Avyakt murli for Friday 18 January 1985

⁰> ¹18-01-85ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन

⁰> > 18-01-85 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²स्मृति दिवस पर अव्यक्त बापदादा के अनमोल महावाक्य ³सर्व समर्थ बापदादा अपने बच्चों प्रति बोले

¹Revelation through a promise (especially for the day of remembrance).

⁴आज समर्थ दिवस पर समर्थ बाप अपने समर्थ बच्चों को देख रहे हैं।

²Today, on the day of power, the Powerful Father is seeing His powerful children.

⁵आज का दिन विशेष ब्रह्मा बाप द्वारा विशेष बच्चों को समर्थी का वरदान आर्पित करने का दिन है।

³Today was the special day when Father Brahma gave the blessing of power to the special children.

⁶आज के दिन बापदादा अपनी शक्ति सेना को विश्व की स्टेज पर लाते - तो साकार स्वरूप में शिव-शक्तियों को प्रत्यक्ष रूप में पार्ट बजाने का दिन है।

⁴Today was the day when BapDada brought His Shakti Army onto the world stage, and so it is the day of the Shaktis playing their part in a visible way in the corporeal form.

⁷शक्तियों द्वारा शिव बाप प्रत्यक्ष हो स्वयं गुप्त रूप में पार्ट बजाते रहते हैं।

⁵Father Shiva is revealed through the Shaktis and He Himself continues to play His part in an incognito way.

⁸शक्तियों को प्रत्यक्ष रूप में विश्व के आगे विजयी प्रत्यक्ष करते हैं।

⁶He reveals the Shaktis to the world as the visibly victorious ones.

⁹आज का दिन बच्चों को बापदादा द्वारा समान भव के वरदान का दिन है।

⁷Today is the day when children receive from BapDada the blessing of being equal.

¹⁰आज का दिन विशेष स्नेही बच्चों को नयनों में स्नेह स्वरूप से समाने का दिन है।

⁸Today is the day for the especially loving children to be merged in His eyes with their loving form.

¹¹आज का दिन बापदादा विशेष समर्थ और स्नेही बच्चों को मधुर मिलन द्वारा अविनाशी मिलन का वरदान देता है।

⁹Today is the day when BapDada, through the sweet meeting with the especially powerful and loving children, gives the blessing of an imperishable meeting.

¹²आज के दिन अमृतवेले से चारों ओर के सर्व बच्चों के दिल का पहला संकल्प मधुर मिलन मनाने का, मीठे-मीठे महिमा के दिल के गीत गाने का, विशेष स्नेह की लहर का दिन है।

¹⁰Today is the day of the first thought of the heart of all the children everywhere of celebrating a sweet meeting at amrit vela, of singing very sweet songs of praise in the heart, of specially moving along in the waves of love.

¹³आज के दिन अमृतवेले अनेक बच्चों के स्नेह के मोतियों की मालायें, हर एक मोती के बीच बाबा, मीठे बाबा का बोल चमकता हुआ देख रहे थे।

¹¹Today, at amrit vela, in the garlands of the pearls of love of many children, with Baba in the middle of each pearl, Baba was seeing the words "Sweet Baba" sparkling.

¹⁴कितनी मालायें होंगी।

¹²How many garlands were there?

¹⁵इस पुरानी दुनिया में 9 रत्नों की माला कहते हैं लेकिन बापदादा के पास अनेक अलौकिक अनोखी अमूल्य रत्नों की मालायें थीं।

¹³In this old world they speak of a necklace of nine jewels, but BapDada had with Him many necklaces of alokik, unique invaluable jewels.

¹⁶ऐसी मालायें सतयुग में भी नहीं पहनेंगे।

¹⁴You will not wear such necklaces even in the golden age.

¹⁷यह मालायें सिर्फ बापदादा ही इस समय बच्चों द्वारा धारण करते हैं।

¹⁵Only BapDada wears such necklaces given by the children and only at this time.

¹⁸आज का दिन अनेक बंधन वाली गोपिकाओं के दिल के वियोग और स्नेह से सम्पन्न मीठे गीत सुनने का दिन है।

¹⁶Today is the day for hearing heartfelt songs of separation and sweet songs full of love of the gopikas in many bondages.

