Avyakt murli for Monday 24 December 1984

⁰> ¹24-12-84ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन

⁰> > 24-12-84 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²ईश्वरीय स्नेह का महत्व

¹The importance of God's love.

³दाता और विधाता बापदादा अपने स्नेही बच्चों प्रति बोले –

²Today, the Ocean of Love has come to meet His loving chatrak (birds eager for raindrops) children.

⁴आज स्नेह के सागर अपने स्नेही चात्रक बच्चों से मिलने आये हैं।

³For many births, they have been thirsty for this true, imperishable Godly love.

⁵अनेक जन्मों से इस सच्चे अविनाशी ईश्वरीय स्नेह के प्यासे रहे।

⁴The chatrak souls of many births are now experiencing true love, imperishable love.

⁶जन्म-जन्म की प्यासी चात्रक आत्माओं को अब सच्चा स्नेह, अविनाशी स्नेह अनुभव हो रहा है।

⁵Because of being devotee souls, all of you children became beggars of love.

⁷भक्त आत्मा होने के कारण आप सभी बच्चे स्नेह के भिखारी बन गये। ⁸अब बाप भिखारी से स्नेह के सागर के वर्से के अधिकारी बना रहे हैं।

⁶Now the Father is changing you from beggars into those who have a right to receive an inheritance from the Ocean of Love.

⁹अनुभव के आधार से सबकी दिल से अब यह आवाज़ स्वतः ही निकलता है कि ‘ईश्वरीय स्नेह हमारा जन्म सिद्ध अधिकार है।

⁷On the basis of experience, the sound is automatically emerging from each one's heart: God's love is our birthright.

¹⁰’तो भिखारी से अधिकारी बन गये।

⁸So, from beggars you have become those who have a right.

¹¹विश्व में हर एक आत्मा को जीवन में आवश्यक चीज़ स्नेह ही है।

⁹In the world, the thing everyone needs in their life is love.

¹²जीवन में स्नेह नहीं तो जीवन नीरस अनुभव करते हैं।

¹⁰When there is no love in their life, they experience life to be tasteless.

¹³‘स्नेह’इतनी ऊँची वस्तु है जो आज के साधारण लोग स्नेह को ही भगवान मानते हैं।

¹¹Love is such an elevated thing that ordinary people of today consider love to be God.

¹⁴प्यार ही परमात्मा है वा परमात्मा ही प्यार है।

¹²They believe: “Love is God” or “God is love”.

¹⁵तो स्नेह इतना ऊँचा है जितना भगवान को ऊँचा मानते हैं।

¹³So, love is so elevated, as elevated as they believe God to be.

¹⁶इसलिए भगवान को स्नेह वा प्यार कहते हैं।

¹⁴This is why they call God love or affection.

¹⁷यह क्यों कहा जाता, अनुभव नहीं है।

¹⁵They don’t have the experience of why that is said.

¹⁸फिर भी परमात्मा बाप जब इस सृष्टि पर आये हैं तो सभी बच्चों को प्रैक्टिकल जीवन में साकार स्वरूप से स्नेह दिया है,दे रहे हैं।

¹⁶Nevertheless, now that God, the Father, has come into this world, He has given all you children love through the corporeal form in your practical life and is giving that.

¹⁹तब अनुभव नहीं होते हुए भी यही समझते हैं कि स्नेह ही परमात्मा है।

¹⁷Previously, even though you didn't have this experience, you understood that God is love.

²⁰तो परमात्मा बाप की पहली देन ‘स्नेह’है।

¹⁸Therefore, the first gift from God, the Father, is love.

²¹स्नेह ने आप सबको ब्राह्मण जन्म दिया है।

¹⁹Love has given all of you a Brahmin birth.

²²स्नेह की पालना ने आप सबको ईश्वरीय सेवा के योग्य बनाया है।

²⁰The sustenance of love has made all of you worthy of God's love.

