Avyakt murli for Tuesday 3 November 1992

⁰>

¹03-11-92 ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन ²रूहानी रॉयल्टी की निशानी- सदा भरपूर-सम्पन्न वा तृप्त ³सदा ब्रह्मा बाप को फॉलो करने वाली रॉयल आत्माओं प्रति अव्यक्त बापदादा बोले - ⁴आज बापदादा चारों ओर के अपने रूहानी रॉयल फैमिली को देख रहे हैं।

⁰> > 03-11-92 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

⁵सारे कल्प में सबसे रॉयल आप आत्मायें ही हो। ⁶वैसे हद के राज्य-अधिकारी रॉयल फैमिली बहुत गाये हुए हैं।

¹The sign of spiritual royalty is to be constantly full, and completely satisfied.

⁷लेकिन रूहानी रॉयल फैमिली सिर्फ आप ही गाये हुए हो। ⁸आप रॉयल फैमिली की आत्मायें आदि काल में भी और अनादि काल में भी और वर्तमान संगमयुग में भी रूहानी रॉयल्टी वाली हो। ⁹अनादि काल स्वीट होम में भी आप विशेष आत्माओं की रूहानियत की झलक, चमक सर्व आत्माओं से श्रेष्ठ है। ¹⁰आत्मायें सभी चमकती हुई ज्योति-स्वरूप हैं, फिर भी आपकी रूहानी रॉयल्टी की चमक अलौकिक है।

²Today, BapDada is seeing His spiritual royal family everywhere.

¹¹जैसे साकारी दुनिया में आकाश बीच सितारे सब चमकते हुए दिखाई देते हैं, लेकिन कोई विशेष चमकने वाले सितारे स्वतः ही अपनी तरफ आकर्षित करते हैं, लाइट होते हुए भी उन्हों की लाइट विशेष चमकती हुई दिखाई देती है। ¹²ऐसे अनादि काल परमधाम में भी आप रूहानी सितारों की चमक अर्थात् रूहानी रॉयल्टी की झलक विशेष अनुभव होती है। ¹³इसी प्रकार आदि काल सतयुग अर्थात् स्वर्ग में आप आत्मायें विश्व-राज्य की रॉयल फैमिली के अधिकारी बनते हो। ¹⁴हर एक राजा की रॉयल फैमिली होती है।

³In the whole cycle, you are the most royal souls.

¹⁵लेकिन आप आत्माओं की रॉयल फैमिली की रॉयल्टी वा देव-आत्माओं की रॉयल्टी सारे कल्प में और किसी रॉयल फैमिली की हो नहीं सकती। ¹⁶इतनी श्रेष्ठ रॉयल्टी चैतन्य स्वरूप में प्राप्त की है जो आपके जड़ चित्रों की भी कितनी रॉयल्टी से पूजा होती है। ¹⁷सारे कल्प के अन्दर रॉयल्टी की विधि प्रमाण और कोई भी धर्म-पिता,धर्म-आत्मा या महान आत्मा की ऐसे पूजा नहीं होती। ¹⁸तो सोचो-जब जड़ चित्रों में भी रॉयल्टी की पूजा है तो चैतन्य में कितने रॉयल फैमिली के बनते हो!

⁴Although limited royal families have generally been remembered a great deal, only you are remembered as the spiritual royal family.

¹⁹तो इतने रॉयल हो? ²⁰वा बन रहे हो? ²¹अभी संगम पर भी रूहानी रॉयल्टी अर्थात् फरिश्ता-स्वरूप बनते हो, रूहानी बाप की रूहानी रॉयल फैमिली बनते हो।

⁵You souls of the royal family are those who have spiritual royalty at the beginning of time (aadi kal), eternally (anadi kal) and also at the present time of the confluence age.

²²तो अनादि काल, आदि काल और संगमयुगी काल-तीनों काल में नम्बरवन रॉयल बनते हो। ²³ये नशा रहता है कि हम तीनों काल में भी रूहानी रॉयल्टी वाली आत्मायें हैं?

⁶Out of all the souls, the spirituality and sparkle of spirituality of you special souls in the eternal sweet home is eternally the most elevated.

²⁴इस रूहानी रॉयल्टी का फाउन्डेशन क्या है?

⁷All souls are a sparkling form of light.

²⁵सम्पूर्ण प्योरिटी। ²⁶सम्पूर्ण प्योरिटी ही रॉयल्टी है।

⁸Even so, the sparkle of your spiritual royalty is unique.

²⁷तो अपने से पूछो कि रूहानी रॉयल्टी की झलक आपके रूप से सबको अनुभव होती है? ²⁸रूहानी रॉयल्टी की फलक हर चरित्र से अनुभव होती है?

⁹In the corporeal world all the stars can be seen sparkling in the sky, but some stars have a special sparkle that automatically attracts towards themselves.

²⁹लौकिक दुनिया में भी अल्पकाल की रॉयल्टी न जानते हुए भी चेहरे से, चलन से अनुभव होती है। ³⁰तो रूहानी रॉयल्टी गुप्त नहीं रह सकती,वो भी दिखाई देती है। ³¹तो हर एक नॉलेज के दर्पण में अपने को देखो कि मेरे चेहरे पर, चलन में रॉयल्टी दिखाई देती है वा साधारण चेहरा,साधारण चलन दिखाई देती है? ³²जैसे सच्चा हीरा अपनी चमक से कहाँ भी छिप नहीं सकता,ऐसे रूहानी चमक वाले, रूहानी रॉयल्टी वाले छिप नहीं सकते।

¹⁰Even though they are light, their light can be seen sparkling extra brightly.

³³कई बच्चे अपने को खुश करने के लिए सोचते हैं और कहते भी हैं कि-’’हम गुप्त आत्मायें हैं,इसलिए हमको कोई पहचानता नहीं है। ³⁴समय आने पर आपेही मालूम पड़ जायेगा।

¹¹Similarly, the sparkle of you spiritual stars, that is, the intoxication of your spiritual royalty, is especially experienced through eternal time in the supreme region.

³⁵’’ गुप्त पुरूषार्थ बहुत अच्छी बात है। ³⁶लेकिन गुप्त पुरुषार्थी की झलक और फलक वा रूहानी रॉयल्टी की चमक औरों को अनुभव जरूर करायेगी।

¹²In the same way, at the beginning of time in the golden age, that is, in heaven, you souls have a right to be part of the royal family of the world emperor.

³⁷स्वयं,स्वयं को चाहे कितना भी गुप्त रखें लेकिन उनके बोल, उनका सम्बन्ध-सम्पर्क,रूहानी व्यवहार का प्रभाव उनको प्रत्यक्ष करता है। ³⁸जिसको साधारण शब्दों में दुनिया वाले बोल और चाल कहते हैं। ³⁹तो स्वयं, स्वयं को प्रत्यक्ष नहीं करते, गुप्त रखते-यह निर्माणता की विशेषता है। ⁴⁰लेकिन दूसरे उनके बोल-चाल से अनुभव अवश्य वरेंगे।

¹³Each king has a royal family.

⁴¹दूसरे कहें कि यह गुप्त पुरुषार्थी है। ⁴²अगर स्वयं को कहते हैं कि मैं गुप्त पुरुषार्थी हूँ-तो यह गुप्त रखा या प्रत्यक्ष किया?

¹⁴However, no other royal family throughout the entire cycle can have the royalty of the royal family of you souls and the royalty of deity souls.

⁴³कह रहे हो गुप्त लेकिन बोल रहे हो कि मैं गुप्त पुरुषार्थी हूँ! ⁴⁴यह गुप्त हुआ?

¹⁵You have attained such elevated royalty in your living form that even your non­living images are also worshipped with so much royalty.

⁴⁵बहुत पत्र में भी लिखते हैं कि हम गुप्त पुरूषार्थियों को निमित्त बनी हुई दादियां नहीं जानती हैं। ⁴⁶फिर यह भी लिखते हैं कि-देख लेना आगे हम क्या करते, क्या होता है-तो यह गुप्त रहे या प्रत्यक्ष किया? ⁴⁷गुप्त पुरुषार्थी अपने को गुप्त रखें-यह बहुत अच्छा। ⁴⁸लेकिन वर्णन नहीं करो, दूसरा आपको बोले।

¹⁶Throughout the whole cycle, no founder of religion, no righteous soul or great soul is worshipped according to the method of royalty.

⁴⁹जो अपने आपको ही कहें उनको क्या कहा जाता है? ⁵⁰(मियां मिट्ठू ) तो मियां मिट्ठू बनना बहुत सहज है ना! ⁵¹तो क्या सुना? ⁵²रूहानी रॉयल्टी।

¹⁷So just think: when even the non­living images are worshipped because of their royalty, how royal must be the family to which you belong in the living form?

