Avyakt murli for Thursday 11 April 1985

⁰> ¹11-04-85ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन

⁰> > 11-04-85 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²मुख्य भाई-बहनों की मीटिंग में अव्यक्त बापदादा के मधुर महावाक्य ³आज विशेष विश्व-परिवर्तन, आधार स्वरूप, विश्व के बेहद सेवा के आधार स्वरूप,श्रेष्ठ स्मृति, बेहद की वृत्ति, मधुर अमूल्य बोल बोलने के आधार द्वारा औरों को भी ऐसे उमंग-उत्साह दिलाने के आधार स्वरूप निमित्त और निर्मान स्वरूप ऐसी विशेष आत्माओं से मिलने के लिए आये हैं। ⁴हर एक अपने को ऐसा आधार स्वरूप अनुभव करते हो? ⁵आधार रूप आत्माओं के इस संगठन पर इतनी बेहद की जिम्मेवारी है।

¹Generosity is the basis of the speciality of a gathering.

⁶आधार रूप अर्थात् सदा स्वयं को हर समय, हर संकल्प,कर्म में जिम्मेवार समझ चलने वाले। ⁷इस संगठन में आना अर्थात् बेहद के जिम्मेवारी के ताजधारी बनना। ⁸यह संगठन जिसको मीटिंग कहते हो, मीटिंग में आना अर्थात् सदा बाप से, सेवा से, परिवार से, स्नेह के श्रेष्ठ संकल्प के धागे में बंधना और बांधना, इसके आधार रूप हो।

²Today, Baba has come to meet the special souls who are the special images of support for world transformation, the support of unlimited service of the world, the images who, on the basis of their elevated awareness, their unlimited attitude and their sweet words, give zeal and enthusiasm to others and who are humble instruments. ³Does each one of you experience yourself to be an image of support in this way?

⁹इस निमित्त संगठन में आना अर्थात् स्वयं को सर्व के प्रति एग्जैम्पुल बनाना।

⁴The gathering of the souls who are the support has such an unlimited responsibility.

¹⁰यह मीटिंग नहीं लेकिन सदा मर्यादा पुरूषोत्तम बनने के शुभ संकल्प के बंधन में बंधना है।

⁵To be the image of support means constantly to consider oneself to be responsible at every moment, in every thought and in every action as you move along.

¹¹इन सब बातों के आधार स्वरूप बनना इसको कहा जाता है - आधार स्वरूप संगठन।

⁶To come into this gathering means to wear the crown of unlimited responsibility.

¹²चारों ओर के विशेष चुने हुए रतन इकट्ठे हुए हो। ¹³चुने हुए अर्थात् बाप समान बने हुए। ¹⁴सेवा का आधार स्वरूप अर्थात् स्व उद्धार और सर्व के उद्धार स्वरूप।

⁷This gathering, which you call a meeting, to come to this meeting means to be tied to the Father, to service and to the family with the thread of elevated thoughts of love and to tie others too.

¹⁵जितना स्व के उद्धार स्वरूप होंगे उतना ही सर्व के उद्धार स्वरूप निमित्त बनेंगे।

⁸You are the support of this. ⁹To come into this gathering of instruments means to make yourself an example to everyone else.

¹⁶बापदादा इस संगठन के आधार रूप और उद्धार रूप बच्चों को देख रहे थे और विशेष विशेषता देख रहे थे आधार रूप भी बन गये, उद्धार रूप भी बने।

¹⁰This is not a meeting, but it is constantly tying yourself in the bond of the pure thought of becoming an elevated being who follows the highest code of conduct.

¹⁷इन दोनों बातों में सफलता पाने के लिए तीसरी क्या बात चाहिए? ¹⁸आधार रूप हैं तभी तो निमन्त्रण पर आये हैं ना।

¹¹In this gathering of those who are the support, all the specially selected jewels from everywhere have gathered together.

¹⁹और उद्धार रूप हैं तब तो प्लैन्स बनाये हैं।

¹²Selected means those who have become equal to the Father.

²⁰उद्धार करना अर्थात् सेवा करना। ²¹तीसरी बात क्या देखी?

¹³The basis of support for service means an image who uplifts the self and uplifts everyone else.

²²जितने विशेष संगठन के हैं उतने उदारचित्त। ²³उदारदिल वा उदारचित्त के बोल, उदारचित्त की भावना कहाँ तक है?

¹⁴To the extent that you are an image who uplifts yourself, so you will become an instrument to uplift everyone else.

²⁴क्योंकि उदारचित्त अर्थात् सदा हर कार्य में फ़रागदिल, बड़ी दिल वाले। ²⁵किस बात में फ़रागदिल वा बड़ी दिल हो?

¹⁵BapDada was seeing in this gathering the children who are images of support and images of upliftment, and He was especially seeing your specialities.

²⁶सर्व प्रति शुभ भावना द्वारा आगे बढ़ाने में फ़रागदिल। ²⁷तेरा सो मेरा,मेरा सो तेरा।

¹⁶You have become the images of support and you have also become the images of upliftment.

²⁸क्योंकि एक ही बाप का है। ²⁹इस बेहद की वृत्ति में फ़रागदिल।

¹⁷In order to achieve success in both of these things, what third thing do you need?

³⁰बड़ी दिल हो। ³¹उदार दिल हो अर्थात् दातापन की भावना की दिल। ³²अपने प्राप्त किये हुए गुण,शक्तियाँ,विशेषतायें सबमें महादानी बनने में फ़रागदिल।

¹⁸It is because you are the images of support that you have been invited to come here and it is because you are the images of upliftment that you have made plans.

