Avyakt murli for Saturday 18 January 1992

⁰> ¹18-01-92 ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन

⁰> > 18-01-92 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²अव्यक्त दिवस पर अव्यक्त बापदादा अपने बच्चों प्रति बोलेः -

¹THE SIGN OF TRUE LOVE FOR THE FATHER IS TO BECOME EQUAL TO THE FATHER

³आज बेहद के मात पिता के सामने सारा बेहद का परिवार है।

²Today, the unlimited family is in front of the unlimited Mother and Father.

⁴सिर्फ यह सभा नहीं है लेकिन चारों ओर के स्नेही सहयोगी बच्चों का छोटा सा ब्राह्मण परिवार अति प्यारा और न्यारा परिवार, अलौकिक परिवार ,चित्र में होते विचित्र अनोखा परिवार सामने है।

³Not only this gathering, but the small Brahmin family, which is extremely loving and unique, of the loving and co­operative children, the alokik family, the family which is unique and imageless even though it has a image, is also in front of Baba.

⁵बाप-दादा अमृतवेले से सभी बच्चों के स्नेह की, मिलन मनाने की, वरदान लेने की मीठी-मीठी रूहरिहान सुन रहे थे।

⁴Since amrit vela, BapDada has been hearing the loving, sweet heart­to­heart conversations of all the children, claiming blessings and celebrating a meeting.

⁶सभी के मन में स्नेह की भावना और समान बनने की श्रेष्ठ कामना यही उमंग उत्साह चारों ओर देखा।

⁵Baba saw in all four directions the loving feelings of everyone's heart and the elevated desire of becoming the same as Baba.

⁷आज के दिन मैजारिटी बच्चों के सामने नम्बरवन श्रेष्ठ आत्मा ब्रह्मा मात-पिता इमर्ज रूप में था।

⁶Today, the number one elevated soul, Brahma Baba, the mother and father was in an emerged form in front of the majority of the children.

⁸सभी के दिल में आज विशेष प्यार के सागर बापदादा का प्रेम स्वरूप प्रत्यक्ष रूप में नयनों के सामने रहा।

⁷Today, the Ocean of Love, BapDada's form of love was in the hearts of all the children, and visible in front of their eyes.

⁹चारों ओर के सर्व बच्चों के स्नेह के,दिल के गीत बापदादा ने सुने।

⁸BapDada heard, in all four directions, all the children's loving songs from their hearts.

¹⁰स्नेह के रिटर्न में वरदाता बाप बच्चें को यही वरदान दे रहे हैं -’’सदा हर समय, हर एक आत्मा से, हर परिस्थिति में स्नेही मूर्त भव’’।

⁹In return for the love, Baba, the Bestower of Blessings is giving this blessing: May you always be the image of love with every soul, in every situation.

¹¹कभी भी अपना स्नेही मूर्त,स्नेह की सीरत, स्नेही व्यवहार, स्नेह के सम्पर्क-सम्बन्ध को छोड़ना मत,भूलना मत।

¹⁰Never let go, never forget your loving image, the loving face, the loving interaction, the loving relationship and connection.

¹²चाहे कोई व्यक्ति, चाहे प्रकृति, चाहे माया कैसा भी विकराल रूप,ज्वाला रूप धारण कर सामने आये लेकिन विकराल ज्वाला रूप को सदा स्नेह के शीतलता द्वारा परिवर्तन करते रहना।

¹¹Whether it is an individual or nature, or whether it is a fearsome form of Maya that comes in front of you in the form of fire, keep transforming it with the coolness of love.

¹³इस नये वर्ष में विशेष स्नेह लेना है, स्नेह देना है।

¹²During this new year, especially accept love and give love.

¹⁴सदा स्नेह की दृष्टि, स्नेह की वृत्ति, स्नेहमयी कृति द्वारा स्नेही सृष्टि बनानी है।

¹³You have to create the loving world through loving vision, a loving attitude and actions that are filled with love.

¹⁵कोई स्नेह नहीं भी दे लेकिन आप मास्टर स्नेह स्वरूप आत्मायें दाता बन रूहानी स्नेह देते चलो।

¹⁴Even if someone does not give you love, you, the master loving souls, must be the bestowers and keep giving spiritual love.

