⁵To all the powerful souls who have come from all directions and who always remain alert; to those who always have the weapons of all powers; to those who become perfect and full and give all souls the co-operation of powers; to those who bring the elevated time and the elevated age; to the most elevated children who become number one age transformers and claim a right to the number one fortune of the perfect kingdom, BapDada's love, remembrance and namaste.

⁸⁸पंजाब पार्टी से - सदा हर कदम में याद की शक्ति द्वारा पद्मों की कमाई जमा करते हुए आगे बढ़ रहे हो ना?

⁸⁶BapDada meeting groups from Punjab: ⁸⁷You are constantly moving forward at every step with the power of remembrance and earning an income of multimillions, are you not?

⁸⁹हर कदम में पद्म भरे हुए हैं - यह चेक करते रहते हो?

⁸⁸Do you continue to check whether there are multimillions being accumulated at every step?

⁹⁰याद का कदम भरपूर है।

⁸⁹The steps in remembrance are overflowing.

⁹¹बिना याद के कदम भरपूर नहीं, कमाई नहीं।

⁹⁰Steps without remembrance are not overflowing; there is no income in them.

⁹²तो हर कदम में कमाई जमा करने वाले कमाऊ बच्चे हो ना!

⁹¹So you are the children who earn an income by accumulating at every step, are you not?

⁹³कमाने वाले कमाऊ बच्चे होते।

⁹²Children who earn an income are said to be those who bring an income.

⁹⁴एक हैं सिर्फ खाया पिया और उड़ाया और एक हैं कमाई जमा करने वाले।

⁹³One are those who simply eat, drink and waste everything and others are those who accumulate an income.

⁹⁵आप कौन से बच्चे हैं?

⁹⁴Which children are you?

⁹⁶वहाँ बच्चा कमाता है अपने लिए भी और बाप के लिए भी।

⁹⁵There, the children earn for themselves and also for their father.

⁹⁷यहाँ बाप को तो चाहिए नहीं।

⁹⁶Here, the Father doesn't want anything.

⁹⁸अपने लिए ही कमाते।

⁹⁷You earn for yourself.

⁹⁹सदा हर कदम में जमा करने वाले, कमाई करने वाले बच्चे हैं, यह चेक करो। ¹⁰⁰क्योंकि समय नाजुक होता जा रहा है।

⁹⁸Check that you are the children who constantly earn at every step and then accumulate because times are becoming delicate.

¹⁰¹तो जितनी कमाई जमा होगी उतना आराम से श्रेष्ठ प्रालब्ध का अनुभव करते रहेंगे।

⁹⁹So, to the extent that you have accumulated your income, you will continue to experience the elevated reward very easily.

¹⁰²भविष्य में तो प्राप्ति है ही।

¹⁰⁰In the future, you have the attainment anyway.

¹⁰³तो इस कमाई की प्राप्ति अभी संगम पर भी होगी और भविष्य में भी होगी।

¹⁰¹So there will be attainment of this income now at the confluence age and also in the future.

¹⁰⁴तो सभी कमाने वाले हो या कमाया और खाया!

¹⁰²So are all of you those who earn or those who earn and use it up?

¹⁰⁵जैसे बाप वैसे बच्चे।

¹⁰³As the Father so the children.

¹⁰⁶जैसे बाप सम्पन्न है, सम्पूर्ण है वैसे बच्चे भी सदा सम्पन्न रहने वाले।

¹⁰⁴Just as the Father is full and perfect, in the same way, children are also those who remain constantly full.

¹⁰⁷सभी बहादुर हो ना?

¹⁰⁵All of you are courageous, are you not?

¹⁰⁸डरने वाले तो नहीं हो?

¹⁰⁶You are not those who are afraid, are you?

¹⁰⁹डरे तो नहीं?

¹⁰⁷You weren't afraid, were you?

¹¹⁰थोड़ा-सा डर की मात्रा संकल्प मात्र भी आई या नहीं?

¹⁰⁸Was there the slightest fear even in your thoughts, or not?

¹¹¹यह नथिंग न्यु है ना।

¹⁰⁹This is nothing new.

¹¹²कितने बार यह हुआ है,अनेक बार रिपीट हो चुका है।

¹¹⁰This has happened so many times. ¹¹¹It has been repeated so many times.