³³वाणी द्वारा ज्ञान धन दान करना यह कोई बड़ी बात नहीं है।

¹⁹To uplift means to do service. ²⁰What third thing did Baba see?

³⁴लेकिन गुण दान वा गुण देने के सहयोगी बनना।

²¹To the extent that you are part of a special gathering, so you are generous­hearted.

³⁵यह दान शब्द ब्राह्मणों के लिए योग्य नहीं है।

²²To what extent do you have words of generosity and feelings of generosity?

³⁶अपने गुण से दूसरे को गुणवान, विशेषता भरने में सहयोगी बनना इसको कहा जाता है महादानी,फ़रागदिल।

²³Because, to be generous­hearted means constantly to have a generous heart and a big heart in every task.

³⁷ऐसा उदारचित्त बनना, उदार दिल बनना यह है ब्रह्मा बाप को फॉलो फादर करना।

²⁴In which aspect should you have a generous heart and a big heart?

³⁸ऐसे उदारचित्त की निशानी क्या होगी? ³⁹तीन निशानियाँ विशेष होंगी।

²⁵Be generous­hearted in making everyone move forward with your good wishes for everyone.

⁴⁰ऐसी आत्मा ईर्ष्या, घृणा और क्रिटिसाइज करना (जिसको टोन्ट मारना कहते हो) इन तीनों बातों से सदा मुक्त होगी। ⁴¹इसको कहा जाता उदारचित्त।

²⁶Whatever is yours is mine and whatever is mine is yours because everything belongs to the one Father. ²⁷Be generous­hearted and big­hearted in having this unlimited attitude.

⁴²ईर्ष्या स्वयं को भी परेशान करती,दूसरे को भी परेशान करती है।

²⁸Have a generous heart, that is, have a heart that has the feelings of a bestower.

⁴³जैसे क्रोध को अग्नि कहते हैं ऐसे ईर्ष्या भी अग्नि जैसा ही काम करती है।

²⁹Be generous­hearted in being a great donor of the virtues, powers and specialities you have attained.

⁴⁴क्रोध महा अग्नि है, ईष्या छोटी अग्नि है।

³⁰To donate the wealth of knowledge through words is not a big thing.

⁴⁵घृणा कभी भी शुभ चिन्तक,शुभ चिन्तन स्थिति का अनुभव नहीं करायेगी।

³¹However, donate virtues and become co­operative in giving virtues.

⁴⁶घृणा अर्थात् खुद भी गिरना और दूसरे को भी गिराना।

³²To use the word “donation” is not worthy of Brahmins.

⁴⁷ऐसे क्रिटिसाइज करना चाहे हँसी में करो, चाहे सीरियस होकर करो लेकिन यह ऐसा दुःख देता है जैसे कोई चल रहा हो, उसको धक्का देकर गिराना। ⁴⁸ठोकर देना।

³³To make someone virtuous through your own virtues, to co­operate in filling souls with specialities is called being a great donor and generous­hearted.

⁴⁹जैसे कोई गिरा देते तो छोटी चोट वा बड़ी चोट लगने से वह हिम्मतहीन हो जाता है।

³⁴To be so generous­hearted, to have such a generous heart is called, “Following the Father”.

⁵⁰उसी चोट को ही सोचते रहते हैं, जब तक वो चोट होगी तब तक चोट देने वाले को किसी भी रूप में याद जरूर करता रहेगा यह साधारण बात नहीं है। ⁵¹किसके लिए कह देना बहुत सहज है।

³⁵What are the signs of those who are generous­hearted to this extent? ³⁶Baba especially saw three signs. ³⁷Such a soul will always be free from jealousy, dislike and criticizing anyone (which you call taunting).

⁵²लेकिन हँसी की चोट भी दुःख रूप बन जाती है।

³⁸This is called being generous­hearted.

⁵³यह दुःख देने की लिस्ट में आता है। ⁵⁴तो समझा!

³⁹Jealousy distresses you and also distresses others.

⁵⁵जितने आधार स्वरूप हो उतने उद्धार स्वरूप, उदारदिल,उदारचित्त बनने के निमित्त स्वरूप।

⁴⁰Just as you speak of the fire of anger, similarly, jealousy too works like a fire. ⁴¹Anger is a big fire and jealousy is a small fire.

⁵⁶निशानियाँ समझ ली ना। ⁵⁷उदारचित्त फ़रागदिल होगा। ⁵⁸संगठन तो बहुत अच्छा है। ⁵⁹सभी नामीग्रामी आये हुए हैं।

⁴²Dislike will never allow you to experience the stage of having pure and positive thoughts for others and constantly having pure and positive thoughts for yourself.

⁶⁰प्लैन्स भी अच्छे- अच्छे बनाये हैं।

⁴³Dislike means to make oneself fall and also make others fall.

⁶¹प्लैन को प्रैक्टिकल में लाने के निमित्त हो। ⁶²जितने अच्छे प्लैन बनाये हैं उतने स्वयं भी अच्छे हो। ⁶³बाप को अच्छे लगते हो।

⁴⁴In the same way, to criticize – whether it is just as a joke or whether you are being serious – causes sorrow in such a way that it is as though you push them as they are moving along.

⁶⁴सेवा की लगन बहुत अच्छी है।

⁴⁵It means to kick them.

