Avyakt murli for Wednesday 19 March 1986

⁰> ¹19-03-86ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन

⁰> > 19-03-86 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²अमृतवेला - श्रेष्ठ प्राप्तियों की वेला

¹Amrit vela is the time for elevated attainments.

³यू.के.ग्रुप के प्रति बापदादा बोले ⁴आज रूहानी बागवान अपने रूहानी रोज फ्लावर्स का बगीचा देख रहे हैं।

²Today, the Master of the Spiritual Garden is looking at his spiritual rose garden.

⁵ऐसा रूहानी गुलाब का बगीचा अब इस संगमयुग पर ही बापदादा द्वारा ही बनता है।

³It is only at this confluence age that such a spiritual rose garden is created.

⁶बापदादा हर एक रूहानी गुलाब फूल की रूहानियत की खुशबू और रूहानियत के खिले हुए पुष्पों की रौनक देख रहे हैं।

⁴BapDada is seeing the fragrance of spirituality of the spiritual roses and also seeing the beauty of the spiritual roses in bloom.

⁷खुशबूदार सभी हैं लेकिन किसकी खुशबू सदाकाल रहने वाली है और किसकी खुशबू थोड़े समय के लिए रहती है।

⁵All are fragrant but the fragrance of some lasts all the time whereas the fragrance of others lasts for only a short time.

⁸कोई गुलाब सदा खिला हुआ है और कोई कब खिला हुआ, कब थोड़ा-सा धूप वा मौसम के हिसाब से मुरझा भी जाते हैं।

⁶Some roses are always in bloom whereas others are sometimes in bloom but wilt at other times because of the heat or the weather.

⁹लेकिन हैं फिर भी रूहानी बागवान के बगीचे के रूहानी गुलाब!

⁷Nevertheless, each one is a spiritual rose in the garden of the Master of the Spiritual Garden.

¹⁰कोई-कोई रूहानी गुलाब में ज्ञान की खुशबू विशेष है।

⁸Some spiritual roses especially have the fragrance of knowledge.

¹¹कोई में याद की खुशबू विशेष है। ¹²तो कोई में धारणा की खुशबू, कोई में सेवा की खुशबू विशेष है।

⁹Some roses especially have the fragrance of remembrance, some have the fragrance of dharna and others especially have the fragrance of service.

¹³कोई-कोई ऐसे भी हैं जो सर्व खुशबू से सम्पन्न हैं।

¹⁰Some are such roses that they are full of all types of fragrance.

¹⁴तो बगीचे में सबसे पहले नजर किसके ऊपर जायेगी?

¹¹So, on whom would your vision fall first of all?

¹⁵जिसकी दूर से ही खुशबू आकर्षित करेगी।

¹²On those flowers whose fragrance attracts you from a distance.

¹⁶उस तरफ ही सबकी नजर पहले जाती है।

¹³Everyone's vision would first of all be drawn to those.

¹⁷तो रूहानी बागवान सदैव सभी रूहानी गुलाब के पुष्पों को देखते हैं। ¹⁸लेकिन नम्बरवार।

¹⁴The Master of the Spiritual Garden always sees His spiritual roses, but numberwise.

¹⁹प्यार भी सभी से है क्योंकि हर एक गुलाब पुष्प के अन्दर बागवान प्रति अति प्यार है।

¹⁵He also has love for each of you roses because you have deep love for the Master of the Garden.

²⁰मालिक से पुष्पों का प्यार है और मालिक का पुष्पों से प्यार है।

¹⁶The flowers have love for their Master, and the Master has love for His flowers.

²¹फिर भी शोकेस में सदा रखने वाले रूहानी गुलाब वही होते जो सदा सर्व खुशबू से सम्पन्न हैं। ²²और सदा खिले हुए हैं।

¹⁷However, the spiritual roses that can always be kept in a showcase are those that are always full of all types of fragrance and always in bloom.

²³मुरझायें हुए कभी नहीं।

¹⁸Wilted ones are never kept in a showcase.

²⁴रोज अमृतवेले बापदादा स्नेह और शक्ति की विशेष पालना से सभी रूहानी गुलाब के पुष्पों से मिलन मनाते हैं।

¹⁹Every day at amrit vela, whilst giving the special sustenance of love and power, BapDada celebrates a meeting with the spiritual roses.

²⁵अमृतवेला विशेष प्रभू पालना का वेला है।

²⁰Amrit vela is the special time for receiving sustenance from God.