¹⁹बापदादा ऐसी लगन में मगन रहने वाली स्नेही सिकीलधे आत्माओं को रिटर्न में यही खुशखबरी सुनाते कि अब प्रत्यक्षता का नगाड़ा बजने वाला ही है।

¹⁷In return, BapDada gives the loving, long­lost and now­found souls, who remain absorbed in love, the good news that the drums of revelation are now going to beat.

²⁰इसलिए हे सहज योगी और मिलन के वियोगी बच्चे यह थोड़े से दिन समाप्त हुए कि हुए।

¹⁸Therefore, o easy yogis and children who are deprived of a meeting, these few days are now about to end.

²¹साकार स्वीट होम में मधुर मिलन हो ही जायेगा।

¹⁹The sweet meeting in the corporeal sweet home will definitely take place.

²²वह शुभ दिन समीप आ रहा है।

²⁰That auspicious day is coming close.

²³आज का दिन हर बच्चे के दिल से दृढ़ संकल्प करने से सहज सफलता का प्रत्यक्ष फल पाने का दिन है।

²¹Today is the day when every child attains the instant fruit of easy success by having a determined thought in their heart.

²⁴सुना आज का दिन कितना महान है!

²²Did you hear how great today is?

²⁵ऐसे महान दिवस पर सभी बच्चे जहाँ भी हैं, दूर होते भी दिल के समीप हैं।

²³On such a great day, wherever all the children are, although they may be far away, they are close to the heart.

²⁶बापदादा भी हर एक बच्चे को स्नेह और बापदादा को प्रत्यक्ष करने की सेवा के उमंग-उत्साह के रिटर्न में स्नेह भरी बधाई देते हैं। ²⁷क्योंकि मैजारिटी बच्चों की रूह-रूहान में स्नेह और सेवा के उमंग की लहरें विशेष थीं।

²⁴In return for each child's love and zeal and enthusiasm for service to reveal BapDada, BapDada gives love­filled greetings because in the majority of the children, there were mostly waves of love and enthusiasm for service in their heart­to­heart conversation.

²⁸प्रतिज्ञा और प्रत्यक्षता दोनों बातें विशेष थीं।

²⁵There were two things: promises and revelation.

²⁹सुनते-सुनते बापदादा क्या करते!

²⁶What does BapDada do as He hears these?

³⁰सुनाने वाले कितने होते हैं। ³¹लेकिन दिल का आवाज़ दिलाराम बाप एक ही समय में अनेकों का सुन सकते हैं।

²⁷There are so many who say things, yet the Father, the Comforter of Hearts, is able to hear the sound of the heart of many at the same time.

³²प्रतिज्ञा करने वालों को बापदादा बधाई देते।

²⁸BapDada gives congratulations to those who make promises.

³³लेकिन सदा इस प्रतिज्ञा को अमृतवेले रिवाइज करते रहना। ³⁴प्रतिज्ञा कर छोड़ नहीं देना।

²⁹However, always continue to revise these promises at amrit vela. ³⁰Don't just leave it once you have made the promise: "I have to do this.

³⁵करना ही है, बनना ही है।

³¹I have to become this."

³⁶इस उमंग-उत्साह को सदा साथ रखना।

³²Always keep this zeal and enthusiasm with you.

³⁷साथ-साथ कर्म करते हुए जैसे ट्रैफिक कन्ट्रोल की विधि द्वारा याद की स्थिति को लगातार बनाने में सफलता को पा रहे हो। ³⁸ऐसे कर्म करते अपने प्रति अपने आपको चेक करने के लिए समय निश्चित करो।

³³Together with this, just as whilst performing actions you successfully continue to maintain your stage of remembrance with the method of traffic control, in the same way, whilst performing actions, also fix a time for checking yourself.

³⁹तो निश्चित समय प्रतिज्ञा को सफलता स्वरूप बनाता रहेगा।

³⁴Therefore, the fixed time will continue to make your promise a form of success.

