Avyakt murli for Wednesday 1 April 1992
Saving in progress..
You can now read this murli without Internet.
You can read this murli without Internet.
in order to be able to read it without internet.
Warning : Sentence alignment between two languages is based on the number of characters. It is therefore not perfectly reliable.
You can correct the sentence alignment yourself on part or all of the murli.
0> 101-04-92 ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन
0> > 01-04-92 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban
2उड़ती कला का अनुभव करने के लिए दो बातों को बैलेन्स - ज्ञानयुक्त भावना और स्नेह युक्त योग
1In order to experience the flying stage, maintain a balance of two things: Feelings filled with knowledge and yoga filled with love.
3अव्यक्त बापदादा अपने ज्ञानी तू आत्मा बच्चों प्रति बोले-
2Today, BapDada is seeing the loving souls who are embodiments of loving feelings and the yogi souls who are embodiments of knowledge.
4आज बापदादा अपने स्नेही भावना-मूर्त आत्माओं और ज्ञान-स्वरूप योगी आत्माओं को देख रहे हैं।
3Both types of soul are loved by the Father, and both types of soul have a right to the inheritance of instant fruit according to their love and feelings.
5दोनों प्रकार की आत्मायें बाप की प्रिय हैं और दोनों ही बाप से अपने अपने यथा स्नेह और भावना प्रमाण प्रत्यक्ष फल वर्से के अधिकारी हैं।
4The yogi souls who are embodiments of knowledge are receiving the inheritance of the experience of being equal in all powers and in being close to the Father, according to their capacity. 5Although both are embodiments of attainment, there is a difference in the attainment of each.
6ज्ञान स्वरूप योगी तू आत्मायें अपने शक्ति प्रमाण बाप के समीप समान सर्वशक्तियों की अनुभूति का वर्सा प्राप्त कर रही हैं। 7दोनें ही प्राप्ति स्वरूप हैं।
6The children who are embodiments of love and loving feelings constantly stay in remembrance because of their loving feelings. 7As a result of their loving feelings, they experience love for the Father, and they also experience power.
8लेकिन दोनों के प्राप्ति में अन्तर है।
8However, they do not constantly experience all the powers.
9स्नेह और भावना-मूर्त बच्चे सदा भावना के कारण याद में रहते हैं।
9Yogi souls who are embodiments of knowledge especially experience easy victory with the experience of all powers.
10बाप से प्यार का अनुभव करते हैं, शक्ति का भी अनुभव भावना के फल के स्वरूप में करते हैं।
10They experience equality. 11So, although both types of children are progressing, only the yogi souls have the experience of a constantly unshakeable and immovable stage.
11लेकिन सदा और सर्वशक्तियाँ अनुभव नहीं करते। 12ज्ञान स्वरूप योगी तू आत्माएं सदा सर्वशक्तियों की अनुभूति द्वारा सहज विजयी बनने का विशेष अनुभव करती हैं, समानता का अनुभव करती हैं।
12Loving souls, or souls who are embodiments of loving feelings, are moving forward through their love and loving feelings, but they are not constantly victorious. 13Loving souls constantly have “Baba, Baba”, in their mind and on their lips, and they therefore receive cooperation from time to time.
13तो दोनों प्रकार के बच्चे वृद्धि को प्राप्त कर रहे हैं।
14They definitely receive the fruit of their love from the Father according to the time.
14सदा अचल अटल स्थिति का अनुभव योगी तू आत्माएं ही करती हैं।
15However, in becoming equal, it is the gyani and yogi souls who are closer.
15स्नेही वा भावना-स्वरूप आत्मायें भावना से, स्नेह से आगे बढ़ रहे हैं लेकिन सदा विजयी नहीं।
16This is why you must keep the aim of having loving feelings and being an embodiment of knowledge. 17To the extent that you have loving feelings, accordingly you must also be an embodiment of knowledge.
16स्नेही आत्माओं के मन में, मुख में सदा बाबा-बाबा है इस कारण समय प्रति समय सहयोग प्राप्त होता रहता है।
18Having loving feelings alone or knowledge alone is not perfection. 19The balance of both loving feelings filled with knowledge and being a yogi soul with love easily gives you the experience of the flying stage.
17भावना का फल समय प्रमाण बाप द्वारा प्राप्त हो ही जाता है।
20To be equal to the Father means to be equal in both of these aspects.