¹¹³अभी हो रहा है इसलिए घबराने की बात नहीं।

¹¹²It is happening again now and so there is nothing to be afraid of.

¹¹⁴शक्तियाँ भी निर्भय हैं ना!

¹¹³Shaktis are also fearless, are you not?

¹¹⁵शक्तियाँ सदा विजयी सदा निर्भय।

¹¹⁴You shaktis are always victorious, always fearless.

¹¹⁶जब बाप की छत्रछाया के नीचे रहने वाले हैं तो निर्भय ही होंगे।

¹¹⁵As you stay under the Father’s canopy of protection, you remain fearless.

¹¹⁷जब अपने को अकेला समझते हो तो भय होता।

¹¹⁶There is fear when you consider yourself to be alone.

¹¹⁸छत्रछाया के अन्दर भय नहीं होता।

¹¹⁷There cannot be fear under the canopy of protection.

¹¹⁹सदा निर्भय।

¹¹⁸Always fearless.

¹²⁰शक्तियों की विजय सदा गाई हुई है।

¹¹⁹“Victory of the Shaktis” is constantly remembered.

¹²¹सभी विजयी शेर हो ना!

¹²⁰All of you are the victorious lionesses, are you not?

¹²²शिव-शक्तियों की, पाण्डवों की विजय नहीं होगी तो किसकी होगी!

¹²¹If there isn't victory of the Shiv Shaktis and the Pandavas, then whose victory would there be?

¹²³पाण्डव और शक्तियाँ कल्प-कल्प के विजयी हैं।

¹²²Pandavas and Shaktis are victorious every cycle.

¹²⁴बच्चों से बाप का स्नेह है ना।

¹²³The Father has love for you children.

¹²⁵बाप के स्नेही बच्चों को, याद में रहने वाले बच्चों को कुछ भी हो नहीं सकता।

¹²⁴Nothing can happen to the children who are loved by the Father and to the children who remain in remembrance of the Father.

¹²⁶याद की कमज़ोरी होगी तो थोड़ा-सा सेक आ भी सकता है।

¹²⁵If there is weakness in remembrance, you can be affected slightly.

¹²⁷याद की छत्रछाया है तो कुछ भी हो नहीं सकता।

¹²⁶When you have the canopy of protection of remembrance, nothing can happen to you.

¹²⁸बापदादा किसी न किसी साधन से बचा देते हैं।

¹²⁷BapDada saves you in one way or another.

¹²⁹जब भक्त आत्माओं का भी सहारा है तो बच्चों का सहारा सदा ही है।

¹²⁸Since He is the Support of the devotee souls, He is always the Support of the children.

¹³⁰(2) सदा हिम्मत और हुल्लास के पंखों से उड़ने वाले हो ना!

¹²⁹You are those who constantly fly with wings of courage and zeal and enthusiasm, are you not?

¹³¹उमंग-उत्साह के पंख सदा स्वयं को भी उड़ाते और दूसरों को भी उड़ाने का मार्ग बताते हैं।

¹³⁰Wings of zeal and enthusiasm constantly make you fly and also enable you to show that path to others.

¹³²यह दोनों ही पंख सदा ही साथ रहें।

¹³¹Let these two wings always be with you.

¹³³एक पंख भी ढीला होगा तो ऊँचा उड़ नहीं सकेंगे।

¹³²If even one wing is weak, you won't be able to fly high.

¹³⁴इसलिए यह दोनों ही आवश्यक हैं। ¹³⁵हिम्मत भी, उमंग हुल्लास भी।

¹³³This is why both of them are essential: courage and also zeal and enthusiasm.

¹³⁶हिम्मत ऐसी चीज़ है जो असम्भव को सम्भव कर सकती है। ¹³⁷हिम्मत मुश्किल को सहज बनाने वाली है।

¹³⁴Courage is such that it makes the impossible possible and courage also makes something difficult easy.

¹³⁸नीचे से ऊँचा उड़ाने वाली है।

¹³⁵It enables you to fly high up from down below.

¹³⁹तो सदा ऐसे उड़ने वाले अनुभवी आत्मायें हो ना!

¹³⁶So you are such experienced souls who constantly fly in this way, are you not?

¹⁴⁰नीचे में आने से तो देख लिया क्या प्राप्ति हुई!

¹³⁷You have seen what you attained by coming down.