²⁶अमृतवेला विशेष परमात्म मिलन का वेला है।

²¹Amrit vela is the special time for celebrating a meeting with God.

²⁷रूहानी रूह-रूहान करने का वेला है।

²²It is the time for having a spiritual conversation.

²⁸अमृतवेले भोले भण्डारी के वरदानों के खज़ाने से सहज वरदान प्राप्त होने का वेला है।

²³Amrit vela is the time for easily attaining blessings from the treasure­store of blessings of the Innocent Lord.

²⁹जो गायन है मन इच्छित फल प्राप्त करना, यह इस समय अमृतवेले के समय का गायन है।

²⁴The memorial of attaining whatever fruit you desire from the Innocent Lord comes from this time of amrit vela.

³⁰बिना मेहनत के खुले खज़ाने प्राप्त करने का वेला है।

²⁵It is the time for attaining treasures from the open treasure­ store without making effort.

³¹ऐसे सुहावने समय को अनुभव से जानते हो ना!

²⁶You know about this beautiful time from your experience, do you not?

³²अनुभवी ही जानें इस श्रेष्ठ सुख को, श्रेष्ठ प्राप्तियों को।

²⁷Only those who are experienced would know of this elevated happiness and elevated attainments.

³³तो बापदादा सभी रूहानी गुलाब को देख-देख हर्षित हो रहे हैं।

²⁸So, BapDada is pleased to see all the spiritual roses.

³⁴बापदादा भी कहते हैं - ‘वाह मेरे रूहानी गुलाब’।

²⁹BapDada also says: Wah, My spiritual roses.

³⁵आप वाह-वाह के गीत गाते तो बापदादा भी यही गीत गाते। ³⁶समझा!

³⁰You sing the song of "Wah wah!" and so BapDada also sings this same song.

³⁷मुरलियाँ तो बहुत सुनी हैं।

³¹Do you understand? ³²You have heard many murlis.

³⁸सुन-सुनकर सम्पन्न बन गये हो।

³³Having heard them, you have now become full.

³⁹अभी महादानी बन बांटने के प्लैन बना रहे हो।

³⁴You are now making plans to become great donors and distribute everything.

⁴⁰यह उमंग बहुत अच्छा है।

³⁵This enthusiasm is very good.

⁴¹आज यू.के. अर्थात् ओ.के. रहने वालों का टर्न है।

³⁶Today, it is the turn of those from the U.K., that is, of those who remain O.K.

⁴²डबल विदेशियों का एक शब्द सुन करके बापदादा सदा मुस्कराते रहते हैं।

³⁷BapDada always smiles on hearing an expression of the double foreigners.

⁴³कौन-सा?

³⁸What is that?

⁴⁴- ‘थैंक यू’।

³⁹"Thank you."

⁴⁵थैंक यू करते हुए भी बाप को भी याद करते रहते हैं। ⁴⁶क्योंकि सबसे पहले शुक्रिया दिल से बाप का ही मानते हैं।

⁴⁰Whilst saying "Thank you", you also continue to remember the Father, because first of all, you say "Thank You" to the Father from your heart.

⁴⁷तो जब किसी को भी थैंक यू करते तो पहले बाप याद आयेगा ना!

⁴¹So, whenever you say "Thank you" to anyone, you would first of all remember the Father, would you not?

⁴⁸ब्राह्मण जीवन में पहला शुक्रिया स्वतः ही बाप के प्रति निकलता है।

⁴²In Brahmin life, thanks are first of all automatically for the Father.

⁴⁹उठते-बैठते अनेक बार थैंक यू कहते हो।

⁴³Whilst sitting and walking around, you say "Thank you" many times.

⁵⁰यह भी एक विधि है - बाप को याद करने की।

⁴⁴This is also a method to remember the Father.

⁵¹यू.के. वाले सर्व भिन्न-भिन्न हद की शक्तियों वालों को मिलाने के निमित्त बने हुए हो ना।

⁴⁵Those of you from the U.K. have become instruments to enable those with different limited powers to come together.

⁵²अनेक प्रकार के नॉलेज की शक्तियाँ हैं।

⁴⁶There are powers of many types of knowledge.

