Avyakt murli for Monday 16 December 1985

⁰> ¹16-12-85ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन

⁰> > 16-12-85 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²राइट हैण्ड कैसे बनें?

¹How to become right hands.

³सदा मुक्त, सर्व समर्थ शिवबाबा बोले

²Today, BapDada is seeing His many arms.

⁴आज बापदादा अपनी अनेक भुजाओं को देख रहे हैं।

³1. The arms are always the basis of performing actions in a practical way.

⁵1- भुजायें सदा प्रत्यक्ष कर्म करने का आधार हैं।

⁴Every soul performs actions with his arms.

⁶हर आत्मा अपनी भुजाओं द्वारा ही कर्म करती हैं।

⁵2. Arms are also said to be a sign of co­operation.

⁷2-भुजायें सहयोग की निशानी भी कही जातीं।

⁶Co­operative souls are called right hands.

⁸सहयोगी आत्मा को राइटहैण्ड कहा जाता है।

⁷So, the hand is an addition to the arm.

⁹तो हाथ भुजा का साधन है। ¹⁰3-भुजाओं को शक्ति रूप में भी दिखाया जाता है। ¹¹इसलिए बाहुबल कहा जाता है।

⁸3. Arms are also shown as powers (shaktis) and this is why it it said physical power (bahu­bal – power of the arms).

¹²भुजाओं की और विशेषता है 4- भुजा अर्थात् हाथ - स्नेह की निशानी है।

⁹The arms also have other specialities. ¹⁰4. The arm, which means the hand, is a sign of love.

¹³इसलिए जब भी स्नेह से मिलते हैं तो आपस में हाथ मिलाते हैं।

¹¹This is why when people meet one another with love, they shake hands.

¹⁴भुजाओं का विशेष स्वरूप पहला सुनाया - संकल्प को कर्म में प्रत्यक्ष करना।

¹²You were told the first special form of the arms, that is, of putting thoughts into practical action.

¹⁵आप सभी बाप की भुजायें हो।

¹³All of you are the Father's arms.

¹⁶तो यह चार ही विशेषतायें अपने में दिखाई देती हैं?

¹⁴So, can you see these four specialities in yourself?

¹⁷इन चारों ही विशेषताओं द्वारा अपने आपको जान सकते हो कि मैं कौन-सी भुजा हूँ!

¹⁵Can you know yourself, which type of arm you are, on the basis of these four specialities?

¹⁸भुजा तो सभी हो लेकिन राइट हैं वा लेफ्ट हैं यह इन विशेषताओं से चेक करो।

¹⁶All of you are arms, but check yourself against these specialities whether you are a right hand or a left hand.

¹⁹पहली बात बाप के हर एक श्रेष्ठ संकल्प को, बोल को कर्म में अर्थात् प्रत्यक्ष जीवन में कहाँ तक लाया हैं?

¹⁷The first thing is, to what extent have you put into action, that is, into your practical life, the Father's every elevated thought and word?

²⁰कर्म सभी के प्रत्यक्ष देखने की सहज वस्तु है।

¹⁸Actions are things that people can very easily see practically.

²¹कर्म को सभी देख सकते हैं और सहज जान सकते वा कर्म द्वारा अनुभव कर सकते हैं।

¹⁹Everyone can see and easily recognise actions. ²⁰You can have an experience through actions.

²²इसलिए सब लोग भी यही कहते हैं कि - कहते तो सब हैं लेकिन करके दिखाओ।

²¹This is why everyone says: Everyone says this, but demonstrate it by doing it in a practical way.

²³प्रत्यक्ष कर्म में देखें तब मानें कि, यह जो कहते हैं वह सत्य है।

²²When they see it in your practical actions, then they would accept that what you are saying is true.

²⁴तो कर्म, संकल्प के साथ बोल को भी प्रत्यक्ष प्रमाण के रूप में स्पष्ट करने वाला है।

²³So, together with thoughts and words, actions are also such that they make everything clear but being a practical example.

²⁵ऐसे राइट हैण्ड वा राइट भुजा हर कर्म द्वारा बाप को प्रत्यक्ष कर रही है?