18लेकिन समान बनने में ज्ञानी योगी तू आत्मायें समीप हैं।
21At the present time, there are more souls who are embodiments of loving feelings that come onto the field of service.
19इसलिए भावना और ज्ञान स्वरूप बनने का लक्ष्य रखो। 20जितनी भावना हो उतना ही ज्ञान स्वरूप भी हो।
22Those souls are necessary for both tasks of establishment, whether for establishment of the original eternal deity religion or establishment of the kingdom.
21सिर्फ भावना वा सिर्फ ज्ञान यह भी सम्पूर्णता नहीं। 22ज्ञान-युक्त भावना, स्नेह-सम्पन्न योगी आत्मा - यह दोनों का बैलेन्स सहज उड़ती कला का अनुभव कराता है।
23However, now, according to the time, there is a greater need for the gyaniyogi souls because, in the future, due to the atmosphere of an attitude of disinterest, souls who are embodiments of loving feelings will come even more easily.
23बाप समान अर्थात् दोनों की समानता। 24वर्तमान समय भावना स्वरूप आत्मायें सेवा में ज्यादा आती हैं।
24This is why, in service, there has to be greater attention paid to souls who are gyani and yogi. 25It is essential to increase the number of such souls. 26Do you understand?
25यह आत्मायें भी स्थापना के कार्य में, चाहे आदि सनातन देगता धर्म की स्थापना में,चाहे राज्य के स्थापना में, दोनों में आवश्यक है।
27Do not be content that the number of souls is increasing a lot, but now prepare souls who have the experience of all the powers, the same as the Father. 28The kingdom is expanding very well.
26लेकिन अभी समय प्रमाण ज्ञानी योगी तू आत्माओं की आवश्यकता और ज्यादा है।
29However, for world transformation, only souls who have a balance of both forms become instruments.
27क्योंकि आगे के समय में वैराग्य वृत्ति के वायुमण्डल के कारण भावना स्वरूप आत्मायें और भी सहज आनी ही हैं।
30This is because, for world transformation, souls are needed who have a very powerful stage of subtle powers and who are able to transform many souls with their attitude and their elevated thoughts.
28इसलिए सेवा के लक्ष्य में ज्ञानी-योगी तू आत्माओं के तरफ अटेन्शन ज्यादा चाहिए।
31Souls who experience love for themselves and souls who have loving feelings move along very well by themselves, but they do not have that love or loving feelings for the world.
29ऐसी आत्माओं की वृद्धि आवश्यक है।
32It is only for the self and a few close souls.
30समझा, ऐसे नहीं समझो कि संख्या बहुत बढ़ रही है।
33Only those souls who have a balance are able to do unlimited service and world service.
31लेकिन ऐसी बाप समान सर्वशक्तियों की अनुभूति वाली आत्माएं तैयार करो। 32राजधानी की वृद्धि तो अच्छी हो रही है।
34Unlimited service can only be done through the powerful thoughts of the mind or through good wishes and pure feelings, not just through having loving feelings for the self, for by having good wishes and pure feelings you can transform others.
33लेकिन विश्व परिवर्तन में दोनों स्वरूप के बैलेन्स वाली आत्माएं ही निमित्त बनती हैं।
35So have you become such souls who have loving feelings filled with knowledge together with love and the power of yoga? 36Or, are you happy just to see the loving souls who have loving feelings?
34क्योंकि विश्व परिवर्तन के लिए बहुत सूक्ष्म शक्तिशाली स्थिति वाली आत्माएं चाहिएं।
37Check whether you have become benefactors or unlimited world benefactors. 38What is the result? 39BapDada has already told you that He has love for both types of soul.
35जो अपनी वृत्ति द्वारा, श्रेष्ठ संकल्प द्वारा अनेक आत्माओं को परिवर्तन कर सके।
40BapDada is pleased to see both types of soul. 41At least you have become loving souls and made Baba belong to you, have you not?
36स्वयं स्नेही वा भावुक आत्मा स्वयं में बहुत अच्छे चलते हैं लेकिन वह स्नेह व भावना विश्व के प्रति नहीं होती।
42You have recognised Him, you have claimed a right to the inheritance, you have come into the line of a handful out of multimillions. 43You have reached your destination.
37स्वयं के व्रति वा कुछ समीप आत्माओं के प्रति होती है।
44You have saved yourself from wandering around with the body and the mind, and this is why you are happy, is it not?
