Avyakt murli for Sunday 17 March 1991

⁰> ¹17-03-91 ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन

⁰> > 17-03-91 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²सन्तुष्टमणि के श्रेष्ठ आसन पर आसीन होने के लिए प्रसन्नचित्त,निश्चिंत आत्मा बनो

¹Today, BapDada is seeing His jewels of contentment from all four directions.

³अव्यक्त बापदादा अपने बच्चों प्रति बोले:- ⁴आज बापदादा अपने चारों ओर की सन्तुष्ट मणियों को देख रहे हैं।

²The confluence age is the age for remaining content and making others content.

⁵संगमयुग है ही सन्तुष्ट रहने और सन्तुष्ट बनाने का युग।

³Contentment is the speciality of the Brahmin life.

⁶ब्राह्मण जीवन की विशेषता सन्तुष्टता है।

⁴Contentment is the greatest treasure of all.

⁷सन्तुष्टता ही बड़े ते बड़ा खज़ाना है।

⁵Contentment is the personality of purity of Brahmin life.

⁸सन्तुष्टता ही ब्राह्मण जीवन के प्योरिटी की पर्सनालिटी है।

⁶With this personality you easily become a special soul.

⁹इस पर्सनालिटी से विशेष आत्मा सहज बन जाते हैं।

⁷If there isn't the personality of contentment, you cannot be called a special soul.

¹⁰सन्तुष्टता की पर्सनालिटी नहीं तो विशेष आत्मा कहला नहीं सकते हैं। ¹¹आजकल दो प्रकार की पर्सनालिटी गाई जाती है - एक शारीरिक पर्सनालिटी,दूसरी पोजीशन की पर्सनालिटी। ¹²ब्राह्मण जीवन में जिस ब्राह्मण आत्मा में सन्तुष्टता की महानता है - उनकी सूरत में,उनके चेहरे में भी सन्तुष्टता की पर्सनालिटी दिखाई देती है और श्रेष्ठ स्थिति के पोजीशन की पर्सनालिटी दिखाई देती है। ¹³सन्तुष्टता का आधार है बाप द्वारा सर्व प्राप्त हुए प्राप्तियों की सन्तुष्टता अर्थात् भरपूर आत्मा।

⁸Nowadays, two types of personality are praised.

¹⁴असन्तुष्टता का कारण अप्राप्ति होती है। ¹⁵सन्तुष्टता का कारण है सर्व प्राप्तियाँ।

⁹One is the bodily personality and the other is the personality of position.

¹⁶इसलिए बापदादा ने आप सभी ब्राह्मण बच्चों को ब्राह्मण जन्म होते ही पूरा वर्सा दे दिया ना या किसको थोड़ा, किसको बहुत दिया?

¹⁰The personality of contentment is visible in the expression of a Brahmin soul who has the greatness of contentment in his Brahmin life.

¹⁷बापदादा सदैव सब बच्चों को यही कहते कि बाप और वर्से को याद करना है।

¹¹And only the personality of the position of his elevated stage is visible.

¹⁸वर्सा है सर्व प्राप्तियाँ। ¹⁹इसमें सर्व शक्तियाँ भी आ जातीं, गुण भी आ जाते, ज्ञान भी आ जाता है।

¹²The basis of contentment is to be complete with all the attainments that have been claimed from Baba, that is to say, the soul is overflowing.

²⁰सर्व शक्तियाँ, सर्व गुण और सम्पूर्ण ज्ञान।

¹³Any lack of attainment is the reason for discontentment.

²¹सिर्फ ज्ञान नहीं,लेकिन सम्पूर्ण ज्ञान।

¹⁴All attainments bring about contentment.

²²सिर्फ शक्तियाँ और गुण नहीं लेकिन सर्व गुण और सर्व शक्तियाँ हैं,तो वर्सा सर्व अर्थात् सम्पन्नता का है। ²³कोई कमी नहीं है।

¹⁵Therefore, what is it that BapDada gave all you Brahmin children as soon as you took Brahmin birth? ¹⁶Baba gave you the full inheritance, did He not?

²⁴हर ब्राह्मण बच्चे को पूरा वर्सा मिलता है, अधूरा नहीं।

¹⁷Or is it that He has given less to some and more to others?

²⁵सर्व गुणों में से दो गुण आपको,दो गुण इसको ऐसे नहीं बांटा है। ²⁶फुल वर्सा अर्थात् सम्पन्नता,सम्पूर्णता। ²⁷जब हर एक को पूरा वर्सा मिलता है तो जहाँ सर्व प्राप्ति है वहाँ सन्तुष्टता होगी। ²⁸बापदादा सर्व ब्राह्मणों के सन्तुष्टता की पर्सनालिटी देख रहे थे कि कहाँ तक यह पर्सनालिटी आई है।

¹⁸Is this what He has done?

²⁹ब्राह्मण जीवन में असन्तुष्टता का नाम-निशान नहीं। ³⁰ब्राह्मण जीवन का मजा है तो इस पर्सनालिटी में है। ³¹यही मजे की जीवन है, मौज की जीवन है। ³²तपस्या का अर्थ ही है सन्तुष्टता की पर्सनालिटी नयनों में,चैन में, चेहरे में, चलन में दिखाई दे।

¹⁹He hasn't, has He?

³³ऐसे सन्तुष्ट मणियों की माला बना रहे थे। ³⁴कितनी माला बनी होगी?

²⁰BapDada always says to all the children: Remember Baba and the inheritance.

