Avyakt murli for Friday 11 April 1986

⁰> ¹11-04-86ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन ²श्रेष्ठ तकदीर की तस्वीर बनाने की युक्ति ³अव्यक्त बापदादा बोले

⁰> > 11-04-86 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

⁴आज तकदीर बनाने वाले बापदादा सभी बच्चों की श्रेष्ठ तकदीर की तस्वीर देख रहें हैं। ⁵तकदीरवान सभी बने हैं, लेकिन हर एक के तकदीर के तस्वीर की झलक अपनी-अपनी है। ⁶जैसे कोई भी तस्वीर बनाने वाले तस्वीर बनाते हैं तो कोई तस्वीर हजारों रूपयों के दाम की अमूल्य होती है, कोई साधारण भी होती है। ⁷यहाँ बापदादा द्वारा मिले हुए भाग्य को,तकदीर को तस्वीर में लाना अर्थात् प्रैक्टिकल जीवन में लाना है।

¹Today BapDada, the maker of fortune, is looking at the portraits of elevated fortune of all of the children.

⁸इसमें अन्तर हो जाता है। ⁹तकदीर बनाने वाले ने एक ही समय और एक ने ही सभी को तकदीर बाँटी। ¹⁰लेकिन तकदीर को तस्वीर में लाने वाली हर आत्मा भिन्न-भिन्न होने के कारण जो तस्वीर बनाई है उसमें नम्बरवार दिखाई दे रहे हैं। ¹¹कोई भी तस्वीर की विशेषता नयन और मुस्कराहट होती है।

²All are fortunate, but the splendour of each individual portrait of fortune is unique.

¹²इन दो विशेषताओं से ही तस्वीर का मूल्य होता है। ¹³तो यहाँ भी तकदीर के तस्वीर की यही दो विशेषतायें हैं। ¹⁴नयन अर्थात् रूहानी विश्व-कल्याणी,रहम दिल,पर-उपकारी दृष्टि। ¹⁵अगर दृष्टि में यह विशेषतायें है तो भाग्य की तस्वीर श्रेष्ठ है।

³Some portraits are worth millions while others are ordinary.

¹⁶मूल बात है दृष्टि और मुस्कराहट,चेहरे की चमक। ¹⁷यह है सदा सन्तुष्ट रहने की - सन्तुष्टता और प्रसन्नता की झलक। ¹⁸इसी विशेषताओं से सदा चेहरे पर रूहानी चमक आती है।

⁴To portray the fortune that BapDada has given you means to apply it in your life practically - it is in this the the difference arises.

¹⁹रूहानी मुस्कान अनुभव होती है। ²⁰यह दो विशेषतायें ही तस्वीर का मूल्य बढ़ा देती हैं। ²¹तो आज यही देख रहे थे।

⁵The speciality of any portrait is revealed by the eyes and the smiling expression.

²²तकदीर की तस्वीर तो सभी ने बनाई है। ²³तस्वीर बनाने की कलम बाप ने सबको दी है।

⁶The portrait is valued on the basis of these two specialities.

²⁴वह कलम है - श्रेष्ठ स्मृति, श्रेष्ठ कर्मों का ज्ञान। ²⁵श्रेष्ठ कर्म और श्रेष्ठ संकल्प अर्थात् स्मृति। ²⁶इस ज्ञान की कलम द्वारा हर आत्मा अपने तकदीर की तस्वीर बना रही है, और बना भी ली है। ²⁷तस्वीर तो बन गई है।

⁷If the eyes express spiritual drishti filled with world benefit, mercy and benevolence - if there is the spiritual smile that comes from constant contentment and cheerfulness - if the face sparkles with these two specialities - then the portrait of fortune is elevated.

²⁸नैन चैन भी बन गये हैं। ²⁹अब लास्ट टचिंग है ‘सम्पूर्णता’की। ³⁰बाप समान बनने की। ³¹डबल विदेशी चित्र बनाने ज्यादा पसन्द करते हैं ना।

⁸Everyone has painted their portrait of fortune, using the tools, given by Baba, of elevated consciousness and the knowledge of elevated action.

