Avyakt murli for Thursday 18 November 1993

⁰> 18-11-93 ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन ¹संगमयुग के राजदुलारे सो भविष्य के राज्य अधिकारी ²स्नेह के सागर अव्यक्त बापदादा अपने स्नेही राज दुलारे बच्चों प्रति बोले - ³आज सर्व बच्चों के दिलाराम बाप अपने चारों ओर के सर्व राजदुलारे बच्चों को देख रहे हैं।

⁰> > 18-11-93 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

⁴हर एक बच्चा दिलाराम के दुलार का पात्र है। ⁵यह दिव्य दुलार, परमात्म दुलार कोटों में कोई भाग्यवान आत्माओं को ही प्राप्त होता है। ⁶अनेक जन्म आत्माओं वामहान आत्माओं द्वारा दुलार अनुभव किया। ⁷अब इस एक अलौकिक जन्म में परमात्म प्यार वा दुलार अनुभव कर रहे हो।

¹The beloved, royal children of the confluence age, and so the rulers of the future kingdom.

⁸इस दिव्य दुलार द्वारा राज दुलारे बन गये हो। ⁹इसलिये दिलाराम बाप को भी अलौकिक फखर है कि मेरा हर एक बच्चा राजा बच्चा है।

²Today, the Father, the Comforter of Hearts of all the children, is seeing all His beloved, royal children from everywhere.

¹⁰राजा हो ना? ¹¹प्रजा तो नहीं? ¹²सभी अपना टाइटल क्या बताते हो?

³Each child is worthy of the affection of the Comforter of Hearts.

¹³राजयोगी। ¹⁴सभी राजयोगी हो वा कोई प्रजायोगी भी है? ¹⁵सब राजयोगी हो तो प्रजा कहाँ से आयेगी? ¹⁶राज्य किस पर करेंगे?

⁴This divine affection, the supreme affection, can only be attained by a fortunate handful of souls, a few out of multimillions.

¹⁷प्रजा तो चाहिये ना? ¹⁸तो वो प्रजायोगी कब आयेंगे?

⁵For many births, you experienced affection of souls and great souls.

¹⁹राजदुलारे अर्थात् अब के भी राजे और भविष्य के भी राजे। ²⁰डबल राज्य है। ²¹सिर्फ भविष्य का राज्य नहीं।

⁶Now, in this one alokik birth, you are experiencing supreme love and affection.

²²भविष्य से पहले अब स्वराज्य अधिकारी बने हो। ²³अपने स्वराज्य के राज्य कारोबार को चेक करते हो? ²⁴जैसे भविष्य राज्य की महिमा करते हो-एक राज्य, एक धर्म, सुख, शान्ति, सम्पत्ति सम्पन्न राज्य है, ऐसे हे स्वराज्य अधिकारी राजे, स्वराज्य के राज कारोबार में यह सब बातें सदा हैं? ²⁵एक राज्य है अर्थात् सदा मुझ आत्मा का राज्य इन सर्व राज्य कारोबारी कर्मेन्द्रियों पर है वा बीच-बीच में स्वराज्य के बजाय पर-राज्य अपना अधिकार तो नहीं करते?

⁷You have become the beloved, royal children through this divine affection.

²⁶पर-राज्य है-माया का राज्य। ²⁷पर-राज्य की निशानी है-पर-अधीन बन जायेंगे। ²⁸स्वराज्य की निशानी है-सदा श्रेष्ठ अधिकारी अनुभव करेंगे।

⁸This is why the Father, the Comforter of Hearts, has the alokik intoxication that each of His children are the children who are to become kings.

²⁹पर-राज्य, पर-अधीन वा परवश बनाता है। ³⁰जब भी कोई अन्य राजा किसी राज्य पर अधिकार प्राप्त करता है तो पहले राजा को ही कैदी बनाता है अर्थात् पर-अधीन बनाता है। ³¹तो चेक करो कि एक राज्य है? ³²कि बीच-बीच में माया के राज्य अधिकारी, आप स्वराज्य अधिकारी राजाओं को वा आपके कोई भी कर्मेन्द्रियों रूपी राज कारोबारी को परवश तो नहीं बना देते हैं?