²³स्नेह ने सहज योगी, कर्मयोगी,स्वतः योगी बनाया है।

²¹Love has made you into easy yogis, karma yogis and natural yogis.

²⁴स्नेह ने हद के त्याग को भाग्य अनुभव कराया है।

²²Love made you experience limited renunciation to be fortune.

²⁵त्याग नहीं - भाग्य है।

²³It is not renunciation, but fortune.

²⁶यह अनुभव सच्चे स्नेह ने कराया ना।

²⁴True love has given you this experience.

²⁷इसी स्नेह के आधार पर किसी भी प्रकार के तूफान ईश्वरीय तोफा अनुभव करते।

²⁵On the basis of this love, any type of storm is experienced to be a Godly gift.

²⁸स्नेह के आधार पर मुश्किल को अति सहज अनुभव करते है।

²⁶On the basis of love, you experience something difficult to be extremely easy.

²⁹इसी ईश्वरीय स्नेह के अनेक सम्बन्धों में लगी हुई दिल को, अनेक टुकड़े हुई दिल को एक से जोड़ लिया है।

²⁷This Godly love has made the heart that has been attached to many relationships and broken into many pieces become connected to One.

³⁰अब एक दिल, एक दिलाराम है।

²⁸There is now the one heart and the one Comforter of Hearts.

³¹दिल के टुकड़े नहीं हैं।

²⁹The heart is not broken into pieces.

³²स्नेह ने बाप समान बना दिया।

³⁰Love has made you equal to the Father.

³³स्नेह ने ही सदा साथ के अनुभव कारण सदा समर्थ बना दिया।

³¹Because of being in constant company, love has made you constantly powerful.

³⁴स्नेह ने युग परिवर्तन कर लिया। ³⁵कलियुगी से संगमयुगी बना दिया।

³²Love has transformed the age and changed you from iron­aged to confluence­aged.

³⁶स्नेह ने ही दुःख-दर्द की दुनिया से सुख के खुशी की दुनिया में परिवर्तन कर लिया।

³³Love has transformed the world of sorrow and pain into a world of joy and happiness.

³⁷इतना महत्व है इस ‘ईश्वरीय स्नेह’का।

³⁴This Godly love has so much importance.

³⁸जो महत्व को जानते हैं वही महान बन जाते हैं।

³⁵Those who know this importance become great.

³⁹ऐसे महान बने हो ना!

³⁶You have become this great, have you not?

⁴⁰सभी से सहज पुरूषार्थ भी यही है।

³⁷This is the easiest effort of all.

⁴¹स्नेह में सदा समाये रहो।

³⁸Remain constantly merged in love.

⁴²लवलीन आत्मा को कभी स्वप्न मात्र भी माया का प्रभाव नहीं पड़ सकता है। ⁴³क्योंकि लवलीन अवस्था माया प्रूफ अवस्था है।

³⁹Souls who are merged in love cannot be influenced by Maya even in their dreams because the stage of being merged in love is the stage of being Maya­proof.

⁴⁴तो स्नेह में रहना सहज है ना।

⁴⁰Therefore, it is easy to remain in love, is it not?

⁴⁵स्नेह ने सभी को मधुबन निवासी बनाया है।

⁴¹Love made all of you into residents of Madhuban.

⁴⁶स्नेह के कारण पहुँचे हो ना!

⁴²You have reached here because of your love, have you not?

⁴⁷बापदादा भी सभी बच्चों को यही वरदान देते - ‘सदा स्नेही भव।

⁴³BapDada also gives all the children the blessing: "May you be constantly loving!"

⁴⁸’स्नेह ऐसा जादू है जिससे जो मांगेंगे वह प्राप्त कर सकेंगे।

⁴⁴Love is such magic that you will be able to attain whatever you ask for.

⁴⁹सच्चे स्नेह से, दिल के स्नेह से, स्वार्था स्नेह से नहीं। ⁵⁰समय पर स्नेही बनने वाले नहीं।

⁴⁵However, this is only with real love, love from the heart, not selfish love; not the love of those who become loving only according to the time.