³²तो बापदादा भी आज सभी की तस्वीर देख रहें हैं। ³³हरेक अपनी तस्वीर देख सकते हैं ना कि कहाँ तक तस्वीर मूल्यवान बनी है। ³⁴सदा अपनी इस रूहानी तस्वीर को देख इसमें सम्पूर्णता लाते रहो। ³⁵विश्व की आत्माओं से तो श्रेष्ठ भाग्यवान कोटों में कोई,कोई में भी कोई अमूल्य वा श्रेष्ठ भाग्यवान तो हो ही।

⁹The portrait has been produced, and the expression has been detailed.

³⁶लेकिन एक है श्रेष्ठ दूसरे हैं श्रेष्ठ ते श्रेष्ठ। ³⁷तो श्रेष्ठ बने हैं वा श्रेष्ठ ते श्रेष्ठ बने हैं! ³⁸यह चेक करना है। ³⁹समझा!

¹⁰Now the last touches are for perfection, to become equal to the Father.

⁴⁰अब डबल विदेशी रेस करेंगे ना! ⁴¹आगे नम्बर लेना है वा आगे वालों को देख खुश होना है! ⁴²देख-देख खुश होना भी आवश्यक है, लेकिन स्वयं पीछे होकर नहीं देखो, साथ-साथ होते दूसरों को भी देख हर्षित हो चलो। ⁴³स्वयं भी आगे बढ़ो और पीछे वालों को भी आगे बढ़ाओ।

¹¹Continually see your portrait, and continue to perfect it.

⁴⁴इसी को ही कहते हैं - ‘पर-उपकारी’। ⁴⁵यह पर-उपकारी बनना इसकी विशेषता है - स्वार्थ भाव से सदा मुक्त रहना। ⁴⁶हर परिस्थिति में, हर कार्य में हर सहयोगी संगठन में जितना निःस्वार्थ-पन होगा, उतना ही ‘पर-उपकारी’होगा।

¹²It is more elevated than those of the souls of the world - you are more valuable - you have elevated fortune, because you are a handful out of multi-millions.

⁴⁷स्वयं सदा भरपूर अनुभव करेगा। ⁴⁸सदा प्राप्ति स्वरूप की स्थिति में होगा।

¹³But it is one thing to be elevated, and another to be the most elevated of all.

⁴⁹तब पर-उपकारी की लास्ट स्टेज अनुभव कर और करा सकेंगे। ⁵⁰जैसे ब्रह्मा बाप को देखा लास्ट समय की स्थिति में ‘उपराम और पर-उपकार’यह विशेषता सदा देखी। ⁵¹स्व के प्रति कुछ भी स्वीकार नहीं किया। ⁵²न महिमा स्वीकार की,न वस्तु स्वीकार की।

¹⁴Now the double foreigners will race, will they not?

⁵³न रहने का स्थान स्वीकार किया। ⁵⁴स्थूल और सूक्ष्म - सदा ‘पहले बच्चे’। ⁵⁵इसको कहते हैं - ‘पर-उपकारी’। ⁵⁶यही सम्पन्नता की सम्पूर्णता की निशानी है।

¹⁵Are you going to take a number up front, or are you simply going to be happy with seeing others up front.

⁵⁷समझा! ⁵⁸मुरलियाँ तो बहुत सुनी। ⁵⁹अब मुरलीधर बन सदा नाचते और नचाते रहना है। ⁶⁰मुरली से - साँप के विष को भी समाप्त कर लेते हैं।

¹⁶It is definitely good to be happy seeing that, but do not see others from behind - be alongside them.

⁶¹तो ऐसा मुरलीधर हो जो किसी का कितना भी कड़वा स्वभाव संस्कार हो - उसको भी वश कर दे अर्थात् उससे मुक्त कर नचा दे। ⁶²हर्षित बना दे। ⁶³अभी यह रिजल्ट देखेंगे कि कौन-कौन ऐसे योग्य मुरलीधर बनते हैं। ⁶⁴मुरली से भी प्यार है, मुरलीधर से भी प्यार है लेकिन प्यार का सबूत है - जो मुरलीधर की शुभ आशा है,हर बच्चे प्रति वह प्रैक्टिकल में दिखाना।

¹⁷Move forward, and encourage those who are behind you to move forward too.