¹⁶आज की जीव आत्मायें स्नेह अर्थात् सच्चे प्यार की प्यासी हैं।

¹⁵Nowadays, many human souls are thirsty for love, that is, for true love.

¹⁷स्नेह की एक घड़ी अर्थात् एक बूँद की प्यासी है।

¹⁶They are thirsty for one moment of love, that is, they are thirsty for one drop.

¹⁸सिवाए सच्चे स्नेह के कारण परेशान हो भटक रहे हैं।

¹⁷Without true love they are wandering around in distress.

¹⁹सच्चे रूहानी स्नेह को ढूँढ रहे हैं।

¹⁸They are searching for true spiritual love.

²⁰ऐसी प्यासी आत्माओं को सहारा देने वाले आप मास्टर ज्ञान सागर हो।

¹⁹You are the master oceans of love who support such thirsty souls.

²¹अपने आप से पूछो आप सभी आत्माओं को ब्राह्मण परिवार में परिवर्तन करने का, आकार्षित करने का विशेष आधार क्या रहा?

²⁰Ask yourselves: What has been the special basis for transforming you, and attracting you to be part of the Brahmin family?

²²यही सच्चा प्यार, मात-पिता का प्यार, रूहानी परिवार का प्यार - इस प्यार की प्राप्ति ने परिवर्तन किया।

²¹This true love, the love of the Mother and Father, the love of the spiritual family; this love has transformed you.

²³ज्ञान तो पीछे समझते हो लेकिन पहला आकर्षण सच्चा निस्वार्थ पारिवारिक प्यार।

²²You understand gyan afterwards, but the basis of the first attraction is the true selfless love of the family.

²⁴यही फाउन्डेशन रहा ना, इससे ही सभी आये ना।

²³You all came because of this, did you not?

²⁵विश्व में अरब खरब पति बहुत हैं लेकिन परमात्म सच्चे प्यार के भिखारी हैं क्यों?

²⁴There are many millionaires and multi­millionaires in the world, but they are begging for God's true love.

²⁶अरब खरब से यह प्यार नहीं मिलता। ²⁷साइन्स वालों ने देखो कितने भी अल्पकाल के सुख के साध्ान विश्व को दिया है लेकिन जितने बड़े वैज्ञानिक हैं उतना और कुछ खोज करें, और कुछ खोज करें इस खोज में ही खोये हुए हैं। ²⁸सन्तुष्टता की अनुभूति नहीं है, और कुछ करें, और कुछ करें, इस में ही समय गँवा देते हैं। ²⁹उन्हों का संसार ही खोज करना हो गया है।

²⁵Why is that?

³⁰आप जैसे स्नेह-सम्पन्न जीवन की अनुभूति नहीं है।

²⁶This love cannot be experienced through having multi­millions.

³¹नेताएं देखो अपनी कुर्सा सम्भालने में ही लगे हुए हैं।

²⁷Look how the scientists have given so many instruments of temporary happiness to the world!

³²कल क्या होगा- इस चिन्ता में लगे हुए हैं। ³³और आप ब्राह्मण सदा परमात्म-प्यार के झूले में झुलते हो।

²⁸However, the greater the scientists, the more they are searching for something else. ²⁹They remain lost in this search.

³⁴कल का फिक्र नहीं हैं।

³⁰They do not experience contentment.

³⁵न कल का फिक्र है, न काल का फिक्र है। ³⁶क्यों?

³¹They waste their time in searching for something else.

³⁷क्योंकि जानते हो - जो हो रहा है वह भी अच्छा और जो होना है वह और अच्छा।

³²Their world is searching. ³³They do not experience life to be loving and complete as you do.

³⁸इस-लिए अच्छा-अच्छा कहते अच्छे बन गये हो।

³⁴Look how the political leaders are so busy in guarding their position!

³⁹ब्राह्मण जीवन अर्थात् बुराई को विदाई देना और सदा सब अच्छे ते अच्छा है -इसकी बधाइयाँ मनाना।

³⁵They are worried about what will happen tomorrow, whereas you Brahmins constantly swing in the swing of God's love.