⁵¹जब कोई आवश्यकता का समय आवे उस समय मीठा बाबा,प्यारा बाबा कहकर निभाने वाले नहीं।

⁴⁶You are not those who simply superficially say, "Sweet Baba, Lovely Baba” at the time of need.

⁵²सदा ही इस स्नेह में समाये हुए हो।

⁴⁷You are constantly merged in this love.

⁵³ऐसे के लिए बापदादा सदा छत्रछाया है।

⁴⁸For such children, BapDada is constantly the Canopy of Protection.

⁵⁴समय पर याद करने वाले वा मतलब से याद करने वाले, ऐसे को भी यथाशक्ति, यथा स्नेह रिटर्न में सहयोग मिलता है लेकिन यथा शक्ति। ⁵⁵सम्पन्न सम्पूर्ण सफलता नहीं मिलती।

⁴⁹Those who only remember at a time of need or who remember with a selfish motive do receive co­operation in return, according to their capacity and according to their love but they don't receive complete and perfect success according to their capacity.

⁵⁶तो सदा स्नेह द्वारा सर्व प्राप्ति स्वरूप अनुभव करने के लिए सच्ची दिल के स्नेही बनो।

⁵⁰Therefore, in order to experience being an embodiment of all attainments through constant love, become those who are loving with a true heart.

⁵⁷समझा!

⁵¹Do you understand?

⁵⁸बापदादा सभी मधुबन घर का शृंगार बच्चों को विशेष स्नेह की बधाई दे रहे हैं।

⁵²BapDada is giving all the children who are the decoration of the home of Madhuban special greetings of love.

⁵⁹हर एक बच्चा बाप के घर का विशेष शृंगार है।

⁵³Each child is a special decoration of the Father's home.

⁶⁰इस मधुबन बेहद घर के बच्चे ही रौनक हैं।

⁵⁴The beauty of this unlimited home of Madhuban are the children.

⁶¹ऐसे अपने को समझते हो ना।

⁵⁵You consider yourselves to be this, do you not?

⁶²दुनिया वाले क्रिसिमस मनाने के लिए कहाँ-कहाँ जाते हैं। ⁶³और यह विशेष विदेशी वा भारत के बच्चे स्वीट होम में पहुँचे हैं।

⁵⁶People of the world go to so many places to celebrate Christmas whereas you special people from abroad and the children from Bharat have reached the sweet home in order to celebrate the great day with the greatest Father of all with a great heart.

⁶⁴बड़ा दिन, बड़े ते बड़े बाप से बड़ी दिल से मनाने के लिए।

⁵⁷This great day is the special day which symbolises the memorial of both Bap and Dada.

⁶⁵यह बड़ा दिन विशेष‘बाप और दादा’दोनों के यादगार निशानी का दिन है।

⁵⁸One is a symbol of Shiv Baba in the form of the Bestower and the other is a symbol of the old form of Father Brahma. ⁵⁹They would never show a youth form.

⁶⁶एक दाता रूप से शिवबाबा की निशानी और बुढ़ा स्वरूप ब्रह्मा बाप की निशानी।

⁶⁰They always show Father Christmas as an old person. ⁶¹And, they also definitely show two colours: white and red.

⁶⁷कभी भी युवा रूप नहीं दिखायेंगे।

⁶²Therefore, this is the symbol of both Bap and Dada.

⁶⁸क्रिसिमस फादर बूढ़ा ही दिखाते हैं।

⁶³BapDada makes the little children full with whatever their desires are.

⁶⁹और दो रंग भी जरूर दिखायेंगे। ⁷⁰सफेद और लाल। ⁷¹तो बाप और दादा दोनों की यह निशानी है।

⁶⁴On this special day, little children especially ask Father Christmas or make a wish with a lot of love for the things they would like.