⁴⁰प्रत्यक्षता के उमंग-उत्साह वाले बच्चों को बापदादा अपने राइट हैण्ड रूप से स्नेह की हैंडशेक कर रहे हैं।

³⁵BapDada is performing a handshake of love with His right hand children who have zeal and enthusiasm for revelation.

⁴¹सदा मुरब्बी बच्चे सो बाप समान बन उमंग की हिम्मत से पदमगुणा बाप दादा की मदद के पात्र हैं ही हैं। ⁴²सुपात्र अर्थात् पात्र हैं।

³⁶By always being a specially beloved child who is equal to the Father, and with the courage of enthusiasm, you are always worthy to receive multimillionfold help from BapDada.

⁴³तीसरे प्रकार के बच्चे - दिन-रात स्नेह में समाये हुए हैं। ⁴⁴स्नेह को ही सेवा समझते हैं।

³⁷To be obedient (supatra) means to be worthy of receiving (patra). ³⁸The third type of children are those who are merged in love day and night.

⁴⁵मैदान पर नहीं आते लेकिन ‘‘मेरा बाबा, मेरा बाबा’’ - यह गीत जरूर गाते हैं।

³⁹They consider love to be service. ⁴⁰They don't come onto the field, but they definitely sing the song, "My Baba, my Baba!"

⁴⁶बाप को भी मीठे रूप से रिझाते रहते हैं। ⁴⁷जो हूँ जैसी हूँ आपकी हूँ।

⁴¹They cajole the Father very sweetly: Whatever I am, however I am, I am Yours.

⁴⁸ऐसी भी विशेष स्नेही आत्मायें हैं।

⁴²There are such loving souls too.

⁴⁹ऐसे स्नेही बच्चों को बापदादा स्नेह का रिटर्न स्नेह तो जरूर देते हैं लेकिन यह भी हिम्मत दिलाते हैं कि राज्य अधिकारी बनना है।

⁴³To such loving children BapDada definitely gives love in return for love, but He also gives courage: You have to become those who have a right to the kingdom.

⁵⁰राज्य में आने वाला बनना है - फिर तो स्नेही हो तो भी ठीक है।

⁴⁴You have to become those who will come into the kingdom. ⁴⁵Then, if you are still only loving, that is also fine.

⁵¹राज्य अधिकारी बनना है तो स्नेह के साथ पढ़ाई की शक्ति अर्थात् ज्ञान की शक्ति, सेवा की शक्ति, यह भी आवश्यक है।

⁴⁶If you want to claim a right to the kingdom, then, together with love and together with the power of the study, that is, the power of knowledge, the power of service is also essential.

⁵²इसलिए हिम्मत करो।

⁴⁷Therefore, have courage.

⁵³बाप मददगार है ही।

⁴⁸The Father is always your Helper anyway.

⁵⁴स्नेह की रिटर्न में सहयोग मिलना ही है।

⁴⁹In return for your love, you will definitely receive co­operation.

⁵⁵थोड़ी सी हिम्मत से,अटेन्शन से राज्य अधिकारी बन सकते हो।

⁵⁰With a little courage and attention, you can become one who has a right to the kingdom.

⁵⁶सुना आज की रूह-रूहान का रेसपान्ड?

⁵¹Did you hear the response of today's heart­to­heart conversation?

⁵⁷देश विदेश चारों ओर के बच्चों की वतन में रौनक देखी।

⁵²Baba saw in the subtle region the splendour of all the children in this land and abroad.

⁵⁸विदेशी बच्चे भी लास्ट सो फास्ट जाकर फर्स्ट आने के उमंग-उत्साह में अच्छे बढ़ते जा रहे हैं।

⁵³The foreign children who have come last are going fast and coming first by quickly moving forward with zeal and enthusiasm.

⁵⁹वह समझते हैं जितना विदेश के हिसाब से दूर हैं उतना ही दिल में समीप रहते हैं।

⁵⁴They understand that to the extent they are far away, because of being abroad, so they are as close to the heart.

⁶⁰तो आज भी अच्छे-अच्छे उमंग-उत्साह की रूह-रूहान कर रहे थे।

⁵⁵So, today, they were also having a chit­chat with very good zeal and enthusiasm. ⁵⁶Some children are very sweet.