⁵³भिन्न-भिन्न शक्ति वाले,भिन्न-भिन्न वर्ग वाले, भिन्न-भिन्न धर्म वाले, भाषा वाले,सभी को मिलाकर एक ही ब्राह्मण वर्ग में लाना,ब्राह्मण धर्म में, ब्राह्मण भाषा में आना।

⁴⁷You have enabled those with different powers, those from different wings, from different religions and different languages to come together into the one Brahmin clan, into the Brahmin religion and the Brahmin language. ⁴⁸Brahmins have their own language which new people cannot understand.

⁵⁴ब्राह्मणों की भाषा भी अपनी है।

⁴⁹They wonder what you are talking about.

⁵⁵जो नये समझ भी नहीं सकते कि यह क्या बोलते हैं।

⁵⁰So, Brahmins have their own language and their own dictionary.

⁵⁶तो ब्राह्मणों की भाषा, ब्राह्मणों की डिक्शनरी ही अपनी है।

⁵¹So, those from the U.K. remain busy in uniting everyone, do you not? ⁵²There is a good number of you, and there is also deep love.

⁵⁷तो यू.के. वाले सभी को एक बनाने में बिजी रहते हो ना?

⁵³Each place has its own speciality, but today, Baba is speaking of those from the U.K.

⁵⁸संख्या भी अच्छी है और स्नेह भी अच्छा है, हर एक स्थान की अपनी-अपनी विशेषता तो है ही है लेकिन आज यू.के.का सुना रहे हैं।

⁵⁴The speciality of having love for the yagya and being co­operative with the yagya is visible very clearly. ⁵⁵You are claiming a good number in first of all putting aside a share for the yagya, that is, for Madhuban, at every step.

⁵⁹यज्ञ स्नेही,यज्ञ सहयोगी यह विशेषता अच्छी दिखाई देती है। ⁶⁰हर कदम पर पहले यज्ञ अर्थात् मधुबन का हिस्सा निकालने में अच्छे नम्बर में जा रहे हैं।

⁵⁶The direct remembrance of Madhuban becomes a special lift. ⁵⁷In every task and at every step, there is remembrance of Madhuban, that is, of the Father, the Father's study, the Father's Brahma bhojan and meeting the Father. ⁵⁸Madhuban automatically reminds you of the Father.

⁶¹डायरेक्ट मधुबन की याद एक स्पेशल लिफ्ट बन जाती है।

⁵⁹Wherever you live, to remember Madhuban means to have special love which becomes a lift.

⁶²हर कार्य में, हर कदम में मधुबन अर्थात् बाप की याद है या बाप की पढ़ाई है या बाप का ब्रह्मा भोजन है या बाप से मिलन है।

⁶⁰You are then liberated from making effort to climb up. ⁶¹You just put the switch on and arrive there in a second. ⁶²BapDada doesn't want other diamonds or pearls.

⁶³मधुबन स्वतः ही बाप की याद दिलाने वाला है।

⁶³For the Father, even something tiny that is given with love is like a jewel.

⁶⁴कहाँ भी रहते मधुबन की याद आना अर्थात् विशेष स्नेह,लिफ्ट बन जाता है।

⁶⁴This is why the uncooked rice of Sudama is remembered. ⁶⁵The meaning of that is: Even with a tiny needle, you remember Madhuban with love.

⁶⁵चढ़ने की मेहनत से छूट जाते। ⁶⁶सेकण्ड में स्विच आन किया और पहुँचे।

⁶⁶So, that too becomes an invaluable jewel because the cost is in the love. ⁶⁷The value is of love.

⁶⁷बापदादा को और कोई हीरे मोती तो चाहिए नहीं। ⁶⁸बाप को स्नेह की छोटी वस्तु ही हीरे रत्न हैं।

⁶⁸If someone gives quite of lot of something, but without love, that is not accumulated whereas if you accumulate even a little with love, then multimillion­fold is accumulated.

⁶⁹इसलिए सुदामा के कच्चे चावल गाये हुए हैं। ⁷⁰इसका भावार्थ यही है कि स्नेह की छोटी-सी सुई में भी मधुबन याद आता है।

⁶⁹So, the Father likes it when there is love. ⁷⁰So, the speciality of those from the U.K. is that they have had love for the yagya and have been co­operating with the yagya from the beginning.

⁷¹तो वह भी बहुत बड़ा अमूल्य रत्न है।

⁷¹This is also easy yoga. ⁷²Co­operation is easy yoga.

⁷²क्योंकि स्नेह का दाम है। ⁷³वैल्यु स्नेह की है। ⁷⁴चीज़ की नहीं।

⁷³When you have a thought of co­operating, it is the Father that you remember, do you not?