³⁵सन्तुष्ट मणि अर्थात् बेदाग मणि।

²¹The inheritance is all the attainments.

³⁶सन्तुष्टता की निशानी है - सन्तुष्ट आत्मा सदा प्रसन्नचित्त स्वयं को भी अनुभव करेगी और दूसरे भी प्रसन्न होंगे।

²²All the powers are included in this. ²³All the virtues are included and gyan is also included; all the powers, all the virtues and the complete knowledge.

³⁷प्रसन्नचित्त स्थिति में प्रश्न चित्त नहीं होता।

²⁴It isn't just knowledge but it is the complete knowledge.

³⁸एक होता है प्रसन्नचित्त,दूसरा है प्रश्न-चित्त। ³⁹प्रश्न अर्थात् क्वेश्चन।

²⁵It isn't just the powers and the virtues but all the powers and all the virtues.

⁴⁰प्रसन्नचित्त ड्रामा के नॉलेजफुल होने के कारण प्रसन्न रहता,प्रश्न नहीं करता।

²⁶The inheritance is everything, that is, it is complete; there is nothing lacking.

⁴¹जो भी प्रश्न अपने प्रति या किसके प्रति भी उठता उसका उत्तर स्वयं को पहले आता।

²⁷Every Brahmin child receives the full inheritance. ²⁸You don't receive half the inheritance.

⁴²पहले भी सुनाया था व्हाट (what) और व्हाई (why) नहीं,लेकिन डॉट। ⁴³क्या, क्यों नहीं, फुलस्टॉप बिन्दु।

²⁹It isn't that out of all the virtues, you receive two virtues and someone else receives another two virtues.

⁴⁴एक सेकेण्ड में विस्तार, एक सेकेण्ड में सार।

³⁰The full inheritance means it is complete and perfect.

⁴⁵ऐसा प्रसन्नचित्त सदा निश्चिन्त रहता है। ⁴⁶तो चेक करो - ऐसी निशानियाँ मुझ सन्तुष्ट मणि में हैं?

³¹Since each one receives the full inheritance, what would there be where there are all attainments?

⁴⁷बापदादा ने तो सबको टाइटल दिये हैं - सन्तुष्ट मणि का। ⁴⁸तो बापदादा पूछ रहे हैं कि हे सन्तुष्ट मणियो,सन्तुष्ट हो? ⁴⁹फिर प्रश्न है - स्वयं से अर्थात् स्वयं के पुरूषार्थ से, स्वयं के संस्कार परिवर्तन के पुरूषार्थ से,स्वयं के पुरूषार्थ की परसेन्टेज में, स्टेज में सदा सन्तुष्ट हो? ⁵⁰अच्छा दूसरा प्रश्न-स्वयं के मन्सा, वाचा और कर्म, अर्थात् सम्बन्ध-सम्पर्क द्वारा सेवा में सदा सन्तुष्ट हो?

³²There would be contentment, would there not?

⁵¹तीनों ही सेवा, सिर्फ एक सेवा नहीं। ⁵²तीनों ही सेवा में और सदा सन्तुष्ट हो? ⁵³सोच रहे हैं,अपने को देख रहे हैं कि कहाँ तक सन्तुष्ट हैं?

³³So BapDada was seeing the personality of contentment of all the Brahmins and was seeing to what extent each one has developed this personality.

⁵⁴अच्छा,तीसरा प्रश्न- सर्व आत्माओं के सम्बन्ध-सम्पर्क में स्वयं द्वारा वा सर्व द्वारा सदा सन्तुष्ट हो? ⁵⁵क्योंकि तपस्या वर्ष में तपस्या का,सफलता का फल यही प्राप्त करना है। ⁵⁶स्वयं में, सेवा में और सर्व में सन्तुष्टता। ⁵⁷चार घण्टा तो योग किया - बहुत अच्छा,और चार से आठ घण्टा तक भी पहुँच जायेंगे।

³⁴There is no name or trace of discontentment in Brahmin life.

⁵⁸यह भी बहुत अच्छा। ⁵⁹योग का सिद्धि स्वरूप हो। ⁶⁰योग विधि है।

³⁵This is known as experiencing the pleasure of Brahmin life through this personality.

⁶¹लेकिन इस विधि से सिद्धि क्या मिली?

³⁶This is the life of pleasure, the life of enjoyment.

⁶²योग लगाना यह विधि है,योग की प्राप्ति यह सिद्धि है। ⁶³तो जैसे 8घण्टे का लक्ष्य रखा है तो कम से कम यह तीन प्रकार की सन्तुष्टता की सिद्धि का स्पष्ट श्रेष्ठ लक्ष्य रखो।

³⁷The meaning of tapasya is that the personality of contentment should be visible in your eyes, in your face, in your expression and your activity.

⁶⁴कई बच्चे स्वयं को मियाँ मिटठु माफिक भी सन्तुष्ट समझते हैं।

³⁸Baba was creating the rosary of such jewels of contentment.

⁶⁵ऐसे सन्तुष्ट नहीं बनना।

³⁹How long must the rosary have been?

⁶⁶एक है दिल माने,दूसरा है दिमाग माने।

⁴⁰Would it have been a long one or a short one?

⁶⁷दिमाग से अपने को समझते सन्तुष्ट हैं ही, क्या परवाह है।

⁴¹A jewel of contentment means a jewel without any flaw.