⁶¹कई बच्चे बड़े स्वीट हैं।

⁵⁷They continue to appease the Father with their sweet talk.

⁶²बाप को भी मीठी-मीठी बातों से मनाते रहते हैं।

⁵⁸They say these things very innocently, but they are very clever.

⁶³कहते बड़ा भोले रूप से हैं लेकिन हैं चतुर।

⁵⁹They say: You should promise. ⁶⁰This is how they to try to appease Him.

⁶⁴कहते हैं - आप प्रामिस करो।

⁶¹What would the Father say?

⁶⁵ऐसे मनाते हैं।

⁶²May you remain happy!

⁶⁶बाप क्या कहेंगे?

⁶³May you remain successful!

⁶⁷खुश रहो,आबाद रहो,बढ़ते रहो।

⁶⁴May you continue to move forward!

⁶⁸बातें तो बहुत लम्बी चौड़ी हैं, कितनी सुनाए कितनी सुनावें।

⁶⁵The things are very long and complicated. ⁶⁶How many should He tell you about?

⁶⁹लेकिन बातें सभी मजे से बड़ी अच्छी करते हैं।

⁶⁷However, all of you speak of very good things in a very entertaining way.

⁷⁰अच्छा –

⁶⁸Achcha.

⁷¹सदा स्नेह और सेवा के उमंग-उत्साह में रहने वाले, सदा सुपात्र बन सर्व प्राप्तियों के पात्र बनने वाले, सदा स्वयं के कर्मों द्वारा बापदादा के श्रेष्ठ दिव्यकर्म प्रत्यक्ष करने वाले, अपने दिव्य-जीवन द्वारा ब्रह्मा बाप की जीवन कहानी स्पष्ट करने वाले - ऐसे सर्व बापदादा के सदा साथी बच्चों को समर्थ बापदादा का यादप्यार और नमस्ते। ⁷²’’

⁶⁹To those who always have love, zeal and enthusiasm for service, to those who become worthy and thereby become worthy of receiving all attainments, to those who reveal BapDada's elevated and divine actions through their own actions, to those who clearly show the life story of Father Brahma through their own divine life, to all such constant­companion children of BapDada, love, remembrance and namaste from powerful BapDada.

⁷³दादी जी तथा दादी जानकी जी बापदादा के सामने बैठी हैं - आज तुम्हारी सखी (दीदी) ने भी खास यादप्यार दी है।

⁷⁰BapDada meeting Dadiji and Dadi Janki who are sitting in front of BapDada: ⁷¹Today, your friend Didi has sent special love and remembrance.

⁷⁴आज वह भी वतन में इमर्ज थी।

⁷²Today, she too emerged in the subtle region.

⁷⁵इसलिए उनकी भी सभी को याद।

⁷³Therefore, she sent her remembrance to everyone.

⁷⁶वह भी (एडवांस पार्टी) में अपना संगठन मजबूत बना रहे हैं।

⁷⁴She is making her gathering (of the advance party) strong.

⁷⁷उन्हों का कार्य भी आप लोगों के साथ-साथ प्रत्यक्ष होता जायेगा।

⁷⁵Their task will also continue to be revealed with yours.

⁷⁸अभी तो सम्बन्ध और देश के समीप हैं इसलिए छोटे-छोटे ग्रुप उन्हों में भी कारण अकारण आपस में न जानते हुए भी मिलते रहते हैं।

⁷⁶Now, they are close in relationship and are close by in the country and this is why they also continue to meet amongst themselves in small groups for one or another reason.

⁷⁹यह पूर्ण स्मृति नहीं है लेकिन यह बुद्धि में टचिंग है कि हमें मिलकर कोई नया कार्य करना है।

⁷⁷They don't have full awareness, but they do have a touching in their intellect that they have to get together and perform a new task.

⁸⁰जो दुनिया की हालतें हैं, उसी प्रमाण जो कोई नहीं कर सकता है वह हमें मिलके करना है।

⁷⁸“According to the conditions of the world, what no one is able to do, we all have to do that together.”

⁸¹इस टचिंग से आपस में मिलते जरूर हैं।

⁷⁹They definitely meet together with this touching.

