Avyakt murli for Saturday 2 March 1985

⁰> ¹02-03-85ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन

⁰> > 02-03-85 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²वर्तमान ईश्वरीय जन्म - अमूल्य जन्म

¹The present Godly birth is an invaluable birth.

³रत्नागर बापदादा अपने बच्चों प्रति बोले

²Today, the Father, the Jewel­Merchant, is seeing His invaluable jewels.

⁴आज रत्नागर बाप अपने अमूल्य रत्नों को देख रहे हैं।

³This is the court of invaluable alokik jewels.

⁵यह अलौकिक अमूल्य रत्नों की दरबार है।

⁴Each and every jewel is invaluable.

⁶एक एक रत्न अमूल्य है। ⁷इस वर्तमान समय के विश्व की सारी प्रॉपर्टी वा विश्व के सारे खजाने इकट्ठे करो उसके अन्तर में एक एक ईश्वरीय रत्न कई गुणा अमूल्य हैं।

⁵If you were to accumulate all the property of the world at the present time or if you were to accumulate all the treasures of the world, compared to those, each and every Godly jewel is so much more valuable.

⁸आप एक रत्न के आगे विश्व के सारे खजाने कुछ भी नहीं है।

⁶In front of one of you jewels, all the treasures of the world are nothing.

⁹इतने अमूल्य रत्न हो।

⁷You are such invaluable jewels.

¹⁰यह अमूल्य रत्न सिवाए इस संगमयुग के सारे कल्प में नहीं मिल सकते।

⁸You invaluable jewels cannot be found at any time of the cycle other than the confluence age.

¹¹सतयुगी-देव-आत्मा का पार्ट इस संगमयुगी ईश्वरीय अमूल्य रत्न बनने के पार्ट के आगे सेकण्ड नम्बर हो जाता है।

⁹The part of the golden­aged deity souls comes second behind the part of the confluence­aged invaluable Godly jewels.

¹²अभी तुम ईश्वरीय सन्तान हो, सतयुग में दैवी सन्तान होंगे।

¹⁰At present you are the children of God whereas in the golden age you will be the children of the deities.

¹³जैसे ईश्वर का सबसे श्रेष्ठ नाम है,महिमा है,जन्म है, वर्म है, वैसे ईश्वरीय रत्नों का वा ईश्वरीय सन्तान आत्माओं का मूल्य सर्वश्रेष्ठ है।

¹¹Just as the name, praise, birth and actions of God are the most elevated of all, in the same way, the value of the Godly jewels or souls who are the children of God is most elevated.

¹⁴इस श्रेष्ठ महिमा का वा श्रेष्ठ मूल्य का यादगार अभी भी9 रत्नों के रूप में गाये और पूजे जाते हैं।

¹²The memorial of this elevated praise and elevated value is even today remembered and worshipped in the form of the nine jewels.

¹⁵9 रत्नों को भिन्न-भिन्न विघ्न विनाशक रत्न गाया जाता है जैसा विघ्न वैसी विशेषता वाला रत्न रिंग बनाकर पहनते हैं वा लाकेट में डालते हैं। ¹⁶वा किसी भी रूप से उस रत्न को घर में रखते हैं।

¹³The nine jewels are remembered as destroyers of various obstacles. ¹⁴As is their obstacle, so they make a ring accordingly and wear that, or they make a locket or they place that particular jewel in any form of ornament in their home.

¹⁷अभी लास्ट जन्म तक भी विघ्न-विनाशक रूप में अपना यादगार देख रहे हो।

¹⁵Even now, in your last birth, you can see your memorial in the form of the destroyer of obstacles.

¹⁸नम्बरवार जरूर हैं लेकिन नम्बरवार होते हुए भी अमूल्य और विघ्न विनाशक सभी हैं।

¹⁶You are definitely numberwise, but, whilst being numberwise, all of you are invaluable and destroyers of obstacles.

¹⁹आज भी श्रेष्ठ स्वरूप से आप रत्नों का आत्मायें स्वमान रखती हैं।

¹⁷Even today, souls give you jewels regard in your elevated form.