⁶⁵सेवा का सदाकाल की सफलता का आधार उदारता है। ⁶⁶सभी का लक्ष्य, शुभ संकल्प बहुत अच्छा है और एक ही है।

⁴⁶When someone trips you up you fall, then, because you are hurt, either lightly or seriously, you lose courage.

⁶⁷सिर्फ एक शब्द एड करना है।

⁴⁷You continually keep thinking about your hurt.

⁶⁸एक बाप को प्रत्यक्ष करना है - एक बनकर एक को प्रत्यक्ष करना है। ⁶⁹सिर्फ यह एडीशन करनी है।

⁴⁸And, while you are still hurt, you definitely continue to remember in one way or another the one who caused you that hurt.

⁷⁰एक बाप का परिचय देने के लिए अज्ञानी लोग भी अंगुली का इशारा करेंगे।

⁴⁹This is not an ordinary thing. ⁵⁰It is very easy to say something about someone.

⁷¹दो अंगुली नहीं दिखायेंगे। ⁷²सहयोगी बनने की निशानी भी एक अंगुली दिखायेंगे।

⁵¹However, hurting someone, even by just joking, becomes a form of great sorrow.

⁷³आप विशेष आत्माओं की यही विशेषता की निशानी चली आ रही है।

⁵²This too is in the list of causing sorrow. ⁵³So, do you understand?

⁷⁴तो इस गोल्डन जुबली को मनाने के लिए वा प्लैन बनाने के लिए सदा दो बातें याद रहें - ‘‘एकता और एकाग्रता’’।

⁵⁴To the extent that you are an image of support, so you are an image of upliftment and an instrument who is generous­hearted, one with a generous heart.

⁷⁵यह दोनों श्रेष्ठ भुजायें हैं,कार्य करने की,सफलता की।

⁵⁵You understood the signs, did you not?

⁷⁶एकाग्रता अर्थात् सदा निर्व्यर्थ संकल्प, निर्विकल्प।

⁵⁶Someone with a generous heart will have this generosity. ⁵⁷The gathering is very good.

⁷⁷जहाँ एकता और एकाग्रता है वहाँ सफलता गले का हार है।

⁵⁸All the well­known ones have come. ⁵⁹You have also created very good plans.

⁷⁸गोल्डन जुबली का कार्य इन विशेष दो भुजाओं से करना।

⁶⁰You are instruments to put the plans into a practical form.

⁷⁹दो भुजायें तो सभी को हैं। ⁸⁰दो यह लगाना तो चतुर्भुज हो जायेंगे।

⁶¹You yourselves are just as good as the good plans you have made.

⁸¹सत्यनारायण और महालक्ष्मी को चार भुजायें दिखाई हैं।

⁶²The Father likes you. ⁶³You love service very well.

⁸²तो अभी सत्यनारायण,महालक्ष्मियाँ हो।

⁶⁴The basis of success in service all the time is generosity.

⁸³चतुर्भुजधारी बन हर कार्य करना अर्थात् साक्षात्कार स्वरूप बनना।

⁶⁵The aim and the pure thoughts of all of you are very good and all of you have the same thought.

⁸⁴सिर्फ 2भुजाओं से काम नहीं करना।

⁶⁶You simply have to add one word.

⁸⁵4 भुजाओं से करना।

⁶⁷You have to reveal the one Father.

⁸⁶अभी गोल्डन जुबली का श्रीगणेश किया है ना।

⁶⁸You have to reveal Him while being united.

⁸⁷गणेश को भी 4 भुजा दिखाते हैं।

⁶⁹You simply have to make this addition.

⁸⁸बापदादा रोज मीटिंग में आते हैं। ⁸⁹एक चक्र में ही सारा समाचार मालूम हो जाता है।

⁷⁰People on the path of ignorance signal upwards with one finger in order to give the introduction of the one Father.

⁹⁰बापदादा सभी का चित्र खींच जाते हैं।

⁷¹They do not signal with two fingers.

⁹¹कैसे-कैसे बैठे हैं। ⁹²शरीर रूप में नहीं।

⁷²The symbol of co­operating is also shown as one finger.

⁹³मन की स्थिति के आसन का फोटो निकालते हैं।

⁷³That symbol of the speciality of you special souls has continued.

⁹⁴मुख से कोई क्या भी बोल रहा हो लेकिन मन से क्या बोल रहे हैं, वह मन के बोल टेप करते हैं।

⁷⁴So, in order to celebrate and to make plans for the golden jubilee, constantly remember two things: “Unity and Concentration”.

⁹⁵बापदादा के पास भी सबके टेप किये हुए कैसेट्स हैं। ⁹⁶चित्र भी हैं,दोनों हैं।

⁷⁵These two are the elevated arms of success that carry out the task.

⁹⁷वीडियो,टी.वी.आदि जो चाहो वह है। ⁹⁸आप लोगों के पास अपना कैसेट तो है ना।

⁷⁶Concentration means to be constantly free from waste and negative thoughts.

⁹⁹लेकिन कोई-कोई को अपने मन की आवाज़, संकल्प का पता नहीं चलता है। ¹⁰⁰अच्छा!

⁷⁷Where there is unity and concentration, success is the garland around your neck.

¹⁰¹यूथ प्लैन सभी को अच्छा लगता है। ¹⁰²यह भी उमंग-उत्साह की बात है।

⁷⁸You have to carry out the task of the golden jubilee with these two special arms.