⁴⁰ऐसा किया है या अभी विदाई दे रहे हो?

³⁶You don't have any worries about tomorrow.

⁴¹जैसे पुराने वर्ष को विदाई दी नये वर्ष के लिए बधाइयाँ दी ना।

³⁷You neither have any worries about tomorrow, nor do you have any worries about death.

⁴²बधाइयों के कार्ड बहुत आये हैं ना। ⁴³बहुत बच्चों के बधा-इयों के कार्ड तथा पत्र आये हैं। ⁴⁴बापदादा कहते हैं - जैसे नये वर्ष के कार्ड भेजे वा संकल्प किया,तो संगमयुग पर तो हर सेकेण्ड़ नया है ना। ⁴⁵संगमयुग के हर सेकेण्ड की बधाई के कार्ड नहीं भेजना, कार्ड सम्भालना मुश्किल हो जाता है।

³⁸Why is that?

⁴⁶लेकिन कार्ड की बजाए रिकार्ड रखना कि हर सेकेण्ड़ नया अनुभव किया? ⁴⁷हर नये सेकेण्ड़ नया उमंग-उत्साह अनुभव किया?

³⁹Because you know that whatever is happening is good, and that whatever happens in the future will also be good.

⁴⁸हर सेकेण्ड़ अपने में नवी-नता अर्थात् दिव्यता-विशेषता क्या अनुभव की?

⁴⁰This is why, by saying that everything is good, you have become good.

⁴⁹उसकी बधाइयाँ देते हैं। ⁵⁰आप ब्राह्मण आत्माओं की सबसे बड़े ते बड़ी सेरीमनी हर समय कौन सी है?

⁴¹Brahmin life means to bid farewell to that which is bad and to celebrate, knowing that everything is always the best.

⁵¹सेरीमनी अर्थात् खुशी का समय या खुशी का दिन।

⁴²Have you done this, or are you still bidding it farewell?

⁵²सेरीमनी में सबसे बड़ी बात मिलन मनाने की होती है।

⁴³Did you bid farewell to the old year, or are you still doing that?

⁵³मिलन मनाना ही खुशी मनाना है।

⁴⁴You have done this, have you not?

⁵⁴आप सबका परमात्म मिलन, श्रेष्ठ आत्माओं का मिलन हर समय होता है ना!

⁴⁵You bade farewell to the old year, and what did you do for the new year?

⁵⁵तो हर समय सेरी-मनी हुई ना!

⁴⁶You gave greetings did you not?

⁵⁶नाचो गाओ और खाओ - यही सेरीमनी होती है।

⁴⁷How many greeting­cards came? ⁴⁸Many came, did they not?

⁵⁷ब्रह्मा बाप के भण्ड़ारे से खाते हो इसलिए सदा ब्रह्मा भोजन खाते हो।

⁴⁹Each one feels that he would also like to send a greeting card for the new year.

⁵⁸कोई प्रवृत्ति वाले अपने कमाई से नहीं खाते हैं, सेन्टर वाले सेन्टर के भण्ड़ारी से नहीं खाते हैं लेकिन ब्रह्मा बाप के भण्डारे से,शिव बाप की भण्ड़ारी से खाते हैं। ⁵⁹न मेरी प्रवृत्ति है, न मेरा सेन्टर है। ⁶⁰प्रवृत्ति में हो तो भी ट्रस्टी हो,बाप की श्रीमत प्रमाण निमित्त बने हुए हो, और सेन्टर पर हो तो भी बाप के सेन्टर हैं न कि मेरे। ⁶¹इसलिए सदा शिव बाप की भण्ड़ारी है,ब्रह्मा बाप का भण्ड़ारा है - इस स्मृति से भण्डारी भी भरपूर रहेगी,तो भण्डारा भी भरपूर रहेगा।

⁵⁰Many sent them, did they not?

⁶²मेरापन लाया तो भण्डारा व भण्डारी में बरक्कत नहीं होगी।

⁵¹Greeting cards came from many children. ⁵²BapDada says: You sent many cards for the new year.