⁶⁸हम तो बेपरवाह हैं। ⁶⁹तो दिमाग से स्वयं को सन्तुष्ट समझना - ऐसी सन्तुष्टता नहीं,यथार्थ समझना है।

⁴²The sign of contentment is that a contented soul will experience the self to be satisfied and others would be satisfied with that soul.

⁷⁰सन्तुष्टता की निशानियाँ स्वयं में अनुभव हो।

⁴³In the stage of being satisfied, the heart is not asking questions.

⁷¹चित्त सदा प्रसन्न हो,पर्सनालिटी हो। ⁷²स्वयं को पर्सनालिटी समझें और दूसरे नहीं समझें इसको कहा जाता है – मियाँ मिटठु ।

⁴⁴One is a heart that is satisfied (prasann), and the other is a heart that is asking questions (prashan).

⁷³ऐसे सन्तुष्ट नहीं।

⁴⁵Prashan means questions.

⁷⁴लेकिन यथार्थ अनुभव द्वारा सन्तुष्ट आत्मा बनो। ⁷⁵सन्तुष्टता अर्थात् दिल-दिमाग सदा आराम में होंगे।

⁴⁶One with a satisfied heart remains satisfied because of being knowledgeful about the drama, and does not ask questions.

⁷⁶सुख-चैन की स्थिति में होंगे। ⁷⁷बेचैन नहीं होंगे। ⁷⁸सुख चैन होगा।

⁴⁷Whatever questions arise about the self or others, you yourself get the answer first.

⁷⁹ऐसी सन्तुष्ट मणियाँ सदा बाप के मस्तक में मस्तक मणियों समान चमकती हैं।

⁴⁸Baba told you before, did He not, not to ask what or why, but to put a dot.

⁸⁰तो स्वयं को चेक करो। ⁸¹सन्तुष्टता बाप की और सर्व की दुवाएं दिलाती है।

⁴⁹Change that which is one second, the detail, into the essence in the next second.

⁸²सन्तुष्ट आत्मा समय प्रति समय सदा अपने को बाप और सर्व की दुवाओं के विमान में उड़ता हुआ अनुभव करेगा।

⁵⁰One who is satisfied to such an extent always remains carefree. ⁵¹So check: are there such signs of a jewel of contentment in me?

⁸³यह दुवाएं उनका विमान है। ⁸⁴सदा अपने को विमान में उड़ता हुआ अनुभव करेगा।

⁵²BapDada has given the title, 'jewel of contentment' to everyone.

⁸⁵दुवा मांगेगा नहीं, लेकिन दुवाएं स्वयं उसके आगे स्वतः ही आयेगी। ⁸⁶ऐसे सन्तुष्ट मणि अर्थात् सिद्धि स्वरूप तपस्वी।

⁵³BapDada is asking all the jewels of contentment: Hey, jewels of contentment, are you content? ⁵⁴(Hanji).

⁸⁷अल्प काल की सिद्धियाँ नहीं, यह अविनाशी और रूहानी सिद्धियाँ हैं। ⁸⁸ऐसी सन्तुष्ट मणियों को देख रहे थे। ⁸⁹हरेक अपने आपसे पूछे - मैं कौन? ⁹⁰तपस्या वर्ष का उमंग-उत्साह तो अच्छा है।

⁵⁵Achcha, are you always content with yourself, that is, with your effort, with the effort of transformation of your sanskars, in the percentage of your effort and your stage?

⁹¹हर एक यथा शक्ति कर भी रहे हैं।

⁵⁶You didn't say 'hanji' to this. ⁵⁷Why?

⁹²और आगे के लिए भी उत्साह है। ⁹³यह उत्साह बहुत अच्छा है।

⁵⁸You don't say 'hanji' when the aspect of "always" comes.

⁹⁴अभी तपस्या द्वारा प्राप्तियों को स्वयं अपने जीवन में और सर्व के सम्बन्ध-सम्पर्क में प्रत्यक्ष करो। ⁹⁵अपने आपमें अनुभव करते हो लेकिन अनुभव को सिर्फ मन-बुद्धि से अनुभव किया,यहाँ तक नहीं रखो। ⁹⁶उनको चलन और चेहरे तक लाओ,सम्बन्ध-सम्पर्क तक लाओ। ⁹⁷तब पहले स्वयं में प्रत्यक्ष होंगे, फिर सम्बन्ध में प्रत्यक्ष होंगे फिर विश्व की स्टेज पर प्रत्यक्ष होंगे।

⁵⁹Achcha.

⁹⁸तब प्रत्यक्षता का नगाड़ा बजेगा। ⁹⁹जैसे आपके यादगार शाðां में कहते हैं - शंकर ने तीसरी आंख खोली और विनाश हो गया। ¹⁰⁰तो शंकर अर्थात् अशरीरी तपस्वी रूप।

⁶⁰Second question, are you always content with your mind, words and actions, that is, in service which takes place through relationships and connections?

¹⁰¹विकारों रूपी सांप को गले का हार बना दिया। ¹⁰²सदा ऊंची स्थिति और ऊंचे आसनधारी।

⁶¹In all three, not just in one type of service, but are you always content with all three types of service?

¹⁰³यह तीसरी आंख अर्थात् सम्पूर्णता की आंख, सम्पन्नता की आंख। ¹⁰⁴जब आप तपस्वी सम्पन्न, सम्पूर्ण स्थिति से विश्व परिवर्तन का संकल्प करेंगे तो यह प्रकृति भी सम्पूर्ण हलचल की डांस करेगी। ¹⁰⁵उपद्रव मचाने की डांस करेगी। ¹⁰⁶आप अचल होंगे और वह हलचल में होगी क्योंकि इतने सारे विश्व की सफाई कौन करेगा?