²⁴In the same way, are the right hands, the right arms, revealing the Father through their every action?

²⁶राइट हैण्ड की विशेषता है - उससे सदा शुभ और श्रेष्ठ कर्म होता है।

²⁵The speciality of right hands is that they always perform auspicious and elevated actions.

²⁷राइट हैण्ड के कर्म की गति लेफ्ट से तीव्र होती है।

²⁶The speed of actions performed by a right hand is faster than those performed by a left hand.

²⁸तो ऐसे चेक करो।

²⁷So check in this way.

²⁹सदा शुभ और श्रेष्ठ कर्म तीव्रगति से हो रहे हैं?

²⁸Are you always performing pure and elevated actions at a fast speed?

³⁰श्रेष्ठ कर्मधारी राइट हैण्ड हैं!

²⁹Are you the right hands who perform elevated actions?

³¹अगर यह विशेषतायें नहीं तो स्वतः ही लेफ्ट हैण्ड हो गये क्योंकि ऊँचे ते ऊँचे बाप को प्रत्यक्ष करने के निमित्त ऊँचे ते ऊँचे कर्म हैं।

³⁰If you don't have these specialities, then you are automatically left hands because it is the highest on high actions that will be instrumental in revealing the highest on high Father.

³²चाहे रूहानी दृष्टि द्वारा, चाहे अपने खुशी के रूहानियत के चेहरे द्वारा बाप को प्रत्यक्ष करते हो।

³¹You reveal the Father with your spiritual drishti or through your face showing spiritual happiness. ³²This too is an action.

³³यह भी कर्म ही है। ³⁴तो ऐसे श्रेष्ठ कर्मधारी बने हो?

³³So, have you become those who perform such elevated actions?

³⁵इसी प्रकार भुजा अर्थात् सहयोग की निशानी।

³⁴In the same way, arms mean the sign of co­operation.

³⁶तो चेक करो हर समय बाप के कर्त्तव्य में सहयोगी हैं?

³⁵So check: Do I co­operate with the Father's task at every moment?

³⁷तन-मन-धन तीनों से सदा सहयोगी हैं?

³⁶Do I always co­operate with my body, mind and wealth?

³⁸वा कभी-कभी के सहयोगी हैं?

³⁷Or do I only co­ operate sometimes?

³⁹जैसे लौकिक कार्य में कोई फुल टाइम कार्य करने वाले होते हैं,कोई थोड़ा समय काम करने वाले हैं। ⁴⁰उसमें अन्तर होता है ना।

³⁸In worldly work too, some are occupied in work full time and others are part­ time workers. ³⁹There is a difference. ⁴⁰There would be a difference between the attainment of those

⁴¹तो कभी-कभी के सहयोगी जो हैं उन्हों की प्राप्ति और सदा के सहयोगी की प्राप्ति में अन्तर हो जाता है।

⁴¹who co­operate only sometimes and those who co­operate at all times. ⁴²Some co­operate when they have time, when they have enthusiasm or when they are in the mood.

⁴²जब समय मिला, जब उमंग आया वा जब मूड बनी तब सहयोगी बने। ⁴³नहीं तो सहयोगी के बदले वियोगी बन जाते हैं।

⁴³Otherwise, instead of co­ operating, they would be those who are separated in yoga (no longer connected through yoga – viyogi).

⁴⁴तो चेक करो तीनों रूपों से अर्थात् तन मन धन सभी रूप से पूर्ण सहयोगी बने हैं वा अधूरे बने हैं?

⁴⁴Therefore, check: Have I become completely co­operative in all three ways, that is, with my body, mind and wealth, or am I only half co­operative?

⁴⁵देह और देह के सम्बन्ध उसमें ज्यादा तन-मन-धन लगाते हो वा बाप के श्रेष्ठ कार्य में लगाते हो?

⁴⁵Do I keep my body, mind and wealth engaged more in my body and bodily relations or do I use them for the Father's elevated task?

⁴⁶देह के सम्बन्धों की जितनी प्रवृत्ति है उतना ही अपने देह की भी प्रवृत्ति लम्बी चौड़ी है।

⁴⁶To the extent that there is the household of bodily relationships, so there is also just as big a household of your own body.