⁵³रॉयल आत्मायें सदा ही एक तो भरपूर-सम्पन्न रहती हैं और सम्पन्नता की निशानी-वे सदा तृप्त आत्मा रहती हैं। ⁵⁴तृप्त आत्मा हर परिस्थिति में, हर आत्माओं के सम्बन्ध-सम्पर्क में आते हुए,जानते हुए सन्तुष्ट रहती है। ⁵⁵चाहे कोई कितना भी असन्तुष्ट करने की परिस्थितियां उनके आगे लाये लेकिन सम्पन्न, तृप्त आत्मा असन्तुष्ट करने वाले को भी सन्तुष्टता का गुण सहयोग के रूप में देगी। ⁵⁶ऐसी आत्मा के प्रति रहमदिल बन शुभ भावना और शुभ कामना द्वारा उनको भी परिवर्तन करने का प्रयत्न करेंगे।

¹⁸Are you royal to that extent?

⁵⁷रूहानी रॉयल आत्माओं का यही श्रेष्ठ कर्म है। ⁵⁸जैसे स्थूल रॉयल आत्मायें कभी भी छोटी-छोटी बातों में, छोटी-छोटी चीजों में अपनी बुद्धि वा समय नहीं देतीं,देखते भी नहीं देखतीं,सुनते भी नहीं सुनतीं। ⁵⁹ऐसे रूहानी रॉयल आत्मा किसी भी आत्मा की छोटी-छोटी बातों में, जो रॉयल नहीं हैं-उनमें अपनी बुद्धि वा समय नहीं देगी। ⁶⁰दुनिया वाले कहते हैं कि रॉयल्टी अर्थात् किसी भी हल्की बात में आंख नहीं डूबती।

¹⁹Or, are you becoming that?

⁶¹रूहानी रॉयल आत्माओं के मुख से कभी व्यर्थ वा साधारण बोल नहीं निकलेंगे, हर बोल युक्तियुक्त होगा। ⁶²युक्तियुक्त का अर्थ है-व्यर्थ भाव से परे अव्यक्त भाव,अव्यक्त भावना। ⁶³इसको कहा जाता है रॉयल्टी। ⁶⁴इस समय की रॉयल्टी भविष्य की रॉयल फैमिली में आने के अधिकारी बनाती है।

²⁰Now, at the confluence age, you have spiritual royalty, that is, you become the angelic form.

⁶⁵तो चेक करो-वृत्ति रॉयल है? ⁶⁶वृत्ति रॉयल अर्थात् सदा शुभ भावना,शुभ कामना की वृत्ति से हर एक आत्मा से व्यवहार में आये। ⁶⁷रॉयल दृष्टि अर्थात् सदा फरिश्ता रूप से औरों को भी फरिश्ता रूप देखे। ⁶⁸कृति अर्थात् कर्म में सदा सुख देना,सुख लेना-इस श्रेष्ठ कर्म के प्रमाण सम्पर्क में आये।

²¹You become the spiritual royal family of the spiritual Father.

⁶⁹ऐसे रॉयल बने हो? ⁷⁰कि बनना है? ⁷¹ब्रह्मा बाप के बोल और चाल, चेहरे और चलन की रॉयल्टी को देखा। ⁷²ऐसे फॉलो ब्रह्मा बाप।

²²So, in the three aspects of time, eternally (anadi kal), at the beginning of time (adi kal) and at the confluence age, you become the number one royal souls.

⁷³साकार को फॉलो करना तो सहज है ना! ⁷⁴ब्रह्मा को फॉलो किया तो शिव बाप को फॉलो हो ही जायेगा। ⁷⁵एक को तो फॉलो कर सकते हो ना। ⁷⁶बाप समान बनने के प्वाइंट्स तो रोज़ सुनते हो!

²³Do you have the intoxication that you are the souls who have spiritual royalty in all three aspects of time?

⁷⁷सुनना अर्थात् फॉलो करना। ⁷⁸कॉपी करना तो सहज होता है ना। ⁷⁹कि कॉपी करना भी नहीं आता?

²⁴What is the foundation of this spiritual royalty?

⁸⁰बापदादा आज मुस्करा रहे थे कि मधुबन में आते हैं तो विशेष गुरूवार के दिन क्या करते हैं? ⁸¹एक तो भोग लगाते हैं। ⁸²और क्या करते हैं जो सिर्फ मधुबन में ही करते हैं? ⁸³जीते-जी मरने का भोग।

²⁵Complete purity.

⁸⁴आप सबने जीते-जी मरने का भोग लगा लिया है? ⁸⁵बापदादा मुस्करा रहे थे कि ‘जीते-जी मरना’ कहकर मनाना तो सहज है-स्टेज पर बैठ गये, तिलक लगा लिया, मर गये! ⁸⁶लेकिन जीते-जी मरना अर्थात् पुराने संस्कारों से मरना। ⁸⁷पुराने संस्कार, पुराने संसार की आकर्षण से मरना-यह है जीते जी मरना।

²⁶Complete purity is royalty.

⁸⁸भोग लगा दिया,भण्डारी में जमा कर दिया और जीते जी मरना हो गया-यह तो बहुत सहज है। ⁸⁹लेकिन मर गये?

²⁷So, ask yourself whether the sparkle of spiritual royalty is experienced from your form by everyone.

⁹⁰बापदादा सोच रहे थे कि पुराने संसार और पुराने संस्कार-इससे सदा के लिए संकल्प और स्वप्न में भी मरना मनाना,ऐसा जीते-जी मरना कौन और कब मना-येंगे? ⁹¹अगर स्टेज पर बिठाते हैं तो सब के सब बैठ जाते हैं। ⁹²स्टेज पर बैठना-यह तो कॉमन (आम) बात है। ⁹³लेकिन बुद्धि को बिठाना-इसको कहा जाता है यथार्थ जीते जी मरना मनाना।

²⁸Is the intoxication of spiritual royalty experienced from every divine activity?

⁹⁴जब मर गये, मरना अर्थात् परिवर्तन होना। ⁹⁵तो ऐसा जीते जी मरना,उसके लिए कितने तैयार होंगे?

²⁹Even unknowingly, in the lokik world, short­lived royalty is experienced from their faces and their activity.

⁹⁶कि सेन्टर पर जाकर के कहेंगे कि क्या करें, चाहते नहीं थे लेकिन हो गया?

³⁰So, spiritual royalty cannot remain incognito; even that is visible.

⁹⁷यहाँ तो जीते जी मरना मनाकर जाते हैं, फिर जब कोई बात सामने आती है तो जिंदा हो जाते हो। ⁹⁸ऐसे नहीं करना।

³¹So each of you should check yourself in the mirror of knowledge: is royalty visible on my face and in my activity?

⁹⁹यादगार में भी दिखाते हैं कि रावण का एक सिर खत्म करते थे तो दूसरा आ जाता था। ¹⁰⁰यहाँ भी एक बात पूरी होती तो दूसरी पैदा हो जाती,फिर समझते-हमने तो रावण को मार दिया, फिर यह कहाँ से आ गया? ¹⁰¹लेकिन मूल फाउन्डेशन को समाप्त न करने के कारण एक रूप बदल दूसरे रूप में आ जाते हैं। ¹⁰²फाउन्डेशन को खत्म कर दो तो रूप बदलकर के माया वार नहीं करेगी, सदा के लिए विदाई ले जायेगी।

³²Or, do my face and activity seem ordinary?

¹⁰³समझा, क्या बनना है? ¹⁰⁴रूहानी रॉयल्टी वाले। ¹⁰⁵सदैव यह चेक करो कि हर कर्म रूहानी रॉयल परिवार के प्रमाण है?

³³Just as a real diamond cannot be hidden anywhere because of its sparkle, in the same way, those with a spiritual sparkle and spiritual royalty cannot be hidden.

¹⁰⁶जब 99% बोल,कर्म और संकल्प रॉयल्टी के हों तब समझो भविष्य में भी रॉयल फैमिली में आयेंगे। ¹⁰⁷ऐसे नहीं सोचना-हम तो आ ही जायेंगे। ¹⁰⁸चलो,सम्पन्न नहीं बने हैं तो एक परसेन्ट (1% ) फ्री देते हैं।

³⁴In order to please themselves, some children think and even say that they are incognito souls, which is why no one recognizes them, and that when the time comes, they will automatically become known.

¹⁰⁹लेकिन 99% रॉयल्टी के संस्कार, बोल और संकल्प नेचुरल होने चाहिए। ¹¹⁰बार-बार युद्ध नहीं करनी पड़े,नेचुरल संस्कार हो जाए। ¹¹¹अच्छा! ¹¹²चारों ओर के रूहानी रॉयल्टी वाली रॉयल आत्माओं को, सदा प्योरिटी द्वारा रॉयल्टी अनुभव कराने वाली आत्माओं को,सदा परिश्ता स्वरूप के संस्कार को प्रैक्टिकल में लाने वाली आत्माओं को,सदा ब्रह्मा बाप को फॉलो करने वाली आत्माओं को,सदा श्रेष्ठ ब्राह्मण संसार में ब्राह्मण संस्कार अनुभव करने वाले रूहानी रॉयल परिवार को बापदादा का याद, प्यार और नमस्ते।

³⁵Incognito effort is a very good thing.