²⁰बड़े प्यार से स्वच्छता से सम्भाल के रखती हैं। ²¹क्योंकि आप सभी जो भी हो चाहे अपने को इतना योग्य नहीं भी समझते हो लेकिन बाप ने आप आत्माओं को योग्य समझ अपना बनाया है।

¹⁸They look after them (your idols) carefully with a lot of love and cleanliness, because even if all of you don't consider yourselves to be that worthy, the Father has made all of you souls worthy and made you belong to Him.

²²स्वीकार किया - ‘तू मेरा मैं तेरा’।

¹⁹He has accepted: You are Mine and I am yours.

²³जिस आत्मा के ऊपर बाप की नजर पड़ी वह प्रभू नजर के कारण अमूल्य बन ही जाते हैं।

²⁰A soul that has the vision of God fall on him, definitely becomes invaluable through having God's vision on him.

²⁴परमात्म दृष्टि के कारण ईश्वरीय सृष्टि के, ईश्वरीय संसार के श्रेष्ठ आत्मा बन ही जाते हैं। ²⁵पारसनाथ से सम्बन्ध में आये तो पारस का रंग लग ही जाता है।

²¹Because of God's drishti, such a soul definitely becomes an elevated soul of the spiritual world, of God’s creation. ²²When you come into the company of the Lord of Divinity (Alchemist), you are definitely coloured by the stone (alchemist’s stone).

²⁶इसलिए परमात्म-प्यार की दृष्टि मिलने से सारा कल्प चाहे चैतन्य देवताओं के रूप में, चाहे आधा कल्प जड़ चित्रों के रूप में वा भिन्न-भिन्न यादगार के रूप में, जैसे रत्नों के रूप में भी आपका यादगार है, सितारों के रूप में भी आपका यादगार है।

²³Therefore, because you receive the drishti of God's love, your memorial exists throughout the whole cycle. ²⁴Whether in the form of living deities or in the form of non­living images of half the cycle, or in the form of various memorials, or in whatever form the memorial is of you jewels, there is a memorial of you, even in the form of stars.

²⁷जिस भी रूप में यादगार है,सारा कल्प सर्व के प्यारे रहे हो। ²⁸क्योंकि अविनाशी प्यार के सागर के प्यार की नजर सारे कल्प के लिए प्यार के अधिकारी बना देती है।

²⁵In whatever form there is a memorial of you, you have been loved by everyone through the whole cycle, because the loving drishti of the imperishable Ocean of Love has made you have a right to receive love throughout the whole cycle.

²⁹इसलिए भक्त लोग आधी घड़ी एक घड़ी की दृष्टि के लिए तड़पते हैं कि नजर से निहाल हो जावें।

²⁶This is why devotees are desperate for even a moment’s glimpse, or even half a moment, so that they can go beyond with just a glimpse.

³⁰इसलिए इस समय के प्यार की नजर,अविनाशी प्यार के योग्य बना देती है।

²⁷This is why the vision of love received at this time makes you worthy of imperishable love.

³¹अविनाशी प्राप्ति स्वतः ही हो जाती है।

²⁸You automatically have imperishable attainment.

³²प्यार से याद करते, प्यार से रखते। ³³प्यार से देखते।

²⁹He remembers you with love, keeps you with love and looks at you with love.

³⁴दूसरी बात- स्वच्छता अर्थात् पवित्रता।

³⁰Secondly, cleanliness, that is, purity.

³⁵तुम इस समय बाप द्वारा पवित्रता का जन्म-सिद्ध अधिकार प्राप्त करते हो।

³¹At this time, you attain from the Father the birthright of purity.

³⁶पवित्रता वा स्वच्छता अपना स्वधर्म जानते हो - इसलिए पवित्रता को अपनाने के कारण जहाँ आपका यादगार होगा वहाँ पवित्रता वा स्वच्छता अभी भी यादगार रूप में चल रही है।

³²You know your original religion of purity, that is, of cleanliness. ³³This is why, because you have adopted purity, wherever there is a memorial to you, purity and cleanliness continue to exist there as a memorial.

³⁷और आधाकल्प तो है ही पवित्र पालना। ³⁸पवित्र दुनिया।

³⁴For half the cycle there is the pure sustenance and the pure world.