⁷²बापदादा छोटे बच्चों को जो उन्हों की इच्छा है - उससे भरपूर कर देता है।

⁶⁵They also have the faith that he will definitely fulfil their desire. ⁶⁶So, this memorial is also of you children.

⁷³छोटे-छोटे बच्चे बड़े स्नेह से इस विशेष दिन पर अपनी दिल पसन्द चीज़ें क्रिसिमस फादर से माँगते हैं वा संकल्प रखते हैं।

⁶⁷No matter how old you may be in your old shudra life, in Brahmin life, you are little children. ⁶⁸So, whatever elevated desires little children have, they are definitely fulfilled, are they not?

⁷⁴और निश्चय रखते हैं कि वह जरूर पूर्ण करेगा। ⁷⁵तो यह यादगार भी आप बच्चों का है।

⁶⁹This is why this symbol of the memorial has continued to exist even amongst those in the last religion.

⁷⁶चाहे पुराने शूद्र जीवन के कितने भी बुजुर्ग हो लेकिन ब्राह्मण जीवन में छोटे बच्चे ही हैं।

⁷⁰All of you have received many, many gifts from BapDada on this great day of the confluence age, have you not? ⁷¹This great day is a special day for gifts.

⁷⁷तो सभी छोटे बच्चे जो भी श्रेष्ठ कामना करते वह पूर्ण होती हैं ना।

⁷²Therefore, BapDada gives the greatest gift of all, self­sovereignty and the kingdom of heaven in which there is nothing unattained.

⁷⁸इसलिए यह याद निशानी लास्ट धर्म वालों में भी चली आ रही है।

⁷³You become embodiments of all attainments. ⁷⁴So, those who celebrate a big day are those who have a big heart.

⁷⁹आप सभी को इस संगमयुग के बड़े दिन की बहुत-बहुत सौगातें बापदादा द्वारा मिल गई हैं ना। ⁸⁰विशेष यह बड़ा दिन सौगातों का दिन है।

⁷⁵Those who give to the world have a big heart, do they not? ⁷⁶So, on this big day of the confluence age, the biggest one of all, BapDada, is giving all the children greetings with a big heart.

⁸¹तो बापदादा सबसे बड़ी सौगात - स्वराज्य और स्वर्ग का राज्य देता है।

⁷⁷Those people will celebrate after midnight, whereas you are all ahead of everyone, are you not?

⁸²जिसमें अप्राप्त कोई वस्तु रह नहीं जाती।

⁷⁸So, you are celebrating it first and the people of the world will celebrate later.

⁸³सर्व प्राप्ति स्वरूप बन जाते हो। ⁸⁴तो बड़ा दिन मनाने वाले बड़ी दिल वाले हैं।

⁷⁹The double foreigners are especially giving the Father the gift of remembrance with a lot of zeal and enthusiasm in a physical and subtle way.

⁸⁵विश्व को देने वाले तो बड़ी दिल वाले हुए ना। ⁸⁶तो सभी को संगमयुगी बड़े दिन की बड़ी दिल से बड़े ते बड़े बापदादा बधाई दे रहे हैं। ⁸⁷वो लोग 12 बजे के बाद मनायेंगे, आप सबसे नम्बर आगे हो ना।

⁸⁰BapDada is also giving all the double­foreign children, in return for their gift of remembrance, a gift of immortal love and multimillion fold remembrance filled with the blessing, "May you constantly be a loving companion and constantly experience the stage of being merged in the ocean of love".

⁸⁸तो पहले आप मना रहे हो।

⁸¹You will constantly be singing and dancing in happiness.

⁸⁹पीछे दुनिया वाले मनायेंगे।

⁸²Your mouth will always remain sweet.

⁹⁰विशेष रूप में डबल विदेशी आज बहुत उमंग उत्साह से याद सौगात बाप प्रति स्थूल सूक्ष्म रूप में दे रहे हैं।

⁸³In this way, Baba is also giving all the loving children of Bharat special love and remembrance with the blessing, "May you be an easy yogi and a natural yogi.”