¹⁴¹नीचे ही गिरते रहे लेकिन अब उड़ती कला का समय है।

¹³⁸You continued to come down, but now it is the time for the flying stage.

¹⁴²हाई जम्प का भी समय नहीं।

¹³⁹It is not even the time for a high jump.

¹⁴³सेकण्ड में संकल्प किया और उड़ा।

¹⁴⁰You have a thought in a second and you fly.

¹⁴⁴ऐसी शक्ति बाप द्वारा सदा मिलती रहेगी।

¹⁴¹You will constantly continue to receive such power from the Father.

¹⁴⁵(3) स्वयं को सदा मास्टर ज्ञान सूर्य समझते हो?

¹⁴²Do you constantly consider yourselves to be master suns of knowledge?

¹⁴⁶ज्ञान सूर्य का कार्य है सर्व से अज्ञान अंधेरे का नाश करना।

¹⁴³The task of the Sun of Knowledge is constantly to destroy the darkness of ignorance.

¹⁴⁷सूर्य अपने प्रकाश से रात को दिन बना देता है,तो ऐसे मास्टर ज्ञान सूर्य विश्व से अंधकार मिटाने वाले, भटकती आत्माओं को रास्ता दिखाने वाले,रात को दिन बनाने वाले हो ना!

¹⁴⁴The sun with its light is able to change night into day, and so, in the same way, you master suns of knowledge are those who remove the darkness from the world, those who show the path to wandering souls and who change night into day, are you not? ¹⁴⁵Do you constantly remember this task of yours?

¹⁴⁸अपना यह कार्य सदा याद रहता है? ¹⁴⁹जैसे लौकिक आक्यूपेशन भूलाने से भी नहीं भूलता।

¹⁴⁶You are not able to forget your worldly occupation even by trying to forget it, and that too is a perishable task of just one birth.

¹⁵⁰वह तो है एक जन्म का विनाशी कार्य,विनाशी आक्यूपेशन,यह है सदा का आक्यूपेशन कि हम मास्टर ज्ञान सूर्य हैं।

¹⁴⁷That is a perishableoccupation, whereas this occupation, of being a master sun of knowledge, is yours for all time. ¹⁴⁸Therefore, always consider it to be your imperishable occupation and duty to end darkness and bring light.

¹⁵¹तो सदा अपना यह अविनाशी आक्यूपेशन या ड्यूटी समझ अंधकार मिटाकर रोशनी लानी है।

¹⁴⁹By doing so, darkness will end in yourself and there will be light because those who give light become full of light themselves anyway.

¹⁵²इससे स्वयं से भी अंधकार समाप्त हो प्रकाश होगा।

¹⁵⁰So always remember this task and check yourself daily: Am I a being of light, a master sun of knowledge?

¹⁵³क्योंकि रोशनी देने वाला स्वयं तो प्रकाशमय हो ही जाता है।

¹⁵¹Just as firemen are not affected by a fire, in the same way, those who always remove darkness cannot go into darkness themselves.

¹⁵⁴तो यह कार्य सदा याद रखो और अपने आपको रोज चेक करो कि मैं मास्टर ज्ञान सूर्य प्रकाशमय हूँ!

¹⁵²Therefore, let there always be the intoxication and happiness: I am a master sun of knowledge. ¹⁵³Avyakt BapDada meeting Kumars:

¹⁵⁵जैसे आग बुझाने वाले स्वयं आग के सेक में नहीं आते ऐसे सदा अंधकार दूर करने वाले अंधकार में स्वयं नहीं आ सकते।

¹⁵⁴Kumar life is an elevated life. ¹⁵⁵Constantly remain happy seeing your elevated fortune that you belong to the Father in your kumar life and also continue to tell others this method of remaining happy.

¹⁵⁶तो ‘मैं मास्टर ज्ञान सूर्य हूँ यह नशा व खुशी सदा रहे’।

¹⁵⁶The most free from bondage are kumars and kumaris. ¹⁵⁷Kumars can make whatever fortune they want for themselves.

¹⁵⁷कुमारों से अव्यक्त बापदादा की मुलाकात

¹⁵⁸You are kumars who have courage, are you not? ¹⁵⁹You are not weak kumars.