¹¹³अव्यक्त बापदादा की पर्सनल मुलाकात ¹¹⁴ग्रुप नं.1 ¹¹⁵सेवा में बिजी रहो तो सहज मायाजीत बन जायेंगे

³⁶However, the sparkle, intoxication and spiritual royalty of an incognito effort­maker will definitely give others an experience.

¹¹⁶सदा अपनी शक्तिशाली वृत्ति से वायुमण्डल को परिवर्तन करने वाली विश्व-परिवर्तक आत्माए हो ना। ¹¹⁷इस ब्राह्मण जीवन का विशेष ऑक्यूपेशन क्या है?

³⁷No matter how incognito they keep themselves, their words, their relationships and connections and the impact of their spiritual interaction would definitely reveal them.

¹¹⁸अपनी वृत्ति से, वाणी से और कर्म से विश्व-परिवर्तन करना।

³⁸In ordinary words, people speak of this as words and behaviour.

¹¹⁹ऐसे सम्पन्न बन गये या विनाश तक बनेंगे? ¹²⁰अगर समय सम्पन्न वा सम्पूर्ण बनाये तो रचना पावरफुल हुई या रचता?

³⁹They do not reveal themselves; they keep themselves incognito: this is a speciality of humility.

¹²¹तो समय पर नहीं बनना है, समय को समीप लाना है।

⁴⁰However, others will definitely have an experience from their words and actions.

¹²²समय का इन्तज़ार करने वाले नहीं हो।

⁴¹Others should say that this one is an incognito effort­maker.

¹²³जब पा लिया तो पाने की खुशी में रहने वाले सदा ही एवररेडी रहते हैं। ¹²⁴कल भी विनाश हो जाये तो तैयार हो?

⁴²If you yourself say that you are an incognito effort­maker, did you keep that incognito or did you reveal yourself?

¹²⁵या थोड़ा टाइम चाहिए? ¹²⁶एवररेडी, नष्टोमोहा,स्मृतिस्वरूप-इसमें पास हो?

⁴³You say that you are incognito, and yet you yourself are saying that you are an incognito effort­ maker!

¹²⁷एवररेडी का अर्थ ही है-नष्टोमोहा स्मृतिस्वरूप। ¹²⁸या उस समय याद आयेगा कि पता नहीं बच्चे क्या कर रहे होंगे, कहाँ होंगे, छोटे-छोटे पोत्रों का क्या होगा? ¹²⁹यहीं विनाश हो जाये तो याद आयेंगे? ¹³⁰पति का भी कल्याण हो जाये, पोत्रे का भी कल्याण हो जाये, उन्हों को भी यहाँ ले आयें-याद आयेगा?

⁴⁴So, is this being incognito?

¹³¹बिजनेस का क्या होगा,पैसे कहाँ जायेंगे? ¹³²रास्ते टूट जायें फिर क्या करेंगे? ¹³³देखना,अचानक पेपर होगा।

⁴⁵Many even write letters saying: The instrument Dadis do not know us incognito effort­makers.

¹³⁴सदा न्यारा और प्यारा रहना-यही बाप समान बनना है। ¹³⁵जहाँ हैं,जैसे हैं लेकिन न्यारे हैं।

⁴⁶Then they even write: Just see what we do in the future, just see what happens in the future.

¹³⁶यह न्यारापन बाप के प्यार का अनुभव कराता है।

⁴⁷So, is this being incognito or is it revealing yourselves?

¹³⁷जरा भी अपने में या और किसी में भी लगाव न्यारा बनने नहीं देगा।

⁴⁸It is very good if an incognito effort­maker keeps himself incognito.

¹³⁸न्यारे और प्यारेपन का अभ्यास नम्बर आगे बढ़ायेगा। ¹³⁹इसका सहज पुरूषार्थ है निमित्त भाव।

⁴⁹However, you should not speak about it; others should speak about you.

¹⁴⁰निमित्त समझने से निमित्त बनाने वाला याद आता है।

⁵⁰What would you call those who say something about themselves?

¹⁴¹मेरा परिवार है, मेरा काम है। ¹⁴²नहीं,मैं निमित्त हूँ।

⁵¹(Miyya mitthu ­ someone who considers himself to be very clever.)

¹⁴³निमित्त समझने से पेपर में पास हो जायेंगे।

⁵²It is very easy to consider yourself to be very clever.

¹⁴⁴तो सभी ऐसी सेवा करते हो?

⁵³So what did you hear?

¹⁴⁵या टाइम नहीं मिलता है?

⁵⁴Spiritual royalty.

¹⁴⁶वाणी के लिए समय नहीं है तो वृत्ति से, मन्सा-सेवा से परिवर्तन करने का समय तो है ना। ¹⁴⁷सेवाधारी आत्माए सेवा के बिना रह नहीं सकतीं। ¹⁴⁸ब्राह्मण जन्म है ही सेवा के लिए। ¹⁴⁹और जितना सेवा में बिजी रहेंगे उतना ही सहज मायाजीत बनेंगे।

⁵⁵Royal souls constantly remain full.

¹⁵⁰तो सेवा का फल भी मिल जाये और मायाजीत भी सहज बन जायें-डबल फायदा है ना।

⁵⁶The sign of them being full is that they are completely satisfied souls.

¹⁵¹जरा भी बुद्धि को फुर्सत मिले तो सेवा में जुट जाओ। ¹⁵²वैसे भी पंजाब-हरियाणा में सेवा-भाव ज्यादा है। ¹⁵³गुरूद्वारों में जाकर सेवा करते हैं ना।

⁵⁷A completely satisfied soul always remains content in every situation and when coming into connection and relationship with every soul, even knowing everything about them.

¹⁵⁴वह है स्थूल सेवा और यह है रूहानी सेवा। ¹⁵⁵सेवा के सिवाए समय गँवाना नहीं है। ¹⁵⁶निरन्तर योगी, निरन्तर सेवाधारी बनो-चाहे संकल्प से करो,चाहे वाणी से, चाहे कर्म से। ¹⁵⁷अपने सम्पर्क से भी सेवा कर सकते हो।

⁵⁸No matter how many situations others bring in front of them to make them discontent, such souls who are full and satisfied will give, as co­operation, the virtue of contentment even to those who bring about discontentment.

¹⁵⁸चलो, मन्सा-सेवा करना नहीं आवे लेकिन अपने सम्पर्क से,अपनी चलन से भी सेवा कर सकते हो। ¹⁵⁹यह तो सहज है ना।

⁵⁹Be merciful towards such souls and try to transform them with your good wishes and pure feelings.

¹⁶⁰तो चेक करो कि सदा सेवाधारी हैं वा कभी-कभी के सेवाधारी हैं?

⁶⁰These are the elevated actions of such spiritually royal souls.

¹⁶¹अगर कभी-कभी के सेवाधारी होंगे तो राज्य-भाग्य भी कभी-कभी मिलेगा। ¹⁶²इस समय की सेवा भविष्य प्राप्ति का आधार है। ¹⁶³कभी भी कोई यह बहाना नहीं दे सकते कि चाहते थे लेकिन समय नहीं है। ¹⁶⁴कोई कहते हैं-शरीर नहीं चलता है,टांगें नहीं चलती हैं,क्या करें?

⁶¹Just as physically royal souls never give their intellect or time to trivial matters, while seeing something, they do not see it or while hearing about it, they do not hear it, so such spiritually royal souls will never give their intellect or time to any soul for trivial matters which are not royal.

¹⁶⁵कोई कहती हैं-कमर नहीं चलती, कोई कहती हैं-टांगे नहीं चलती। ¹⁶⁶लेकिन बुद्धि तो चलती है ना!

⁶²People of the world say that royalty means your vision is not drawn towards anything insignificant.

¹⁶⁷तो बुद्धि द्वारा सेवा करो। ¹⁶⁸आराम से पलंग पर बैठकर सेवा करो। ¹⁶⁹अगर कमर टेढ़ी है तो लेट जाओ लेकिन सेवा में बिजी रहो। ¹⁷⁰बिजी रहना ही सहज पुरूषार्थ है।

⁶³Wasteful or ordinary words will never emerge through the lips of spiritually royal souls; their every word will be yuktiyukt.

¹⁷¹मेहनत नहीं करनी पड़ेगी। ¹⁷²बार-बार माया आवे और भगाओ-तो मेहनत होती है, युद्ध होती है।

⁶⁴Yuktiyukt means beyond wasteful feelings, to have avyakt intentions and avyakt feelings.

¹⁷³बिजी रहने वाले युद्ध से छूट जाते हैं। ¹⁷⁴बिजी रहेंगे तो माया की हिम्मत नहीं होगी आने की। ¹⁷⁵और जितना अपने को बिजी रखेंगे उतना ही आपकी वृत्ति से वायुमण्डल परिवर्तन होता रहेगा। ¹⁷⁶कोई भी ब्राह्मण आत्मा यह नहीं सोच सकती कि-क्या करें,वायुमण्डल बहुत खराब है।

⁶⁵This is known as royalty.