38बेहद की सेवा वा विश्व प्रति सेवा बैलेन्स वाली आत्माएं कर सकती हैं।
45So the children are happy and the Father is also happy. 46You have become those who have the fortune of happiness, have you not?
39बेहद की सेवा वा अपनी शक्तिशाली मन्सा शक्ति द्वारा, शुभ भावना और शुभ कामना द्वारा होती है।
47Compared to the souls of the world, look how ordinary the souls who directly belong to the Father are! 48Look how wonderful the students of the World Teacher are!
40सिर्फ स्वयं के प्रति भावुक नहीं लेकिन औरों को भी शुभ भावना और शुभ कामना द्वारा परिवर्तित कर सकते हो।
49The One who is teaching is the Highest on High, and those who are studying are ordinary, but only those who are ordinary know the Father who comes in an ordinary form.
41तो ऐसे भावना और ज्ञान, स्नेह और योग शक्ति हो, ऐसी आत्माएं बने हो कि सिर्फ स्नेही भावुक आत्माओं को देख खुश हो रहे हो?
50BapDada does not come here as a VIP; He comes in an ordinary form. 51He does not enter the body of a prime minister or a king. 52This is why only ordinary ones who recognise Him claim the fortune.
42कल्याणकारी बने हो?
53So you are fortunate, are you not?
43या बेहद विश्व कल्याणकारी बने हो - यह चेक करो।
54You have received such great fortune! 55Even to say “Multimillion times fortunate” is not enough.
44क्या रिज़ल्ट है?
56Even now, the number of children is very large.
45बापदादा ने सुनाया कि बाप को दोनों ही प्यारे हैं।
57Previously, you used to think: What will such a large hall be used for?
46दोनों प्रकार की आत्माओं को देख बापदादा खुश होते हैं।
58And, what does it seem like now? 59"We should have an even larger hall."
47फिर भी स्नेही आत्माएं बन बाप को अपना तो बना लिया ना?
60Brahmins have the blessing that no matter how big you make something, it will still be small.
48पहचान लिया, वर्से के अधिकारी बन गये, कोटों में कोई की लाइन में आ गये, अपने ठिकाने पर पहुँच गये, तन के भटकने,मन के भटकने से बच गये, इसलिए खुश होते हैं ना।
61BapDada is congratulating all those who have come. 62However, do not simply have loving feelings, but also become knowledgeable. 63Also become knowledgeable about matter; don't just have knowledge about the soul, but about the soul, the Supreme Soul and matter too.
49बच्चे भी खुश,बाप भी खुश हैं।
64The drama is also included in that.
50ख़ुशकिस्मतवाले तो बन गये हैं ना?
65You need the knowledge of all three.
51दुनिया के हिसाब से डायरेक्ट बाप के बनने वाले देखो कितनी साधारण आत्माएं हैं!
66Where am I going and what attention do I need to pay to myself? 67If you do not have knowledge about matter, you are not 'knowledgeful'.
52विश्व के शिक्षक के स्टूडेन्ट देखो कैसे वन्डरफुल हैं!
68You need to have the knowledge of all three: the place, the individual and the stage.
53पढ़ाने वाला ऊंचे ते ऊंचा और पढ़ने वाले साधारण।
69Do not simply have loving feelings: I have to go there, I have to take so many souls there...
54लेकिन साधारण ही साधारण स्वरूप में आनेवाले बाप को जानते हैं।
70To be an embodiment of knowledge means to be farsighted and to be able to see the three aspects of time.
55बापदादा भी वी.आई.पी. बनके तो नहीं आते हैं ना, साधारण रूप में आते हैं। 56कोई प्राइम मिनिस्टर वा किसी राजा के तन में नहीं आते।
71If you have clear knowledge of all three, you attain success. 72If someone falls ill again and again due to his own mistakes, BapDada would not call such a soul gyani or yogi.
57इसलिए पहचानने वाले साधारण ही भाग्य प्राप्त करते हैं।
73Knowledge means understanding. 74Understand your stage and understand your body.
58खुशनसीब हो ना, कितना भाग्य मिला हैं पद्मापद्म कहना भी कुछ नहीं है। 59अभी भी देखो संख्या तो बहुत है ना।
75If you have the complete knowledge of the stage of the soul, the condition of the body and the atmosphere in your intellect, you are knowledgeful.
