Avyakt murli for Saturday 2 March 1985

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधा ādhā

half

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

अधिकार adhikār

right

अधिकारी adhikārī

(one) who has a right

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

आकर्षित ākarṣhit

attracted|pulled

अक्षौहिणी akṣhauhiṇī

multimillion

अलौकिक alaukik

alokik|subtle|spiritual|unique

अमूल्य amūlya

invaluable

आना ānā

come

अनेक anēk

many|innumerable|countless

आंख āṅkh

eye

अंश aṅśh

trace

अन्तर antar

difference

अनुभव anubhav

experience

अनुभवी anubhavī

experienced

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

अविनाशी avināśhī

imperishable

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बच्चा bachchā

child

बदलना badalnā

change|transform

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बात bāt

matter|question|thing

बेसमझ bēsamajh

senseless|those who don't understand

भगाना bhagānā

chase away

भागना bhāgnā

run

भगवान bhagvān

God

भक्त bhakt

devotee

भविष्य bhaviṣhya

future

भी bhī

too|also|even|∅

भिन्न bhinn

different

भूल bhūl

mistake

भूलना bhūlnā

forget

बीच bīch

centre

बिन्दु bindu

point

बोझ bōjh

burden

बोलना bōlnā

speak

चाहे chāhē

whether|or

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चैतन्य chaitanya

living

चलना chalnā

continue

छोटा chhōṭā

small

चींटी chīṇṭī

ant

चित्र chitra

picture

चीज़ chīz

thing

class

class

डगमग ḍagmag

rocking

दैवी daivī

divine

डालना ḍālnā

create

दरबार darbār

court

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवता dēvtā

deity

धरना dharnā

adopt

धरनी dharnī

earth|land

दिल dil

heart

दिन din

day

दो dō

two|2

double light

double-light

दृढ़ dr̥iṛh

determined

दृष्टि dr̥iṣhṭi

drishti|vision

दुनिया duniyā

world

दूर dūr

distant

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

eye

eye

गहराई gahrāī

depths

गलती galatī

mistake

गाना gānā

sing

गन्दा gandā

dirty

घबराना ghabrānā

be afraid

घण्टा ghaṇṭā

hour

घर ghar

home

घड़ी ghaṛī

moment|hour|clock

गुण guṇ

virtue|trait

गुणा guṇā

fold|times

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हल्का halkā

light

हर एक har ēk

each one|every

हर्षित harṣhit

cheerful|pleased

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

इकट्ठा ikaṭṭhā

together|collected|∅

इस समय is samay

at this time|this time

इशारा iśhārā

signal

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वर īśhvar

God

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जल्दी jaldī

very quickly

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जड़ jaṛ

non-conscious|non-living|non-sentient

जड़ना jaṛnā

stud

जो jō

that|what

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

कला kalā

degree

कल्प kalp

cycle|kalpa

कारण kāraṇ

because

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

के आगे kē āgē

in front of|next to

के बाद kē bād

after

के लिए kē liē

for|in order to

के साथ kē sāth

with

के ऊपर kē ūpar

over|on

key

key

खजाना khajānā

treasure

खड़ा khaṛā

standing

खेलना khēlnā

play

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

knowledgeful

knowledgeful

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

last

last

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लोग log

people|∅

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मैं-पन maĩ-pan

consciousness of “I”

मैला mailā

dirty

मास mās

month

master

master

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मिट्टी miṭṭī

mud

मूल्य mūlya

value

मुश्किल muśhkil

difficult

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नाम nām

name

नयन, नैन nayan, nain

eye|eyelid

नज़र nazar

glance|vision|eyes

ने nē

∅

निहाल nihāl

beyond

नम्बरवार number-wār

numberwise

ओम् ōm

Om

पहले pahlē

firstly

पैदा paidā

born

पालना pālnā

sustenance

पाण्डव pāṇḍav

Pandava|Pandavas

paper

paper

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

पारस pāras

divine|paras

परीक्षा parīkṣhā

being careful

परिवर्तन parivartan

transformation|change

परिवर्तित करना parivartit karnā

transform

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

party

party|group

pass

pass

pass with honour

pass with honours

पात्र pātr

worthy of receiving

पवित्र pavitr

pure

पवित्रता pavitratā

purity

फेंकना phēṅknā

throw

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

प्रभु prabhu

God

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्त करना prāpt karnā

reach

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रति prati

for|to

पूछना pūchhnā

ask

पूर्वज pūrvaj

ancestor

पूर्वक pūrvak

according to

प्यार pyār

love

प्यारा pyārā

loving

queue

queue

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

रंग raṅg

colour

रास्ता rāstā

path

रत्न ratna

jewel

रत्नागर ratnāgar

Jewel Merchant

regard

regard

royal

royal

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सदा sadā

constantly

साधन sādhan

facilities

साधारण sādhāraṇ

ordinary

सागर sāgar

ocean

सहज sahaj

easy

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

शक्तिशाली śhaktiśhālī

powerful

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समाना samānā

merge

समाप्त samāpt

finished

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

सम्भालना sambhālnā

be careful

समझाना samjhānā

explain

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संकल्प saṅkalp

thought

संसार saṅsār

world

सन्तान santān

child

शान्ति śhānti

peace|shanti

सारा sārā

the whole

सर्व sarv

all|all the

सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān

Almighty Authority

शस्त्र śhastra

weapon

सतयुग satyug

golden age

से sē

from|by

second

second

see

see

सिद्ध siddh

successful

सिद्धि siddhi

success

सिर्फ sirph

only

सितारा sitārā

star

सिवाए sivāē

except

स्मृति smr̥iti

awareness

स्नेह snēh

love

सोचना sōchnā

think

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

स्वच्छता svachchhatā

cleanliness

स्वधर्म svadharm

original dharma|original religion|original religion of the self

स्वमान svamān

self-respect

स्वप्न svapn

dream

स्वरूप svarūp

form|embodiment

स्वतः svataḥ

automatically|natural

स्वीकार svīkār

acceptance

तक tak

until|as long as

तकदीर takdīr

fortune

तीसरा tīsrā

third

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

त्रिकालदर्शी trikāldarśhī

trikaldarshi

त्रिवेणी trivēṇī

Triveni

तू tū

you

तुम tum

you

उड़ना uṛnā

fly

उसका uskā

of that

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वंश vanśh

dynasty

वर्तमान vartamān

present

विधि vidhi

method

विघ्न vighna

obstacle

विघ्न विनाशक vighna vināśhak

destroyer of obstacles

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विस्तार vistār

expansion

विश्व viśhva

world

व्यर्थ vyarth

wasteful

याद yād

remembrance|memory

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यादगार yādgār

memorial

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

योग्य yōgya

worthy

ज़रूर zarūr

definitely