¹⁰³हठ की बात नहीं है।

⁷⁹All of you have two arms.

¹⁰⁴जो दिल का उमंग होता है वह स्वतः ही औरों में भी उमंग का वातावरण बनाते हैं।

⁸⁰So then, also add these two arms and you will become four­armed images.

¹⁰⁵तो यह पद यात्रा नहीं लेकिन उमंग की यात्रा है।

⁸¹The true Narayan and MahaLakshmi have been shown with four arms.

¹⁰⁶यह तो निमित्त मात्र है।

⁸²All of you are the true Narayans, the Mahalakshmis.

¹⁰⁷जो भी निमित्त मात्र कार्य करते हो उसमें उमंग-उत्साह की विशेषता हो।

⁸³Carry out every task while being four­armed, that is, become an image that grants visions.

¹⁰⁸सभी को प्लैन पसन्द है। ¹⁰⁹आगे भी जैसे चार भुजाधारी बन करके प्लैन प्रैक्टिकल में लाते रहेंगे तो और भी एडीशन होती रहेगी।

⁸⁴Don’t do anything with just two arms, do everything with four arms. ⁸⁵You have just celebrated the golden jubilee (marked with the ceremonial worship of Ganesh).

¹¹⁰बापदादा को सबसे अच्छे ते अच्छी बात यह लगी कि सभी को गोल्डन जुबली धूमधाम से मनाने का उमंग-उत्साह वाला संकल्प एक है।

⁸⁶Ganesh is also shown with four arms. ⁸⁷BapDada comes to your meeting every day. ⁸⁸He becomes aware of all the news by just going around here once.

¹¹¹यह फाउण्डेशन सभी के उमंग उत्साह के संकल्प का एक ही है।

⁸⁹BapDada takes a photo of how all of you are sitting. ⁹⁰Not physically.

¹¹²इसी एक शब्द को सदा अण्डरलाइन लगाते आगे बढ़ना।

⁹¹Baba takes a photo of the seat of the stage of your mind.

¹¹³एक हैं, एक का कार्य है। ¹¹⁴चाहे किस भी कोने में हो रहा है,चाहे देश में हो वा विदेश में हो।

⁹²Someone could be saying anything with words, but Baba tapes the words of the mind, of what they are saying with the mind.

¹¹⁵चाहे किसी भी जोन में हो,इस्ट में हो,वेस्ट में हो लेकिन एक हैं,एक का कार्य है।

⁹³BapDada has taped cassettes of everyone. ⁹⁴He also has pictures. ⁹⁵He has both.

¹¹⁶ऐसे ही सभी का संकल्प है ना!

⁹⁶Whatever you want – Video, TV – He has.

¹¹⁷पहले यह प्रतिज्ञा की है ना।

⁹⁷All of you have your own cassette, do you not?

¹¹⁸मुख की प्रतिज्ञा नहीं, मन में यह प्रतिज्ञा अर्थात् अटल संकल्प।

⁹⁸However, some are not able to tell the sound of their mind or of their thoughts.

¹¹⁹कुछ भी हो जाये लेकिन टल नहीं सकते।

⁹⁹Achcha. ¹⁰⁰Everyone loves the youth plans.

¹²⁰अटल। ¹²¹ऐसे प्रतिज्ञा सभी ने की?

¹⁰¹This is also a matter of zeal and enthusiasm.

¹²²जैसे कोई भी शुभ कार्य करते हैं तो प्रतिज्ञा करने के लिए सभी पहले मन में संकल्प करने की निशानी कंगन बांधते हैं।

¹⁰²It is not a matter of force. ¹⁰³Whatever the enthusiasm in your heart, that automatically creates an atmosphere of enthusiasm in others.

¹²³कार्यकर्त्ताओं को चाहे धागे का, चाहे किसका भी कंगन बांधते हैं।

¹⁰⁴So, this is not a rally, but a rally of enthusiasm. ¹⁰⁵That is just in name.

¹²⁴तो यह श्रेष्ठ संकल्प का कंगन है ना। ¹²⁵और जैसे आज सभी ने भण्डारी में बहुत उमंग-उत्साह से श्रीगणेश किया।

¹⁰⁶Whatever task you are carrying out as an instrument, let it have the speciality of zeal and enthusiasm.

¹²⁶ऐसे ही अभी यह भी भण्डारी रखो।

¹⁰⁷Everyone likes the plans.

¹²⁷जिस में सभी यह अटल प्रतिज्ञा समझ यह भी चिटकी डालें। ¹²⁸दोनों भण्डारी साथ-साथ होंगी तब सफलता होगी। ¹²⁹और मन से हो, दिखावे से नहीं।

¹⁰⁸In the future too, as you continue to put the plans into a practical form while being one with four arms, further addition will continue to take place.

¹³⁰यही फाउण्डेशन है। ¹³¹गोल्डन बन गोल्डन जुबली मनाने का यह आधार है। ¹³²इसमें सिर्फ एक स्लोगान याद रखना - ‘‘न समस्या बनेंगे न समस्या को देख डगमग होंगे।

¹⁰⁹The thing that BapDada liked best of all was that everyone had the one thought of zeal and enthusiasm to celebrate the golden jubilee with a lot of pomp and splendour.

¹³³’’स्वयं भी समाधान स्वरूप होंगे और दूसरों को भी समाधान देने वाले।

¹¹⁰This foundation of the thought of everyone filled with zeal and enthusiasm is the same.