⁸²लेकिन अभी कोई छोटे,कोई बड़े,ऐसा ग्रुप है।

⁸⁰However, the group now is of some younger ones and some older ones.

⁸³लेकिन गये सभी प्रकार के हैं। ⁸⁴कर्मणा वाले भी गये हैं,राज्य स्थापना करने की प्लैनिंग बुद्धि वाले भी गये हैं।

⁸¹All types of children have gone: those who were keen on doing physical service have gone, and those who had a planning intellect for the establishment of the kingdom have gone.

⁸⁵साथ-साथ हिम्मत हुल्लास बढ़ाने वाले भी गये हैं।

⁸²Together with those, the ones who increase courage and enthusiasm have also gone.

⁸⁶आज पूरे ग्रुप में इन तीन प्रकार के बच्चे देखे और तीनों ही आवश्यक हैं।

⁸³Today, BapDada saw within the whole group, these three types of children and all three are needed.

⁸⁷कोई प्लैनिंग वाले हैं, कोई कर्म में लाने वाले हैं और कोई हिम्मत बढ़ाने वाले हैं।

⁸⁴Some are those who do the planning, others are those who put it into practice and some are those who increase courage.

⁸⁸ग्रुप तो अच्छा बना रहा है।

⁸⁵A good group is being formed.

⁸⁹लेकिन दोनों ग्रुप साथ-साथ प्रत्यक्ष होंगे।

⁸⁶However, both groups will be revealed simultaneously.

⁹⁰अभी प्रत्यक्षता की विशेषता बादलों के अन्दर है।

⁸⁷Now the speciality of revelation is behind the clouds.

⁹¹बादल बिखर रहे हैं लेकिन हटे नहीं हैं।

⁸⁸The clouds are dispersing, but they haven't moved away.

⁹²जितना-जितना शक्तिशाली मास्टर ज्ञान सूर्य की स्टेज पर पहुँच जाते हैं वैसे यह बादल बिखरते जा रहे हैं।

⁸⁹To the extent that you reach the powerful stage of being a master sun of knowledge, so the clouds will continue to disperse. ⁹⁰Once they are removed, the drums will beat in a second.

⁹³मिट जायेंगे तो सेकण्ड में नगाड़ा बज जायेगा।

⁹¹At the moment they are dispersing. ⁹²That party is also making a lot of preparations.

⁹⁴अभी बिखर रहे हैं। ⁹⁵वह भी पार्टी अपनी तैयारी खूब कर रही है।

⁹³Just as you are making plans for the Youth Rally, so they too are the youth at present.

⁹⁶जैसे आप लोग यूथ रैली का प्लैन बना रहे हो ना, तो वह भी यूथ हैं अभी।

⁹⁴They too are planning amongst themselves. ⁹⁵The speciality that Bharat had of having many (political) parties is now lessening and one party is moving ahead, is it not?

⁹⁷वह भी आपस में बना रहे हैं।

⁹⁶So there is significance in the external unity too.

⁹⁸जैसे अभी भारत में अनेक पार्टियों की जो विशेषता थी वह कम हो फिर भी एक पार्टी आगे बढ़ रही है ना। ⁹⁹तो बाहर की एकता का भी रहस्य है।

⁹⁷Disunity is becoming weak and unity is becoming powerful. ⁹⁸This is the part of co­operation in the secret of establishment. ⁹⁹They are not in harmony in their mind, but out of compulsion, and the meeting through compulsion is also significant.

¹⁰⁰अनेकता कमज़ोर हो रही है और एक शक्तिशाली हो रहे हैं।

¹⁰⁰The time is now coming close for the deep systems and customs of establishment to become clear.

¹⁰¹यह स्थापना के राज में सहयोग का पार्ट है।

¹⁰¹Then all of you will know what the advance party is doing and what you are doing.

¹⁰²मन से मिले हुए नहीं है, मजबूरी से मिले हैं,लेकिन मजबूरी का मिलन भी रहस्य है।

¹⁰²Now you are questioning what they are doing and they are questioning what you are doing. ¹⁰³Nevertheless, both of you are progressing according to the drama.