¹⁷⁷खराब है तब तो परिवर्तन करते हो। ¹⁷⁸खराब ही नहीं होगा तो क्या करेंगे? ¹⁷⁹अच्छे को बदलेंगे क्या?

⁶⁶The royalty of this time enables you to claim a right to come into the future royal family.

¹⁸⁰तो विश्व-परिवर्तक का काम है-बुरे को अच्छा बनाना। ¹⁸¹तो बुरा तो होगा ही, बुरे को अच्छा बनाने वाले आप हो! ¹⁸²विश्व-परिवर्तन का कार्य किया है, तब तो अब तक भी आपका गायन है। ¹⁸³शक्तियों के गायन में आपकी कितनी महिमा करते हैं!

⁶⁷So check: Is my attitude royal?

¹⁸⁴तो अपनी महिमा सुनते हुए खुशी होती है ना! ¹⁸⁵पाण्डवों की भी महिमा है। ¹⁸⁶लक्ष्मी के साथ गणेश को जरूर रखते हैं।

⁶⁸To have a royal attitude means constantly to interact with every soul with an attitude of pure feelings and good wishes.

¹⁸⁷तो पाण्डव अपना कल्प पहले का यादगार अभी स्वयं देख रहे हैं, सुन रहे हैं। ¹⁸⁸खुशी होती है ना!

⁶⁹Royal drishti means always to see others in their angelic form with your angelic form.

¹⁸⁹इतनी खुशी है जो कैसे भी दर्दनाक खेल हों लेकिन आप खुशी में नाचते रहते हो! ¹⁹⁰पांव से नहीं नाचना। ¹⁹¹मन में खुशी से नाचते हैं।

⁷⁰Actions means to come into interaction while constantly giving and receiving happiness through actions.

¹⁹²क्यों खुशी में नाचते हो? ¹⁹³क्योंकि नॉलेज है-नथिंग न्यु,होना ही है।

⁷¹You should interact according to such elevated actions.

¹⁹⁴दर्दनाक बातें सुनकर कभी घबराते हो? ¹⁹⁵पक्के हो?

⁷²Have you become royal in such a way?

¹⁹⁶अगर आप ब्राह्मण आत्माए पक्के नहीं बनेंगे तो कौन बनेंगे? ¹⁹⁷मास्टर सर्वशक्तिवान कभी घबराते नहीं हैं। ¹⁹⁸जब भी कोई ऐसी परिस्थिति आवे तो पहले सोचो-मेरा साथी कौन! ¹⁹⁹पाण्डवों ने कितना कुछ सहन किया लेकिन बाप का साथ होने के कारण विजयी बने।

⁷³Or, do you have to become that?

²⁰⁰तो विजय की गारन्टी है। ²⁰¹साथ में बाप है तो विजयी बनने की गारन्टी है। ²⁰²इसिलए कभी भी किसी बात में भी कच्चा नहीं बनना।

⁷⁴You saw the royalty in Brahma Baba’s words and behaviour, on his face and in his activities.

²⁰³दुनिया घबराये और आप खुशी में, मौज में घबराने वालों को भी शक्ति दो। ²⁰⁴सदा सामने मौत को देखते हुए बाप ही याद आता है ना। ²⁰⁵तो और ही याद में रहने का वातावरण मिला हुआ है। ²⁰⁶वैसे भी कहा जाता है कि मृत्यु के समय कौन याद आता है?

⁷⁵So, follow Father Brahma in the same way.

²⁰⁷तो आपको भी अकाले मृत्यु का समाचार मिलता है।

⁷⁶It is easy to follow the corporeal one, is it not?

²⁰⁸मृत्युलोक को देख अपना स्वर्ग अर्थात् अमर लोक याद आता है।

⁷⁷So, if you follow Father Brahma, you automatically follow Father Shiva.

²⁰⁹आज मृत्युलोक है, कल हमारा राज्य होगा!

⁷⁸You can at least follow one, can you not?

²¹⁰यह खुशी है ना। ²¹¹आज को देख कल की याद और ही ज्यादा आती है।

⁷⁹You listen to the points for becoming equal to the Father every day.

²¹²तो सभी निर्भय रहने वाले हो ना।

⁸⁰To listen means to follow.

²¹³अच्छा! ²¹⁴ग्रुप नं.2

⁸¹It is easy to copy, is it not?

²¹⁵डबल हीरो हैं-इस पोजीशन की स्मृति से हर कर्म श्रेष्ठ होगा ²¹⁶सभी अपने को इस ड्रामा के अन्दर पार्ट बजाने वाली श्रेष्ठ पार्टधारी आत्मायें अनुभव करते हो? ²¹⁷जैसे बाप ऊंचे ते ऊंचा है, ऐसे ऊंचे ते ऊंचा पार्ट बजाने वाली आप श्रेष्ठ आत्माए हो। ²¹⁸डबल हीरो हो।

⁸²Or, do you not know how to copy?

²¹⁹हीरे तुल्य जीवन भी है और हीरो पार्टधारी भी हो। ²²⁰तो कितना नशा हर कर्म में होना चाहिए!

⁸³Today, BapDada was smiling: What do you do on a Thursday when you come to Madhuban?

²²¹अगर स्मृति में यह श्रेष्ठ पार्ट है, तो जैसी स्मृति होती है वैसी स्थिति होती है और जैसी स्थिति होगी वैसे कर्म होंगे। ²²²तो सदा यह स्मृति रहती है? ²²³जैसे शरीर रूप में जो भी हो, जैसा भी हो-वह सदा याद रहता है ना। ²²⁴तो आत्मा का ऑक्यूपेशन,आत्मा का स्वरूप जो है,जैसा है-वह भी याद रहना चाहिए ना।

⁸⁴You offer bhog.

²²⁵शरीर विनाशी है लेकिन उसकी याद अविनाशी रहती है।

⁸⁵What else do you only do in Madhuban? ⁸⁶You offer bhog for dying alive.

²²⁶आत्मा अविनाशी है, तो उसकी याद भी अविनाशी रहती है?

⁸⁷So, have all of you offered bhog for dying alive?

²²⁷जैसे यह आदत पड़ गई है कि मैं शरीर हूँ। ²²⁸है उल्टा, रांग है।

⁸⁸BapDada was smiling, because it is easy to celebrate by saying that you are dying alive.

²²⁹लेकिन आदत तो पक्की हो गई। ²³⁰तो भूलने चाहते भी नहीं भूलता।

⁸⁹You just go and sit on the stage and have a tilak applied and you are dead!

²³¹वैसे यथार्थ अपना स्वरूप भी ऐसे पक्का होना चाहिए। ²³²शरीर का ऑक्यूपेशन स्वप्न में भी याद रहता है। ²³³कोई क्लर्क है,कोई वकील है,बिजनेस करने वाला है-तो भूलता नहीं।

⁹⁰However, really to die alive means to be dead to your old sanskars, to be dead to the attraction of the old sanskars and the old world: that is dying alive.

²³⁴ऐसे यह ब्राह्मण जीवन का ऑक्यूपेशन कि मैं हीरो पार्टधारी हूँ-यह पक्का होना चाहिए और नेचुरल होना चाहिए। ²³⁵तो चेक करो कि ऐसे नेचुरल जीवन है? ²³⁶जो नेचुरल चीज होती है वह सदा होती है और जो अननेचुरल (Unnatural;अस्वाभाविक) होती है वह कभी-कभी होती है। ²³⁷तो यह स्मृति सदा रहनी चाहिये कि हम डबल हीरो हैं।

⁹¹You offered bhog, put something in the bhandara and you died alive!

²³⁸इस नशे में नुकसान नहीं है, दूसरे नशे में नुकसान है। ²³⁹यह हद का नशा नहीं है,बेहद का रूहानी नशा है। ²⁴⁰उस नशे में भी सब बातें स्वतः ही भूल जाती हैं, भूलनी नहीं पड़ती हैं। ²⁴¹यह रूहानी नशा जब होता है तो हद की बातें भूल जाती हैं, भूलने की मेहनत नहीं करनी पड़ती है।

⁹²That was very easy, but did you really die?

²⁴²जब यह स्मृति रहती है कि मैं हीरो पार्टधारी आत्मा हूँ-तो स्वतः ही हर कर्म श्रेष्ठ होता है। ²⁴³हर कर्म से सभी को अनुभव होगा कि यह कोई विशेष आत्मा है, साधारण नहीं।

⁹³So BapDada was thinking: To celebrate dying alive to your old sanskars and the old world in your thoughts and dreams for all time: who will celebrate such a living death and when?

²⁴⁴ऐसे समझते हो? ²⁴⁵वा जैसे सब हैं वैसे हम हैं? ²⁴⁶न्यारे लगते हो?