⁶³किसी भी कार्य में अगर कोई प्रकार की खोट अथवा कमी होती है तो इसका कारण बाप की बजाए मेरेपन की खोट है इसीलिए खोट होती है।

⁵³You had a thought and you gave greetings for the new year. ⁵⁴At the confluence age, every second is new, or is it just the year that is new? ⁵⁵Every second is new, is it not?

⁶⁴खोट शब्द कमी को भी कहा जाता है और खोट शब्द अशुद्धि मिक्स को भी कहा जाता है।

⁵⁶Don't send greeting cards for every second of the confluence age, otherwise it will be difficult to take care of the cards.

⁶⁵जैसे सोने में खोट (खाद) पड़ जाती है ना।

⁵⁷However, instead of cards, what will you do?

⁶⁶लेकिन ब्राह्मण जीवन तो हर सेकेण्ड सेरीमनी मनाने की बधाइयों की है। ⁶⁷समझा!

⁵⁸Keep a record as to whether you experienced every second to be new.

⁶⁸वैसे आज के दिन आप सभी आवाज़ से परे जाते हो और बापदादा जो आवाज़ से परे हैं उनको आवाज़ में लाते हो। ⁶⁹यह प्रैक्टिस बहुत अच्छी है - अभी-अभी बहुत आवाज़ में हो,चाहे डिस्कस कर रहे हो, ऐसे वातावरण में भी संकल्प किया आवाज़ से परे हो जाएं तो सेकेण्ड में आवाज़ से न्यारे फरिश्ता स्थिति में टिक जाओ। ⁷⁰अभी-अभी कर्मयोगी, अभी-अभी फरिश्ता अर्थात् आवाज़ से परे अव्यक्त स्थिति। ⁷¹यह नहीं कि वातावरण बहुत आवाज़ का है,इसलिए आवाज़ से परे होने में टाइम चाहिए।

⁵⁹Did you experience every second with new zeal and enthusiasm?

⁷²नहीं,ऐसा नहीं होना चाहिए। ⁷³क्योंकि लास्ट समय चारों ओर व्यक्तियों का, प्रकृति का जलचल ओर आवाज़ होगा - चिल्लाने का,हिलाने का - यही वायुमण्डल होगा।

⁶⁰To bring about newness in yourself at every second means, what speciality of divinity did you experience? ⁶¹Celebrate the greetings of this, or is it that you do not know how to do this?

⁷⁴ऐसे समय पर ही सेकेण्ड में अव्यक्त फरिश्ता सो निराकारी अशरीरी आत्मा हूँ - यह अभ्यास ही विजयी बन-येगा।

⁶²Whenever it is a time of greetings, one or another ceremony takes place. ⁶³What is the greatest ceremony for you Brahmin souls at all times?

⁷⁵यह स्मृति सिमरणी अर्थात् विजय माला में लायेगी।

⁶⁴A ceremony means a time of happiness or a day of happiness.

⁷⁶इसलिए यह अभ्यास अभी से अति आवश्यक है।

⁶⁵The greatest aspect of a ceremony is to celebrate a meeting.

⁷⁷इसको कहते हैं - प्रकृतिजीत,मायाजीत।

⁶⁶To celebrate a meeting means to celebrate with happiness.

⁷⁸मालिक बन चाहे तो मुख का साज़ बजाएं, चाहें तो कानों द्वारा सुनें,अगर नहीं चाहें तो सेकेण्ड में फुल-स्टॉप।

⁶⁷All of you experience the meeting with God and a meeting with elevated souls at all times, do you not? ⁶⁸So there is a ceremony at all times, is there not?

⁷⁹आधा स्टॉप भी नहीं,फुलस्टॉप।

⁶⁹What do you do in a ceremony?

⁸⁰यही है ब्रह्मा बाप के समान बनना।

⁷⁰You celebrate with pleasure.

⁸¹स्नेह की निशानी है समान बनना।

⁷¹To sing, to dance and to eat are to celebrate.

⁸²हरेक कहते मेरा स्नेह ज्यादा है।

⁷²What do you do at all times?

⁸³कोई से भी पूछेंगे किसका स्नेह ब्रह्मा बाप से ज्यादा है?

⁷³You sing, dance and eat Brahma bhojan. ⁷⁴You eat from the Brahma Baba's kitchen.