⁶⁵प्यार की निशानी है - जो कहा वह करके दिखाना। ⁶⁶ऐसे मास्टर मुरलीधर हो ना! ⁶⁷बनना ही है,अब नहीं बनेंगे तो कब बनेंगे! ⁶⁸करेंगे, यह ख्याल नहीं करो।

¹⁸This is what is meant by benevolence - being constantly liberated from selfish attitudes.

⁶⁹करना ही है। ⁷⁰हर एक यही सोंचे कि हम नहीं करेंगे तो कौन करेगा! ⁷¹हमको करना ही है। ⁷²बनना ही है।

¹⁹To the extent you are unselfish, you will experience yourself to be full, the embodiment of attainment.

⁷³कल्प की बाजी जीतनी ही है। ⁷⁴पूरे कल्प की बात है। ⁷⁵तो फर्स्ट डिवीजन मे आना है, यह दृढ़ता धारण करनी है। ⁷⁶कोई नई बात कर रहे हो क्या!

²⁰Then you will experience the final stage of being benevolent, and will enable others to have that experience too.

⁷⁷कितना बार की हुई बात को सिर्फ लकीर के ऊपर लकीर खींच रहे हो! ⁷⁸ड्रामा की लकीर खींची हुई है। ⁷⁹नई लकीर भी नहीं लगा रहे हो,जो सोचो कि पता नहीं, सीधी होगी वा नहीं। ⁸⁰कल्प-कल्प की बनी हुई प्रालब्ध को सिर्फ बनाते हो।

²¹At the end you saw Brahma Baba completely detached and benevolent - he never accepted anything for himself - he never accepted praise, nor any items, nor did he accept a place to live.

⁸¹क्योंकि कर्मों के फल का हिसाब है। ⁸²बाकी नई बात क्या है! ⁸³यह तो बहुत पुरानी है। ⁸⁴हुई पड़ी है।

²²Whether physical or subtle, the children always come first.

⁸⁵यह है अटल निश्चय। ⁸⁶इसको दृढ़ता कहते हैं। ⁸⁷इसको तपस्वी मूर्त कहते हैं। ⁸⁸हर संकल्प में दृढ़ता माना - ‘तपस्या’।

²³This is benevolence, the sign of being complete and perfect.

⁸⁹अच्छा!

⁹⁰बापदादा हाइएस्ट होस्ट भी है और गोल्डन गेस्ट भी है। ⁹¹होस्ट बनकर भी मिलते हैं, गेस्ट बन कर आते हैं। ⁹²लेकिन गोल्डन गेस्ट है। ⁹³चमकीला है ना।

²⁴Understand?

⁹⁴गेस्ट तो बहुत देखे - लेकिन ‘गोल्डन गेस्ट’ नहीं देखा। ⁹⁵जैसे चीफ गेस्ट को बुलाते हो तो वह थैंक्स देते हैं। ⁹⁶तो ब्रह्मा बाप ने भी होस्ट बन इशारे दिये और गेस्ट बन सबको मुबारक दे रहें हैं। ⁹⁷जिन्होंने पूरी सीजन में सेवा की उन सबको ‘गोल्डन गेस्ट’ के रूप में बधाई दे रहे हैं।

²⁵You have heard many murlis.

⁹⁸सबसे पहली मुबारक किसको?

⁹⁹निमित्त दादियों को।

¹⁰⁰बापदादा, निर्विघ्न सेवा के समाप्ति की मुबारक दे रहे हैं। ¹⁰¹मधुबन निवासियों को भी निर्विघ्न हर्षित बन मेहमान निवाजी करने की विशेष मुबारक दे रहे हैं। ¹⁰²भगवान भी मेहमान बन आया तो बच्चे भी। ¹⁰³जिसके घर में भगवान मेहमान बनकर आवे वह कितने भाग्यशाली हैं!

²⁶Now play the murlis and dance and inspire others to dance.

¹⁰⁴रथ को भी मुबारक हैं क्योंकि यह पार्ट बजाना भी कोई कम बात नहीं। ¹⁰⁵इतनी शक्तियों को,इतना समय प्रवेश होने पर धारणा करना यह भी विशेष पार्ट है। ¹⁰⁶लेकिन यह समाने की शक्ति का फल है। ¹⁰⁷आप सबको मि्ाल रहा है।

²⁷You must become such a murli player that you can liberate anyone, no matter how bitter their personality or sanskars, and make them dance and be happy.