⁹⁴If you are requested to sit on the stage, all of you come and sit on the stage.

²⁴⁷चाहे कितने भी अज्ञानी हों लेकिन अनेक अज्ञानियों के बीच आप ‘ज्ञानी आत्मा’ प्यारी अनुभव हो।

⁹⁵To sit on the stage is a common thing, but to make the intellect sit is known as truly celebrating dying alive.

²⁴⁸इसको कहा जाता है हीरो पार्टधारी। ²⁴⁹ऐसे है?

⁹⁶When you have died, death means transformation.

²⁵⁰दूसरे भी अनुभव करें। ²⁵¹ऐसे नहीं-सिर्फ अपने को समझें।

⁹⁷So, how many would be prepared to die a living death in this way?

²⁵²अन्दर से समझें कि ये न्यारे हैं। ²⁵³न चाहते हुए भी सभी आपके आगे अपना सिर झुकायेंगे।

⁹⁸Or, when you go back to the centre, will you say: What can I do?

²⁵⁴अभिमान का सिर झुकेगा।

⁹⁹I did not wish this, but it happened?

²⁵⁵परन्तु इतनी पक्की अवस्था चाहिए। ²⁵⁶चेक करो और चेंज करो। ²⁵⁷हर कर्म में अपने को चेक करो कि-न्यारी हूँ,प्यारी हूँ?

¹⁰⁰You celebrate dying alive here and go back, but when a situation comes in front of you, you become alive again. ¹⁰¹Do not do this.

²⁵⁸डबल हीरो स्थिति का अनुभव बढ़ाते चलो। ²⁵⁹एक-दो से आगे बढ़ना है और एक-दो को आगे बढ़ाना है।

¹⁰²As a memorial, it is shown that when one head of Ravan is cut off, it is replaced with another.

²⁶⁰ऐसे नहीं समझो कि दूसरा आगे जायेगा तो मैं पीछे हो जाऊंगा। ²⁶¹नहीं,बढ़ाना ही बढ़ना है।

¹⁰³So here, too, one thing finishes and something else is created again in its place.

²⁶²ब्राह्मण जीवन अर्थात् बढ़ना और बढ़ाना। ²⁶³ग्रुप नं.3

¹⁰⁴Then you think: But I have killed Ravan already!

²⁶⁴श्रेष्ठ भाग्य के स्मृतिस्वरूप बनो तो दुःख की लहर आ नहीं सकती ²⁶⁵सदा अपने श्रेष्ठ भाग्य को देख भाग्यविधाता बाप स्वतः ही याद आता है ना। ²⁶⁶भाग्यविधाता और भाग्य-दोनों याद रहते हैं ना। ²⁶⁷क्या-क्या भाग्य मिला है-उसकी स्मृति सदा इमर्ज रूप में रहे।

¹⁰⁵So where did this come from?

²⁶⁸ऐसे नहीं कि अन्दर में तो याद है। ²⁶⁹नहीं, बाहर दिखाई दे। ²⁷⁰क्योंकि सारे कल्प में ऐसा श्रेष्ठ भाग्य कभी भी मिल नहीं सकता।

¹⁰⁶However, because of not finishing the main foundation, one thing changes its form and comes in another form.

²⁷¹सतयुग के भाग्य और इस समय के भाग्य में क्या अन्तर है? ²⁷²अभी का भाग्य श्रेष्ठ है ना।

¹⁰⁷If you finish the foundation, Maya will not change its form and come to attack you.

²⁷³क्योंकि इस समय हीरे तुल्य हो और सतयुग में सोने तुल्य हो जायेंगे।

¹⁰⁸She will take leave of you for all time.

²⁷⁴तो सदा दिल में श्रेष्ठ भाग्य के गीत गाते रहते हो।

¹⁰⁹So, do you understand what you have to become?

²⁷⁵आटोमेटिक बजता है या कभी बन्द हो जाता है?

¹¹⁰Those with spiritual royalty.

²⁷⁶सदा बजता है या कभी-कभी खराब हो जाता है? ²⁷⁷क्योंकि अविनाशी प्राप्ति कराने वाला भाग्यविधाता है।

¹¹¹Constantly check that your every action is according to that of the spiritually royal family.

²⁷⁸जो भाग्य मिला है उसकी अगर लिस्ट निकालो तो कितनी लम्बी लिस्ट हो जायेगी! ²⁷⁹लम्बी लिस्ट है ना। ²⁸⁰इसलिए कहा ही जाता है-कितना मिला,क्या मिला?

¹¹²When your words, deeds and thoughts have 99% royalty, you can understand that you will come into the royal family in the future too.

²⁸¹तो कहते हैं-अप्राप्त कोई वस्तु नहीं रही।

¹¹³Do not think you will become part of that anyway.

²⁸²इससे सिद्ध है कि सब-कुछ मिल गया। ²⁸³जो मिला है उसको सम्भालना आता है? ²⁸⁴या कभी-कभी कोई चोरी करके चला जाता है? ²⁸⁵माया चोरी तो करके नहीं जाती?

¹¹⁴Ok, you have not become complete, and so you are given a margin of one per cent, but the sanskars, words and thoughts of royalty should be 99% natural.

²⁸⁶माताओं को कभी थोड़ी-सी भी दुःख की लहर आती है?

¹¹⁵You should not have to battle again and again.

²⁸⁷तो उस समय अपना भाग्य भूल जाता है ना।

¹¹⁶It should be your natural sanskar.

²⁸⁸स्मृति में लाते हो, इससे सिद्ध है कि विस्मृति हुई। ²⁸⁹सदा स्मृतिस्वरूप रहो। ²⁹⁰दुनिया वाले भाग्य के पीछे भटक रहे हैं और आपको घर बैठे भाग्यविधाता बाप ने भाग्य दे दिया! ²⁹¹कितना बड़ा परिवर्तन आ गया!

¹¹⁷Achcha.

²⁹²कभी भी अपने को इस श्रेष्ठ भाग्य से अलग नहीं करो। ²⁹³मेरा भाग्य है, तो‘मेरा’कभी भूलता है क्या? ²⁹⁴बाप का दिया हुआ खज़ाना अपना है ना। ²⁹⁵इतनी श्रेष्ठ भाग्यवान आत्मायें बनती हो जो अभी तक भी आपके भाग्य की महिमा कितनी करते रहते हैं!

¹¹⁸o the royal souls everywhere who have spiritual royalty, to the souls who constantly give an experience of royalty through purity, to the souls who constantly put the sanskars of the angelic form into their practical form, to the souls who constantly follow Father Brahma, to the spiritually royal family who experience the Brahmin sanskars in the elevated Brahmin world, BapDada’s love, remembrance and namaste.

²⁹⁶ये कीर्तन क्या है? ²⁹⁷आपके प्राप्त हुए भाग्य की महिमा है।

¹¹⁹Avyakt BapDada meeting groups personally:

²⁹⁸तो जब भी कोई देवी-देवताओं का कीर्तन सुनते हो तो क्या लगता है? ²⁹⁹समझते हो कि हमारी प्राप्तियों की महिमा कर रहे हैं!

¹²⁰You are world­transformer souls who always transform the atmosphere with your powerful attitude, are you not?

³⁰⁰चैतन्य में अपने जड़ चित्र की महिमा सुन रहे हो।

¹²¹What is the special occupation of this Brahmin life?

³⁰¹सबसे ज्यादा खुशी किसको है? ³⁰²कोई को कम नहीं है!

¹²²To transform the world with your attitude, words and actions.

³⁰³नम्बरवार तो होंगे ना। ³⁰⁴सभी नम्बरवन हो? ³⁰⁵विघ्नजीत में नम्बर-वन कौन है?

¹²³Have you become complete to that extent or will you become that by the time destruction happens?

³⁰⁶कोई भी विघ्न आवे लेकिन उसको विनाश करने में नम्बरवन कौन है? ³⁰⁷कितना टाइम लगता है?

¹²⁴If time makes you complete and perfect, then is the creation or the creator powerful?

³⁰⁸एक दिन लगाया वा एक घण्टा लगाया? ³⁰⁹नम्बरवन अर्थात् कोई भी विघ्न आने के पहले ही मालूम पड़ जाये। ³¹⁰अच्छा! ³¹¹ग्रुप नं.4

¹²⁵So, you mustn’t become something according to the time, but you have to bring the time close.

³¹²विघ्न-विनाशक बनने के लिये सर्व शक्तियों से सम्पन्न बनो ³¹³सभी अपने को बाप के हर कार्य में सदा साथी समझते हो? ³¹⁴जो बाप का कार्य है वह हमारा कार्य है। ³¹⁵बाप का कार्य है-पुरानी सृष्टि को नया बनाना, सबको सुख-शान्ति का अनुभव कराना।

¹²⁶You are not those who wait for time.