⁸⁴तो सभी यही कहेंगे कि मेरा।

⁷⁵This is why you eat Brahma bhojan.

⁸⁵तो जैसे स्नेह में समझते हो - मेरा स्नेह ज्यादा है, ऐसे समान बनने में भी तीव्र पुरूषार्थ करो कि मैं नम्बरवन के साथ, युगल दाने के साथ दाना माला में पिरोया जाऊं।

⁷⁶Those who live in a household do not eat from their own income. ⁷⁷Those in a centre do not eat from the kitchen of the centre, but you eat from the kitchen of Brahma, the father; you eat from the treasure­store of Shiva, the Father.

⁸⁶इसको कहते हैं स्नेह का रिटर्न दिया।

⁷⁸Why is that? ⁷⁹The household is not yours; the centre is not yours.

⁸⁷स्नेह में मणुबन में भागने में तो होशियार हो। ⁸⁸सभी जल्दी-जल्दी भाग कर पहुँच गये हो ना।

⁸⁰If you are living in a household, you are a trustee, you are an instrument according to Baba's shrimat.

⁸⁹जैसे यह प्रत्यक्ष स्वरूप दिखाया, ऐसे समान बनने का प्रत्यक्ष स्वरूप दिखाओ।

⁸¹If you are in a centre, you are in Baba's centre, not yours.

⁹⁰स्थान छोटा है और दिल बड़ी है इसलिए उल्हना नहीं देना कि जगह नहीं मिली।

⁸²This is why it is always the treasure­store of Shiva, the Father, and the kitchen of Brahma, the father.

⁹¹जब दिल बड़ी है तो प्यार में कोई भी तकलीफ, तकलीफ नहीं लगती है। ⁹²बापदादा को बच्चों की तक-लीफ भी देखी नहीं जाती।

⁸³With this awareness, your kitchen and your treasure­store will always remain full; it will remain overflowing.

⁹³हाँ योग लगाओ तो स्थान तैयार हो जायेगा। ⁹⁴अच्छा।

⁸⁴If you have the consciousness of 'mine', your treasure­store will not flourish.

⁹⁵चारों ओर के देश विदेश के स्नेह में समाये हुए श्रेष्ठ आत्माओं के बहुत-बहुत संकल्प द्वारा,पत्रों द्वारा, सन्देशों द्वारा इस स्मृति दिवस वा नव वर्ष की याद प्यार बापदादा को मिली। ⁹⁶सबके दिल के मीठे-मीठे प्यारे-प्यारे बच्चे कह याद प्यार दे रहे हैं।

⁸⁵If there is anything lacking (khot) in any way, it is because, instead of the consciousness of Baba, there is the impurity (khot) of the consciousness of 'mine'. ⁸⁶The word 'khot' means there is something lacking. 'Khot' also means some impurity, something mixed. ⁸⁷It is said, 'There is khot (impurity) in the gold'.

⁹⁷उड़ रहे हो और तीव्र गति से उड़ते रहो। ⁹⁸माया के खेल खिलाड़ी बन देखते चलो।

⁸⁸However, in the Brahmin family, there is the celebration of this greeting at every second.

⁹⁹प्रकृति की परिस्थितियाँ मास्टर सर्वशक्तिवान बन खेल-खेल में पार करते चलो। ¹⁰⁰बाप का हाथ और दिव्य बुद्धि योग रूपी साथ- सदा अनुभव कर समर्थ बन सदा पास विथ ऑनर बनते चलो। ¹⁰¹सदा स्नेह-मूर्त भव के वरदान को स्मृति स्वरूप में याद रख, ऐसे सर्व स्नेही मूर्तियों को सदा मास्टर दाता आत्माओं को मात-पिता का शक्ति सम्पन्न याद प्यार और नमस्ते। ¹⁰²दादियों से - बाप के साथ का वर्सा है ही विशेष पावर्स।

⁸⁹Do you understand?

¹⁰³इस पावर्स द्वारा सर्व कार्य सहज आगे बढ़ते ¹⁰⁴जा रहे हैं। ¹⁰⁵सभी समीप के साथी है ना!

⁹⁰Normally on this day you go beyond sound but you bring BapDada who is beyond sound, into sound.