¹⁰³अभी स्थापना की गुह्य रीति-रसम स्पष्ट होने का समय समीप आ रहा है।

¹⁰⁴Jagadamba is the moon. ¹⁰⁵So Didi has had a special part with Jagadamba, the moon, from the beginning.

¹⁰⁴फिर आप लोगों को पता पड़ेगा कि एडवांस पार्टी क्या कर रही है और हम क्या कर रहे हैं।

¹⁰⁶She has had the part of accompanying Mama in the task. ¹⁰⁷That one is the moon (cool) and that one is intense. ¹⁰⁸The two match.

¹⁰⁵अभी आप भी क्वेश्चन करते हो कि वह क्या कर रहे हैं और वह भी क्वेश्चन करते हैं कि यह क्या कर रहे हैं?

¹⁰⁹Now, just let her grow a little older – Jagadamba is even now giving sakaash of coolness, but she also needs a companion in planning and making progress.

¹⁰⁶लेकिन दोनों ही ड्रामा अनुसार बढ़ रहे हैं।

¹¹⁰Pushpa­Shanta and Didi have also had a connection between them from the beginning.

¹⁰⁷जगदम्बा तो है ही चन्द्रमा।

¹¹¹Here, too, both have a close connection.

¹⁰⁸तो चन्द्रमा जगत अम्बा के साथ दीदी का शुरू से विशेष पार्ट रहा है।

¹¹²Bhau (Dada Vishwa Kishor) is the backbone. ¹¹³In this too, the Pandavas are the backbone and the Shaktis are in the front.

¹⁰⁹कार्य में साथ का पार्ट रहा है।

¹¹⁴So that too is a group that brings zeal and enthusiasm.

¹¹⁰वह चन्द्रमा (शीतल) है और वह तीव्र है। ¹¹¹दोनों का मेल है।

¹¹⁵Those who are to carry out the planning will now come onto the field a little and then revelation will take place.

¹¹²अभी थोड़ा बड़ा होने दो उसको।

¹¹⁶Achcha. ¹¹⁷BapDada meeting double­foreign brothers and sisters:

¹¹³जगदम्बा तो अभी भी शीतलता की सकाश दे रही है लेकिन प्लैनिंग में आगे आने में साथी भी चाहिए ना।

¹¹⁸All of you are those who have come last and are going fast and have the zeal and enthusiasm of coming first, are you not? ¹¹⁹There isn't anyone of the second number.

¹¹⁴पुष्पशान्ता और दीदी इन्हों का भी शुरू में आपस में हिसाब है।

¹²⁰When the aim is powerful, the qualifications are automatically powerful.

¹¹⁵यहाँ भी दोनों का हिसाब आपस में समीप का है।

¹²¹All of you are those who have zeal and enthusiasm for moving forward.

¹¹⁶भाऊ (विश्वकिशोर) तो बैकबोन है। ¹¹⁷इसमें भी पाण्डव बैकबोन हैं शक्तियाँ आगे हैं।

¹²²BapDada says to each child: Constantly be double­light and with your flying stage definitely claim number one.

¹¹⁸तो वह भी उमंग- उत्साह में लाने वाले ग्रुप हैं।

¹²³Just as the Father is the Highest on High, in the same way, each child is also the highest on high.

¹¹⁹अभी प्लैनिंग करने वाले थोड़ा मैदान पर जायेंगे फिर प्रत्यक्षता होगी।

¹²⁴Only those who constantly fly with the wings of zeal and enthusiasm experience the flying stage.

¹²⁰अच्छा – ¹²¹विदेशी भाई-बहिनों से -सभी लास्ट सो फास्ट जाने वाले और फर्स्ट आने के उमंग-उत्साह वाले हो ना।

¹²⁵The easy way to remain stable in this stage is to consider that whatever service you are doing, Karankaravanhar Father is making you do it.

¹²²सेकण्ड नम्बर वाला तो कोई नहीं है। ¹²³लक्ष्य शक्तिशाली है तो लक्षण भी स्वतः शक्तिशाली होंगे।

¹²⁶You are just an instrument and the One who has to get it done is making you do it and making you move.

¹²⁴सभी आगे बढ़ने में उमंग-उत्साह वाले हैं।

¹²⁷With this awareness, you will always remain light and will continue to fly.