60पहले सोचते थे यह इतना बड़ा हाल किस काम में आयेगा और अभी क्या लगता है इससे बड़ा हाल होना चाहिए ना।
76Therefore, do not become happy with just loving feelings. 77Both those who come here and those who bring others here should be knowledgeful.
61ब्राह्मणों को यह वरदान है, तितना बड़ा बनाते जायेंगे उतना छोटा होता जायेगा।
78Whatever happens is then said to be the sweet drama. 79You will not have any upheaval, will you? 80Remain unshakeable!
62जो भी आये हैं सभी आने वालों को मुबारक देते हैं, लेकिन सिर्फ भावुक नहीं बनो, ज्ञानी भी बनो।
81However, you must pay attention in future. 82BapDada knows how much the children have had to tolerate in reaching here.
63प्रकृति के भी ज्ञानी बनो।
83Baba has already congratulated you for this.
64ज्ञान सिर्फ आत्मा का नहीं। 65आत्मा,परम आत्मा और प्रकृति।
84Whatever inheritance each soul is to have, he will definitely receive it.
66उसमें ड्रामा भी आ जाता है।
85None can be deprived of the inheritance.
67तीनों का ज्ञान चाहिए। 68कहाँ जा रहे हैं और अपने लिए क्या अटेन्शन चाहिए,यह प्रकृति का भी अगर नॉलेज नहीं है तो नॉलेजफुल नहीं है।
86Whether they are personally in front of Baba in the corporeal form, or whether they are in a stage of Manmanabhav at their own place, they will definitely receive their inheritance.
69स्थान का, व्यक्ति का, स्थिति तीनों का ज्ञान रखो।
87You have to be doubly knowledgeful. 88Do not be halfknowledgefull. 89Achcha.
70सिर्फ भावुक नहीं बनो, जाना ही है, लाना ही है।
90To the fortunate souls everywhere, to the souls who are experienced in having a balance of love and the power of yoga, to the souls who are embodiments knowledge and loving feelings; to the souls who fulfil the aim of becoming equal to the Father, to the souls who constantly experience themselves to be close, to the special souls who constantly remain unshakeable and immovable, BapDada’s love, remembrance and namaste. 91(Note: Two elderly brothers from Karnataka left their bodies within twelve hours of arriving in Madhuban, and therefore, BapDada drew special attention to that.) 92BapDada meeting Dadis:
71ज्ञान स्वरूप माना दूरादेशी, त्रिकालदर्शी,तीनों का ज्ञान अगर स्पष्ट है तो सफलता मिलती है।
93You are increasing the power of the gathering. 94You are giving cooperation to one another with very good courage and are progressing very well.
72अगर कोई अपनी गलती से बार-बार बीमार होता है तो बापदादा उसको ज्ञान योगी नहीं कहते।
95The courage of you instrument souls is increasing the courage of many souls. 96You have become experienced in every situation.
73ज्ञान का अर्थ है समझ।
97It seems like nothing new, does it not?
74अपनी स्थिति को भी समझो, अपने शरीर को भी समझो।
98BapDada is giving a current from behind the curtain, but it is you souls who are playing a part on the stage.
75आत्मा की स्थिति, शरीर की सथिति, वायुमण्डल का सब ज्ञान बुद्धि में है तो नॉलेजफुल हैं।
99You are playing a good part. 100At amrit vela, BapDada constantly says “Good morning and namaste” to the gathering of mahavir souls, the number one souls.
76इसीलिए सिर्फ भावना पर राज़ी नहीं हो जाओ।
101Call it a current, call it love, but that becomes the nourishment for the whole day.
77आने वाले, लाने वाले, दोनों को नॉलेजफुल होना चाहिए।
102It seems like that, does it not? 103Achcha. 104Everything is OK. 105With courage, success is guaranteed.
78जो होता है वह तो मीठा ड्रामा ही कहेंगे।
106Avyakt BapDada meeting groups: 107Do all of you experience yourselves to be Raj Yogis?
79हलचल में तो नहीं आयेंगे ना - अचल।
108Yogis always sit on their seat and so what is your seat?
80लेकिन आगे के लिए अटेन्शन।
109What would you call the seat?
81बापदादा भी जानते हैं कि बच्चे कितनी मेहनत सहन करके पहुँचते हैं।
110The different stages are the different seats. 111When you remain stable in your selfrespect, that stage of selfrespect is the seat.