¹³⁴यह स्मृति स्वतः ही गोल्डन जुबली को सफलता स्वरूप बनाती रहेगी।

¹¹¹Constantly underline this word one and continue to move forward.

¹³⁵जब फाइनल गोल्डन जुबली होगी तो सभी को आपके गोल्डन स्वरूप अनुभव होंगे। ¹³⁶आप में गोल्डन वर्ल्ड देखेंगे। ¹³⁷सिर्फ कहेंगे नहीं गोल्डन दुनिया आ रही है लेकिन प्रैक्टिल दिखायेंगे।

¹¹²You are one, and this is the task of the One. ¹¹³No matter in which corner the task is being carried out, whether it is in this land or abroad, it may be in any zone, it may be the East or the West, but you are all one and it is the task of the One.

¹³⁸जैसे जादूगर लोग दिखाते जाते, बोलते जाते - यह देखो… तो आपका यह गोल्डन चेहरा,चमकता हुआ मस्तक, चमकती हुई आँखें, चमकते हुए ओंठ यह सब गोल्डन एज का साक्षात्कार करावें। ¹³⁹जैसे चित्र बनाते हैं ना - एक ही चित्र में अभी-अभी ब्रह्मा देखे अभी-अभी कृष्ण देखो, विष्णु देखो। ¹⁴⁰ऐसे आपका साक्षात्कार हो। ¹⁴¹अभी-अभी फरिश्ता, अभी-अभी विश्व-महाराजन विश्वमहारानी रूप।

¹¹⁴This is everyone’s thought, is it not?

¹⁴²अभी-अभी साधारण सफेद वस्त्रधारी।

¹¹⁵You have already made this promise, have you not?

¹⁴³यह भिन्न-भिन्न स्वरूप आपके इस गोल्डन मूर्त्त से दिखाई दें। ¹⁴⁴समझा!

¹¹⁶Not a promise in words, but a promise in your mind, that is, to have that undeterred thought.

¹⁴⁵जब इतने चुने हुए रूहानी गुलाब का गुलदस्ता इकठ्ठा हुआ है।

¹¹⁷No matter what happens, it cannot be deterred – undeterred.

¹⁴⁶एक रूहानी गुलाब की खुशबू कितनी होती है।

¹¹⁸Have all of you made such a promise?

¹⁴⁷और यह इतना बड़ा गुलदस्ता कितनी कमाल करेगा! ¹⁴⁸और एक-एक सितारे में संसार भी है। ¹⁴⁹अकेले नहीं हो।

¹¹⁹Whenever there is an auspicious task then, in order to make a promise, first everyone has a thought and the sign of that is tying a bracelet.

¹⁵⁰उन सितारों में दुनिया नहीं है। ¹⁵¹आप सितारों में तो दुनिया है ना! ¹⁵²कमाल तो होनी ही है।

¹²⁰They may tie a thread around the wrist or tie a bracelet of anything else on those who are going to carry out that task.

¹⁵³हुई पड़ी है। ¹⁵⁴सिर्फ जो ओटे सो अर्जुन बने।

¹²¹So, this is the bracelet of elevated thought, is it not?

¹⁵⁵बाकी अर्जुन अर्थात् नम्बरवन। ¹⁵⁶अभी इस पर इनाम देना। ¹⁵⁷पूरी गोल्डन जुबली में - न समस्या बना न समस्या को देखा। ¹⁵⁸निर्विघ्न, निर्विकल्प,निर्विकारी तीनों ही विशेषता हों।

¹²²Just as everyone inaugurated the bhandari with a lot of zeal and enthusiasm today, so too, now also have this bhandari in which everyone writes this note considering it to be an undeterred promise.

¹⁵⁹एसी गोल्डन स्थिति में रहने वालों को वह इनाम देना। ¹⁶⁰बापदादा को भी खुशी है।

¹²³There will be success when both the bhandaris are together (kitchen and Baba’s box).

¹⁶¹विशाल बुद्धि वाले बच्चों को देख खुशी तो होगी ना।

¹²⁴And it should be from your heart, not just superficially for show.

¹⁶²जैसे विशाल बुद्धि वैसे विशाल दिल। ¹⁶³सभी विशाल बुद्धि वाले हो तब तो प्लेन बनाने आये हो। ¹⁶⁴अच्छा- ¹⁶⁵सदा स्वयं को आधार स्वरूप, उद्धार करने वाले स्वरूप, सदा उदारता वाले उदार दिल, उदारचित्त,सदा एक हैं एक का ही कार्य है, ऐसे एकरस स्थिति में स्थित रहने वाले, सदा एकता और एकाग्रता में स्थित रहने वाले ऐसे विशाल बुद्धि,विशाल चित्त बच्चों को बापदादा का यादप्यार और नमस्ते।

¹²⁵This is the foundation.

¹⁶⁶’’ ¹⁶⁷मुख्य भाई-बहनों से -सभी ने मीटिंग की।

¹²⁶This is the basis of becoming golden and celebrating the golden jubilee.

¹⁶⁸श्रेष्ठ संकल्पों की सिद्धि होती ही है। ¹⁶⁹सदा उमंग उत्साह से आगे बढ़ना यही विशेषता है।

¹²⁷For this, simply remember one slogan: “I will neither become a problem nor will I fluctuate on seeing a problem.”