³¹⁶यही बाप का कार्य है। ³¹⁷तो जो बाप का कार्य है वह बच्चों का कार्य है। ³¹⁸तो अपने को सदा बाप के हर कार्य में साथी समझने से सहज ही बाप याद आता है।

¹²⁷Since you have attained, those who have the happiness of having attained always remain ever ready.

³¹⁹कार्य को याद करने से कार्य-कर्ता की याद स्वतः ही आती है।

¹²⁸If destruction were to take place tomorrow, would you be ready?

³²⁰इसी को ही कहा जाता है सहज याद।

¹²⁹Or do you want a little time?

³²¹तो सदा याद रहती है या करना पड़ता है? ³²²जब कोई माया का विघ्न आता है फिर याद करना पड़ता है।

¹³⁰Have you passed in being ever ready, in being a destroyer of attachment and an embodiment of remembrance?

³²³वैसे देखो, आपका यादगार है विघ्न-विनाशक। ³²⁴गणेश को क्या कहते हैं? ³²⁵विघ्न- विनाशक। ³²⁶तो विघ्न-विनाशक बन गये कि नहीं?

¹³¹The meaning of ‘ever­ready’ is to be a destroyer of attachment and an embodiment of remembrance.

³²⁷विघ्न-विनाशक अर्थात् सारे विश्व के विघ्न-विनाशक। ³²⁸अपने ही विघ्न-विनाशक नहीं।

¹³²Or, will you remember at that time: I wonder what my children are doing and where they will be?

³²⁹अपने में ही लगे रहे तो विश्व का कब करेंगे?

¹³³What will become of the little grandchildren?

³³⁰तो सारे विश्व के विघ्न-विनाशक हो। ³³¹इतना नशा है?

¹³⁴If destruction takes place, is this what you would remember?

³³²कि अपने ही विघ्नों के भाग-दौड़ में लगे रहते हो? ³³³विघ्न-विनाशक वही बन सकता है जो सदा सर्व शक्तियों से सम्पन्न होगा।

¹³⁵Would you remember that your husband should be benefited, that your grandchildren should be benefited, that they should also be brought here?

³³⁴कोई भी विघ्न विनाश करने के लिए क्या आवश्यकता है?

¹³⁶“What will happen to my business?

³³⁵शक्तियों की ना।

¹³⁷Where will my money go?

³³⁶अगर कोई शक्ति नहीं होगी तो विघ्न विनाश नहीं कर सकते। ³³⁷इसलिए सदा स्मृति रखो कि बाप के सदा साथी हैं और विश्व के विघ्न-विनाशक हैं। ³³⁸विघ्न-विनाशक के आगे कोई भी विघ्न आ नहीं सकता। ³³⁹अगर अपने पास ही आता रहेगा तो दूसरे का क्या विनाश करेंगे।

¹³⁸What will happen if all the roads break?”

³⁴⁰सर्व शक्तियों का खज़ाना है? ³⁴¹या थोड़ा-थोड़ा है?

¹³⁹Just watch out, the paper will come suddenly.

³⁴²कोई भी खज़ाना अगर कम होगा तो समय पर विजय प्राप्त नहीं कर सकेंगे।

¹⁴⁰To remain constantly loving and detached is to be equal to the Father.

³⁴³तो सदा अपना स्टॉक चेक करो कि सर्व खज़ाने हैं, सर्व शक्तियाँ हैं?

¹⁴¹Wherever you are, however you are, you are detached.

³⁴⁴क्योंकि बाप ने सभी को सर्व शक्तियाँ दी हैं।

¹⁴²This detachment enables you to experience the Father’s love.

³⁴⁵या किसको कम दी हैं, किसको ज्यादा दी हैं? ³⁴⁶सबको सर्व शक्तियाँ दी हैं ना।

¹⁴³The slightest attachment to yourself or to anyone else will not allow you to become detached.

³⁴⁷और अपने को कहलाते भी हो-मास्टर सर्वशक्तिवान। ³⁴⁸तो सर्व शक्तियाँ मेरा वर्सा है।

¹⁴⁴The practice of being loving and detached will bring your number forward.

³⁴⁹तो वर्सा कभी जा नहीं सकता। ³⁵⁰वर्से का नशा रहता है ना।

¹⁴⁵The easy method for this is to have the awareness of being an instrument.

³⁵¹अगर किसी को बहुत बड़ा वर्सा मिल जाये तो कितना नशा, कितनी खुशी रहती है! ³⁵²आपको तो अविनाशी वर्सा मिला है।

¹⁴⁶When you consider yourself to be an instrument, you remember the One who made you an instrument.

³⁵³तो नशा भी अवि-नाशी होना चाहिए। ³⁵⁴तो सदा नशा रहता है?

¹⁴⁷Not that this is my family, or that this is my work; no.

³⁵⁵बालक अर्थात् मालिक।

¹⁴⁸“I am instrument.”

³⁵⁶बापदादा बच्चों के सेवा की वृद्धि को देख खुश होते हैं।

¹⁴⁹By considering yourself to be an instrument you will pass the paper.

³⁵⁷क्वान्टिटी और क्वालिटी-दोनों हैं ना।

¹⁵⁰So, do all of you do such service?

³⁵⁸दोनों की सेवा का बैलेन्स है?

¹⁵¹Or, is it that you don’t have time?

³⁵⁹या क्वान्टिटी ज्यादा है, क्वालिटी कम है? ³⁶⁰बाप को तो क्वान्टिटी भी चाहिए, क्वालिटी भी चाहिए। ³⁶¹क्वालिटी की सेवा प्रति किसलिए कहते हैं?

¹⁵²If you don’t have time to serve through words, then you at least have time to bring about transformation through your attitude and service through the mind, do you not?

³⁶²क्योंकि एक क्वालिटी वाला अनेक क्वान्टिटी को लायेगा।

¹⁵³Serviceable souls cannot stay without doing service.

³⁶³फिर भी बाप को प्रिय तो आजकल के हिसाब से साधारण आत्मायें ही हैं। ³⁶⁴वैसे तो विशेष हैं लेकिन आजकल के जमाने के हिसाब से साधारण गिने जाते हैं। ³⁶⁵यही कमाल है जो साधारण आत्मायें अति श्रेष्ठ बन गयीं! ³⁶⁶जिन्हों के लिए कोई सोच भी नहीं सकता कि ये आत्मायें इतने वर्से के अधिकारी बनेंगी!

¹⁵⁴Brahmin life is for doing service.

³⁶⁷दुनिया सोचती रहती और आप बन गये! ³⁶⁸वो तो ढूँढते रहते-किस वेष में आयेंगे,कब आयेंगे?

¹⁵⁵The busier you remain in service, the more easily you will become a conqueror of Maya.

³⁶⁹और आप क्या कहते? ³⁷⁰पा लिया। ³⁷¹तो ‘पा लिया’ की खुशी है ना। ³⁷²सबसे बड़ा खज़ाना है ही खुशी।

¹⁵⁶So, you will receive the fruit of service and also easily become a conqueror of Maya – there is double benefit, is there not?

³⁷³अगर खुशी है तो सब-कुछ है और खुशी नहीं तो कुछ भी नहीं। ³⁷⁴तो मातायें सदा खुश रहती हो?

¹⁵⁷Whenever your intellect has the slightest free time available, then engage yourself in service.

³⁷⁵या कभी-कभी मन में रोती भी हो? ³⁷⁶पाण्डव रोते हैं?

¹⁵⁸In any case, there is a greater feeling to do service in Punjab and Hariyana.

³⁷⁷आंखों से नहीं रोते,मन से रोते हो? ³⁷⁸उदास होते हो?

¹⁵⁹People go to the guru­dwaras (Sikh Temple) to serve.

³⁷⁹कभी-कभी धन्धेधोरी में नुकसान हो जाये तो उदास होते हो ना।

¹⁶⁰That is physical service and this is spiritual service.

³⁸⁰तो यह उदास होना भी मन का रोना है।

¹⁶¹Do not waste time not doing service.

³⁸¹उदास होगा तो हंसी नहीं आयेगी,माना खुशी गायब हो गई ना। ³⁸²अभी उदास भी नहीं हो सकते।

¹⁶²Be a constant yogi and a constant server, whether you do it through your thoughts, words or deeds.

³⁸³क्योंकि प्राप्तियों के आगे ये थोड़ा-बहुत कुछ नुकसान होता भी है तो अखुट प्राप्तियों के आगे यह क्या बड़ी बात है! ³⁸⁴जब प्राप्तियों को भूल जाते हैं तो उदास होते हैं। ³⁸⁵कुछ भी हो जाये लेकिन कभी भी बाप का खज़ाना गंवाना नहीं। ³⁸⁶‘खुशी’है बाप का खज़ाना, उसको छोड़ना नहीं है।

¹⁶³You can also serve through your connections.

³⁸⁷पहले भी सुनाया था ना कि शरीर चला जाये लेकिन खुशी नहीं जाये। ³⁸⁸इतना पक्का बनना ही ब्राह्मण जीवन है।

¹⁶⁴OK, if you don’t know how to serve with your mind, you can also serve with your connections and your behaviour.