¹⁰⁶साथ रहें और साथ चलेंगे और साथ ही राज्य करेंगे। ¹⁰⁷संगम पर भी समीप,निराकारी दुनिया में भी समीप और राजधानी में भी समीप। ¹⁰⁸जन्मते ही समीपता का वरदान मिला। ¹⁰⁹सभी समीपता के वरदानी हैं - ऐसे अनुभव होता है ना?

⁹¹This practice is very good: At one moment, whilst you may be in lot of sound, and even if you are having a discussion in such an atmosphere, have the thought and go beyond sound in one second; be stable in the stage of being an angel beyond sound.

¹¹⁰साथ का अनुभव होना यही समीपता की निशानी है। ¹¹¹अलग होना मुश्किल है साथ रहना स्वतः ही है।

⁹²One moment, be a karma yogi and the next be an angel, that is, be beyond sound, in the avyakt stage.

¹¹²समीपता के संगठन के समीप है। ¹¹³राज्य ासिंहासन लेंगे ना? ¹¹⁴सिहांसन पर भी जीत प्राप्त करेंगे ना।

⁹³It should not be that if the atmosphere is one of a lot of sound, you take time to go beyond sound.

¹¹⁵जैसे अभी दिल पर जीत है, दिल को जीता फिर नम्बर-वार विश्व के राज्य ासिंहासन पर जीत होगी।

⁹⁴No, it should not belike this, because at the end, there will be the sound of chaos from many people and nature.

¹¹⁶ऐसे विजयी है ना? ¹¹⁷आप लोगों के ऊमंग उत्साह को देख सभी उमंग उत्साह में चल रहे हैं, और सदा चलते रहेंगे। ¹¹⁸बच्चे बाप की कमाल गाते हैं और बाप बच्चों की कमाल गाते हैं।

⁹⁵It will be the atmosphere of crying out in distress, of upheaval. ⁹⁶At such a time, the practice of being an avyakt angel, and so a bodiless soul, in one second will make you victorious.

¹¹⁹आप कहते हो वाह बाबा वाह और बाबा कहते हैं? ¹²⁰वाह बच्चे वाह।

⁹⁷This consciousness of remembrance will bring you into the rosary of victory.

¹²¹अच्छा। ¹²²पार्टियों से अव्यक्त बापदादा की मुलाकात

⁹⁸This is why this practice is essential from now on.

¹²³हम सभी पूज्य और पूर्वज आत्मायें हैं - इतना नशा रहता है?

⁹⁹This is known as being a conqueror of matter and a conqueror of Maya.

¹²⁴आप सभी इस सृष्टि रूपी वृक्ष की जड़ में बैठे हो ना? ¹²⁵आदि पिता के बच्चे आदि रतन हो।

¹⁰⁰Be a master and play the music through the lips, be a master and listen through the ears.

¹²⁶तो इस वृक्ष के तना भी आप हो। ¹²⁷जो भी डाल-डालियाँ निकलती है वह बीज के बाद तना से ही निकलती हैं।

¹⁰¹And, if you do not wish to do this, put a full stop in a second; not half a stop, but a full stop.

¹²⁸तो सबसे आदि धर्म की आप आत्माएं हो और सभी पीछे निकलते हैं इसलिए पूर्वज हो।

¹⁰²This is what it means to become the same as Brahma, the father. ¹⁰³The sign of love is to become equal.

¹²⁹तो आप फाउन्डेशन हो।

¹⁰⁴What do each one of you say?

¹³⁰जितना फाउन्डे-शन पक्का होता है उतनी रचना भी पक्की होती है।

¹⁰⁵"My love is greatest". ¹⁰⁶You say this, do you not?

¹³¹तो इतना अटेन्शन अपने उपर रखना है। ¹³²पूर्वज अर्थात् तना होने के कारण डाय-रेक्ट बीज से कनेक्शन है।

¹⁰⁷If you were to ask anyone, whose love is the greatest for Brahma, what would they reply?

¹³³आप फलक से कह सकते हो कि हम डायरेक्ट परमात्मा द्वारा रचे हुए हैं।

¹⁰⁸Everyone will say: Mine. ¹⁰⁹When it comes to love, you think your love is the greatest.