⁴⁷कई बच्चे सम्बन्ध की प्रवृत्ति से परे हो गये हैं लेकिन देह की प्रवृत्ति में समय, संकल्प,धन ईश्वरीय कार्य से ज्यादा लगाते हैं।

⁴⁷Some children have gone beyond the household of relationships, but they use to a greater extent their time, thoughts and money more for their own body than for God’s task.

⁴⁸अपने देह की प्रवृत्ति की गृहस्थी भी बड़ी जाल है। ⁴⁹इस जाल से परे भी रहना।

⁴⁸The household of your own body is also a big web. ⁴⁹To remain beyond this web is known as being a right hand.

⁵⁰इसको कहेंगे - ‘राइट हैण्ड’। ⁵¹सिर्फ ब्राह्मण बन गये, ब्रह्माकुमार ब्रह्माकुमारी कहने के अधिकारी बन गये, इसको सदा के सहयोगी नहीं कहेंगे।

⁵⁰Simply to become a Brahmin, to have a right to be called a Brahma Kumar or Kumari is not called always being co­operative. ⁵¹However, to be co­operative is to be beyond both households and to be loving in the Father's task.

⁵²लेकिन दोनों ही प्रवृत्तियों से न्यारे और बाप के कार्य के प्यारे।

⁵²There is great detail of the expansion of the household of the body. ⁵³Baba will clarify this at some point.

⁵³देह की प्रवृत्ति की परिभाषा बहुत विस्तार की है।

⁵⁴However, check yourself to see to what extent you have become co­operative.

⁵⁴इस पर भी फिर कभी स्पष्ट करेंगे।

⁵⁵Thirdly, arms are a sign of love. ⁵⁶Love means a meeting.

⁵⁵लेकिन सहयोगी कहाँ तक बने हैं - यह अपने को चेक करो! ⁵⁶तीसरी बात- भुजा स्नेह की निशानी है। ⁵⁷स्नेह अर्थात् मिलन।

⁵⁷Just as meeting bodily beings is to shake hands, so too, the sign of those who are right hands or right arms is that their thoughts, words and sanskars would be in harmony.

⁵⁸जैसे देहधारी आत्माओं का देह का मिलन हाथ में हाथ मिलाना होता है।

⁵⁸The thoughts of the Father would be the thoughts of those who are right hands. ⁵⁹The Father doesn't have waste thoughts.

⁵⁹ऐसे जो राइट हैण्ड वा राइट भुजा है उसकी निशानी है - संकल्प में मिलन, बोल में मिलन और संस्कार में मिलन।

⁶⁰The sign of this is always to have powerful thoughts. ⁶¹The words of the Father always give happiness, they are always sweet words, they are always elevated versions, they are not ordinary words.

⁶⁰जो बाप का संकल्प वह राइट हैण्ड का संकल्प होगा।

⁶²They always have an avyakt feeling, a soul­ conscious feeling. ⁶³They are not words with a gross feeling.

⁶¹बाप के व्यर्थ संकल्प नहीं होते।

⁶⁴This is called love, that is, a meeting.

⁶²सदा समर्थ संकल्प यह निशानी है।

⁶⁵Similarly, there is the harmony of sanskars.

⁶³जो बाप के बोल,सदा सुखदाई बोल, सदा मधुर बोल, सदा महावाक्य है,साधारण बोल नहीं।

⁶⁶The Father's sanskars are always of generosity, benevolence, selflessness. ⁶⁷In fact, there is a lot of expansion of this.

⁶⁴सदा अव्यक्त भाव हो, आत्मिक भाव हो।

⁶⁸In essence, the Father's sanskars would be the sanskars of those who are right hands.

⁶⁵व्यक्त भाव के बोल नहीं।

⁶⁹To become equal in this way means to be loving.

⁶⁶इसको कहते हैं - स्नेह अर्थात् मिलन।

⁷⁰Therefore, check: To what extent have I become this?

⁶⁷ऐसे ही संस्कार मिलन।

⁷¹Fourthly. ⁷²Arms means power.