¹⁷⁰मंसा सेवा की विशेष ट्रायल करो। ¹⁷¹मंसा सेवा जैसे एक चुम्बक है।

¹²⁸I will be an embodiment of solutions who gives solutions to others.

¹⁷²जैसे चुम्बक कितनी भी दूर की सुई को खींच सकता है ऐसे मंसा सेवा द्वारा घर बैठे समीप पहुँच जायेगा। ¹⁷³अभी आप लोग बाहर ज्यादा बिजी रहते हो, मंसा सेवा को यूज़ करो। ¹⁷⁴स्थापना में जो भी बड़े कार्य हुए हैं तो सफलता मंसा सेवा की हुई है। ¹⁷⁵जैसे वह लोग रामलीला या कुछ भी कार्य करते हैं तो कार्य के पहले अपनी स्थिति को उसी कार्य के अनुसार व्रत में रखते हैं।

¹²⁹This awareness will automatically make the golden jubilee successful.

¹⁷⁶तो आप सभी भी मंसा सेवा का वृत लो। ¹⁷⁷व्रत न धारण करने से हलचल में ज्यादा रहते हो।

¹³⁰When the final golden jubilee takes place, everyone will experience your golden form. ¹³¹You too will see the golden world.

¹⁷⁸इसलिए रिजल्ट में कभी कैसा कभी कैसा। ¹⁷⁹मंसा सेवा का अभ्यास ज्यादा चाहिए।

¹³²You won’t just say that the golden world is coming, but you will show it to them practically.

¹⁸⁰मंसा सेवा करने के लिए लाइट हाउस और माइट हाउस स्थिति चाहिए। ¹⁸¹माइट और माइक दोनों इकठ्ठा हो। ¹⁸²माइक के आगे माइट होकर बोलना है। ¹⁸³माइक भी हो माइट भी हो।

¹³³Just as magicians continue to say: “Look at this”, while showing it to you at the same time, so too, your golden face, your sparkling forehead, your sparkling eyes and your sparkling lips should all give a vision of the golden age.

¹⁸⁴मुख भी माइक है। ¹⁸⁵तो माइट होकर माइक से बोलो।

¹³⁴You make those pictures, do you not?

¹⁸⁶जैसे पावरफुल स्टेज में ऊपर से उतरा हूँ, अवतार होकर सबके प्रति वह सन्देश दे रहा हूँ।

¹³⁵In one picture, one minute you see Brahma, and the next minute you see Krishna or Vishnu.

¹⁸⁷अवतार बोल रहा हूँ। ¹⁸⁸अवतरित हुआ हूँ।

¹³⁶They should have a vision of you in the same way.

¹⁸⁹अवतार की स्टेज पावरफुल होगी ना। ¹⁹⁰ऊपर से जो उतरता है, उसकी गोल्डन एज स्थिति होती है ना!

¹³⁷One minute an angel, one minute a world emperor, world empress, one minute wearing an ordinary white costume.

¹⁹¹तो जिस समय आप अपने को अवतार समझेंगे तो वही पावरफुल स्टेज है।

¹³⁸All these different forms should be visible through your golden image.

¹⁹²अच्छा-

¹³⁹Do you understand?

¹⁹³यूथ रैली के बारे में तथा यूथ विंग के बारे में - यूथ विंग भले बनाओ। ¹⁹⁴जो भी करो - सन्तुष्टता हो, सफलता हो।

¹⁴⁰Since a bouquet of the selected spiritual roses has gathered together, and one spiritual rose has so much fragrance, then such a big bouquet would perform great wonders!

¹⁹⁵बाकी तो सेवा के लिए ही जीवन है।

¹⁴¹And each star has a world in it. ¹⁴²You are not alone.

¹⁹⁶अपने उमंग से अगर कोई कार्य करते हैं तो उसमें कोई हर्जा नहीं।

¹⁴³There isn’t a world in those stars. ¹⁴⁴You stars have a world in you.

¹⁹⁷प्रोग्राम है,करना है तो वह दूसरा रूप हो जाता है।

¹⁴⁵Wonder has to take place! ¹⁴⁶It has already taken place.

¹⁹⁸लेकिन अपने उमंग उत्साह से करने चाहते हैं तो कोई हर्जा नहीं।

¹⁴⁷It is just that someone has to take the initiative and become Arjuna.

¹⁹⁹जहाँ भी जायेंगे वहाँ जो भी मिलेंगे,जो भी देखेंगे तो सेवा है ही।

¹⁴⁸Nevertheless, Arjuna means one who is number one. ¹⁴⁹Now, give a prize on this basis.

²⁰⁰सिर्फ बोलना ही सर्विस नहीं होती लेकिन अपना चेहरा सदा हर्षित हो।

¹⁵⁰In the whole golden jubilee, do not become a problem, do not look at problems.

²⁰¹रूहानी चेहरा भी सेवा करता है। ²⁰²लक्ष्य रखें उमंग- उत्साह से खुशी-खुशी से रूहानी खुशी की झलक दिखाते हुए आगे बढ़ें।

¹⁵¹Let there be all three specialities: free from obstacles, free from negative thoughts and viceless.

²⁰³सिर्फ जबरदस्ती कोई को नहीं करना है।

¹⁵²Give a prize to those who have such a golden stage.