⁹You are kings, are you not?

³³तो एक राज्य है वा दो राज्य है?

¹⁰You are not subjects, are you?

³⁴आप स्वराज्य अधिकारी का लॉ और ऑर्डर चलता है वा बीच-बीच में माया का भी ऑर्डर चलता है? ³⁵साथ-साथ एक धर्म, धर्म अर्थात् धारणा। ³⁶तो स्वराज्य का धर्म वा धारणा एक कौन-सी है? ³⁷‘पवित्रता’।

¹¹What do all of you say your title is at present?

³⁸मन, वचन, कर्म, सम्बन्ध, सम्पर्क सब प्रकार की पवित्रता इसको कहा जाता है-एक धर्म अर्थात् एक धारणा। ³⁹स्वप्न मात्र, संकल्प मात्र भी अपवित्रता अर्थात् दूसरा धर्म न हो। ⁴⁰क्योंकि जहाँ पवित्रता है वहाँ अपवित्रता अर्थात् व्यर्थ वा विकल्प का नाम-निशान नहीं होगा। ⁴¹ऐसे समर्थ सम्राट बने हो?

¹²Raja Yogis.

⁴²वा ढीलेढाले राजे हो? ⁴³वा कभी ढीले, कभी सम्राट? ⁴⁴कौन से राजे हो?

¹³Are you all Raja Yogis, or are some also praja yogis (subject yogis)?

⁴⁵अगर अभी छोटा-सा एक जन्म का राज्य नहीं चला सकते तो 21 जन्म का राज्य अधिकार कैसे प्राप्त करेंगे? ⁴⁶संस्कार अब भर रहे हैं। ⁴⁷अभी के श्रेष्ठ संस्कार से भविष्य संसार बनेगा। ⁴⁸तो अभी से एक राज्य, एक धर्म के संस्कार भविष्य संसार का फाउन्डेशन है।

¹⁴If all of you are Raja Yogis, where will the subjects come from?

⁴⁹तो चेक करो-सुख, शान्ति, सम्पत्ति अर्थात् सदा हद की प्राप्तियों के आधार पर सुख है वा आत्मिक अतीन्द्रिय सुख परमात्म सुखमय राज्य है? ⁵⁰साधन वा सैलवेशन वा प्रशंसा के आधार पर सुख की अनुभूति है वा परमात्म आधार पर अतीन्द्रिय सुखमय राज्य है? ⁵¹इसी प्रकार से अखण्ड शान्ति-किसी भी प्रकार की अशान्ति की परिस्थिति अखण्ड शान्ति को खण्डित तो नहीं करती है? ⁵²अशान्ति का तूफान चाहे छोटा हो, चाहे बड़ा हो लेकिन स्वराज्य अधिकारी के लिये तूफान अनुभवी बनाने की उड़ती कला का तोहफा बन जाये, लिफ्ट की गिफ्ट बन जाये।

¹⁵Over whom will you rule?

⁵³इसको कहा जाता है-अखण्ड शान्ति।

¹⁶There have to be subjects.

⁵⁴तो चेक करो-अखण्ड शान्तिमय स्वराज्य है? ⁵⁵ऐसे ही सम्पत्ति अर्थात् स्वराज्य की सम्पत्ति ज्ञान, गुण और शक्तियां हैं। ⁵⁶इन सर्व सम्पत्तियों से सम्पन्न स्वराज्य अधिकारी हैं? ⁵⁷सम्पन्नता की निशानी है-सम्पन्नता अर्थात् सदा सन्तुष्टता, अप्राप्ति का नाम-निशान नहीं।

¹⁷When will the praja yogis come?

⁵⁸हद के इच्छाओं की अविद्या-इसको कहा जाता है सम्पत्तिवान। ⁵⁹और राजा का अर्थ ही है दाता।

¹⁸Beloved, royal (raj dulare) children means the kings of the present time and also of the future.