⁶⁸जो बाप के संस्कार,सदा उदारचित्त,कल्याणकारी,निःस्वार्थ ऐसे विस्तार तो बहुत हैं।

⁷³Check to what extent you have become powerful. ⁷⁴To what extent have your thoughts, drishti and attitude become powerful?

⁶⁹सार रूप में जो बाप के संस्कार वह राइटहैण्ड के संस्कार होंगे। ⁷⁰तो चेक करो ऐसे समान बनना- अर्थात् स्नेही बनना। ⁷¹यह कहाँ तक है?

⁷⁵The sign of those with powerful thoughts, vision and attitude is that because they are powerful, they are able to transform anyone. ⁷⁶They create an elevated world through their thoughts.

⁷²चौथी बात - भुजा अर्थात् शक्ति।

⁷⁷Through their attitude they transform the atmosphere.

⁷³तो यह भी चेक करो कहाँ तक शक्तिशाली बने हैं?

⁷⁸Through their drishti, they give the experience of the bodiless soul.

⁷⁴संकल्प शक्तिशाली,दृष्टि, वृत्ति शक्तिशाली कहाँ तक बनी है?

⁷⁹So, are you such powerful arms? ⁸⁰Or, are you weak? ⁸¹If there is any weakness, you are a left hand.

⁷⁵शक्तिशाली संकल्प, दृष्टि वा वृत्ति की निशानी है।

⁸²Now, do you understand who would be called a right hand?

⁷⁶वह शक्तिशाली होने के कारण किसी को भी परिवर्तन कर लेगा।

⁸³All of you are arms, but which arm are you? ⁸⁴Recognise yourself through these specialities.

⁷⁷संकल्प से श्रेष्ठ सृष्टि की रचना करेगा। ⁷⁸वृत्ति से वायुमण्डल परिवर्तन करेगा। ⁷⁹दृष्टि से अशरीरी आत्म-स्वरूप का अनुभव करायेगा।

⁸⁵If someone tells you that you are not a right hand, you would try to prove that you are and also be stubborn about it, but recognise yourself as you are, because there is now still a little time to transform yourself.

⁸⁰तो ऐसी शक्तिशाली भुजा हो!

⁸⁶Do not be careless and think that you are fine.

⁸¹वा कमज़ोर हो? ⁸²अगर कमज़ोरी है तो लेफ्ट हैं।

⁸⁷Your conscience bites, but arrogance and carelessness also do not allow you to bring about transformation and move forward.

⁸³अभी समझा राइटहैण्ड किसको कहा जाता है!

⁸⁸Therefore, become free from that. ⁸⁹Check yourself accurately.

⁸⁴भुजायें तो सभी हो।

⁹⁰Self­transformation is merged in this.

⁸⁵लेकिन कौन-सी भुजा हो?

⁹¹Do you understand? ⁹²Achcha.

⁸⁶वह इन विशेषताओं से स्वयं को जानो। ⁸⁷अगर दूसरा कोई कहेगा कि तुम राइट हैण्ड नहीं हो तो सिद्ध भी करेंगे और जिद्द भी करेंगे। ⁸⁸लेकिन अपने आपको जो हूँ जैसा हूँ वैसे जानो। ⁸⁹क्योंकि अभी फिर भी स्वयं को परिवर्तन करने का थोड़ा समय है।

⁹³To those who constantly bring about self­transformation and who maintain thoughts of the original self, to those who constantly check all specialities in themselves and thereby become complete, to those who are always beyond both households, to those who remain loving to the Father and His task, to those who always remain free from arrogance and carelessness, to such intense effort­ makers, to such elevated souls, BapDada's love, remembrance and namaste.

⁹⁰अलबेलेपन में आ करके चला नहीं दो कि मैं भी ठीक हूँ।

⁹⁴BapDada meeting groups: ⁹⁵Do you always experience yourselves to be spinners of the discus of self­realisation?