²⁰⁴प्रोग्राम बना है तो करना ही है, ऐसी कोई बात नहीं है, अपना उमंग-उत्साह है तो करे, अच्छा है। ²⁰⁵अगर कोई में उमंग नहीं है तो बंधे हुए नहीं हैं। ²⁰⁶हर्जा नहीं है। ²⁰⁷वैसे जो लक्ष्य था इस गोल्डन जुबली तक सब एरिया को कवर करने का तो जैसे वह पैदल चलने वाले अपने ग्रुप में आयेंगे वैसे बस द्वारा आने वाले भी हों।

¹⁵³BapDada is also pleased.

²⁰⁸हर जोन वा हर एरिया में बस द्वारा सर्विस करते हुए दिल्ली पहुँच सकते हैं। ²⁰⁹दो प्रकार के ग्रुप बना दो।

¹⁵⁴There would be happiness on seeing the children who have a broad and unlimited intellect.

²¹⁰एक बस द्वारा आते रहें और सेवा करते आवें और एक पैदल द्वारा। ²¹¹डबल हो जायेगा।

¹⁵⁵Just as you have an unlimited intellect, so too, have an unlimited heart.

²¹²कर सकते हैं, यूथ हैं ना। ²¹³उनको कहाँ न कहाँ शक्ति तो लगानी ही है। ²¹⁴सेवा में शक्ति लगेगी तो अच्छा है।

¹⁵⁶All of you have an unlimited intellect and this is why you have come here to make plans.

²¹⁵इसमें दोनों ही भाव सिद्ध हो जाएं - सेवा भी सिद्ध हो और नाम रखा है पदयात्रा तो वह भी सिद्ध हो जाए। ²¹⁶हर स्टेट वाले अगर उनका (पदयात्रियों का) इन्टरव्यू लेने का पहले से ही प्रबन्ध रखेंगे तो आटोमेटिकली आवाज़ फैलेगा। ²¹⁷लेकिन सिर्फ यह जरूर होना चाहिए कि रूहानी यात्रा दिखाई दे, पदयात्रा सिर्फ नहीं दिखाई दे। ²¹⁸रूहानियत और खुशी की झलक हो।

¹⁵⁷Achcha.

²¹⁹तो नवीतना दिखाई देगी। ²²⁰साधारण जैसे औरों की यात्रा निकलती है, वैसे नहीं लगे लेकिन ऐसे लगे यह डबल यात्री हैं,एक यात्रा नहीं करते हैं। ²²¹याद की यात्रा वाले भी हैं, पद यात्रा वाले भी हैं। ²²²डबल यात्रा का प्रभाव चेहरे से दिखाई दे तो अच्छा है।

¹⁵⁸To those who are constant images of support, images of upliftment, to those who are constantly generous with their generous heart, to those who constantly remain stable in the constant stage of being united and carrying out the task of the One, to those who constantly remain stable in unity and concentration, BapDada’s love, remembrance and namaste to those who have such an unlimited intellect and an unlimited heart.

²²³अलग-अलग ग्रुप से ²²⁴1. सेवा करो और सन्तुष्टता लो।

¹⁵⁹BapDada speaking to the senior brothers and sisters:

²²⁵सिर्फ सेवा नहीं करना लेकिन ऐसी सेवा करो जिसमें सन्तुष्टता हो।

¹⁶⁰All of you had a meeting. ¹⁶¹There is success in elevated thoughts.

²²⁶सभी की दुआयें मिले। ²²⁷दुआओं वाली सेवा सहज सफलता दिलाती है।

¹⁶²The speciality is to move constantly forward with zeal and enthusiasm.

²²⁸सेवा तो प्लैन प्रमाण करनी ही है और खूब करो।

¹⁶³Specially try and experiment by serving through the mind.

²²⁹खुशी उमंग से करो लेकिन यह ध्यान जरूर रखो - जो सेवा की उसमें दुआयें प्राप्त हुई? ²³⁰या सिर्फ मेहनत की?

¹⁶⁴Serving through the mind is like a magnet. ¹⁶⁵A magnet can pull a needle from so far away.

²³¹जहाँ दुआयें होगी वहॉ मेहनत नहीं होगी। ²³²तो अभी यही लक्ष्य रखो कि जिससे भी सम्पर्क में आयें उसकी दुआएं लेते जाएँ।

¹⁶⁶In the same way, by serving through your mind, souls will come close to you whilst sitting at home.

²³³जब सबकी दुआयें लेंगे तब आधाकल्प आपके चित्र दुआयें देते रहेंगे।

¹⁶⁷At the moment, you remain busy outside a lot more. ¹⁶⁸Now use the service of the mind.

²³⁴आपके चित्र से दुआये लेने आते हैं ना। ²³⁵देवी या देवता के पास दुआयें लेने जाते हैं ना।

¹⁶⁹The success of all the big tasks that has taken place has been through service of the mind.

²³⁶तो अभी सर्व की दुआयें जमा करते हो तब चित्रों द्वारा भी देते रहते हो। ²³⁷फंक्शन करो,रैली करो… बी.आई.पीज, आई पीज सर्विस करो, सब कुछ करो लेकिन दुआओं वाली सेवा करो।

¹⁷⁰When those people perform the divine activities of Rama (Rama Leela) or they carry out a task, then, before carrying out that task, they take a vow to keep their stage according to that task.

²³⁸(दुआयें लेने का साधन क्या है? ²³⁹) ‘हाँ जी’ का पाठ पक्का हो।

¹⁷¹So, all of you should also take a vow to serve through the mind.