⁶⁰अगर हद की इच्छा वा प्राप्ति की उत्पत्ति है तो वो राजा के बजाय मंगता (मांगने वाला) बन जाता है। ⁶¹इसलिये अपने स्वराज्य अधिकार को अच्छी तरह से चेक करो कि मेरा स्वराज्य एक राज्य, एक धर्म, सुख-शान्ति सम्पन्न बना है? ⁶²कि अभी तक बन रहे हैं? ⁶³अगर राजा बन रहे हैं तो जब राज्य अधिकारी स्थिति नहीं है तो उस समय क्या हो?

¹⁹You have a double kingdom, not just the kingdom of the future.

⁶⁴प्रजा बन जाते हो वा न राजा, न प्रजा। ⁶⁵बीच में हो? ⁶⁶अभी बीच में नहीं रहो। ⁶⁷यह भी नहीं सोचना कि अन्त में बन जायेंगे।

²⁰Before becoming the future kings, you have claimed the right to self­sovereignty at the present time.

⁶⁸अगर बहुतकाल का राज्य-भाग्य प्राप्त करना ही है तो बहुतकाल के स्वराज्य का फल है बहुतकाल का राज्य। ⁶⁹फुल समय के राज्य अधिकार का आधार वर्तमान सदाकाल का स्वराज्य है। ⁷⁰समझा? ⁷¹कभी अलबेले नहीं रह जाना।

²¹So, do you check the activity of your self­sovereign kingdom?

⁷²हो जायेगा, हो जायेगा नहीं करते रहना। ⁷³बापदादा को बहुत मीठी बातों से बहलाते हैं। ⁷⁴राजा के बजाय बहुत बढ़िया वकील बन जाते हैं। ⁷⁵ऐसी-ऐसी लॉ प्वाइन्ट्स सुनाते हैं जो बाप भी मुस्कराते रहते हैं।

²²Just as you sing the praise of the future kingdom ­ that it is one kingdom, one religion, a kingdom of complete peace, happiness and wealth ­ in the same way, O self­sovereign kings, do these things constantly exist in the activity of the self­sovereign kingdom?

⁷⁶वकील अच्छा या राजा अच्छा? ⁷⁷बहुत होशियारी से वकालत करते हैं। ⁷⁸इसलिये अब वकालत करना छोड़ दो, राज दुलारे बनो। ⁷⁹बाप का बच्चों से स्नेह है इसलिये सुनते-देखते भी मुस्कराते रहते हैं।

²³One kingdom means that I, the soul, constantly control the kingdom of the physical organs which carry out the functioning of the kingdom.

⁸⁰अभी धर्मराज से काम नहीं लेते। ⁸¹स्नेह सभी को चला रहा है। ⁸²स्नेह के कारण ही पहुँच गये हो ना। ⁸³तो स्नेह के रेसपान्स में बापदादा भी पदमगुणा स्नेह का रिटर्न दे रहे हैं।

²⁴However, in between, instead of being a self­sovereign, someone else doesn’t sometimes begin to claim a right, do they?

⁸⁴देश-विदेश के सभी बच्चे स्नेह के विमान द्वारा मधुबन में पहुँचे हो। ⁸⁵बापदादा साकार रूप में आप सबको और स्नेह स्वरूप में सर्व बच्चों को देख रहे हैं। ⁸⁶अच्छा! ⁸⁷सर्व स्नेह में समाये हुए समीप बच्चों को, सर्व स्वराज्य अधिकारी सो विश्व राज्य अधिकारी श्रेष्ठ आत्माओं को, सर्व प्राप्तियों सम्पन्न श्रेष्ठ सम्पत्तिवान विशेष आत्माओं को, सदा एक धर्म, एक राज्य सम्पन्न स्वराज्य अधिकारी बाप समान भाग्यवान आत्माओं को भाग्यविधाता बापदादा का याद-प्यार और नमस्ते।

²⁵The kingdom belonging to someone else is Maya's kingdom.

⁸⁸दादियों से मुलाकातः - ⁸⁹सभी कार्य अच्छे चल रहे हैं ना? ⁹⁰अच्छे उमंग-उत्साह से कार्य हो रहा है।

²⁶The sign of the kingdom belonging to someone else is to be dependent on that someone.