¹⁵⁸कुमार जीवन श्रेष्ठ जीवन है, कुमार जीवन में बाप के बन गये ऐसी अपनी श्रेष्ठ तकदीर देख सदा हर्षित रहो और औरों को भी हर्षित रहने की विधि सुनाते रहो। ¹⁵⁹सबसे निर्बन्धन कुमार और कुमारियाँ हैं।

¹⁶⁰No matter how much others attract you towards themselves, mahavir souls are those who cannot be attracted towards anyone except the Father. ¹⁶¹You are so brave and courageous. ¹⁶²Maya will try to make you belong to her through any form, but you are the ones with faith in the intellect who become victorious.

¹⁶⁰कुमार जो चाहें वह अपना भाग्य बना सकते हैं।

¹⁶³You are not those who become afraid. ¹⁶⁴It is good. ¹⁶⁵Wah my elevated fortune!

¹⁶¹हिम्मत वाले कुमार हो ना!

¹⁶⁶Always maintain this awareness.

¹⁶²कमज़ोर कुमार तो नहीं।

¹⁶⁷No one can be like me.

¹⁶³कितना भी कोई अपने तरफ आकर्षित करे लेकिन महावीर आत्मायें एक बाप के सिवाए कहाँ भी आकर्षित नहीं हो सकती।

¹⁶⁸Always have this intoxication. ¹⁶⁹Where there is Godly intoxication, you will stay away from Maya. ¹⁷⁰You always remain busy in service, do you not?

¹⁶⁴ऐसे बहादुर हो!

¹⁷¹This is also essential.

¹⁶⁵कई रूप से माया अपना बनाने का प्रयत्न तो करेगी लेकिन निश्चय बुद्धि विजयी।

¹⁷²The busier you stay in service, the more you will stay an easy yogi. ¹⁷³However, there is safety when service is filled with remembrance.

¹⁶⁶घबराने वाले नहीं। ¹⁶⁷अच्छा है।

¹⁷⁴If there isn't remembrance, there isn't that safety.

¹⁶⁸‘वाह मेरी श्रेष्ठ तकदीर’ - बस यही सदा स्मृति रखना।

¹⁷⁵You are kumars who are constantly free from obstacles, are you not?

¹⁶⁹हमारे जैसा कोई हो नहीं सकता - यह नशा रखो।

¹⁷⁶Maya does not attract you, does she? ¹⁷⁷Maya tries very hard to make kumars belong to her.

¹⁷⁰जहाँ ईश्वरीय नशा होगा वहाँ माया से परे रहेंगे।

¹⁷⁸Maya likes kumars. ¹⁷⁹She feels they should belong to her.

¹⁷¹सेवा में तो सदा बिजी रहते हो ना! ¹⁷²यह भी जरूरी है।

¹⁸⁰However, all of you are brave and courageous, are you not?

¹⁷³जितना सेवा में बिजी रहेंगे उतना सहजयोगी रहेंगे लेकिन याद सहित सेवा हो तो सेफ्टी है।

¹⁸¹You are not slaves of Maya, you are those who challenge Maya. ¹⁸²You remained Maya's slaves for half the cycle, and what did you receive?

¹⁷⁴याद नहीं तो सेफ्टी नहीं।

¹⁸³You lost everything!

¹⁷⁵(2) कुमार सदा निर्विघ्न हो ना?

¹⁸⁴This is why you now belong to God.

¹⁷⁶माया आकर्षित तो नहीं करती?

¹⁸⁵To belong to God means to claim a right to heaven.

¹⁷⁷कुमारों को माया अपना बनाने की कोशिश बहुत करती है।

¹⁸⁶So, all kumars are victorious kumars. ¹⁸⁷Just be careful that you don’t become weak.

¹⁷⁸माया को कुमार बहुत पसन्द आते हैं। ¹⁷⁹वह समझती है मेरे बन जाएँ।

¹⁸⁸Maya has extra love for kumars and this is why she tries in every way to make you belong to her.

¹⁸⁰लेकिन आप सब तो बहादुर हो ना!

¹⁸⁹However, all of you have decided.

¹⁸¹माया के मुरीद नहीं, माया को चेलेन्ज करने वाले।

¹⁹⁰Now that you belong to the Father, you have become free from worries.

¹⁸²आधा कल्प माया के मुरीद रहे,मिला क्या?

¹⁹¹May you be constantly free from obstacles and may you be in the flying stage.

¹⁸³सब कुछ गँवा दिया।

¹⁹²Kumars are always powerful.