³⁹तो आधाकल्प पवित्रता से पैदा होते, पवित्रता से पलते और आधाकल्प पवित्रता से पूजे जाते हैं।

³⁵So, for half the cycle you are born through purity and you are sustained with purity, and for half the cycle you are worshipped with purity.

⁴⁰तीसरी बात- बहुत दिल से, श्रेष्ठ समझ, अमूल्य समझ सम्भालते हैं।

³⁶Thirdly, He looks after you with a lot of love from His heart; He looks after you, considering you to be elevated and invaluable.

⁴¹क्योंकि इस समय स्वयं भगवान मात-पिता के रूप से आप बच्चों को सम्भालते हैं अर्थात् पालना करते हैं।

³⁷This is because, at this time, God Himself in the form of the Mother and Father looks after you children, that is, He sustains you.

⁴²तो अविनाशी पालना होने के कारण,अविनाशी स्नेह के साथ सम्भालने के कारण सारा कल्प बड़ी रायल्टी से,स्नेह से,रिगार्ड से सम्भाले जाते हो।

³⁸So, because your sustenance is imperishable and because you are looked after with imperishable love, you are looked after throughout the whole cycle with great royalty, love and regard.

⁴³ऐसे प्यार, स्वच्छता,पवित्रता और स्नेह से सम्भालने के अविनाशी पात्र बन जाते हो।

³⁹You become worthy to be looked after eternally with such love, cleanliness, purity and love.

⁴⁴तो समझा,कितने अमूल्य हो?

⁴⁰So, do you understand how invaluable you are?

⁴⁵हर एक रत्न का कितना मूल्य है!

⁴¹Each jewel has so much value!

⁴⁶तो आज रत्नागर बाप हर एक रतन के मूल्य को देख रहे थे।

⁴²So, today, the Father, the Jewel­Merchant was looking at the value of every jewel.

⁴⁷सारे दुनिया की अक्षोणी आत्मायें एक तरफ हैं लेकिन आप 5पाण्डव अक्षोणी से शक्तिशाली हो।

⁴³All the countless souls of the world are on one side, but you 5 Pandavas are more powerful than the countless.

⁴⁸अक्षोणी आपके आगे एक के बराबर भी नहीं हैं। ⁴⁹इतने शक्तिशाली हो।

⁴⁴The countless are not equal to even one of you; you are that powerful.

⁵⁰तो कितने मूल्यवान हो गये!

⁴⁵Therefore, you have become so valuable.

⁵¹इतने मूल्य को जानते हो?

⁴⁶Do you know your value?

⁵²कि कभी-कभी अपने आपको भूल जाते हो।

⁴⁷Or do you sometimes forget yourself?

⁵³जब अपने आपको भूलते हो तो हैरान होते हो।

⁴⁸When you forget yourself you become distressed. ⁴⁹Don’t forget yourself.

⁵⁴अपने आपको नहीं भूलो। ⁵⁵सदा अपने को अमूल्य समझ करके चलो।

⁵⁰Always continue to move along considering yourself to be invaluable.

⁵⁶लेकिन छोटी सी गलती नहीं करना।

⁵¹However, don’t make a tiny mistake.

⁵⁷अमूल्य हो लेकिन बाप के साथ के कारण अमूल्य हो।

⁵²You are invaluable, but you are invaluable because of the company of the Father.

⁵⁸बाप को भूलकर सिर्फ अपने को समझेंगे तो भी रांग हो जायेगा।

⁵³If you forget the Father and simply think of yourself, that is wrong.

⁵⁹बनाने वाले को नहीं भूलो।

⁵⁴Don’t forget the One who has created you.

⁶⁰बन गये लेकिन बनाने वाले के साथ बने हैं, यह है समझने की विधि।

⁵⁵You have become this, but you have become this through the One who created you. ⁵⁶This is the way to understand it.

⁶¹अगर विधि को भूल जाते तो समझ,बेसमझ के रूप में बदल जाती।

⁵⁷If you forget the method, then the understanding changes into a form of senselessness.

⁶²फिर मैं-पन आ जाता है।

⁵⁸Then there is the consciousness of “I”.