⁹¹करावनहार करा रहे हैं और निमित्त बन करने वाले कर रहे हैं। ⁹²ऐसे अनुभव होता है ना?

²⁷The sign of self­sovereignty is that you constantly experience yourself to be an elevated one with all rights.

⁹³सर्व के सहयोग की अंगुली से हर कार्य सहज और सफल होता है। ⁹⁴कैसे हो रहा है - ये जादू लगता है ना।

²⁸A kingdom belonging to someone else makes you dependent and brings you under the influence of others.

⁹⁵दुनिया वाले तो देखते और सोचते रह जाते हैं। ⁹⁶और आप निमित्त आत्मायें सदा आगे बढ़ते जायेंगे। ⁹⁷क्योंकि बेफ़्रिकबादशाह हो।

²⁹When any king claims the right to another king's kingdom, he first takes the king prisoner, that is, the king is then dependent on someone else.

⁹⁸दुनिया वालों को तो हर कदम में चिन्ता है और आप सबके हर संकल्प में परमात्म चिन्तन है इसलिये बेफ़्रिकहैं। ⁹⁹बेफ़्रिक हैं ना? ¹⁰⁰अच्छा है, अविनाशी सम्बन्ध है। ¹⁰¹अच्छा, तो सब ठीक चल रहा है और चलना ही है।

³⁰So check whether you have one kingdom.

¹⁰²निश्चय है और निश्चिन्त हैं। ¹⁰³क्या होगा, कैसे होगा-यह चिन्ता नहीं है। ¹⁰⁴टीचर्सको कोई चिन्ता है? ¹⁰⁵सेन्टर्स कैसे बढ़ेंगे-यह चिन्ता है?

³¹Or, do the ones who have a right to the kingdom of Maya bring you, the self­sovereigns, the kings, or your physical organs that carry out the functioning of the kingdom, under their influence every now and then?

¹⁰⁶सेवा कैसे बढ़ेगी-यह चिन्ता है? ¹⁰⁷नहीं है?

³²So, do you have one kingdom or two kingdoms?

¹⁰⁸बेफ़्रिक हो? ¹⁰⁹चिन्तन करना अलगचीज़ है, चिन्ता करना अलग चीज़है। ¹¹⁰सेवा बढ़ाने का चिन्तन अर्थात् प्लैन भले बनाओ। ¹¹¹लेकिन चिन्ता से कभी सफलता नहीं होगी।

³³Is it the law and order of you, the self­sovereigns, which is ruling, or do the orders of Maya also rule every now and then?

¹¹²चलाने वाला चला रहा है, कराने वाला करा रहा है इसलिये सब सहज होना ही है, सिर्फ निमित्त बन संकल्प, तन, मन, धन सफल करते चलो। ¹¹³जिस समय जो कार्य होता है वो कार्य हमारा कार्य है। ¹¹⁴जब हमारा कार्य है, मेरा कार्य है तो जहाँ मेरापन होता है वहाँ सब कुछ स्वतः ही लग जाता है। ¹¹⁵तो अभी ब्राह्मण परिवार का विशेष कार्य वौन-सा है?

³⁴Together with this, there is one dharma (religion).

¹¹⁶टीचर्स बताओ। ¹¹⁷ब्राह्मण परिवार का अभी विशेष कार्य कौन सा है, किसमें सफल करेंगे? ¹¹⁸(ज्ञान सरोवर में) सरोवर में सब स्वाहा करेंगे। ¹¹⁹परिवार में जो विशेष कार्य होता है तो सबका अटेन्शन कहाँ होता है?

³⁵Dharma means dharna.

¹²⁰उसी विशेष कार्य के तरफ अटेन्शन होता है। ¹²¹ब्राह्मण परिवार में बड़े से बड़ा कार्य वर्तमान समय यही है ना।

³⁶So, what is the one religion or one dharna of self­ sovereignty?