⁶²So what would you say?

¹⁰⁷मनुष्यात्माएं कर सकती हैं?

⁶³Are you checking yourself to the extent you are this?

¹⁰⁸यह वायु, धरती,समुद्र,जल - इनकी हलचल ही सफाई करेगी। ¹⁰⁹तो ऐसी सम्पूर्णता की स्थिति इस तपस्या से बनानी है।

⁶⁴Third question, are you always content with yourself and with others when coming into connection and relationship with all souls?

¹¹⁰प्रकृति भी आपका संकल्प से आर्डर तब मानेगी जब पहले आपके स्वयं के, सदा के सहयोगी कर्मेन्द्रियाँ मन-बुद्धि-संस्कार आर्डर मानें। ¹¹¹अगर स्वयं के,सदा के सहयोगी आर्डर नहीं मानते तो प्रकृति क्या आर्डर मानेगी? ¹¹²इतनी पॉवरफुल तपस्या की ऊंची स्थिति हो जो सर्व के एक संकल्प, एक समय पर उत्पन्न हो। ¹¹³सेकेण्ड का संकल्प हो - ‘‘परिवर्तन'',और प्रकृति हाजिर हो जाये।

⁶⁵Are you, or are you thinking about it?

¹¹⁴जैसे विश्व की ब्राह्मण आत्माओं का एक ही टाइम वर्ल्ड पीस का योग करते हो ना।

⁶⁶Because during the year of tapasya, this is the fruit of success of tapasya that you have to attain.

¹¹⁵तो सभी का एक समय और एक ही संकल्प यादगार रहता है। ¹¹⁶ऐसे सर्व के एक संकल्प से प्रकृति हलचल की डांस शुरू कर देगी।

⁶⁷There should be contentment with the self, with service and with others, with everything.

¹¹⁷इसलिए कहते ही हो - स्व परिवर्तन से विश्व परिवर्तन।

⁶⁸You have had yoga for four hours; that is very good.

¹¹⁸यह पुरानी दुनिया से नई दुनिया परिवर्तन कैसे होगी?

⁶⁹You will reach eight hours from four hours; this is also good.

¹¹⁹आप सर्व के शक्तिशाली संकल्प से संगठित रूप से सबका एक संकल्प उत्पन्न होगा।

⁷⁰Yoga is the method to achieve the result of yoga, but what is the result of the method?

¹²⁰समझा क्या करना है?

⁷¹To have yoga is the method.

¹²¹तपस्या इसको कहा जाता है। ¹²²अच्छा।

⁷²The attainment through yoga is the result.

¹²³बापदादा डबल विदेशी बच्चों को देख सदा हर्षित रहते हैं। ¹²⁴ऐसे नहीं कि भारतवासियों को देख हर्षित नहीं होते।

⁷³Just as you have had the aim to have eight hours yoga, in the same way, keep a clear and elevated aim to achieve the result of these three types of contentment.

¹²⁵अभी डबल विदेशियों का टर्न है इसलिए कहते हैं। ¹²⁶भारत पर तो बाप सदा प्रसन्न हैं।

⁷⁴Some children consider themselves to be content out of their own cleverness.

¹²⁷तब तो भारत में आये हैं।

⁷⁵Don't be content in this way.

¹²⁸और आप सबको भी भारतवासी बना दिया है। ¹²⁹इस समय आप सभी विदेशी हो या भारतवासी हो।

⁷⁶One is when your heart accepts and the other is when your head accepts.

¹³⁰भारतवासी में भी मधुबन वासी। ¹³¹मधुबन वासी बनना अच्छा लगता है।

⁷⁷You are content with yourself, with your head thinking, "What worries do we have?

¹³²अभी जल्दी-जल्दी सेवा पूरी करो तो मधुबन वासी बन ही जायेंगे।

⁷⁸We are carefree." ⁷⁹To consider yourself to be content with your head is not contentment.

¹³³सारे विदेश में सन्देश जल्दी जल्दी देकर पूरा करो।

⁸⁰You have to understand this in an accurate way.

¹³⁴फिर यहाँ आयेंगे तो फिर भेजेंगे नहीं। ¹³⁵तब तक स्थान भी बन जायेंगे।

⁸¹The signs of contentment should be experienced by the self.

¹³⁶देखो मैदान तो लम्बा-चौड़ा (पीस पार्क) पड़ा ही है,वहाँ पहले से प्रबन्ध कर लेंगे फिर आपको तकलीफ नहीं होगी। ¹³⁷लेकिन जब ऐसा समय आयेगा उस समय अपनी अटैची पर भी सो जायेंगे। ¹³⁸खटिया नहीं लेंगे।

⁸²Is your heart always satisfied, is there that personality? ⁸³If you consider yourself to have that personality but others don't consider you to have that personality, it means you consider yourself to be clever.

¹³⁹वह समय ही और होगा। ¹⁴⁰यह समय और है। ¹⁴¹अभी तो सेवा का एक ही समय पर, मंसा-वाचा-कर्मणा इकठ्ठा संकल्प हो तब है सेवा की तीव्र गति।

⁸⁴So there shouldn't be contentment of this kind, but you have to become a contented soul with accurate experiences.

¹⁴²मन्सा द्वारा पॉवरफुल, वाणी द्वारा नॉलेजफुल, सम्बन्ध-सम्पर्क अर्थात् कर्म द्वारा लवफुल।

⁸⁵Contentment means that the heart and the head will always be in rest.