⁷⁵अगर कोई वैसे ही भल कितना भी दे देवे लेकिन स्नेह नहीं तो उसका जमा नहीं होता।

⁷⁴So those who are co­operative automatically become easy yogis. ⁷⁵You have yoga with the Father and with Madhuban, that is, with BapDada.

⁷⁶और स्नेह से थोड़ा भी जमा करे तो उनका पदम जमा हो जाता है।

⁷⁶So, even those who become co­operative claim a good number in the subject of easy yoga.

⁷⁷तो बाप को स्नेह पसन्द है।

⁷⁷The Father loves co­ operation from the heart.

⁷⁸तो यू.के.वालों की विशेषता - यज्ञ स्नेही, यज्ञ सहयोगी आदि से रहे हैं। ⁷⁹यही सहज योग भी है।

⁷⁸This is why the memorial of the Dilwala Temple is built here. ⁷⁹So, the Father, the Conqueror of Hearts, loves love from the heart and co­operation from the heart.

⁸⁰सहयोग, सहज योग है। ⁸¹सहयोग का संकल्प आने से भी याद तो बाप की रहेगी ना।

⁸⁰Those with a small heart become happy with a small deal whereas those with a big heart make an unlimited deal.

⁸²तो सहयोगी, सहज योगी स्वतः ही बन जाते हैं।

⁸¹The foundation is a big heart and so the growth is also very big.

⁸³योग बाप से होता, मधुबन अर्थात् बापदादा से।

⁸²You must have seen some trees where even the branches become like the trunk.

⁸⁴तो सहयोगी बनने वाले भी सहजयोग की सबजेक्ट में अच्छे नम्बर ले लेते हैं। ⁸⁵दिल का सहयोग बाप को प्रिय है।

⁸³So the trunk and the branches have emerged from the foundation of the U.K. ⁸⁴Now, even those branches have become trunks, and branches are emerging from those trunks.

⁸⁶इसलिए यहाँ यादगार भी ‘दिलवाला मन्दिर’ बनाया है।

⁸⁵For instance, Australia, America, Europe and Africa emerged. ⁸⁶All have become trunks.

⁸⁷तो दिलवाला बाप को दिल का स्नेह, दिल का सहयोग ही प्रिय है। ⁸⁸छोटी दिल वाले छोटा सौदा कर खुश हो जाते और बड़ी दिल वाले बेहद का सौदा करते हैं।

⁸⁷And the branches from each of the trunks are also growing very well because the foundation is strong with the water of love and co­ operation. ⁸⁸This is why the growth is good and the fruit is also good. ⁸⁹Achcha.

⁸⁹फाउण्डेशन बड़ी दिल है तो विस्तार भी बड़ा हो रहा है।

⁹⁰Blessing: May you remain safe in every condition and claim a right to an air­conditioned ticket.

⁹⁰जैसे कई जगह पर वृक्ष देखे होंगे तो वृक्ष की शाखायें भी तना बन जाती हैं।

⁹¹Only those who remain safe in every condition here receive an air­conditioned ticket.

⁹¹तो यू.के.के फाउण्डेशन से तना निकला, शाखायें निकलीं। ⁹²अब वह शाखायें भी तना बन गई।

⁹²No matter what situations come, no matter what type of problems come, you need a certificate to be able to overcome any problem in a second.

⁹³उन तना से भी शाखायें निकल रही हैं। ⁹⁴जैसे आस्ट्रेलिया निकला, अमेरिका,यूरोप,अफ्रीका निकले।

⁹³Just as you pay for that ticket, so too, here, you need to have the money of being constantly victorious with which you can get this ticket.

⁹⁵सब तना बन गये। ⁹⁶और हर एक तना की शाखायें भी अच्छी तरह से वृद्धि को पा रही हैं।

⁹⁴There is no need to make effort to receive this money; simply always stay with the Father and countless earnings will continue to accumulate.

⁹⁷क्योंकि फाउण्डेशन स्नेह और सहयोग के पानी से मजबूत है। ⁹⁸इसलिए विस्तार भी अच्छा है और फल भी अच्छे हैं। ⁹⁹अच्छा –

⁹⁵Slogan: No matter what the situations are like, let the situations pass by, but don't let your happiness disappear. ⁹⁶* * * O M S H A N T I* * *