¹²²हर समय का अपना-अपना है, वर्तमान समय देश-विदेश सर्व ब्राह्मण परिवार का सहयोग इस विशेष कार्य में है ना कि अपने-अपने सेन्टर में है? ¹²³जितना बड़ा कार्य उतनी बड़ा दिल। ¹²⁴और जितनी बड़ा दिल होता है ना उतनी स्वतः ही सम्पन्नता होती है। ¹²⁵अगर छोटा दिल होता है तो जो आना होता है वह भी रूक जाता है, जो होना होता है वह भी रूक जाता है।

³⁷Purity.

¹²⁶और बड़े दिल से असम्भव भी सम्भव हो जाता है। ¹²⁷मधुबन का ज्ञान सरोवर है वा आपका है? ¹²⁸किसका है? ¹²⁹मधुबन का है ना?

³⁸Purity in everything: in your thoughts, words, deeds, relationships and connections; this is said to be one religion, that is, one dharna.

¹³⁰गुजरात का तो नहीं है, मधुबन का है? ¹³¹महाराष्ट्र का है? ¹³²विदेश का है?

³⁹There shouldn't be impurity, that is, another religion, in your dreams or even in your thoughts.

¹³³सभी का है। ¹³⁴बेहद की सेवा का बेहद का स्थान अनेक आत्माओं को बेहद का वर्सा दिलाने वाला है।

⁴⁰Where there is purity, there cannot be any name or trace of impurity, that is, anything wasteful or vicious.

¹³⁵ठीक है ना। ¹³⁶अच्छा!

⁴¹Have you become so powerful?

¹³⁷मन, वचन, कर्म, सम्बन्ध, सम्पर्क सब प्रकार की पवित्रता इसको कहा जाता है-एक धर्म अर्थात् एक धारणा। ¹³⁸जहाँ पवित्रता है वहाँ अपवित्रता अर्थात् व्यर्थ वा विकल्प का नाम-निशान नहीं होगा। ¹³⁹अव्यक्त बापदादा की पर्सनल मुलाकात ¹⁴⁰ग्रुप नं. 1

⁴²Or, are you the kings who are weak?

¹⁴¹स्व-परिवर्तन का वायब्रेशन ही विश्व परिवर्तन करायेगा ¹⁴²सभी अपने को खुशनसीब आत्मायें अनुभव करते हो? ¹⁴³खुशी का भाग्य जो स्वप्न में भी नहीं था वो प्राप्त कर लिया। ¹⁴⁴तो सभी की दिल सदा यह गीत गाती है कि सबसे खुशनसीब हूँ तो मैं हूँ।

⁴³What type of kings are you?

¹⁴⁵यह है मन का गीत। ¹⁴⁶मुख का गीत गाने के लिये मेहनत करनी पड़ती है।

⁴⁴Or, is it that you are sometimes weak and sometimes powerful?

¹⁴⁷लेकिन मन का गीत सब गा सकते हैं। ¹⁴⁸सबसे बड़े से बड़ा खज़ाना है खुशी का खज़ाना। ¹⁴⁹क्योंकि खुशी तब होती है जब प्राप्ति होती है।

⁴⁵If you cannot rule the kingdom of this one short birth, how would you claim a right to a kingdom for 21 births?

¹⁵⁰अगर अप्राप्ति होगी तो कितना भी कोई किसी को खुश रहने के लिये कहे, कितना भी आर्टीफिशलखुश रहने की कोशिश करे लेकिन रह नहीं सकते। ¹⁵¹तो आप सदा खुश रहते हो या कभी-कभी रहते हो? ¹⁵²जब चैलेन्ज करते हो कि हम भगवान के बच्चे हैं, तो जहाँ भगवान् है वहाँ कोई अप्राप्ति हो सकती है? ¹⁵³तो खुशी भी सदा है क्योंकि सदा सर्व प्राप्ति स्वरूप हैं।

⁴⁶You are developing those sanskars now.

¹⁵⁴ब्रह्मा बाप का क्या गीत था? ¹⁵⁵पा लिया-जो था पाना।

⁴⁷The future world will be created with the elevated sanskars of this time.