¹²⁵बापदादा भी हर बच्चे को यही कहते कि सदा डबल लाइट बन उड़ती कला से नम्बरवन आना ही है।

¹²⁸Constantly continue to increase this stage. ¹²⁹At the time of farewell: ¹³⁰This day of power will constantly continue to make you powerful.

¹²⁶जैसे बाप ऊँचे ते ऊँचा है वैसे हर बच्चा भी ऊँचे ते ऊँचा है।

¹³¹Whoever has come on this day of power, always keep with you the special blessing of being powerful.

¹²⁷सदा उमंग-उत्साह के पंखों से उड़ने वाले ही उड़ती कला का अनुभव करते हैं।

¹³²When any situation arises, then remember this day and this blessing, and this awareness will bring power.

¹²⁸इस स्थिति में स्थित रहने का सहज साधन है - जो भी सेवा करते हो, वह बाप करन-करावहार करा रहा है,मैं निमित्त हूँ, कराने वाला करा रहा है, चला रहा है, इस स्मृति से सदा हल्के हो उड़ते रहेंगें।

¹³³Reach Madhuban in a second with the flying vehicle of your intellect and remember what you were, how you were and what blessing you received. ¹³⁴By becoming a resident of Madhuban you will receive power in a second. ¹³⁵You do know how to reach Madhuban, do you not?

¹²⁹इसी स्थिति को सदा आगे बढ़ाते रहो।

¹³⁶This is easy; you have seen it in the corporeal form.

¹³⁰विदाई के समय - यह समर्थ दिन सदा समर्थ बनाता रहेगा।

¹³⁷You may find it difficult to reach the supreme abode but it isn't difficult to reach Madhuban.

¹³¹इस समर्थ दिन पर जो भी आये हो वह विशेष समर्थ भव का वरदान सदा साथ रखना।

¹³⁸So, in a second, without a ticket and without any expense become a resident of Madhuban. ¹³⁹Madhuban will constantly continue to give you zeal and enthusiasm.

¹³²कोई भी ऐसी बात आये तो यह दिन और यह वरदान याद करना तो स्मृति समर्थी लायेगी।

¹⁴⁰All of you have zeal and enthusiasm here and none of you have any weaknesses, do you? ¹⁴¹Similarly, this awareness will make you powerful.

¹³³सेकण्ड में बुद्धि के विमान द्वारा मधुबन में पहुँच जाना। ¹³⁴क्या था, कैसा था और क्या वरदान मिला था।

¹⁴²Blessing: May you be a soul who has the fortune of happiness and, with the experience of all attainments, bid farewell to Maya and receive congratulations.

¹³⁵सेकण्ड में मधुबन निवासी बनने से समर्थी आ जायेगी।

¹⁴³Those whose Companion is the Almighty Authority Father always have all attainments.

¹³⁶मधुबन में पहुँचना तो आयेगा ना।

¹⁴⁴No type of Maya can ever come in front of them.

¹³⁷यह तो सहज है,साकार में देखा है। ¹³⁸परमधाम में जाना मुश्किल भी लगता हो,मधुबन में पहुँचना तो मुश्किल नहीं।

¹⁴⁵Those who always experience the attainments and bid farewell to Maya receive congratulations from BapDada at every step.

¹³⁹तो सेकण्ड में बिना टिकट के, बिना खर्चे के मधुबन निवासी बन जाना।

¹⁴⁶Therefore, always have the awareness that God Himself is congratulating you souls.

¹⁴⁰तो मधुबन सदा ही हिम्मत हुल्लास देता रहेगा।

¹⁴⁷You have attained what you had never even thought about.

¹⁴¹जैसे यहाँ सभी हिम्मत हुल्लास में हो, किसी के पास कमज़ोरी नहीं है ना।

¹⁴⁸You have attained the Father and so attained everything; you are such a soul who has the fortune of happiness.

¹⁴²तो यही स्मृति फिर समर्थ बना देगी।

¹⁴⁹Slogan: Think of the self and of God and all waste thoughts will automatically end. ¹⁵⁰* * * O M S H A N T I* * *