⁹¹बापदादा भी सभी डबल विदेशी बच्चों को स्नेह के सौगात की रिटर्न में पद्मगुणा, सदा स्नेही साथी रहेंगे, सदा स्नेह के सागर में समाये हुए लवलीन स्थिति का अनुभव करेंगे, ऐसे वरदान भरी याद और अमर प्यार की रिटर्न में सौगात दे रहे हैं।

⁸⁴BapDada, the Bestower and the Bestower of Fortune, is giving all the children the love and remembrance for constantly experiencing everything to be easy with the form of being full of imperishable love and the embodiment of power. ⁸⁵Love, remembrance and namaste to everyone. ⁸⁶BapDada meeting groups:

⁹²सदा गाते और खुशी में नाचते रहेंगे। ⁹³सदा मुख मीठा रहेगा।

⁸⁷Do you always experience yourselves to be beyond the attractions of this world and loving to the Father?

⁹⁴ऐसे ही स्नेही भारत के बच्चों को भी विशेष सहज योगी, स्वतः योगी के वरदान की यादप्यार दे रहे हैं।

⁸⁸To the extent that you are beyond, to that extent you will automatically be loving. ⁸⁹If you are not beyond, you cannot be loving.

⁹⁵सभी बच्चों को दाता और विधाता बापदादा अविनाशी स्नेह सम्पन्न सदा समर्थ स्वरूप से सहज अनुभव करने की यादप्यार दे रहे हैं सभी को यादप्यार और नमस्ते।

⁹⁰So, are you loving and detached or is there some attachment somewhere? ⁹¹When you don't have attachment to anyone, your intellect automatically goes to the one Father.

⁹⁶’’ ⁹⁷पार्टियों से

⁹²It cannot go anywhere else.

⁹⁸1. सदा अपने को इस पुरानी दुनिया की आकर्षण से न्यारे और बाप के प्यारे,ऐसे अनुभव करते हो?

⁹³The stage of an easy and constant yogi would be experienced. ⁹⁴If you don't become an easy yogi now, when would you become this? ⁹⁵You have such easy attainment.

⁹⁹जितना न्यारे होंगे उतना स्वतः ही प्यारे होंगे।

⁹⁶In the golden age too, you receive the fruit of the attainment of the present time.

¹⁰⁰न्यारे नहीं तो प्यारे नहीं। ¹⁰¹तो न्यारे हैं और प्यारे हैं या कहाँ न कहाँ लगाव है?

⁹⁷So those who are easy yogis at this time and have a right to the fortune of the kingdom for all time, are easy yogi children who are always close and equal to the Father.

¹⁰²जब किसी से लगाव नहीं तो बुद्धि एक बाप तरफ स्वतः जायेगी।

⁹⁸So, do you experience yourselves to be close to the Father and those who remain with Him?

¹⁰³दूसरी जगह जा नहीं सकती।

⁹⁹Those who remain with Him always have a support.

¹⁰⁴सहज और निरंतर योगी की स्थिति अनुभव होगी।

¹⁰⁰If you don't remain with Him, you can't experience His support.

¹⁰⁵अभी नहीं सहजयोगी बनेंगे तो कब बनेंगे?

¹⁰¹Now that you have received the Father's support, no obstacle can come to you.

¹⁰⁶इतनी सहज प्राप्ति है, सतयुग में भी अभी की प्राप्ति का फल है।

¹⁰²Where you have the support of the Almighty Authority Father, Maya herself steps away from you.

¹⁰⁷तो अभी सहजयोगी और सदा के राज्य भाग्य के अधिकारी सहजयोगी बच्चे सदा बाप के समान समीप हैं।

¹⁰³What would someone weak do in front of a strong person? ¹⁰⁴He would step away, would he not? ¹⁰⁵In the same way, Maya will also step away.