¹⁵⁶तो यह सिर्फ ब्रह्मा बाप का गीत है या आप सबका? ¹⁵⁷कभी-कभी थोड़ी दुःख की लहर आ जाती है?

⁴⁸So the sanskars of the present time, of one kingdom and one religion, are the foundation of the future world.

¹⁵⁸कब तक आयेगी? ¹⁵⁹अभी थोड़ा समय भी दुःख की लहर नहीं आये। ¹⁶⁰जब विश्व परिवर्तन करने के निमित्त हो तो अपना ये परिवर्तन नहीं कर सकते हो?

⁴⁹So check: Is your happiness, peace and wealth based on limited attainments, or do you have the spiritual, supersensuous happiness of the supreme Godly kingdom?

¹⁶¹अभी भी टाइम चाहिये, फुल स्टॉप लगाओ। ¹⁶²ऐसा श्रेष्ठ समय, श्रेष्ठ प्राप्तियाँ, श्रेष्ठ सम्बन्ध सारे कल्प में नहीं मिलेगा।

⁵⁰Is your experience of happiness based on the facilities and praise, or, is your kingdom that of supersensuous happiness based on the Supreme?

¹⁶³तो पहले स्व-परिवर्तन करो। ¹⁶⁴यह स्व-परिवर्तन का वायब्रेशन ही विश्व परिवर्तन करायेगा।

⁵¹The same for unbroken peace: does any type of situation of peacelessness destroy the unbroken peace?

¹⁶⁵डबल विदेशी आत्माओं की विशेषता है- फास्ट लाइफ। ¹⁶⁶तो परिवर्तन में फास्ट हैं? ¹⁶⁷फारेन में कोई ढीला-ढाला चलता है तो अच्छा नहीं लगता है ना। ¹⁶⁸तो इसी विशेषता को परिवर्तन में लाओ।

⁵²For those who are self­sovereigns, any storm of peacelessness, whether large or small, is there to make them experienced, and so they become a gift for the flying stage.

¹⁶⁹अच्छा है। ¹⁷⁰आगे बढ़ रहे हैं और बढ़ते ही रहेंगे।

⁵³They become a gift of a lift.

¹⁷¹पहचानने की दृष्टि अच्छी तेज है जो बाप को पहचान लिया। ¹⁷²अभी पुरूषार्थ में भी तीव्र, सेवा में भी तीव्र औरमंज़िल पर सम्पूर्ण बन पहुँचने में भी तीव्र। ¹⁷³फर्स्ट नम्बर आना है ना? ¹⁷⁴जैसे ब्रह्मा बाप फर्स्ट हुआ ना तो ब्रह्मा बाप के साथी बन फर्स्ट के साथ फर्स्ट में आयेंगे।

⁵⁴This is known as constant peace.

¹⁷⁵ब्रह्मा बाप से प्यार है ना। ¹⁷⁶अच्छा, मातायें कमाल करेंगी ना।

⁵⁵So check: Is your kingdom one of unbroken peace and self­sovereignty?

¹⁷⁷जो दुनिया असम्भव समझती है वो आपने सहज करके दिखा दिया। ¹⁷⁸ऐसा कमाल कर रही हो ना।

⁵⁶It is the same for wealth: the wealth of self­sovereignty is knowledge, virtues and powers.

¹⁷⁹दुनिया वाले समझते हैं कि मातायें निर्बल हैं, कुछ नहीं कर सकतीं आप असम्भव को सम्भव करके विश्व परिवर्तन में सबसे आगे बढ़ रही हो। ¹⁸⁰पाण्डव क्या कर रहे हो? ¹⁸¹असम्भव को सम्भव तो कर रहे हो ना। ¹⁸²पवित्रता का झण्डा लहराया है ना।

⁵⁷Are you the self­sovereigns who are full of all these types of wealth?

¹⁸³हाथ में अच्छी तरह से झण्डा पकड़ा है या कभी नीचे हो जाता है? ¹⁸⁴सदा पवित्रता के चैलेन्ज का झण्डा लहराते रहो। ¹⁸⁵ग्रुप नं. 2

⁵⁸The sign of being full is that wherever there is fullness, there is constant contentment and there is no name or trace of any lack of attainment.