³⁸⁹समझा? ³⁹⁰उदासी को तलाक दे दो।

¹⁶⁵That is easy, is it not?

³⁹¹तलाक देने वाले को साथ नहीं रखा जाता है। ³⁹²तलाक दे दिया तो खत्म हुआ।

¹⁶⁶So check whether you are a constant server or a server only sometimes.

³⁹³पीस पार्क में आयोजित शान्ति-मेले में सेवा के निमित्त सेवाधारियों प्रति ³⁹⁴सेवा में तो अच्छी हिम्मत रखने वाले हैं।

¹⁶⁷If you are a server only sometimes, then you will also receive the fortune of the kingdom only sometimes.

³⁹⁵मेला अच्छा लगाया है। ³⁹⁶अनेक आत्माओं को सहज शान्ति का अनुभव कराना-यह कितना पुण्य का कार्य है!

¹⁶⁸The service of this time is the basis of attainment for the future.

³⁹⁷तो पुण्यात्मा बन पुण्य की पूंजी सेवा द्वारा जमा कर रहे हैं। ³⁹⁸अच्छी प्यार से सेवा कर रहे हैं।

¹⁶⁹None of you can make the excuse that you wanted to do it, but that you didn’t have time.

³⁹⁹यह सेवा भी खुशी को बढ़ाती है। ⁴⁰⁰तो पहले स्वयं को अनुभवी बनाते हैं, फिर दूसरे को अनुभव कराते हैं।

¹⁷⁰Some say: My body is not working well, my legs are not working. ¹⁷¹What can I do?

⁴⁰¹भाग्य बनाने का गोल्डन चान्स मिला है। ⁴⁰²अच्छा है, सहज साधन भी है और सिम्पल भी है।

¹⁷²Some say that their back is a problem, some say that their legs don’t work.

⁴⁰³अच्छा! ⁴⁰⁴गुजरात के यूथ निर्विघ्न हैं?

¹⁷³However, your intellect is working, is it not?

⁴⁰⁵या थोड़ा-थोड़ा विघ्न है?

¹⁷⁴So, serve with your intellect!

⁴⁰⁶‘‘सी (See;देखना) फादर’’ करने से सदा निर्विघ्न रहेंगे।

¹⁷⁵Do service comfortably sitting on the bed.

⁴⁰⁷‘‘सी सिस्टर’’, ‘‘सी ब्रदर’’ करने से कोई न कोई हलचल होती है। ⁴⁰⁸सदा ‘‘सी फादर’’। ⁴⁰⁹ब्रह्मा बाप ने क्या किया?

¹⁷⁶If your back aches, then lie down, but at least keep yourself busy in service.

⁴¹⁰अच्छा! ⁴¹¹मातायें तो नाचती रहती हैं।

¹⁷⁷To remain busy is easy effort.

⁴¹²गरबा भी खूब करती हैं और खुशी में नाचती रहती हैं। ⁴¹³गरबा करते हैं तो मिलन होता है ना एक-दो से। ⁴¹⁴जो भी डांस करते हैं, तो एक-दो से मिलाते हैं ना। ⁴¹⁵एक हाथ ऊपर करे, दूसरा नीचे करे-तो अच्छा लगेगा?

¹⁷⁸You will not have to work hard.

⁴¹⁶ऐसे संस्कार मिलाने का गरबा करना है। ⁴¹⁷समझा? ⁴¹⁸यह गरबा तो अज्ञानी भी करते हैं। ⁴¹⁹लेकिन ज्ञानियों को कौनसा गरबा करना है?

¹⁷⁹If Maya comes repeatedly and you repeatedly have to make effort to chase her away again, then a battle takes place.

⁴²⁰संस्कार मिलाने का। ⁴²¹सबके संस्कार बाप समान हों।

¹⁸⁰Those who remain busy become free from battling.

⁴²²यह संस्कार मिलाने की डांस आती है? ⁴²³या कभी आती है, कभी नहीं आती है?

¹⁸¹If you remain busy, Maya will not have the courage to come to you.

⁴²⁴तो अब यह विशेषता दिखानी है। ⁴²⁵संस्कार से टक्कर नहीं खाना है, संस्कार मिलाना है।

¹⁸²The busier you keep yourself, the more the atmosphere will continue to be transformed through your attitude.

⁴²⁶यदि कोई दूसरा गड़बड़ भी करे तो भी आप मिलाओ, आप गड़बड़ नहीं करो।

¹⁸³No Brahmin soul can think: What can I do when the atmosphere is bad?

⁴²⁷और ही उसको शान्ति का सहयोग दो। ⁴²⁸तो समझा, विघ्न-विनाशक आत्मायें हो।

¹⁸⁴It is because it is bad that you are transforming it.

⁴²⁹सदैव यह अनुभव करो कि हमारा ही यादगार विघ्न-विनाशक है। ⁴³⁰विघ्न-विनाशक बनने की विधि क्या है, कैसे विघ्न-विनाशक बनेंगे? ⁴³¹शान्ति से या सामना करने से या थोड़ा हलचल करने से? ⁴³²शान्त रहना है और शान्ति से सर्व कार्य सम्पन्न करना है।

¹⁸⁵If it is not bad then what will you do?

⁴³³ऐसे नहीं कहना कि थोड़ी हलचल करने से अटेन्शन खिंचवाते हैं। ⁴³⁴ऐसे नहीं करना। ⁴³⁵यह अटेन्शन नहीं खिंचवाते लेकिन टेन्शन पैदा करते हैं। ⁴³⁶इसलिए विघ्न-विनाशक बनना है तो शान्ति से, हलचल करने से नहीं।

¹⁸⁶Will you change something that is good?

⁴³⁷सदा शान्त। ⁴³⁸शान्ति की शक्ति-कितना भी बड़ा विघ्न हो, उसको सहज समाप्त कर देती है।

¹⁸⁷So, the work of a world transformer is to make good something that is bad.

⁴³⁹तो शान्ति की शक्ति जमा है ना। ⁴⁴⁰अच्छा!

¹⁸⁸So, of course, it would be bad.

⁴⁴¹ग्रुप नं.5 ⁴⁴²ब्राह्मण जीवन की सेफ्टी का साधन-बाप की छत्रछाया

¹⁸⁹You are the ones who will make good that which is bad.

⁴⁴³अपने को हर समय हर कर्म करते बाप की छत्रछाया के अन्दर रहने वाले अनुभव करते हो? ⁴⁴⁴छत्रछाया सेफ्टी का साधन हो जाये। ⁴⁴⁵जैसे स्थूल दुनिया में धूप से वा बारिश से बचने के लिए छत्रछाया का आधार लेते हैं। ⁴⁴⁶तो वह तो है स्थूल छत्रछाया।

¹⁹⁰You carried out the work of world transformation.

⁴⁴⁷यह है बाप की छत्रछाया जो आत्मा को हर समय सेफ रखती है-आत्मा कोई भी अल्पकाल की आकर्षण में आकर्षित नहीं होती, सेफ रहती है। ⁴⁴⁸तो ऐसे अपने को सदा छत्रछाया में रहने वाली सेफ आत्मा समझते हो? ⁴⁴⁹सेफ हो या थोड़ा-थोड़ा सेक आ जाता है? ⁴⁵⁰जरा भी इस साकारी दुनिया का माया के प्रभाव का सेंक-मात्र भी नहीं आये।

¹⁹¹That is why there is your memorial even now.

⁴⁵¹क्योंकि बाप ने ऐसा साधन दिया है जो सेक से बच सकते हो। ⁴⁵²वह सबसे सहज साधन है-छत्रछाया। ⁴⁵³सेकेण्ड भी नहीं लगता,बाबा कहा और सेफ! ⁴⁵⁴मुख से नहीं, मुख से बाबा-बाबा कहे और प्रभाव में खिंचता जाये-ऐसा कहना नहीं।

¹⁹²People praise you so much in the memorials of the Shaktis.

⁴⁵⁵मन से बाबा कहा और सेफ। ⁴⁵⁶तो ऐसे सेफ हो?

¹⁹³So, you are happy on hearing your praise, are you not?

⁴⁵⁷क्योंकि आजकल की दुनिया में सभी सेफ्टी का रास्ता ढूँढते हैं। ⁴⁵⁸कोई भी बात करेंगे तो पहले सेफ्टी सोचेंगे, फिर करेंगे। ⁴⁵⁹तो आजकल सेफ्टी सब चाहते हैं-चाहे स्थूल,चाहे सूक्ष्म। ⁴⁶⁰तो बाप ने भी सदा ब्राह्मण जीवन की सेफ्टी का साधन दे दिया है।

¹⁹⁴There is praise of the Pandavas too.