¹⁰⁸तो अपने को बाप के समीप साथ रहने वाले अनुभव करते हो?

¹⁰⁶She will not oppose you. ¹⁰⁷So, are all of you conquerors of Maya?

¹⁰⁹जो साथ हैं उनको सहारा सदा है।

¹⁰⁸Maya comes in different ways, in new forms.

¹¹⁰साथ नहीं रहते तो सहारा भी नहीं मिलता।

¹⁰⁹However, knowledge­full souls are not afraid of Maya.

¹¹¹जब बाप का सहारा मिल गया तो कोई भी विघ्न आ नहीं सकता।

¹¹⁰They recognise all the forms of Maya. ¹¹¹They step away from her because of knowing those forms.

¹¹²जहाँ सर्व शक्तिवान बाप का सहारा है तो माया स्वयं ही किनारा कर लेती है।

¹¹²When you have become conquerors of Maya, no one can shake you. ¹¹³No matter how much someone tries, you don't shake.

¹¹³ताकत वाले के आगे निर्बल क्या करेगा? ¹¹⁴किनारा करेगा ना।

¹¹⁴From amrit vela until night, let there be no love for anything except the Father and service.

¹¹⁵ऐसे माया भी किनारा कर लेगी, सामना नहीं करेगी। ¹¹⁶तो सभी मायाजीत हो?

¹¹⁵You found the Father and became a server because to the extent you distribute what you have received it accordingly increases.

¹¹⁷भिन्नभिन्न प्रकार से, नये-नये रूप से माया आती है लेकिन नॉलेजफुल आत्मायें माया से घबराती नहीं।

¹¹⁶Give one and receive multimillions. ¹¹⁷Simply remember that you are masters of all the treasure­stores. ¹¹⁸The treasure­stores are overflowing.

¹¹⁸वह माया के सभी रूप को जान लेती हैं।

¹¹⁹You have become children of the One whom the world is seeking.

¹¹⁹और जानने के बाद किनारा कर लेती।

¹²⁰You stepped away from the world of sorrow and merged yourself in the world of happiness.

¹²⁰जब मायाजीत बन गये तो कभी कोई हिला नहीं सकता। ¹²¹कितनी भी कोई कोशिश करे लेकिन आप न हिलो।

¹²¹Therefore, constantly continue to move along in the waves of the Ocean of Happiness and make everyone full of the treasures of happiness.

¹²²अमृतवेले से रात तक बस बाप और सेवा इसके सिवाए और कोई लगन न रहे।

¹²²Achcha. ¹²³Blessing: May you overflow with the treasure­store of love and give everyone the sustenance of love and power.

¹²³बाप मिला और सेवाधारी बने। ¹²⁴क्योंकि जो मिला है उसको जितना बाँटेंगे उतना बढ़ेगा। ¹²⁵एक दो और पद्म पाओ।

¹²⁴The treasure­store of love of the children who distribute the Father's love to everyone continues to overflow. ¹²⁵The experience will be as though love is being showered at every moment.

¹²⁶यही याद रखो - कि हम सर्व भण्डारों के मालिक हैं, भरपूर भण्डारे हैं।

¹²⁶Give love with one step and repeatedly receive love. ¹²⁷At this time, everyone needs love and power.

¹²⁷जिसको दुनिया ढूँढ रही है उसके बच्चे बने हैं। ¹²⁸दुःख की दुनिया से किनारा कर लिया।

¹²⁸So, enable some people to receive love and some to receive power through the Father through which they will always have zeal and enthusiasm.

¹²⁹सुख के संसार में पहुँच गये।

¹²⁹This is the special service of special souls.

¹³⁰तो सदा सुख के सागर में लहराते,सबको सुख के खज़ाने से भरपूर करो।

¹³⁰Slogan: Those who remain beyond the cleverness of Maya are extremely loved by the Father.

¹³¹अच्छा –

¹³¹* * * O M S H A N T I* * *