⁶³विधि को भूलने से सिद्धि का अनुभव नहीं होता।

⁵⁹By forgetting the method, you don’t experience success.

⁶⁴इसलिए विधि पूर्वक अपने को मूल्यवान जान विश्व के पूर्वज बन जाओ।

⁶⁰Therefore, know yourself to be invaluable in the right way and become the ancestors of the world.

⁶⁵हैरान भी नहीं हो कि - मैं तो कुछ नहीं।

⁶¹Also, don’t become distressed thinking that you are nothing.

⁶⁶न यह सोचो कि मैं कुछ नहीं, न यह समझो कि मैं ही सब कुछ हूँ।

⁶²Neither think “I am nothing” nor think “I alone am everything.”

⁶⁷दोनों ही रांग हैं।

⁶³Both are wrong.

⁶⁸मैं हूँ लेकिन बनाने वाले ने बनाया है।

⁶⁴I am that but the One who creates me has made me that.

⁶⁹बाप को निकाल देते हो तो पाप हो जाता है।

⁶⁵When you remove the Father, that becomes a sin.

⁷⁰बाप है तो पाप नहीं है।

⁶⁶When the Father is there, there is no sin.

⁷¹जहाँ बाप का नाम है वहाँ पाप का नाम निशान नहीं।

⁶⁷Where there is the name of the Father, there is no name or trace of sin.

⁷²और जहाँ पाप है वहाँ बाप का नामनिशान नहीं है।

⁶⁸And, when there is sin, there is no name or trace of the Father.

⁷³तो समझा अपने मूल्य को।

⁶⁹So, do you understand your value?

⁷⁴भगवान की दृष्टि के पात्र बने हो, साधारण बात नहीं।

⁷⁰You have become worthy of God’s drishti. ⁷¹This is not an ordinary thing.

⁷⁵पालना के पात्र बने हो।

⁷²You have become worthy of sustenance.

⁷⁶अविनाशी पवित्रता के जन्म-सिद्ध अधिकार के अधिकारी बने हो।

⁷³You have claimed a right to the imperishable birthright of purity.

⁷⁷इसलिए जन्म सिद्ध अधिकार कभी मुश्किल नहीं होता है।

⁷⁴This is why your birthright is never difficult.

⁷⁸सहज प्राप्त होता है।

⁷⁵It is attained easily.

⁷⁹ऐसे ही स्वयं अनुभवी हो कि जो अधिकारी बच्चे हैं उन्हों को पवित्रता मुश्किल नहीं लगती।

⁷⁶You yourselves have the experience of being the children who have a right and therefore don’t find it difficult to observe purity.

⁸⁰जिन्हों को पवित्रता मुश्किल लगती वह डगमग ज्यादा होते हैं।

⁷⁷Those who find purity difficult fluctuate a lot. ⁷⁸Purity is the religion of the self.

⁸¹पवित्रता स्वधर्म है,जन्म सिद्ध अधिकार है तो सदा सहज लगेगा।

⁷⁹It is your birthright, and so it would always seem easy. ⁸⁰Why do people of the world run away?

⁸²दुनिया वाले भी दूर भागते हैं वह किसलिए? ⁸³पवित्रता मुश्किल लगती है।

⁸¹They find purity difficult. ⁸²Those souls, who don’t have this right, would definitely find it difficult.

⁸⁴जो अधिकारी आत्मायें नहीं उन्हों को मुश्किल ही लगेगा। ⁸⁵अधिकारी आत्मा आते ही दृढ़ संकल्प करती कि पवित्रता बाप का अधिकार है, इसलिए पवित्र बनना ही है।

⁸³Souls who have a right would immediately have the determined thought as soon as they come that purity is their right from the Father, and that they therefore definitely have to become pure.

⁸⁶दिल को पवित्रता सदा आकर्षित करती रहेगी।

⁸⁴Their heart would be constantly attracted by purity.

⁸⁷अगर चलते-चलते कहाँ माया परीक्षा लेने आती भी है, संकल्प के रूप में,स्वप्न के रूप में तो अधिकारी आत्मा नॉलेजफुल होने के कारण घबरायेगी नहीं।

⁸⁵If, whilst moving along, Maya comes to test them in the form of their thoughts or dreams, then, because souls who have a right are knowledge­full, they will not be afraid but will transform their thoughts with the power of knowledge.