¹⁰⁸तो समाने की शक्ति की विशेषता से बापदादा की शक्तियों को ‘समाना’ यह भी विशेष पार्ट कहो वा गुण कहो। ¹⁰⁹तो सभी सेवाधारियों मे यह भी सेवा का पार्ट बजाने वाली निर्विघ्न रही। ¹¹⁰इसके लिए मुबारक हो, और पद्मापद्म थैंक्स। ¹¹¹डबल विदेशियों को भी डबल थैंक्स।

²⁸Now we shall look for this result and see who have become worthy murli players.

¹¹²क्योंकि डबल विदेशियों ने मधुबन की शोभा कितनी अच्छी कर दी। ¹¹³ब्राह्मण परिवार के श्रृंगार डबल विदेशी हो। ¹¹⁴ब्राह्मण परिवार में देश वालों के साथ विदेशी भी हैं। ¹¹⁵तो पुरूषार्थ की भी मुबारक और परिवार का श्रृंगार बनने की भी मुबारक।

²⁹You have love for the murli and the one who plays the murli.

¹¹⁶मधुबन और परिवार का श्रृंगार बनने की भी मुबारक। ¹¹⁷मधुबन परिवार की विशेष सौगात हो।

³⁰But the proof of love is when the child fulfils the hopes.The sign of love is to reveal it by doing it.

¹¹⁸इसलिए डबल विदेशियों को डबल मुबारक दे रहे हैं। ¹¹⁹चाहे कहाँ भी हैं।

³¹You are such master murli players are you not?

¹²⁰सामने तो थोड़े है लेकिन चारों ओर के भारतवासी बच्चों को और डबल विदेशी बच्चों को बड़ी दिल से मुबारक दे रहे हैं। ¹²¹हर एक ने बहुत अच्छा पार्ट बजाया। ¹²²अब सिर्फ एक बात रही है - ‘समान और सम्पूर्णता की’। ¹²³दादियाँ भी अच्छी मेहनत करती।

³²You must become this.

¹²⁴बापदादा, दोनों का पार्ट साकार में बजा रहीं हैं। ¹²⁵इसलिए बापदादा दिल से स्नेह के साथ मुबारक देते हैं। ¹²⁶सबने बहुत अच्छा पार्ट बजाया। ¹²⁷आलराउण्ड सब सेवाधारी चाहे छोटी-सी साधारण सेवा है लेकिन वह भी महान है।

³³If not now then when?

¹²⁸हर एक ने अपना भी जमा किया और पुण्य भी किया। ¹²⁹सभी देश-विदेश के बच्चों के पहुँचने की भी विशेषता, मुबारक योग्य है। ¹³⁰सब महारथियों ने मिलकर सेवा का श्रेष्ठ संकल्प प्रैक्टिकल में लाया और लाते ही रहेंगे। ¹³¹सेवा में जो निमित्त है उन्हों को भी तकलीफ नही देनी चाहिए।

³⁴If not you then who?

¹³²अपने अलबेलेपन से किसको मेहनत नहीं करानी चाहिए। ¹³³अपनी वस्तुओं को सम्भालना यह भी नॉलेज है। ¹³⁴याद है ना ब्रह्मा बाप क्या कहते थे?

³⁵The lines of drama have already been drawn - you are simply drawing over that which has been drawn numerous times.

¹³⁵रूमाल खोया तो कभी खुद को भी खो देगा। ¹³⁶हर कर्म में श्रेष्ठ और सफल रहना इसको कहते - ‘नॉलेजफुल’। ¹³⁷शरीर की भी नॉलेज, आत्मा की भी नॉलेज। ¹³⁸दोनों नॉलेज हर कर्म में चाहिए,शरीर के बिमारी की भी नॉलेज चाहिए।

³⁶You are not even drawing new lines.

¹³⁹मेरा शरीर किस विधि से ठीक चल सकता है? ¹⁴⁰ऐसे नहीं - आत्मा तो शक्तिशाली है, शरीर कैसा भी है। ¹⁴¹शरीर ठीक नहीं होगा तो योग भी नहीं लगेगा। ¹⁴²फिर शरीर अपनी तरफ खींचता है।

³⁷This is unbreakable faith.