¹⁸⁶रोज अमृतवेले कम्बाइन्ड स्वरूप की स्मृति का तिलक लगाओ ¹⁸⁷सदा अपने को सहज योगी अनुभव करते हो?

⁵⁹To be ignorant of the knowledge of limited desires is known as being wealthy.

¹⁸⁸कितनी भी परिस्थितियां मुश्किल अनुभव कराने वाली हों लेकिन मुश्किल को भी सहज करने वाले सहजयोगी हैं-ऐसे हो या मुश्किल के समय मुश्किल का अनुभव होता है? ¹⁸⁹सदा सहज है? ¹⁹⁰मुश्किल होने का कारण है बाप का साथ छोड़ देते हो। ¹⁹¹जब अकेले बन जाते हो तो कमज़ोर पड़ जाते हो और कमज़ोर को तो सहज बात भी मुश्किल लगती है।

⁶⁰And to be a king means to be a bestower.

¹⁹²इसलिये बापदादा ने पहले भी सुनाया है कि सदा कम्बाइन्ड रूप में रहो। ¹⁹³कम्बाइन्ड को कोई अलग नहीं कर सकता।

⁶¹If someone has limited desires or any desire for attainment, then, instead of being a king, such a soul becomes a beggar.

¹⁹⁴जैसे इस समय आत्मा और शरीर कम्बाइन्ड है ऐसे बाप और आप कम्बाइन्ड रहो।

⁶²Therefore, check your self­sovereignty very well.

¹⁹⁵मातायें क्या समझती हो? ¹⁹⁶कम्बाइन्ड हो या कभी अलग, कभी कम्बाइन्ड?

⁶³Check: Is my self­sovereignty that of one kingdom, one religion and full of peace and happiness?

¹⁹⁷ऐसा साथ फिर कभी मिलना है?

⁶⁴Or, is it still becoming that?

¹⁹⁸फिर क्यों साथ छोड़ देती हो? ¹⁹⁹काम ही क्या दिया है? ²⁰⁰सिर्फ यह याद रखो कि ‘मेरा बाबा’।

⁶⁵If you are still becoming kings and do not have the stage of being a self­ sovereign, then what are you at that time?

²⁰¹इससे सहज काम क्या होगा?

⁶⁶Do you become subjects?

²⁰²मुश्किल है? ²⁰³(63 जन्मों का संस्कार है) अभी तो नया जन्म हो गया ना।

⁶⁷Or, are you neither subjects nor kings, but just in between?

²⁰⁴नया जन्म, नये संस्कार।

⁶⁸Now, do not remain in between.

²⁰⁵अभी पुराने जन्म में हो या नये जन्म में?

⁶⁹Do not think that you will become this at the end.

²⁰⁶या आधा-आधा है? ²⁰⁷तो नये जन्म में स्मृति के संस्कार हैं या विस्मृति के? ²⁰⁸फिर नये को छोड़कर पुराने में क्यों जाते हो? ²⁰⁹नई चीज़ अच्छी लगती है या पुरानीचीज़ अच्छी लगती है?

⁷⁰If you definitely wish to claim the fortune of the kingdom for a long period of time – then definitely the fruit of self­sovereignty over a long time is to receive the kingdom for a long period of time.

²¹⁰फिर पुराने में क्यों चले जाते हो? ²¹¹रोज अमृतवेले स्वयं को ब्राह्मण जीवन के स्मृति का तिलक लगाओ।

⁷¹The basis of claiming a right to a kingdom for the full span of time is to have constant self­sovereignty at the present time.

²¹²जैसे भक्त लोग तिलक जरूर लगाते हैं तो आप स्मृति का तिलक लगाओ। ²¹³वैसे भी देखो मातायें जो तिलक लगाती है वो साथ का तिलक लगाती हैं। ²¹⁴तो सदा स्मृति रखो कि हम कम्बाइन्ड हैं तो इस साथ का तिलक सदा लगाओ। ²¹⁵अगर युगल होगा तो तिलक लगायेंगे, अगर युगल नहीं होगा तो तिलक नहीं लगायेंगे।

⁷²Do you understand?