⁸⁸लेकिन नॉलेज की शक्ति से संकल्प को परिवर्तित कर देगी।

⁸⁶Having had one thought they will not create many thoughts.

⁸⁹एक संकल्प के पीछे अनेक संकल्प पैदा नहीं करेगी।

⁸⁷They will not transform a trace of something into the form of its progeny.

⁹⁰अंश को वंश के रूप में नहीं लायेगी।

⁸⁸“What happened? ⁸⁹This happened….”

⁹¹क्या हुआ, यह हुआ…यह है वंश।

⁹⁰This is the progeny.

⁹²सुनाया था ना क्यों से क्यू लगा देते हैं।

⁹¹You were told that, by asking questions, you form a queue.

⁹³यह वंश पैदा कर देते हैं।

⁹²You create progeny in this way.

⁹⁴आया और सदा के लिए गया।

⁹³Something comes and goes away for good.

⁹⁵पेपर लेने के लिए आया, पास हो गये, समाप्त।

⁹⁴It comes to test you, and as soon as you pass, it’s over.

⁹⁶माया क्यों आई,कहाँ से आई।

⁹⁵“Why did Maya come? ⁹⁶Where did she come from?

⁹⁷यहाँ से आई वहाँ से आई।

⁹⁷She came from here and there.

⁹⁸आनी नहीं चाहिए थी।

⁹⁸She shouldn’t have come.

⁹⁹क्यों आ गई।

⁹⁹Why did she come?”

¹⁰⁰यह वंश नहीं होना चाहिए।

¹⁰⁰There shouldn’t be this progeny.

¹⁰¹अच्छा आ भी गई तो आप बिठाओ नहीं।

¹⁰¹OK, she came. ¹⁰²So, don’t give her a place to sit!

¹⁰²भगाओ!

¹⁰³Chase her away!

¹⁰³आई क्यों…ऐसा सोचेंगे तो बैठ जायेगी।

¹⁰⁴If you think “Why did she come?” she will sit down.

¹⁰⁴आई आगे बढ़ाने के लिए, पेपर लेने के लिए।

¹⁰⁵She came to make you move forward and to test you.

¹⁰⁵क्लास को आगे बढ़ाने के लिए,अनुभवी बनाने के लिए आई!

¹⁰⁶She came to make you move forward in class and to make you experienced.

¹⁰⁶क्यों आई,ऐसे आई, वैसे आई यह नहीं सोचो।

¹⁰⁷“Why did she come? ¹⁰⁸She came like this, she came like that.”

¹⁰⁷फिर सोचते हैं क्या माया का ऐसा रूप होता है?

¹⁰⁹Don’t think this. ¹¹⁰Then you think “Does Maya have such a form too?

¹⁰⁸लाल है,हरा है,पीला है।

¹¹¹It is red, it is green, it is yellow!”

¹⁰⁹इस विस्तार में चले जाते हैं।

¹¹²You go into this expansion.

¹¹⁰इसमें नहीं जाओ।

¹¹³Don’t go into this expansion.

¹¹¹घबराते क्यों हो।

¹¹⁴Why do you become afraid?

¹¹²पार कर लो।

¹¹⁵Just overcome it.

¹¹³पास विद् ऑनर बन जाओ।

¹¹⁶Just pass with honours.

¹¹⁴नॉलेज की शक्ति है, शस्त्र हैं।

¹¹⁷You have the power of knowledge, the weapons.

¹¹⁵मास्टर सर्वशक्तिवान हो, त्रिकालदर्शी हो, त्रिवेणी हो।

¹¹⁸You are master almighty authorities, you are trikaldarshi, the triveni (a confluence of three rivers).

¹¹⁶क्या कमी है!

¹¹⁹What are you lacking?

¹¹⁷जल्दी में घबराओ नहीं।

¹²⁰Don’t become afraid so quickly!

¹¹⁸चींटी भी आ जाती तो घबरा जाते हैं।

¹²¹You become afraid even if an ant comes.

¹¹⁹ज्यादा सोचते हो।

¹²²You think too much.