¹⁴³यह तीनों अनुभूतियाँ एक ही समय पर इकट्ठी हों।

⁸⁶They will be in the stage of comfort and happiness.

¹⁴⁴इसको कहा जाता है - तीव्र गति की सेवा।

⁸⁷There will not be restlessness.

¹⁴⁵अच्छा तन से ठीक हैं,मन से ठीक हैं?

⁸⁸They will be happy and comfortable.

¹⁴⁶फिर भी दूर-दूर से आते हैं तो बापदादा भी दूर से आये हुए बच्चों को खुश देख खुश होते हैं।

⁸⁹Such jewels of contentment always sparkle as the jewels of Baba's forehead. ⁹⁰Check yourself.

¹⁴⁷फिर भी दूर से आने वाले अच्छे हो। ¹⁴⁸क्योंकि विमान में आते हो।

⁹¹Contentment enables you to receive blessings from Baba and all others.

¹⁴⁹जो इस कल्प में पहली बार आये हैं उन्हों को बापदादा विशेष यादप्यार दे रहे हैं।

⁹²A contented soul will experience himself to be flying on the viman of the blessings, of Baba and all others, from time to time.

¹⁵⁰फिर भी हिम्मत वाले अच्छे हैं।

⁹³These blessings are the flying vehicle for that soul.

¹⁵¹यहाँ से जाते ही टिकिट का इकठ्ठा करते हैं और आ जाते हैं।

⁹⁴He will constantly experience himself to be flying in a flying vehicle.

¹⁵²यह भी एक याद की विधि है। ¹⁵³जाना है, जाना है, जाना है…।

⁹⁵He will not ask for blessings, but blessings will come to him automatically.

¹⁵⁴यहाँ आते हो तो सोचते हो - विदेश जाना है। ¹⁵⁵फिर जाने के साथ आना सोचते हो।

⁹⁶To be such a jewel of contentment means to be a tapaswi who is the embodiment of success.

¹⁵⁶ऐसा भी टाइम आना ही है, जो गवर्मेन्ट भी समझेगी कि आबू की शोभा यह ब्राह्मण आत्माएं ही है। ¹⁵⁷अच्छा। ¹⁵⁸चारों ओर की सर्व महान सन्तुष्ट आत्माओं को,सदा प्रसन्नचित्त निश्चिन्त रहने वाली श्रेष्ठ आत्माओं को,सदा एक ही समय तीन सेवा करने वाले तीव्र गति के सेवाधारी आत्माओं को,सदा श्रेष्ठ स्थिति के आसनधारी तपस्वी आत्माओं को बापदादा का यादप्यार और नमस्ते। ¹⁵⁹पार्टियों के साथ अव्यक्त बापदादा की मुलाकात

⁹⁷It is not success that is temporary.

¹⁶⁰प्रथम ग्रुप :- सभी अपने को होली हंस समझते हो?

⁹⁸This is eternal and spiritual success.

¹⁶¹होलीहंस का विशेष कर्म क्या है?

⁹⁹Baba was seeing such jewels of contentment.

¹⁶²(हरेक ने सुनाया) जो विशेषताएं सुनाई वह प्रैक्टिकल में कर्म में आती हैं? ¹⁶³क्योंकि सिवाए आप ब्राह्मणों के होलीहंस और कौन हो सकता है? ¹⁶⁴इसलिए फलक से कहो। ¹⁶⁵जैसे बाप सदा ही प्योर हैं,सदा सर्वशक्तियाँ कर्म में लाते हैं, ऐसे ही आप होलीहंस भी सर्वशक्तियाँ प्रैक्टिकल में लाने वाले और सदा पवित्र हैं।

¹⁰⁰Let each one ask the self: Who am I?

¹⁶⁶थे और सदा रहेंगे। ¹⁶⁷तीनों ही काल याद है ना?

¹⁰¹You have very good zeal and enthusiasm for the year of tapasya.

¹⁶⁸बापदादा बच्चों का अनेक बार बजाया हुआ पार्ट देख हर्षित होते हैं।

¹⁰²Each of you is doing it according to your capacity and also has enthusiasm for the future.

¹⁶⁹इस-लिए मुश्किल नहीं लगता है ना।

¹⁰³This enthusiasm is also very good.

¹⁷⁰मास्टर सर्वशक्तिवान के आगे कभी मुश्किल शब्द स्वप्न में भी नहीं आ सकता। ¹⁷¹ब्राह्मणों की डिक्शनरी में मुश्किल अक्षर है?

¹⁰⁴Now reveal the attainment that is claimed through tapasya in your life and in relationships and connections with all others.

¹⁷²कहाँ छोटे अक्षरों में तो नहीं है? ¹⁷³माया के भी नॉलेजफुल हो गये हो ना?

¹⁰⁵You experience this in yourself, but don't just keep your experiences in your mind and intellect.

¹⁷⁴जहाँ फुल है वहाँ फेल नहीं हो सकते।

¹⁰⁶Bring them into your activity and onto your face.

¹⁷⁵फेल होने का कारण क्या होता है?

¹⁰⁷Bring them into your relationships and connections.

¹⁷⁶जानते हुए भी फेल क्यों होते हो? ¹⁷⁷अगर कोई जानता भी हो और फेल भी होता है तो उसे क्या कहेंगे?

¹⁰⁸After they are first revealed within yourself, they will then be revealed in your relationships.