¹³⁴दुनिया वालों से पूछो कि किसने रचा? ¹³⁵तो सुनी-सुनाई कह देंगे कि भगवान ने रचा।

¹¹⁰Become the same in making intense effort: I want to be number one with Baba.

¹³⁶लेकिन कहने मात्र हैं और आप डायरेक्ट परम आत्मा की रचना हो।

¹¹¹I want to be threaded as the bead next to the dual­bead.

¹³⁷आजकल के ब्राह्मण भी कहते हैं कि हम ब्रह्मा के बच्चे हैं।

¹¹²This is known as giving the return of love.

¹³⁸लेकिन ब्रह्मा के बच्चे प्रैक्टिकल में आप हो।

¹¹³You are very clever in running to Madhuban because of your love.

¹³⁹तो यह खुशी है कि हम डायरेक्ट रचना है।

¹¹⁴All of you reached here very quickly, did you not?

¹⁴⁰कोई महान आत्मा,धर्म आत्मा की रचना नहीं,डायरेक्ट परम आत्मा की रचना हैं। ¹⁴¹तो डायरेक्ट कितनी शक्ति है!

¹¹⁵Just as you have visibly shown this, show the visible form of becoming the same as Baba.

¹⁴²दुनिया वाले ढूँढ़ रहे हैं कि कोई वेष में भगवान आ जायेगा और आप कहते मिल गया। ¹⁴³तो कितनी खुशी हैं!

¹¹⁶The place is small but the heart is big; this is why you must not complain that you have very little space.

¹⁴⁴तो इतनी खुशी रहती है कि आपको देख करके और भी खुश हो जाएं।

¹¹⁷There is no difficulty when the heart is big and when there is love.

¹⁴⁵क्योंकि खुश रहने वाले का चेहरा सदा ही खुशनुमः होगा ना? ¹⁴⁶(हॉस्पिटल स्टाफ को देखते हुए)

¹¹⁸However, so many should not come, because BapDada cannot bear to see the difficulty of the children.

¹⁴⁷हॉस्पिटल में कोई दुःखी आता है तो खुश हो जाता है?

¹¹⁹Yes, have yoga so that the place is prepared. ¹²⁰Achcha.

¹⁴⁸ऐसा वातावरण खुशी का है जो कोई भी आये,दुःख भूल जाये। ¹⁴⁹क्योंकि वातावरण बनता है व्यक्ति के वायब्रेशन से। ¹⁵⁰कोई दुःखी आत्माओं का संगठन हो तो वहाँ का वातावरण भी दुःख का होगा।

¹²¹BapDada received love and remembrances from the elevated souls, lost in love, in all four directions of this land and abroad, through many thoughts, through letters, through messages on this day of remembrance and for the new year.

¹⁵¹वहाँ कोई हँसता भी आयेगा तो चुप हो जायेगा और कहीं खुश रहने वाले व्यक्तियों का संगठन हो,खुशी का संगठन हो तो कैसी भी दुःखी आत्मायें आयेंगी तो बदल जायेंगी।

¹²²BapDada heard the sweet music from everyone's heart. ¹²³In return, BapDada is giving love and remembrances to all the children, by saying: Sweet, sweet, loving children.

¹⁵²प्रभाव जरूर पड़ता है। ¹⁵³तो एवरहैप्पी हॉस्पिटल है ना?

¹²⁴You are flying now and you will continue to fly with a fast speed.

¹⁵⁴सिर्फ हेल्दी नहीं,हैप्पी भी।

¹²⁵See as a player the games of Maya.

¹⁵⁵सब मुस्कराते रहेंगे, हँसते रहेंगे तो आधी दवाई हो जायेगी। ¹⁵⁶आधी दवाई खुशी है।

¹²⁶Overcome the situations of nature as master almighty authorities and keep progressing.

¹⁵⁷तो दवाइयों का भी खर्चा बच जायेगा ना। ¹⁵⁸पेशेन्ट भी खुश हो जायेंगे कि कम खर्चे में निरोगी बन गये और हॉस्पिटल का खर्चा भी कम हो जायेगा।

¹²⁷Constantly experience Baba's hand, the company of Baba's shrimat and the Company through the yoga of the divine intellect.