¹²⁰सोचना अर्थात् माया को मेहमानी देना।

¹²³To think means to give hospitality to Maya.

¹²¹फिर वह घर बना देगी।

¹²⁴Then she makes her home there.

¹²²जैसे रास्ते चलते कोई गन्दी चीज़ दिखाई भी दे तो क्या करेंगे!

¹²⁵What would you do if, whilst walking along a road, you saw something dirty?

¹²³खड़े होकर सोचेंगे कि यह किसने फेंकी,क्यों-क्या हुआ!

¹²⁶Would you stand there and think “Who threw this here? ¹²⁷What happened?

¹²⁴होनी नहीं चाहिए,यह सोचेंगे वा किनारा कर चले जायेंगे।

¹²⁸It shouldn’t be here.” ¹²⁹Would you think these things or would you step aside and leave?

¹²⁵ज्यादा व्यर्थ संकल्पों के वंश को पैदा होने न दो।

¹³⁰Don’t allow the progeny of too many waste thoughts to be created.

¹²⁶अंश के रूप में ही समाप्त कर दो।

¹³¹Finish it in the form of its beginning.

¹²⁷पहले सेकण्ड की बात होती है फिर उसको घण्टों में, दिनों में, मास में बढ़ा देते हो।

¹³²First, it is a matter of a second, and then you expand it into something that requires hours, days or even months.

¹²⁸और अगर एक मास के बाद पूछेंगे कि क्या हुआ था तो बात सेकण्ड की होगी।

¹³³And if you are asked after one month what happened, you would find that it was a matter of just a second.

¹²⁹इसलिए घबराओ नहीं।

¹³⁴Therefore, don’t be afraid.

¹³⁰गहराई में जाओ - ज्ञान की गहराई में जाओ, बात की गहराई में नहीं जाओ।

¹³⁵Go into the depths – go into the depths of knowledge, not into the depths of the situation.

¹³¹बापदादा इतने श्रेष्ठ मूल्यवान रत्नों को छोटे-छोटे मिट्टी के कणों से खेलते हुए देखते तो सोचते हैं यह रत्न, रत्नों से खेलने वाले,मिट्टी के कणों से खेल रहे हैं!

¹³⁶When BapDada sees such elevated invaluable jewels playing with small specs of dust, He thinks that these jewels who are the ones who should be playing with jewels are actually playing with specs of dust!

¹³²रत्न हो रत्नों से खेलो!

¹³⁷You are jewels and therefore play with jewels.

¹³³बापदादा ने कितने लाडप्यार से पाला है फिर मिट्टी के कण कैसे देख सकेंगे।

¹³⁸BapDada has sustained you with such loving fondness. ¹³⁹So how would He be able to bear seeing you playing with specs of dust?

¹³⁴फिर मैले होकर कहते - अभी साफ करो, साफ करो।

¹⁴⁰You become dirty and say: Now clean us, clean us!

¹³⁵घबरा भी जाते हैं।

¹⁴¹You also become afraid.

¹³⁶अभी क्या करूँ, कैसे करूँ।

¹⁴²What should I do now? ¹⁴³How should I do this now?

¹³⁷मिट्टी से खेलते ही क्यों हो।

¹⁴⁴Why do you play with mud?

¹³⁸वह भी कण जो धरनी में पड़े रहने वाले।

¹⁴⁵And that too, is bits of must that remain in the ground.

¹³⁹तो सदा अपने मूल्य को जानो।

¹⁴⁶So always know your own value. ¹⁴⁷Achcha.

¹⁴⁰अच्छा - ऐसे सारे कल्प के मूल्यवान आत्माओं को, प्रभू प्यार की पात्र आत्माओं को, प्रभू पालना की पात्र आत्माओं को,पवित्रता के जन्म-सिद्ध अधिकार के अधिकारी आत्माओं को,सदा बाप और मैं इस विधि से सिद्धि को पाने वाली आत्माओं को, सदा अमूल्य रत्न बन रत्नों से खेलने वाले रायल बच्चों को बापदादा का यादप्यार और नमस्ते!