¹⁷⁸कोई भी बात होती है तो फेल होने का कारण है कि कोई न कोई बात फील कर लेते हो।

¹⁰⁹After that, they will be revealed on the stage of the world. ¹¹⁰Then the drums of revelation will beat.

¹⁷⁹फीलिंग फ्लु हो जाता है। ¹⁸⁰और फ्लु क्या करता है - पता है? ¹⁸¹कमजोर कर देता है।

¹¹¹As your memorial, in the scriptures, they say that Shankar opened his third eye and destruction took place.

¹⁸²उससे बात छोटी होती है लेकिन बड़ी बन जाती है तो अभी फुल बनो।

¹¹²Shankar means the bodiless stage, the tapaswi form.

¹⁸³फेल नहीं होना है, पास होना है। ¹⁸⁴जो भी बात होती है उसे पास करते चलो तो पास विथ ऑनर हो जायेंगे।

¹¹³This me and to make the snake of the vices a garland around your neck and to constantly experience an elevated stage and be seated on an elevated seat.

¹⁸⁵तो पास करना है,पास होना है और पास रहना है।

¹¹⁴The third eye means the eye of becoming perfect, the eye of becoming complete.

¹⁸⁶जब फलक से कहते हो कि बापदादा से जितना मेरा प्यार है उतना और किसी का नहीं है। ¹⁸⁷तो जब प्यार है तो पास रहना है या दूर रहना है?

¹¹⁵When you, the tapaswis are in your complete stage, and have the thought of world transformation, this nature will dance the dance of complete upheaval.

¹⁸⁸तो पास रहना है और पास होना है।

¹¹⁶It will dance the dance of creating calamities.

¹⁸⁹यू.के. वाले तो बापदादा की सर्व आशाओं को पूर्ण करने वाले हो ना।

¹¹⁷You will be unshakeable and it will create upheaval. ¹¹⁸Why is that?

¹⁹⁰सबसे नम्बरवन बाप की शुभ आशा कौन सी है?

¹¹⁹Who will clean up the whole world? ¹²⁰Can human souls do this?

¹⁹¹खास यू.के. वालों के लिए कह रहे हैं। ¹⁹²बड़े बड़े माइक लाने हैं।

¹²¹So the upheaval of this air, this earth and the water of the ocean will clean everything.

¹⁹³जो बाप को प्रत्यक्ष करने के निमित्त बनें और बाप के नजदीक आएं।

¹²²You have to create such a complete stage with this tapasya.

¹⁹⁴अभी यू.के. में,अमेरिका में और भी विदेश के देशों में माइक निकले जरूर है लेकिन एक हैं सहयोगी और दूसरे हैं सहयोगी-समीप वाले।

¹²³Nature will accept your order through your thoughts when first your constantly co­operative senses, the mind, intellect and sanskars, accept your order.

¹⁹⁵तो ऐसे माइक तैयार करो। ¹⁹⁶वैसे सेवा में वृद्धि अच्छी हो रही है, होती भी रहेगी।

¹²⁴If your constant co­operatives do not accept your order, how will nature accept your order?

¹⁹⁷अच्छा- रशिया वाले छोटे बच्चे हैं लेकिन लकी हैं। ¹⁹⁸आपका बाप से कितना प्यार है! ¹⁹⁹अच्छा है बापदादा भी बच्चों की हिम्मत पर खुश हैं। ²⁰⁰अभी मेहनत भूल गई ना।

¹²⁵There should be such an elevated stage of powerful tapasya that everyone should have the same thought at the same time; then there will be transformation.

²⁰¹अच्छा। ²⁰²ग्रुप नं.2:- बापदादा के समीप आत्माएं हैं - ऐसा अनुभव करते हो?

¹²⁶When you have a thought in one second, nature should be present.

²⁰³जो समीप आत्माएं होती हैं तो समीप की निशानी क्या होती है? ²⁰⁴समीपता की निशानी है - समान।

¹²⁷At the moment, Brahmin souls of the world have world peace yoga at the same time; everyone at the same time has one thought of remembrance.

²⁰⁵तो सदा हर कर्म में अपने को बाप समान अनुभव करते हो?

¹²⁸In this way, with everyone's thoughts, nature will start the dance of upheaval.

²⁰⁶ब्रह्मा बाप का श्रेष्ठ संकल्प क्या था? ²⁰⁷जो बाप कहते हैं, वह करना।

¹²⁹This is why you say that there will be world transformation through self­transformation.

²⁰⁸तो आपका भी संकल्प ऐसा है? ²⁰⁹हर संकल्प में दृढ़ता है?

¹³⁰How will this old world be transformed and become new?

²¹⁰या किसमे है, किसमें नहीं है?

¹³¹Through the powerful thought of all of you.

²¹¹क्योंकि जैसे ब्रह्मा बाप ने दृढ़ संकल्प से हर कार्य में सफलता प्राप्त की,तो दृढ़ता सफलता का आधार बना।

¹³²Everyone will have the same thought collectively. ¹³³Do you understand what you have to do?

²¹²ऐसे फालो फादर करो।

¹³⁴Who are you?

²¹³उनके बोल की विशेषता क्या थी?

¹³⁵Jewels of contentment? ¹³⁶Achcha.

²¹⁴तो अपने में चेक करो - वह विशेषताएं हमारे में हैं? ²¹⁵ऐसे ही कर्म में विशेषता क्या रही?

¹³⁷This is the double foreigners' turn.They have gone fast in their last turn.