⁹¹मन खाता भी है लेकिन अभिमान वा अलबेलापन परिवर्तन कराए आगे नहीं बढ़ाता है। ⁹²इसलिए इससे मुक्त हो जाओ। ⁹³यथार्थ रीति से अपने को चेक करो।

⁹⁶The discus of self­realisation finishes many types of the spinning of Maya. ⁹⁷There are many types of the spinning of Maya, and the Father liberates you from that spinning and makes you victorious.

⁹⁴इसी में ही स्व-कल्याण भरा हुआ है।

⁹⁸Maya cannot stay in front of the discus of self­realisation.

⁹⁵समझा। ⁹⁶अच्छा-

⁹⁹Do you have this experience?

⁹⁷सदा स्व परिवर्तन में, स्व-चिन्तन में रहने वाले,सदा स्वयं में सर्व विशेषताओं को चेक कर सम्पन्न बनाने वाले,सदा दोनों प्रवृत्तियों से न्यारे, बाप और बाप के कार्य में प्यारे रहने वाले, अभिमान और अलबेलेपन से सदा मुक्त रहने वाले, ऐसे तीव्र पुरुषार्थी,श्रेष्ठ आत्माओं को बापदादा का यादप्यार और नमस्ते।

¹⁰⁰Every day, BapDada gives you love and remembrance with this title. ¹⁰¹Therefore, always remain powerful with this awareness. ¹⁰²Always maintain a vision of the self and you will become powerful. ¹⁰³Remember that you were, and are, the elevated souls of every cycle, and that you are already the conquerors of Maya.

⁹⁸पार्टियों से - सदा अपने को स्वदर्शन चक्रधारी अनुभव करते हो?

¹⁰⁴Always keep the knowledge in your awareness and maintain the happiness of that. ¹⁰⁵Happiness enables you to forget many types of sorrow.

⁹⁹स्वदर्शन चक्र अनेक प्रकार के माया के चक्करों को समाप्त करने वाला है।

¹⁰⁶This world is in the land of sorrow whereas all of you have become confluence­aged, so this too is fortune.

¹⁰⁰माया के अनेक चक्र हैं और बाप उन चक्रो से छुड़ाकर विजयी बना देता।

¹⁰⁷You are those who always make yourselves pure with the power of purity and also give inspiration to others for them to become pure, are you not?

¹⁰¹स्वदर्शन चक्र के आगे माया ठहर नहीं सकती - ऐसे अनुभवी हो? ¹⁰²बापदादा रोज इसी टाइटिल से यादप्यार भी देते हैं।

¹⁰⁸You have to reveal to the world the speciality of being a pure soul whilst living at home with your family. ¹⁰⁹Have you become such courageous souls?

¹⁰³इसी स्मृति से सदा समर्थ रहो। ¹⁰⁴सदा स्व के दर्शन में रहो तो शक्तिशाली बन जायेंगे।

¹¹⁰With the awareness of being a pure soul, become mature yourself and continue to show this practical example to the world too.

¹⁰⁵कल्प-कल्प की श्रेष्ठ आत्मायें थे और हैं यह याद रहे तो मायाजीत बने पड़े हैं।

¹¹¹Which souls are you? ¹¹²You are the souls who are instruments to demonstrate making the impossible become possible, the ones who spread the power of purity.

¹⁰⁶सदा ज्ञान को स्मृति में रख,उसकी खुशी में रहो।

¹¹³Always keep this in your awareness. ¹¹⁴Do you kumars always consider yourselves to be conquerors of Maya?

¹⁰⁷खुशी अनेक प्रकार के दुःख भुलाने वाली है। ¹⁰⁸दुनिया दुःखधाम में है और आप सभी संगमयुगी बन गये।

¹¹⁵You are not those who can be defeated by Maya, but those who always make Maya accept defeat. ¹¹⁶You are such powerful and courageous souls, are you not?

¹⁰⁹यह भी भाग्य है। ¹¹⁰2. सदा पवित्रता की शक्ति से स्वयं को पावन बनाए औरों को भी पावन बनने की प्रेरणा देने वाले हो ना?

¹¹⁷Maya herself is afraid of those who are courageous. ¹¹⁸Maya can never have courage in front of those who are courageous. ¹¹⁹It is when Maya sees any type of weakness that she comes.