¹⁴³इसलिए नॉलेजफुल में यह सब नॉलेज आ जाती है। ¹⁴⁴अच्छा -’’ ¹⁴⁵कुछ कुमारियों का समर्पण समारोह बापदादा के सामने हुआ - बापदादा सभी विशेष आत्माओं को बहुत सुन्दर सजाये देख रहे हैं। ¹⁴⁶दिव्य गुणों का श्रृंगार कितना बढ़िया, सभी को शोभनिक बना रहा है।

³⁸This is determination.

¹⁴⁷लाइट का ताज कितना सुन्दर चमक रहा है। ¹⁴⁸बापदादा अविनाशी श्रृंगारी हुई सूरतों को देख रहें हैं। ¹⁴⁹बापदादा को बच्चों का यह उमंग-उत्साह का संकल्प देख खुशी होती है। ¹⁵⁰बापदादा ने सभी को सदा के लिए पसन्द कर लिया।

³⁹Such a person is the image of tapasya.

¹⁵¹आपने भी पक्का पसन्द कर लिया है ना! ¹⁵²दृढ़ संकल्प का हथियाला बँध गया।

⁴⁰To have determination in every thought is tapasya.

¹⁵³बापदादा के पास हरेक के दिल के स्नेह का संकल्प सबसे जल्दी पहुँचता है। ¹⁵⁴अभी संकल्प में भी यह श्रेष्ठ बन्धन ढीला नहीं होगा। ¹⁵⁵इतना पक्का बाँधा है ना! ¹⁵⁶कितने जन्मों का वायदा किया?

⁴¹Achcha.

¹⁵⁷यह ब्रह्मा बाप के साथ सदा सम्बन्ध में आने का पक्का वायदा है और गैरन्टी है कि सदा भिन्न नाम,रूप, सम्बन्ध में 21 जन्म तक तो साथ रहेंगे ही। ¹⁵⁸तो कितनी खुशी है,हिसाब कर सकती हो? ¹⁵⁹इसका हिसाब निकालने वाला कोई नहीं निकला है। ¹⁶⁰अभी ऐसे ही सदा सजे सजाये रहना,सदा ताजधारी रहना और सदा खुशी में हंसते-गाते रूहानी मौज में रहना।

⁴²BapDada is the highest host and the golden guest.

¹⁶¹आज सभी ने दृढ़ संकल्प किया ना - कि कदम-कदम पर रखने वाले बनेंगे। ¹⁶²वह तो स्थूल पाँव के ऊपर पाँव रखती है लेकिन आप सभी संकल्प रूपी कदम पर कदम रखने वाले! ¹⁶³जो बाप का संकल्प वह बच्चों का संकल्प - ऐसा संकल्प किया? ¹⁶⁴एक कदम भी बाप के कदम के सिवाए यहाँ वहाँ का न हो।

⁴³They meet you as host and come as guest.

¹⁶⁵हर संकल्प समर्थ करना अर्थात् बाप के समान कदम के पीछे कदम रखना। ¹⁶⁶अच्छा! ¹⁶⁷विदेशी भाई-बहनों से -जैसे विमान में उड़ते-उड़ते आये ऐसे बुद्धि रूपी विमान भी इतना ही फास्ट उड़ता रहता है ना? ¹⁶⁸क्योंकि वह विमान सरकमस्टान्स के कारण नहीं भी मिले लेकिन बुद्धि रूपी विमान सदा साथ है और सदा शक्तिशाली है तो सेकण्ड में जहाँ चाहें वहाँ पहुच जाएँ।

⁴⁴How fortunate are the ones in whose home God comes as guest!

¹⁶⁹तो इस विमान के मालिक हो ना। ¹⁷⁰सदा यह बुद्धि का विमान एवररेडी हो अर्थात् सदा बुद्धि की लाइन क्लीयर हो। ¹⁷¹बुद्धि सदा ही बाप के साथ शक्तिशाली हो तो जब चाहेंगे तब सेकण्ड में पहुँच जायेंगे। ¹⁷²जिसका बुद्धि का विमान पहुँचता है उसका वह भी विमान चलता है।

⁴⁵Congratulations to all those who have served through the entire season.