²¹⁶कर्म और योग साथ-साथ रहा? ²¹⁷ऐसे कर्म में भी चेक करो?

¹³⁸BapDada always remains pleased seeing the double foreigners.

²¹⁸फिर देखो - संकल्प,बोल और कर्म में कितना समीप हैं? ²¹⁹जितना समीप होंगे उतना ही समान होंगे।

¹³⁹This does not mean that Baba is not pleased seeing the Bharatwasis.

²²⁰जैसे ब्रह्मा बाप ने एक बाप,दूसरा न कोई - यह प्रैक्टिकल में कर्म करके दिखाया।

¹⁴⁰At the moment, it is the double foreigners' turn. ¹⁴¹Baba is always satisfied with Bharat.

²²¹ऐसे बाप समान बनने वालों को भी इसी कर्म को फालो करना है।

¹⁴²This is why He has come in Bharat and has made all of you into Bharatwasis.

²²²तब कहेंगे बाप समान। ²²³इतनी हिम्मत है?

¹⁴³Who are all of you at this moment?

²²⁴कभी दिलशिकस्त तो नहीं बनते?

¹⁴⁴Foreigners or Bharatwasis?

²²⁵पास्ट इज पास्ट, फ्युचर नहीं करना।

¹⁴⁵Not just Bharatwasis but you like being Madhubanwasis.

²²⁶फ्युचर के लिए यही ब्रह्मा बाप के समान दृढ़ संकल्प करना कि कभी दिलशिकस्त नहीं बनना है, सदा दिलखुश रहना है। ²²⁷फ्युचर के लिए इतनी हिम्मत है ना?

¹⁴⁶Now finish service quickly so that you can become Madhubanwasis.When you quickly finish giving the message to the whole world, you will then come here, and you will not then be sent away.

²²⁸माया हिलाये तो भी नहीं हिलना।

¹⁴⁷By that time, the place will also be ready.

²²⁹अगर मायाजीत बनने का दृढ़ संकल्प होगा तो माया कुछ नहीं करेगी।

¹⁴⁸Look, there is a very big land, it is already booked, is it not?

²³⁰सदैव यह स्मृति रखो कि कितने भी बड़े रूप से माया आये लेकिन नाथिंग न्यु।

¹⁴⁹Arrangements will be made there before hand, and then there will be no difficulty for you.

²³¹कितने बार विजयी बने हो? ²³²तो फिर से बनना बड़ी बात नहीं होगी।

¹⁵⁰However, when the time comes, you will even sleep on your suitcase.

²³³अगर माया हिमालय जितने बड़े रूप से आये तो क्या करेंगे?

¹⁵¹You will not take a bed. ¹⁵²That will be a different time altogether.

²³⁴उस समय रास्ता नहीं निकालना, उड़ जाना।

¹⁵³That time is different and this time is also different.

²³⁵सेकेण्ड में उड़ती कला वाले के लिए पहाड़ भी रूई बन जायेगी। ²³⁶तो कितना भी बड़ा पहाड़ का रूप हो, लेकिन डरना नहीं, घबराना नहीं।

¹⁵⁴Now the message through service should be the same in your mind, words and actions; it is then that the speed of service will become fast.

²³⁷यह कागज का शेर है, कागज का पहाड़ है। ²³⁸ऐसे पॉवरफुल आत्माएं ब्रह्मा बाप को फालो कर समीप और समान बन जायेंगी।

¹⁵⁵Be powerful with your mind, knowledgeful in your words, and loveful in your relationships and connections, that is, in your actions.

²³⁹अच्छा। ²⁴⁰ग्रप नं. 3 :- इस ड्रामा के श्रेष्ठ युग संगम की श्रेष्ठ आत्माएं हैं - ऐसे अनुभव करते हो?

¹⁵⁶When all three experiences are given at the same time, service will take place with a fast speed.

²⁴¹संगमयुग की महिमा अच्छी तरह से स्मृति में रहती है?

¹⁵⁷Are all the double foreigners staying comfortably?

²⁴²क्योंकि संगमयुग को वरदान मिला हुआ है - संगमयुग में ही वरदाता वरदानों से झोली भरते हैं। ²⁴³आप सबकी बुद्धि रूपी झोली वरदानों से भरी हुई है? ²⁴⁴खाली तो नहीं है? ²⁴⁵थोड़ी खाली है या इतना भरा हुआ है जो औरों को भी दे सकते हो?

¹⁵⁸Was there any difficulty?

²⁴⁶क्योंकि वरदानों का खज़ाना ऐसा है,जो जितना औरों को देंगे,उतना आपमें भरता जायेगा।

¹⁵⁹There was difficulty for those who are living far away.

²⁴⁷तो देते जाओ और बढ़ता जाता है। ²⁴⁸जितना बढ़ाने चाहते हो उतना देते जाओ।

¹⁶⁰Are those who are staying in the hotels experiencing any difficulty?

²⁴⁹देने की विधि आती है ना?

¹⁶¹Is it difficult or is it easy?

²⁵⁰क्योंकि जानते हो - यह सब अपना ही परिवार है। ²⁵¹आपके ब्रदर्स है ना?

¹⁶²Are you all content with your living accommodation?

²⁵²अपने परिवार को खाली देख रह नहीं सकते हैं।

¹⁶³Achcha. ¹⁶⁴Are all of you all right with your body?