²⁴⁰कभी भी किसी को ना ना करके हिम्मतहीन नहीं बनाओ।

¹⁷²Because of not taking this vow, you remain in upheaval a lot more.

²⁴¹मानो अगर कोई रांग भी हो तो उसको सीधा रांग नहीं कहो। ²⁴²पहले उसे दिलासा दो, हिम्मत दिलाओ।

¹⁷³This is why the result is sometimes one thing and sometimes another thing.

²⁴³उसको हाँ करके पीछे समझाओ तो वह समझ जायेगा।

¹⁷⁴Greater practice of serving through the mind is needed.

²⁴⁴पहले से ही ना ना कहेंगे तो उसकी जो थोड़ी भी हिम्मत होगी वह खत्म हो जायेगी।

¹⁷⁵In order to serve through the mind, the stage of being a light­and­might­house is needed.

²⁴⁵रांग तो हो भी सकता है लेकिन रांग को रांग कहेंगे तो वह अपने को रांग कभी नहीं समझेगा।

¹⁷⁶Both light and might are needed together. ¹⁷⁷Be a might and speak in front of the mike.

²⁴⁶इसलिए पहले उसे हाँ कहो,हिम्मत बढ़ाओ फिर वह स्वयं जजमेन्ट कर लेगा।

¹⁷⁸Let there be might and let there be a mike. ¹⁷⁹Your mouth is also a mike.

²⁴⁷रिगार्ड दो। ²⁴⁸यह विधि सिर्फ अपना लो।

¹⁸⁰So, be the might and speak through the mike.

²⁴⁹रांग भी हो तो पहले अच्छा कहो, पहले उसको हिम्मत आये। ²⁵⁰कोई गिरा हुआ हो तो क्या उसको और धक्का देंगे या उठायेंगे… उसे सहारा देकर पहले खड़ा करो।

¹⁸¹It should be as though you have come down from up above with a powerful stage and that, as an incarnation, you are giving everyone this message.

²⁵¹इसको कहते हैं - ‘उदारता’।

¹⁸²I am an incarnation speaking.

²⁵²सहयोगी बनने वालों को सहयोगी बनाते चलो।

¹⁸³I have just incarnated. ¹⁸⁴The stage of an incarnation is powerful.

²⁵³तुम भी आगे, मैं भी आगे। ²⁵⁴साथ-साथ चलते चलो।

¹⁸⁵The one who comes down from up above has a golden­aged stage.

²⁵⁵हाथ मिलाकर चलो। ²⁵⁶तो सफलता होगी। ²⁵⁷और सन्तुष्टता की दुआयें मिलेगी।

¹⁸⁶So, when you consider yourself to be an incarnation, that is the powerful stage.

²⁵⁸ऐसी दुआयें लेने में महान बनो तो सेवा में स्वतः महान हो जायेंगे। ²⁵⁹सेवाधारियों से - सेवा करते हुए सदा अपने को कर्मयोगी स्थिति में स्थित रहने का अनुभव करते हो कि कर्म करते हुए याद कम हो जाती है और कर्म में बुद्धि ज्यादा रहती है! ²⁶⁰क्योंकि याद में रहकर कर्म करने से कर्म में कभी थकावट नहीं होती। ²⁶¹याद में रहकर कर्म करने वाले कर्म करते सदा खुशी का अनुभव करेंगे।

¹⁸⁷Achcha.

²⁶²कर्मयोगी बन कर्म अर्थात् सेवा करते हो ना! ²⁶³कर्मयोग के अभ्यासी सदा ही हर कदम में वर्तमान और भविष्य श्रेष्ठ बनाते हैं।

¹⁸⁸Blessing: May you be one who is loving to God and instead of being impressed by someone’s goodness, imbibe that goodness yourself.

²⁶⁴भविष्य खाता सदा भरपूर और वर्तमान भी सदा श्रेष्ठ।

¹⁸⁹If you want to be loving to God, then check the obstructions of body consciousness.

²⁶⁵ऐसे कर्मयोगी बन सेवा का पार्ट बजाते हो। ²⁶⁶भूल तो नहीं जाता।

¹⁹⁰Some children say, “This one is very good”, and this is why they have a little mercy for them.

²⁶⁷मधुबन में सेवाधारी हैं तो मधुबन स्वतः ही बाप की याद दिलाता है। ²⁶⁸सर्व शक्तियों का खजाना जमा किया है ना!

¹⁹¹Some have attachment to someone’s physical form, some have attachment to someone’s virtues or specialities.

²⁶⁹इतना जमा किया है जो सदा भरपूर रहेंगे।

¹⁹²However, who was it who gave that virtue or speciality?

²⁷⁰संगमयुग पर बैटरी सदा चार्ज है। ²⁷¹द्वापर से बैटरी ढीली होती।

¹⁹³If someone is good, then you may imbibe that goodness, but do not become impressed with that goodness.

²⁷²संगम पर सदा भरपूर, सदा चार्ज है।

¹⁹⁴Be detached and loving to the Father.

²⁷³तो मधुबन में बैटरी भरने नहीं आते हो,स्वेज मनाने आते हो।

¹⁹⁵Such loving children, that is, such children who love God, are constantly safe.

²⁷⁴बाप और बच्चों का स्नेह है इसलिए मिलना,सुनना,यही संगमयुग के स्वेज हैं। ²⁷⁵अच्छा –

¹⁹⁶Slogan: Make the power of silence emerge and the speed of service will become fast. ¹⁹⁷* * * O M S H A N T I* * *