¹⁷³बुद्धि का विमान ठीक नहीं तो वह विमान भी नहीं चलता। ¹⁷⁴अच्छा! ¹⁷⁵पार्टियों से

⁴⁶Congratulations to the chariot, as well - it is no small thing to be playing this role.

¹⁷⁶1. सदा अपने को राजयोगी श्रेष्ठ आत्मायें अनुभव करते हो? ¹⁷⁷राजयोगी अर्थात् सर्व-कर्म-इन्द्रियों के राजा।

⁴⁷This is a special role in which all the power that has been entering for so long has to be imbibed.

¹⁷⁸राजा बन कर्म-इन्द्रियों को चलाने वाले,न कि कर्म-इन्द्रियों के वश चलने वाले। ¹⁷⁹जो कर्म-इन्द्रियों के वश चलने वाले हैं उनको प्रजायोगी कहेंगे, राजयोगी नहीं। ¹⁸⁰जब ज्ञान मिल गया कि यह कर्म-इन्द्रियाँ मेरे कर्मचारी हैं, मैं मालिक हूँ, तो मालिक कभी सेवाधारियों के वश नहीं हो सकता। ¹⁸¹कितना भी कोई प्रयत्न करे लेकिन राजयोगी आत्मायें सदा श्रेष्ठ रहेंगी।

⁴⁸The fruit of this power to merge is being received by all of you.

¹⁸²सदा राज्य करने के संस्कार अभी राजयोगी जीवन में भरने हैं। ¹⁸³कुछ भी हो जाए - यह टाइटिल अपना सदा याद रखना कि - ‘मैं राजयोगी हूँ’। ¹⁸⁴सर्वशक्तिवान का बल है, भरोसा है तो सफलता अधिकार रूप में मिल जाता है। ¹⁸⁵अधिकार सहज प्राप्त होता है, मुश्किल नहीं होता।

⁴⁹Double thanks to the double foreigners, the decoration of the Brahmin family.

¹⁸⁶सर्व शक्तियों के आधार से हर कार्य सफल हुआ ही पड़ा है। ¹⁸⁷सदा फखुर रहे कि मैं दिलतख्तनशीन आत्मा हूँ। ¹⁸⁸यह फखुर अनेक फिकरों से पार कर देता है।

⁵⁰Congratulations to all the Bharatwassi children and the double foreign children everywhere, the deepest heart-felt congratulations.

¹⁸⁹फखुर नहीं तो फिकर ही फिकर है। ¹⁹⁰तो सदा फखुर में रह वरदानी बन वरदान बाँटते चलो। ¹⁹¹स्वयं सम्पन्न बन औरों को सम्पन्न बनाना है। ¹⁹²औरों को बनाना अर्थात् स्वर्ग के सीट का सर्टीफिकेट देते हो।

⁵¹Each one has played a very good part.

¹⁹³कागज का सर्टीफिकेट नहीं, अधिकार का! ¹⁹⁴2. हर कदम में पद्मों की कमाई जमा करने वाले, अखुट खज़ाने के मालिक बन गये। ¹⁹⁵ऐसे खुशी का अनुभव करते हो!

⁵²All the maharathis have come together with an elevated thought for service, and have brought it into practice, and will continue to do so.

¹⁹⁶क्योंकि आजकल की दुनिया है ही -‘धोखेबाज’। ¹⁹⁷धोखेबाज दुनिया से किनारा कर लिया।

⁵³Those who are instrumental for service should not be presented with problems.

¹⁹⁸धोखे वाली दुनिया से लगाव तो नहीं! ¹⁹⁹सेवा अर्थ कनेक्शन दुसरी बात है लेकिन मन का लगाव नहीं होना चाहिए। ²⁰⁰तो सदा अपने को तुच्छ नहीं, साधारण नहीं लेकिन श्रेष्ठ आत्मा हैं, सदा बाप के प्यारे हैं,इस नशे में रहो। ²⁰¹जैसा बाप वैसे बच्चा - कदम पर कदम रखते अर्थात् फालो करते चलो तो बाप समान बन जायेंगे।

⁵⁴Another should not be made to work harder because of your own carelessness.