¹⁵⁹डॉक्टर्स को टाइम भी कम देना पड़ेगा।

¹²⁸Be powerful and continue to pass with honour.

¹⁶⁰जैसे साकार में देखा -ब्रह्मा बाप के आगे आते थे तो क्या अनुभव सुनाते थे?

¹²⁹Constantly remember and be the embodiment of the blessing: May you be the image of love.

¹⁶¹बहुत बातें लेकर आते थे लेकिन बाप के आगे आने से न बातों का हल अन्दर ही अन्दर हो जाता था। ¹⁶²यह अनुभव सुने हैं ना।

¹³⁰To the souls who are master bestowers, love, remembrances and namaste filled with power from the Mother and Father.

¹⁶³ऐसे आप डॉक्टर्स के सामने कोई भी आये तो आते ही आधी बीमारी वहीं ठीक हो जाये।

¹³¹After the murli all the Dadis sat around Baba as in a chamber.

¹⁶⁴सभी डॉक्टर्स ऐसे हो ना। ¹⁶⁵जैसे बाप अलौकिक हैं तो बाप के बच्चे जो कार्य के निमित्त हैं वो भी सब अलौकिक होंगे ना।

¹³²Baba said: The special inheritance of Baba's company is that of all the powers. ¹³³All the tasks will easily move forward with these powers.

¹⁶⁶आप सभी की अलौकिक जीवन है या साधारण जीवन है?

¹³⁴Achcha, all of you are close companions, are you not?

¹⁶⁷जितना-जितना तपस्या में आगे बढ़ते जायेंगे उतना आपके वायब्रेशन बहुत तीव्रगति से काम करेंगे। ¹⁶⁸अच्छा।

¹³⁵You have been with Baba, you will return with Baba and you will rule the kingdom with Baba.

¹⁶⁹कम खर्चा बाला नशीन वाली हॉस्पिटल होनी चाहिए। ¹⁷⁰टाइम भी कम खर्च हो और स्थूल धन भी कम खर्च और बाला नशीन।

¹³⁶You are close at the confluence, you are close in the incorporeal world and you are also close in the kingdom.

¹⁷¹नाम बड़ा ओर खर्चा कम। ¹⁷²तो ऐसे अलौकिक सेवाधारी हो ना?

¹³⁷As soon as you took birth, you received the blessing of being close.

¹⁷³फाउन्डे-शन अच्छा डाला है।

¹³⁸You all received this, did you not?

¹⁷⁴हॉस्पिटल लगती है वा योग भवन लगता है?

¹³⁹All of you have the blessing of being close; do you have this experience?

¹⁷⁵ऐसा आवाज होगा कि यह हॉस्पिटल नहीं है लेकिन योग केन्द्र है, हैप्पी हाउस है।

¹⁴⁰To experience Baba's company is the sign of closeness. ¹⁴¹It is difficult to be separated.

¹⁷⁶ऐसे लौकिक में भी हैप्पी हाउस बनाते हैं।

¹⁴²Closeness is that you automatically stay in Baba's company.

¹⁷⁷जो भी अन्दर जायेगा हँसता ही रहेगा।

¹⁴³You are also close as a gathering.

¹⁷⁸लेकिन ये मन की मुस्क्राहट है। ¹⁷⁹वह होता है थोड़े समय के लिए और यह है सदा काल के लिए।

¹⁴⁴All of you will claim the throne of the kingdom, will you not? ¹⁴⁵You will gain victory over the throne.

¹⁸⁰अच्छा। ¹⁸¹सदा हर्षित मूड में रहो।

¹⁴⁶You have gained victory over Baba's heart.

¹⁸²कुछ भी हो जाए अपनी मूड नहीं ऑफ करना। ¹⁸³कोई गाली भी दे,इनसल्ट भी करें लेकिन आप सदा हर्षित रहना।

¹⁴⁷You have gained victory over the heart number wise, and in the same way, you will become victorious over the throne and you will rule, will you not?

¹⁸⁴अच्छा। ¹⁸⁵ओमशान्ति।

¹⁴⁸* * O M S H A N T I * * *