¹⁸⁴इसलिए अभी प्रभु के बन गये।

¹⁹³Where there is power, there is attainment.

¹⁸⁵प्रभु का बनना अर्थात् स्वर्ग के अधिकार को पाना। ¹⁸⁶तो सभी कुमार विजयी कुमार हैं!

¹⁹⁴You are always embodiments of all attainments. ¹⁹⁵Because of being knowledge-full, you know the various forms of Maya.

¹⁸⁷देखना, कच्चे नहीं होना।

¹⁹⁶Therefore, continue to increase your fortune.

¹⁸⁸माया को कुमारों से एकस्ट्रा प्यार है इसलिए चारों ओर से कोशिश करती है मेरे बन जाएँ।

¹⁹⁷Always make one thing firm: A kumar life is a life of freedom. ¹⁹⁸Those who are liberated-in-life will have the attainments of the confluence age.

¹⁸⁹लेकिन आप सबने संकल्प कर लिया।

¹⁹⁹Constantly continue to move forward and enable others to move forward.

¹⁹⁰जब बाप के हो गये तो निस्फुरने हो गये।

²⁰⁰Kumars should always dance in happiness: Wah kumar life! ²⁰¹Wah fortune!

¹⁹¹‘सदा निर्विघ्न भव,उड़ती कला भव’।

²⁰²Wah, drama! ²⁰³Wah Baba! ²⁰⁴Just continue to sing this song.

¹⁹²(3) कुमार - सदा समर्थ।

²⁰⁵Stay happy and weakness cannot come.

¹⁹³जहाँ समर्थी है वहाँ प्राप्ति है। ¹⁹⁴सदा सर्व प्राप्ति स्वरूप।

²⁰⁶Continue to fill yourself with power through service and remembrance.

¹⁹⁵नॉलेजपुल होने के कारण माया के भिन्न-भिन्न रूपों को जानने वाले।

²⁰⁷A kumar life is a life of lightness. ²⁰⁸To make your fortune in this life is the greatest fortune of all.

¹⁹⁶इसलिए अपने भाग्य को आगे बढ़ाते रहो।

²⁰⁹You have become free from being tied in so many bondages.

¹⁹⁷सदा एक ही बात पक्की करो कि कुमार जीवन अर्थात् मुक्त जीवन।

²¹⁰Constantly consider yourselves to be double light and continue to fly in the flying stage and you will claim a number ahead. ²¹¹Achcha.

¹⁹⁸जो जीवनमुक्त है वह संगमयुग की प्राप्ति युक्त होगा।

²¹²Blessing: May you be a master almighty authority who bids farewell to obstacles by having unbroken remembrance.

¹⁹⁹सदा आगे बढ़ते रहो और बढ़ाते रहो।

²¹³The confluence age is the age to bid farewell to obstacles.

²⁰⁰कुमारों को तो सदा खुशी में नाचना चाहिए - वाह कुमार जीवन,वाह भाग्य,वाह ड्रामा!

²¹⁴Don't allow the things that you bade farewell to for half the cycle to come again. ²¹⁵Always remember: I am a victorious jewel, amaster almighty authority.

²⁰¹वाह बाबा…यही गीत गाते रहो। ²⁰²खुशी में रहो तो कमज़ोरी आ नहीं सकती।

²¹⁶Let this awareness be constant, for no obstacle of Maya can come in front of such a powerful soul.

²⁰³सेवा और याद दोनों से शक्ति भरते रहो। ²⁰⁴कुमार जीवन हल्की जीवन है।

²¹⁷If an obstacle comes and you then have to remove it, that would not be called constant and unshakeable.

²⁰⁵इस जीवन में अपनी तकदीर बनाना यह सबसे बड़ा भाग्य है।

²¹⁸Therefore, pay attention to the word "always".

²⁰⁶कितने बन्धनों में बंधने से बच गये। ²⁰⁷सदा अपने को ऐसे डबल लाइट समझते हुए उड़ती कला में चलते रहो तो आगे नम्बर ले लेंगे।

²¹⁹By always being in remembrance, you will always remain free from obstacles and the drums of victory will continue to beat. ²²⁰Slogan: To offer the self for God’s service means to receive thanks from BapDada.

²⁰⁸अच्छा - ओम शान्ति।

²²¹* * * O M S H A N T I* * *