¹¹¹घर-गृहस्थ में रह पवित्र आत्मा बनना,इस विशेषता को दुनिया के आगे प्रत्यक्ष करना है।

¹²⁰To be courageous means always to be a conqueror of Maya. ¹²¹Maya cannot come. ¹²²You are those who issue this challenge, are you not?

¹¹²ऐसे बहादुर बने हो!

¹²³All of you are those who move forward, are you not?

¹¹³पावन आत्मायें हैं, इसी स्मृति से स्वयं भी परिपक्व और दुनिया को भी यह प्रत्यक्ष प्रमाण दिखाते चलो। ¹¹⁴कौन-सी आत्मा हो?

¹²⁴Are all of you those who consider yourselves to be instruments for service, that is, do you always consider yourselves to be world benefactors and move forward with this awareness?

¹¹⁵असम्भव को सम्भव कर दिखाने के निमित्त,पवित्रता की शक्ति फैलाने वाली आत्मा हूँ।

¹²⁵World benefactors live in the unlimited; they don't come into the limited. ¹²⁶To come into the limited means not to be a true server.

¹¹⁶यह सदा स्मृति में रखो।

¹²⁷To remain in the unlimited means: As the Father, so the children.

¹¹⁷3. कुमार सदा अपने को मायाजीत कुमार समझते हो?

¹²⁸You are the elevated kumars who follow the Father. ¹²⁹Always maintain this awareness.

¹¹⁸माया से हार खाने वाले नहीं लेकिन सदा माया को हार खिलाने वाले। ¹¹⁹ऐसे शक्तिशाली बहादुर हो ना!

¹³⁰Just as the Father is complete and unlimited, in the same way, become complete, the same as the Father, and always remain full.

¹²⁰जो बहादुर होता है उससे माया भी स्वयं घबराती है।

¹³¹With this awareness, all wastage will end and you will become powerful.

¹²¹बहादुर के आगे माया कभी हिम्मत नहीं रख सकती। ¹²²जब किसी भी प्रकार की कमज़ोरी देखती है तब माया आती है।

¹³²Blessing: May you be knowledge­full and reveal the true knowledge after checking the ground, feeling the pulse and seeing the time. ¹³³This is the true and new knowledge of the Father.

¹²³बहादुर अर्थात् सदा मायाजीत।

¹³⁴Only through this new knowledge will the new world be established.

¹²⁴माया आ नहीं सकती,ऐसे चैलेन्ज करने वाले हो ना!

¹³⁵Always have this authority and intoxication in an emerged form.

¹²⁵सभी स्वयं को सेवा के निमित्त अर्थात् सदा विश्वकल् याण्कारी समझ आगे बढ़ने वाले हो!

¹³⁶However, this doesn’t mean that, as soon as someone comes, you confuse them by giving them new points of this new knowledge.

¹²⁶विश्व-कल्याणकारी बेहद में रहते हैं, हद में नहीं आते।

¹³⁷Give knowledge after checking the ground, feeling the pulse and seeing the time.

¹²⁷हद में आना अर्थात् सच्चे सेवाधारी नहीं।

¹³⁸This is the sign of one who is knowledge­full.

¹²⁸बेहद में रहना अर्थात् जैसा बाप वैसे बच्चे। ¹²⁹बाप को फॉलो करने वाले श्रेष्ठ कुमार हैं, सदा इसी स्मृति में रहो।

¹³⁹Consider the desires of the soul, feel his pulse, prepare the ground: but internally, definitely have the power of truth and fearlessness.

¹³⁰जैसे बाप सम्पन्न है,बेहद का है ऐसे बाप समान सम्पन्न सर्व खजानों से भरपूर आत्मा हूँ - इस स्मृति से व्यर्थ समाप्त हो जायेगा।

¹⁴⁰Only then will you be able to reveal the true knowledge. ¹⁴¹Slogan: To say "mine" means to make small things big. ¹⁴²To say "Yours" means to make something as big as a mountain like cotton­wool.

¹³¹समर्थ बन जायेंगे। ¹³²अच्छा-

¹⁴³* * * O M S H A N T I* * *