²⁵³ऐसा रहम आता है? ²⁵⁴क्योंकि जैसा बाप, वैसे बच्चे।

¹⁶⁵There isn't along queue in the hospital is there?

²⁵⁵तो सदैव यह चेक करो कि मैंने मर्सीफुल बाप का बच्चा बन कितनी आत्माओं पर रहम किया है? ²⁵⁶सिर्फ वाणी से नहीं, मन्सा अपनी वृत्ति से वायुमण्डल द्वारा भी आत्माओं को बाप द्वारा मिली हुई शक्तियाँ दे सका। ²⁵⁷तो मन्सा सेवा करने आती है? ²⁵⁸जब थोड़े समय में सारे विश्व की सेवा सम्पन्न करनी है तो तीव्र गति से सेवा करो।

¹⁶⁶Achcha.

²⁵⁹जितना स्वयं को सेवा में बिज़ी रखेंगे उतना स्वयं सहज मायाजीत बन जायेंगे। ²⁶⁰क्योंकि औरों को मायाजीत बनाने से उन आत्माओं की दुवाएं आपको और सहज आगे बढ़ाती रहेगी। ²⁶¹मायाजीत बनना सहज लगता है या कठिन? ²⁶²आप जब कमजोर बन जाते हैं तब माया शक्तिशाली बनती है।

¹⁶⁷Is the mind all right?

²⁶³आप कमजोर नहीं बनो। ²⁶⁴बाबा तो सदैव चाहते हैं कि हर एक बच्चा मायाजीत बनें।

¹⁶⁸You come from far away, and so BapDada is happy seeing the children who have come from far away, happy.

²⁶⁵तो जिससे प्यार होता है, वो जो चाहता है,वही किया जाता है। ²⁶⁶बाप से तो प्यार है ना? ²⁶⁷तो करो।

¹⁶⁹But still, even though you come from far away, you are all right because you come by plane.

²⁶⁸जब यह याद रहेगा कि बाप मेरे से यही चाहता है तो स्वतः ही शक्तिशाली हो जायेंगे और मायाजीत बन जायेगे। ²⁶⁹माया आती तब है, जब कमजोर बनते हो। ²⁷⁰इसलिए सदा मास्टर सर्वशक्तिवान बनो। ²⁷¹मास्टर सर्वशक्तिवान बनने की विधि है - चलते-फिरते याद की शक्ति और सेवा की शक्ति देने में बिजी रहो।

¹⁷⁰Achcha.

²⁷²बिजी रहना अर्थात् मायाजीत रहना। ²⁷³रोज अपने मन का टाइमटेबुल बनाओ। ²⁷⁴मन बिजी होगा तो मनजीत मायाजीत हो ही जायेंगे।

¹⁷¹BapDada is giving special love and remembrance to those who have come for the first time in this kalpa.

²⁷⁵ग्रुप नं.4 :-सभी अपने को इस समय भी तख्तनशीन आत्माएं अनुभव करते हो?

¹⁷²Those who have been before and have come again, raise your hand.

²⁷⁶डबल तख्त है या सिंगल?

¹⁷³But still you have good courage.

²⁷⁷आत्मा का अका-लतख्त भी याद है और दिलतख्त भी याद है।

¹⁷⁴You go back to collect money for your ticket and come back.

²⁷⁸अगर अकाल तख्त को भूलते हो तो बॉडी कांशेस में आते हो।

¹⁷⁵This also is a method to have remembrance: We have to go, we have to go.

²⁷⁹फिर परवश हो जाते हो।

¹⁷⁶Where do you have to go?

²⁸⁰सदैव यही स्मृति रखो कि मैं इस समय इस शरीर का मालिक हूँ। ²⁸¹तो मालिक अपनी रचना के वश कैसे हो सकता है?

¹⁷⁷When you come here, you think that you have to go to foreign lands, but as soon as you leave you think about coming back here.

²⁸²अगर मालिक अपनी रचना के वश हो गया तो मोहताज हो गया ना!

¹⁷⁸When you have arrived here, you think about going back.

²⁸³तो अभ्यास करो और कर्म करते हुए बीच-बीच में चेक करो कि मैं मालिकपन की सीट पर सेट हूँ? ²⁸⁴या नीचे तो नहीं आ जाता?

¹⁷⁹Now inspire the intellect of the Government of Rajasthan so that they make all arrangements for you.

²⁸⁵सिर्फ रात को चेक नहीं करो। ²⁸⁶कर्म करते बीच-बीच में चेक करो। ²⁸⁷वैसे भी कहते हैं कि कर्म करने से पहले सोचो,फिर करो।

¹⁸⁰The time will come when that Government will think that these Brahmin souls are the beauty of Abu. ¹⁸¹Achcha.

²⁸⁸ऐसे नहीं कि पहले करो, फिर सोचो। ²⁸⁹फिर निरन्तर मालिकपन की स्मृति और नशे में रहेंगे। ²⁹⁰संगमयुग पर बाप आकर मालिकपन की सीट पर सेट करता है। ²⁹¹स्वयं भगवान आपको स्थिति की सीट पर बिठाता है।

¹⁸²To all the great contented souls in all four directions, to the elevated souls who constantly have a satisfied heart, those who remain carefree, to the souls who are servers, who do service with a fast speed with all three types of service at the same time, to those tapaswi souls who are seated on the seat of an elevated stage, BapDada's love, remembrances and namaste.

²⁹²तो बैठना चाहिए ना! ²⁹³अच्छा- ओम् शान्ति।

¹⁸³* * * O MS H A N T I * * *