Avyakt murli for Wednesday 19 March 1986

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आदि ādi

etc.|beginning|original

अगर agar

if

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

आकर्षित ākarṣhit

attracted|pulled

America

America

अमृतवेला amr̥itvēlā

amrit vela

अमूल्य amūlya

invaluable

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अनुभव anubhav

experience

अनुभवी anubhavī

experienced

आप āp

you

अफ्रीका aphrīkā

Africa

अपना apnā

one’s own

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

Australia

Australia

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बगीचा bagīchā

garden

बागवान bāgvān

Master of the Garden

बहुत bahut

very|many|much

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बांटना bāṇṭnā

distribute|share

बाप bāp

father

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बेहद का bēhad kā

unlimited

भल bhal

although

भण्डारी bhanḍārī

bhandari|Bholi Dadi|who looks after the kitchen

भाषा bhāṣhā

language

भी bhī

too|also|even|∅

भिन्न bhinn

different

भोला bhōlā

innocent

बिना binā

without

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा भोजन brahmā bhōjan

Brahma bhojan

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

busy

busy

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

चावल chāval

rice

छोटा chhōṭā

small

छूटना chhūṭnā

let go

चीज़ chīz

thing

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

धर्म dharm

religion

धारणा dhārṇā

dharna

धूप dhūp

sunshine

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दिल dil

heart

दिलवाला dilvālā

the one with a heart

direct

direct

double

double

दूर dūr

distant

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

flower

flower

foundation

foundation

गाना gānā

sing

group

group

गुलाब gulāb

rose

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हर एक har ēk

each one|every

हर्षित harṣhit

cheerful|pleased

ही hī

only|very

हीरा hīrā

diamond

हिसाब hisāb

account

हिस्सा hissā

share

होना hōnā

be|exist|happen

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

जब jab

when

जैसा jaisā

like|just as

जमा jamā

accumulation

जमा करना jamā karnā

accumulate

जमाना jamānā

make firm|start

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कच्चा kachchā

weak

कदम kadam

step

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कई kaī

some

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के लिए kē liē

for|in order to

के प्रति kē prati

for

key

key

खजाना khajānā

treasure

खिलाना khilānā

feed

खिलना khilnā

in bloom

खुलना khulnā

open up

खुश khuśh

happy

खुशबू khuśhbū

fragrance

खुशबूदार khuśhbūdār

fragrant

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

lift

lift

मधुबन madhuban

Madhuban

महादानी mahādānī

great donor

मैं maĩ

I

मालिक mālik

master

मन man

mind

मनाना manānā

celebrate

मन्दिर mandir

temple

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मिलन milan

meeting|harmonisation

मोती mōtī

pearl

मुरझाना murjhānā

wilt

मुरली murlī

flute|murli

मुस्कराना muskarānā

smile

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नया nayā

new

नज़र nazar

glance|vision|eyes

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

number

number

नम्बरवार number-wār

numberwise

ओम् ōm

Om

पदम padam

multimillion

पहले pahlē

firstly

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पालना pālnā

sustenance

पानी pānī

water

पर par

other

पर par

at|to

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

पढ़ाना paṛhānā

teach

पसन्द pasand

love

फल phal

fruit

फिर भी phir bhī

nevertheless

फूल phūl

flower|tassel

plan

plan

प्रभु prabhu

God

प्रकार prakār

form

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्त करना prāpt karnā

reach

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रति prati

for|to

प्रिय priy

having love for

पुष्प puṣhp

flower

प्यार pyār

love

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

रत्न ratna

jewel

रौनक raunak

splendour

रोज़ rōz

day|everyday

रूहानी rūhānī

spiritual

सब sab

all

शब्द śhabd

word

सबका sabkā

everyone's

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सदा sadā

constantly

सहज sahaj

easy

सहयोग sahyōg

cooperation|help

सहयोगी sahyōgī

co-operative

शाखा śhākhā

branch

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

संपन्न sampann

full|full of

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संकल्प saṅkalp

thought

शान्ति śhānti

peace|shanti

सर्व sarv

all|all the

सौदा saudā

deal

से sē

from|by

second

second

सेवा sēvā

service

स्नेह snēh

love

स्नेही snēhī

loving

special

special

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

स्थान sthān

place

subject

subject

सुई suī

needle

सुख sukh

happiness

शुक्रिया śhukriyā

Shukriya|Merci

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

स्वतः svataḥ

automatically|natural

switch on

switch on

तना tanā

trunk

तरफ taraph

direction

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ा-सा thōṛā-sā

a small amount of|very small

तो tō

then|∅

तुम tum

you

U

U.

उमंग umaṅg

zeal

ऊपर ūpar

over

वा vā

or

वह vah

that|those

वाह vāh

wah!

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

value

Values

वरदान vardān

blessing

वर्ग varg

profession|wing

वस्तु vastu

thing|objection

वेला vēlā

vela

विदेशी vidēśhī

foreigner

विधि vidhi

method

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विस्तार vistār

expansion

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

वृक्ष vr̥ikṣha

tree

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

यादगार yādgār

memorial

यज्ञ yagya

sacrificial fire

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

योग yōg

yoga

योगी yōgī

yogi