⁴⁶¹चाहे कैसी भी परिस्थिति आ जाये लेकिन आप सदा सेफ रह सकते हो।

¹⁹⁵Together with the idol of Lakshmi, they always place Ganesh too.

⁴⁶²ऐसे सेफ हो या कभी हलचल में आ जाते हो? ⁴⁶³कितना सहज साधन दिया है! ⁴⁶⁴मेहनत नहीं करनी पड़ी।

¹⁹⁶So, the Pandavas are seeing and hearing about their memorial of the previous cycle.

⁴⁶⁵मार्ग मेहनत का नहीं है लेकिन अपनी कमजोरी मेहनत का अनुभव कराती है। ⁴⁶⁶जब कमजोर हो जाते हो तब मेहनत लगती है, जब शक्तिशाली होते हो तो सहज लगता है। ⁴⁶⁷है सहज लेकिन स्वयं ही मेहनत का अनुभव कराने के निमित्त बनते हो। ⁴⁶⁸मेहनत में थकावट होती है और सहज में खुशी होती है।

¹⁹⁷You are happy about it, are you not?

⁴⁶⁹अगर कोई भी कार्य सहज सफल होता रहता है तो खुशी होगी ना। ⁴⁷⁰मेहनत करनी पड़ी तो थकावट होगी। ⁴⁷¹तो खुशी अच्छी या थकावट अच्छी?

¹⁹⁸You have so much happiness that, no matter how painful a scene of the play may be, you continue to dance in happiness.

⁴⁷²बापदादा सदैव बच्चों को यही कहते हैं कि आधा कल्प मेहनत की, अभी भी मेहनत नहीं करो, अभी मौज मनाओ। ⁴⁷³मौज के समय भी मेहनत करें तो मौज कब मनायेंगे? ⁴⁷⁴अभी नहीं तो कभी नहीं मनायेंगे। ⁴⁷⁵इसलिए सदा सहज अर्थात् सदा मौज में रहने वाले।

¹⁹⁹Don’t dance with your feet.

⁴⁷⁶तो सदा छत्रछाया में रहते हो। ⁴⁷⁷या बाहर निकलकर देखने में मजा आता है?

²⁰⁰You dance with happiness in your mind.

⁴⁷⁸कई अच्छे स्थान पर बैठे भी होंगे, लेकिन आदत होती है देखने की तो अच्छा स्थान छोड़कर भी देखते रहेंगे,बाहर चक्कर लगाते रहेंगे। ⁴⁷⁹तो ऐसी आदत तो नहीं है? ⁴⁸⁰छत्रछाया के अन्दर रहने की मौज का अनुभव करो। ⁴⁸¹यह क्या है, यह क्यों है, यह कैसा है-ये छत्रछाया के अन्दर से निकलकर चक्कर लगाना है।

²⁰¹Why do you dance in happiness?

⁴⁸²यह छत्रछाया सदा श्रेष्ठ सेफ रहने की लकीर है। ⁴⁸³लकीर से बाहर जाने से ‘शोक वाटिका’ मिलती है और लकीर के अन्दर रहने से‘अशोक वाटिका’। ⁴⁸⁴कोई शोक है क्या?

²⁰²Because you have the knowledge that this is nothing new, that it has to happen. ²⁰³Do you ever become afraid hearing about painful things?

⁴⁸⁵कभी-कभी दुःख की लहर आती है? ⁴⁸⁶किसी भी बात में थोड़ा-सा भी,संकल्प में भी अगर दुःख की लहर आई तो ‘शोक वाटिका’ में हैं। ⁴⁸⁷संगमयुग में बाप ‘अशोक वाटिका’ में रहने का साधन बताते हैं और इस समय के अभ्यास से अनेक जन्म अशोक रहेंगे,शोक का नाम-निशान भी नहीं होगा। ⁴⁸⁸तो सदा सेफ रहने वाली श्रेष्ठ आत्मायें हैं-यह अनुभव करते चलो।

²⁰⁴Are you sure?

⁴⁸⁹समर्थ बाप, समर्थ बच्चे। ⁴⁹⁰तो छत्रछाया पसन्द है ना। ⁴⁹¹अच्छा! ⁴⁹²ग्रुप नं.6

²⁰⁵If you Brahmin souls do not become so strong, then who will?

⁴⁹³परमात्म-प्यार के पात्र बनो तो सहज मायाजीत बन जायेंगे ⁴⁹⁴सभी अपने को परमात्म-शमा के परवाने समझते हो? ⁴⁹⁵परवाने दो प्रकार के होते हैं-एक हैं चक्र लगाने वाले और दूसरे हैं-सेकेण्ड में फिदा होने वाले। ⁴⁹⁶तो आप सभी कौनसे परवाने हो?

²⁰⁶Those who are master almighty authorities are never afraid.

⁴⁹⁷फिदा हो गये हो या होने वाले हो? ⁴⁹⁸या अभी थोड़ा सोच रहे हो?

²⁰⁷Whenever any such situation arises, then first think: Who is my Companion?

⁴⁹⁹सोचना अर्थात् चक्र लगाना। ⁵⁰⁰फिदा होने के बाद फिर चक्र नहीं काटना पड़ेगा। ⁵⁰¹सभी हो गये?

²⁰⁸The Pandavas tolerated so much, but because they had the Father’s company, they were victorious.

⁵⁰²जब कोई अच्छी चीज मिल जाती है और समझ में आता है कि इससे अच्छी चीज कोई है ही नहीं-तो सोचने की आवश्यकता नहीं होती। ⁵⁰³ऐसे ही सौदा किया है ना। ⁵⁰⁴बापदादा को भी ऐसे निश्चयबुद्धि विजयी रत्नों को देख हर्ष होता है। ⁵⁰⁵ज्यादा खुशी किसको होती है-बाप को या आपको?

²⁰⁹So, you have the guarantee of victory.

⁵⁰⁶बाप कहते हैं-बच्चों को ज्यादा खुशी है तो बाप को पहले है। ⁵⁰⁷बापदादा ने,देखो, कहाँ-कहाँ से चुनकर एक बगीचे के रूहानी गुलाब बना दिया।

²¹⁰You have the Father with you and so you have the guarantee of becoming victorious.

⁵⁰⁸इसी एक परिवार का बनने में कितनी खुशी है!

²¹¹Therefore, never become weak in anything.

⁵⁰⁹इतना परिवार किसी का भी होगा? ⁵¹⁰फॉलोअर्स हो सकते हैं लेकिन परिवार नहीं।

²¹²The world may be afraid, but with happiness and pleasure, give power to those who are afraid.

⁵¹¹कितनी खुशियां हैं-बाप की खुशी, अपने भाग्य की खुशी,परिवार की खुशी! ⁵¹²खुशियाँ ही खुशियाँ हैं ना।

²¹³When you constantly see death in front of you, you remember the Father, do you not?

⁵¹³आंख खुलते ही अमृतवेले खुशी के झूले में झूलते हो और सोते हो तो भी खुशी के झूले में।

²¹⁴So, you have the atmosphere to make you stay in remembrance even more.

⁵¹⁴अतीन्द्रिय सुख पूछना हो तो किससे पूछें? ⁵¹⁵हर एक कहेगा-मेरे से पूछो।

²¹⁵In any case, it is said: Who would you remember at the time of death?

⁵¹⁶यह शुद्ध नशा है,यह देह-भान का नशा नहीं है।

²¹⁶So you also receive news of untimely death.

⁵¹⁷हर एक आत्मा को अपना-अपना रूहानी नशा है। ⁵¹⁸सिर्फ रूहानी नशे को हद का नशा नहीं बनाना।

²¹⁷Seeing the land of death, you remember your heaven, that is, the land of immortality.

⁵¹⁹बापदादा का सबसे ज्यादा प्यार बच्चों से है,उसकी निशानी क्या है?

²¹⁸Today, it is the land of death and tomorrow, it will be your kingdom.

⁵²⁰कोई प्रैक्टिकल निशानी सुनाओ।

²¹⁹You have this happiness, do you not?

⁵²¹(सभी ने सुनाया) देखो, हर रोज़ इतना बड़ा पत्र (मुरली) कोई नहीं लिखता है।

²²⁰When you see what is happening today, you remember tomorrow even more.

⁵²²ऐसा प्यार कोई नहीं करेगा। ⁵²³परमात्म-प्यार के पात्र हो।

²²¹So, all of you are those who remain unafraid, are you not?

⁵²⁴कभी भी एक दिन पत्र मिस हुआ है? ⁵²⁵ऐसा माशूक सारे कल्प में नहीं हो सकता है। ⁵²⁶यह सब बातें जो सुनाई वह याद रखना। ⁵²⁷हर समय यही प्राप्तियां याद रहें तो कभी भी प्राप्ति के आगे और कोई भी व्यक्ति या वस्तु आकर्षित नहीं कर सकते और सदा सहज मायाजीत बन औरों को भी बनायेंगे।

²²²Achcha.

⁵²⁸अच्छा!

²²³* * * O MS H A N T I * * *