Avyakt murli for Friday 18 January 1985

अब ab

now

आबाद ābād

content

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

advance party

advance party

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

अलौकिक alaukik

alokik|subtle|spiritual|unique

अम्बा ambā

mother|Amba

अमृतवेला amr̥itvēlā

amrit vela

अमूल्य amūlya

invaluable

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अनमोल anmōl

invaluable

अनोखा anōkhā

unique

अनुभव anubhav

experience

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

आपस में āpas mē̃

with each other|amongst yourselves

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आत्मा ātmā

soul

attention

attention

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

आवाज़ āvāz

noise

अविनाशी avināśhī

imperishable

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

backbone

backbone

बादल bādal

cloud

बधाई badhāī

greetings

बाहर bāhar

outside

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बजाना bajānā

play|clap

बनाना banānā

create|make

बन्धन bandhan

bondage

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बात bāt

matter|question|thing

भाई-बहिन bhāī-bahin

brother and sister

भारत bhārat

Bharat

भरना bharnā

fill

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भोला bhōlā

innocent

बीच bīch

centre

बिना binā

without

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

बुद्धि buddhi

intellect

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलना chalnā

continue

चन्द्रमा chandramā

moon

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

check

check

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

दादा dādā

Dada

दादी dādī

Dadi

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देश dēśh

land

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

दीदी dīdī

didi

दिल dil

heart

दिन din

day

दिवस divas

day

double light

double-light

drama

drama

दृढ़ dr̥iṛh

determined

दुनिया duniyā

world

दूर dūr

distant

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

एकता ēktā

unity

emerge

emerge|emerged

fast

fast

first

first

गाना gānā

sing

गोपी, गोपिका gōpī, gōpikā

gopi

group

group

गुह्य guhya

deep

गुप्त gupt

incognito

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान सूर्य gyān sūrya

Sun of Knowledge

हालत hālat

situation

हल्का halkā

light

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हटना haṭnā

move backwards

ही hī

only|very

हिम्मत himmat

courage

हिसाब hisāb

account

होना hōnā

be|exist|happen

हुल्लास hullās

enthusiasm

in

in

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

जगदम्बा jagadambā

Jagadamba

जगत jagat

world

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

जी jī

ji

जीना jīnā

live

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

कला kalā

degree

कम होना kam hōnā

decrease

कमजोर kamjōr

weak

कमजोरी kamjōrī

weakness

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

के आगे kē āgē

in front of|next to

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के साथ kē sāth

with

key

key

खर्च, खर्चा kharch, kharchā

expenditure

खूब khūb

a lot

खुश khuśh

happy

खुशखबरी khuśhkhabarī

good news

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लगन lagan

love

लहर lahar

wave

लक्षण lakṣhaṇ

qualification

लक्ष्य lakṣhya

aim

last

last

लेकिन lēkin

but|however

लोग log

people|∅

मददगार madadgār

helper

मधुबन madhuban

Madhuban

मधुर madhur

sweet

मग्न magna

absorbed

महान्, महा mahān, mahā

great|very

महावाक्य mahāvākya

elevated version

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

majority

majority

माला mālā

garland|rosary

male

male

मन man

mind

मनाना manānā

celebrate

master

master

मज़ा mazā

pleasure

में mē̃

in

मेल mēl

coming together

मिलन milan

meeting|harmonisation

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मिटना miṭnā

be rubbed off

मोती mōtī

pearl

मुश्किल muśhkil

difficult

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नगाड़ा nagāṛā

drum

नहीं nahī̃

not|no

नया nayā

new

नयन, नैन nayan, nain

eye|eyelid

ने nē

∅

निमित्त nimitt

instrument

निश्चित niśhchit

fixed

निवासी nivāsī

resident

number one

number one

ओम् ōm

Om

पदमगुणा padamguṇā

multimillion-fold

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पाण्डव pāṇḍav

Pandava|Pandavas

पंख paṅkh

wing

पर par

other

पर par

at|to

पढ़ाना paṛhānā

teach

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

पार्ट बजाना part bajānā

play one's part

party

party|group

पता patā

knowledge

पात्र pātr

worthy of receiving

फल phal

fruit

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

plan

plan

planning

planning

प्रकार prakār

form

प्रमाण pramāṇ

under

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रति prati

for|to

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

प्रत्यक्षता pratyakṣhatā

revelation

promise

promise

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

question

question

रहस्य rahasya

significance

रहना rahnā

remain|stay

राज्य rājya

kingdom

राज्य अधिकारी rājya adhikārī

master|one who has the right to sovereignty|ruler of your kingdom

रखना rakhnā

keep|have

रात-दिन rāt-din

day and night

रत्न ratna

jewel

रौनक raunak

splendour

respond

response

return

return

right hand

right hand

रिझाना rijhānā

console

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सदा sadā

constantly

साधन sādhan

facilities

सहज sahaj

easy

सहयोग sahyōg

cooperation|help

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकाश sakāśh

sakaash|current of power

सखा sakhā

friend

शक्ति śhakti

Shakti|power

शक्तिशाली śhaktiśhālī

powerful

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समाना samānā

merge

समाप्त samāpt

finished

समर्थ samarth

powerful

समर्थी samarthī

power

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

समीप samīp

close

संपन्न sampann

full|full of

संगठन saṅgaṭhan

gathering

संकल्प saṅkalp

thought

शान्ति śhānti

peace|shanti

सफलता saphaltā

success

सर्व sarv

all|all the

साथ sāth

with|together|company

साथी sāthī

companion|colleague

सतयुग satyug

golden age

से sē

from|by

से दूर sē dūr

distant from

second

second

see

see

सेना sēnā

army

सेवा sēvā

service

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिर्फ sirph

only

शीतल śhītal

cool

शिव śhiv

Shiva

शिव शक्ति śhiv śhakti

Shiv Shakti

स्मृति smr̥iti

awareness

स्नेह snēh

love

स्नेही snēhī

loving

सोना sōnā

sleep

स्पष्ट spaṣhṭ

clearly

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

stage

stage

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

शुभ śhubh

pure and positive

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

शुरू śhurū

beginning

स्वरूप svarūp

form|embodiment

स्वतः svataḥ

automatically|natural

sweet

sweet

sweet home

sweet home

तथा tathā

and

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ा thōṛā

short

तीनों tīnō̃

all three

तीसरा tīsrā

third

तीव्र tīvr

intense|fast

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

touching

touching

traffic control

traffic control

तुम tum

you

उमंग umaṅg

zeal

उमंग-उत्साह umaṅg-utsāh

zeal and enthusiasm

ऊंच ūñch

elevated|high

उड़ना uṛnā

fly

उत्साह utsāh

enthusiasm

वह vah

that|those

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

वतन vatan

world|region

विदाई vidāī

farewell

विदेश vidēśh

abroad

विदेशी vidēśhī

foreigner

विधि vidhi

method

विजयी vijayī

victorious

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विश्व viśhva

world

विश्वकिशोर viśhvakiśhōr

Vishwa Kishor

वियोग viyōg

separation

वियोगी viyōgī

separated in yoga

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

योगी yōgī

yogi

youth

youth

ज़रूर zarūr

definitely