¹⁴⁸To such souls who are invaluable throughout the whole cycle, to the souls who are worthy of God’s love, to the souls who are worthy of receiving God’s sustenance, to the souls who have a right to the birthright of purity, to the souls who always attain success with the method of being together with the Father, to the royal children who become the invaluable jewels and always play with jewels, BapDada’s love, remembrance and namaste. ¹⁴⁹BapDada meeting a group: ¹⁵⁰Do you always consider yourselves to be souls who are merged in the Father’s eyes? ¹⁵¹Who are merged in the eyes?

¹⁴¹पार्टियों से - सदा बाप के नयनों में समाई हुई आत्मा स्वयं को अनुभव करते हो?

¹⁵²Those who are very light points. ¹⁵³So, you are always points, and you become the points who remain merged in the Father’s eyes.

¹⁴²नयनों में कौन समाता है? ¹⁴³जो बहुत हल्का बिन्दु है।

¹⁵⁴BapDada is merged in your eyes and all of you are merged in BapDada’s eyes.

¹⁴⁴तो सदा हैं ही बिन्दु और बिन्दु बन बाप के नयनों में समाने वाले।

¹⁵⁵When you only have BapDada in your eyes, you will not be able to see anything else. ¹⁵⁶So always remain double light with this awareness: I am always a point.

¹⁴⁵बापदादा आपके नयनों में समाये हुए हैं और आप सब बापदादा के नयनों में समाये हुए हो।

¹⁵⁷A point doesn’t have any burden. ¹⁵⁸This form of consciousness will always enable you to continue to move forward. ¹⁵⁹When you look at the centre of an eye, there is just a point (pupil).

¹⁴⁶जब नयनों में है ही बापदादा तो और कुछ दिखाई नहीं देगा।

¹⁶⁰It is the pupil that sees. ¹⁶¹When that point is not there, then, even though you have an eye, you are unable to see.

¹⁴⁷तो सदा इस स्मृति से डबल लाइट रहो कि मैं हूँ ही बिन्दु। ¹⁴⁸बिन्दु में कोई बोझ नहीं।

¹⁶²So, always keep this form in your awareness and experience the flying stage. ¹⁶³BapDada is pleased to see the children’s fortune of the present and the future.

¹⁴⁹यह स्मृति स्वरूप सदा आगे बढ़ाता रहेगा।

¹⁶⁴The present is the pen with which to create your future fortune.

¹⁵⁰आँखों में बीच में देखो तो बिन्दू ही है। ¹⁵¹बिन्दु ही देखता है।

¹⁶⁵The way to make your present elevated is always to accept the signals from the seniors and to transform yourself.

¹⁵²बिन्दू न हो तो आँख होते भी देख नहीं सकते।

¹⁶⁶With this special virtue, your present and your future fortune become elevated. ¹⁶⁷Achcha.

¹⁵³तो सदा इसी स्वरूप को स्मृति में रख उड़ती कला का अनुभव करो।

¹⁶⁸Blessing: May you know all secrets and remain free from any attraction, and, whilst making your worldly family content, accumulate a Godly income.

¹⁵⁴बापदादा बच्चों के वर्तमान और भविष्य के भाग्य को देख हर्षित हैं,वर्तमान कलम है भविष्य के तकदीर बनाने की।

¹⁶⁹Some children, whilst looking after their worldly work, family, relationships and contacts, also make everyone content with their broad and unlimited intellect. ¹⁷⁰Knowing the secrets of a Godly income, they especially also take their share.

¹⁵⁵वर्तमान को श्रेष्ठ बनाने का साधन है - बड़ों के ईशारों को सदा स्वीकार करते हुए स्वयं को परिवर्तन कर लेना।

¹⁷¹Such children who belong to One, and are economical and free from attraction, use all their treasures, time, powers and physical wealth economically in their lokik life and use it generously in their alokik work.

¹⁵⁶इसी विशेष गुण से वर्तमान और भविष्य तकदीर श्रेष्ठ बन जाती है।

¹⁷²Only such children who are yuktiyukt and raazyukt are worthy of praise. ¹⁷³Slogan: Only those who perform every action as an embodiment of remembrance become lighthouses.

¹⁵⁷अच्छा – ओम शान्ति।

¹⁷⁴* * * O M S H A N T I* * *