82इसके लिए तो मुबारक दे ही दी। 83जिस आत्मा को जो वर्सा है वह उसको प्राप्त होना ही है। 84वर्से से वंचित कोई नहीं रह सकता।
112Sometimes you remain stable on the Father’s heartthrone and so that stage of the heartthrone becomes the seat. 113Just as you sit on a physical seat, in the same way, you too remain stable on the seat of the different stages.
85चाहे साकार में सम्मुख हैं, चाहे अपने स्थान पर मनमनाभव रहते,वर्सा अवश्य प्राप्त होना है।
114So, you like variety, do you not? 115If you repeatedly use the same thing, no matter how beautiful it is, you would not like it; you enjoy variety.
86डबल नॉलेजफुल होना है, हाफ नालेजफुल नहीं बनो।
116So BapDada has given you a variety of seats of a variety of stages. 117Throughout the day experience different stages.
87अच्छा, चारों ओर के सर्व खुशनसीब आत्माएं, सर्व स्नेह और योग शक्ति की समानता की अनुभवी आत्माएं,भावना और ज्ञान स्वरूप आत्माएं, सदा बाप समान बनने के लक्ष्य को पूर्ण करने वाली आत्माएं, सदा समीप अनुभव करने वाली आत्माएं, ऐसे सदा अचल-अडोल रहने वाली विशेष आत्माओं को बापदादा का यादप्यार और नमस्ते।
118Sit on the seats of the different stages – sometimes, the angelic stage, sometimes the lighthouse and mighthouse stage and sometimes the stage of being an embodiment of love – and continue to experience that. 119Become so experienced that you just have the thought of an angel and you become stable in that stage. 120It should not be that you have to make effort, that you have to continue to think that you are an angel or you would repeatedly come down. 121Do you have such practice, that as soon as you have the thought, you experience it?
88(नोट:- आज मधुबन में आई हुई पार्टा में एक ही घण्टे के अन्दर कर्नाटक ज़ोन के दो बुजुर्ग भाइयों ने अपना पुराना शरीर छोड़ा है इसलिए बापदादा ने सभी का विशेष अटेन्शन खिंचवाया है।
122In a physical way, you sit down wherever you want to, do you not? 123You think and sit down. 124Or, is it that you have to battle: should I sit down or not? 125So, the sitting of the mind and intellect should also be just as easy.
89) 90दादियों से अव्यक्त बापदादा की मुलाकात
126Become stable in that stage whenever you want. 127This is called being a Raj Yogi king.
91संगठन की शक्ति को आगे बढ़ा रही है।
128This is the age to become a king. 129What does a king do?
92अच्छी हिम्मत से एक दो को सहयोग दे वृद्धि को प्राप्त कर रहे हो।
130He issues orders, does he not? 131A Raj Yogi should experience whatever he orders his mind and intellect to do.
93आप निमित्त बनी हुई आत्माओं की हिम्मत अनेक आत्माओं की हिम्मत को बढ़ाती है। 94हर परिस्थिति के अनुभवी बन गये।
132It should not be that you order your mind and intellect to become an angel and that you come down, for that would mean that the order of the king is not obeyed.
95नथिंग न्यु लगता है ना, बापदादा पर्दे के अन्दर सकाश दे रहे हैं, लेकिन पार्ट बजाने वाली स्टेज पर आप आत्मायें हो।
133A king is one whose orders are obeyed by his subjects. 134Otherwise, he would not be a worthy king. 135He would not be a king in his function, but a king in name only. 136So, who are you?
96अच्छा पार्ट बजा रही हो।
137Are you true kings? 138Do your physical organs obey your orders?
97बापदादा सदा महावीरों के निमित्त संगठन को विशेष अमृतवेले नम्बरवन उन्हीं आत्माओं को यादप्यार गुड मार्निंग करते हैं और वही सकाश कहो,प्यार कहो,सारे दिन की खुराक हो जाती है।
139Your mind, intellect and sanskars should all be under your orders. 140It should not be that you do not want to get angry and yet you do become angry, that you do not wish to become body conscious and yet you do become that. 141Would such a king be said to be a powerful king or a weak one? 142So, always check whether you are a Raj Yogi soul who has a right to the kingdom.
98ऐसे लगता है ना?
143Do you have a right? 144None of your physical organs are deceiving you, are they?
99सब ठीक है।
145They should be obedient.
100हिम्मत से सफलता है ही।
146Achcha. 147* * O M S H A N T I * * *