²⁰²समान बनना अर्थात् सम्पन्न बनना। ²⁰³ब्राह्मण जीवन का यही तो कार्य है। ²⁰⁴3. सदा अपने को बाप के रूहानी बगीचे के रूहानी गुलाब समझते हो! ²⁰⁵सबसे खुशबू वाला पुष्प ‘गुलाब’ होता है।

⁵⁵The knowledgeable ones will look after their own things - you remember what Brahma Baba used to say: “if you lose your handkerchief, you will also lose yourself one day”.

²⁰⁶गुलाब का जल कितने कार्यों में लगाते हैं, ‘रंग-रूप’में भी गुलाब सर्व प्रिय है। ²⁰⁷तो आप सभी रूहानी गुलाब हो। ²⁰⁸आपकी रूहानी खुशबू औरों को भी स्वतः ही आकर्षण करती है। ²⁰⁹कहाँ भी कोई खुशबू की चीज़ होती है तो सबका अटेन्शन स्वतः ही जाता है तो आप रूहानी गुलाबों की खुशबू विश्व को आकर्षित करने वाली है, क्योंकि विश्व को इस रूहानी खुशबू की आवश्यकता है।

⁵⁶The one full of knowledge will be elevated and successful in each action.

²¹⁰इसलिए सदा स्मृति में रहे कि -’मैं अविनाशी बगीचे का अविनाशी गुलाब हूँ। ²¹¹’कभी मुरझाने वाला नहीं। ²¹²सदा खिला हुआ।

⁵⁷Both knowledge of the body and knowledge of the soul are required for every action.

²¹³ऐसे खिले हुए रूहानी गुलाब सदा सेवा में स्वतः ही निमित्त बन जाते हैं। ²¹⁴याद की, शक्तियों की, गुणों की यह सब खुशबू सबको देते रहो। ²¹⁵स्वयं बाप ने आकर आप फूलों को तैयार किया है तो कितने सिकीलधे हो! ²¹⁶4. सदा अपने को डबल लाइट अनुभव करते हो?

⁵⁸You need knowledge for bodily health - to keep the body functioning properly.

²¹⁷जो डबल लाइट रहता है वह सदा उड़ती कला का अनुभव करता है। ²¹⁸क्योंकि जो हल्का होता है वह सदा ऊँचा उड़ता है,बोझ वाला नीचे जाता है। ²¹⁹तो डबल लाइट आत्मायें अर्थात् सर्व बोझ से न्यारे बन गये। ²²⁰बाप का बनने से 63जन्मों का बोझ समाप्त हो गया।

⁵⁹It should not be that the the soul is powerful and the body is neglected.

²²¹सिर्फ अपने पुराने संकल्प वा व्यर्थ संकल्प का बोझ न हो। ²²²क्योंकि कोई भी बोझ होगा तो ऊँची स्थिति में उड़ने नहीं देगा। ²²³तो डबल लाइट अर्थात् आत्मिक स्वरूप में स्थित होने से हल्का-पन स्वतः हो जाता है। ²²⁴ऐसे डबल लाइट को ही ‘फरिश्ता’ कहा जाता है।

⁶⁰If the body is not well then there cannot be yoga because the body will draw attention to itself.

²²⁵फरिश्ता कभी किसी भी बन्धन में नहीं बँधता। ²²⁶तो कोई भी बँधन तो नहीं है! ²²⁷मन का भी बन्धन नहीं। ²²⁸जब बाप से सर्वशक्तियाँ मिल गई तो सर्व शक्तियों से निर्बन्धन बनना सहज है।

⁶¹So all knowledge must be included.

²²⁹फरिश्ता कभी भी इस पुरानी दुनिया के, पुरानी देह के आकर्षण में नहीं आता। ²³⁰क्योंकि है ही डबल लाइट। ²³¹तो सदा ऊँची स्थिति में रहने वाले। ²³²उड़ती कला में जाने वाले ‘फरिश्ते’ हैं, यही स्मृति अपने लिए वरदान समझ,समर्थ बनते रहना।

⁶²Achcha.

²³³अच्छा – ओमशान्ति

⁶³* * * O M S H A N T I* * *