²¹⁶यह साथ का तिलक है। ²¹⁷तो रोज स्मृति का तिलक लगाती हो या भूल जाता है?

⁷³Never remain careless, thinking: It will happen, it will happen.

²¹⁸कभी लगाना भूल जाता, कभी मिट जाता!

⁷⁴Children entertain BapDada with many sweet things.

²¹⁹जो सुहाग होता है, साथ होता है वह कभी भूलता नहीं।

⁷⁵Instead of being kings, they become very good lawyers.

²²⁰तो साथी को सदा साथ रखो। ²²¹यह ग्रुप सुन्दर गुलदस्ता है।

⁷⁶They relate such points of law that Baba continues to smile.

²²²वेराइटी फूलों का गुलदस्ता शोभनीक लगता है।

⁷⁷So, is a lawyer better than a king?

²²³तो सभी जो भी, जहाँ से भी आये हैं, सभी एक-दो से प्यारे हैं।

⁷⁸You argue points of law with great cleverness.

²²⁴सभी सन्तुष्ट हो ना?

⁷⁹So, now, stop arguing points of law.

²²⁵सदा साथ हैं और सदा सन्तुष्ट हैं।

⁸⁰Become the beloved, royal children.

²²⁶बस, यही एक शब्द याद रखना कि कम्बाइन्ड हैं और सदा ही कम्बाइन्ड रह साथ जायेंगे। ²²⁷लेकिन साथ रहेंगे तो साथ चलेंगे।

⁸¹The Father has love for the children, and this is why, while seeing and listening to all of that He continues to smile.

²²⁸साथ रहना है, साथ चलना है।

⁸²He is not using Dharamraj at the moment.

²²⁹जिससे प्यार होता है उससे अलग हो नहीं सकते।

⁸³Love is making everyone move along.

²³⁰हर सेकेण्ड, हर संकल्प में साथ है ही। ²³¹अच्छा!

⁸⁴You have arrived here because of love, have you not?

²³²ग्रुप नं. 3 ²³³समय अमूल्य है-समय को बचाना ही तीव्र पुरूषार्थ है

⁸⁵So, in response to your love, BapDada is also giving multimillionfold love in return.

²³⁴सदा यह नशा रहता है कि हम अभी भी श्रेष्ठ आत्मायें हैं और आगे भी अनेक जन्म देव आत्मा रहेंगे?

⁸⁶Children of this land and abroad have arrived in Madhuban flying in the vehicle of love.

²³⁵वर्तमान और भविष्य दोनों का नशा है ना। ²³⁶वर्तमान का नशा भविष्य को प्रत्यक्ष कर रहा है। ²³⁷अभी श्रेष्ठ हो तभी भविष्य देवात्मा बनेंगे। ²³⁸वर्तमान का फल भविष्य में मिलेगा।

⁸⁷BapDada is seeing all of you (present here) in the sakar form, and seeing the loving form of all the children (everywhere).

²³⁹महत्व वर्तमान का है। ²⁴⁰तो वर्तमान समय के महत्व को सदा याद रखते हो? ²⁴¹इस समय का एक-एक सेकेण्ड कितना श्रेष्ठ है? ²⁴²सेकेण्ड भी गंवाया तो सेकेण्ड नहीं गंवाया लेकिन बहुत कुछ गंवाया।

⁸⁸Achcha.

²⁴³संगमयुग का सेकेण्ड और युगों के एक वर्ष से भी ज्यादा है। ²⁴⁴तो इतना महत्व सदा याद रहता है या कभी-कभी याद रहता है? ²⁴⁵सदा याद रहे तो हर सेकेण्ड परमात्म दुआयें प्राप्त करते रहेंगे। ²⁴⁶भक्त लोग तो दुआ लेने के लिये कितना पुरूषार्थ करते हैं।

⁸⁹To all the close children merged in love, to the elevated souls who have self­sovereignty and so a right to the kingdom of the world, to the special, elevated, wealthy souls who have full attainment of all types; to the children who have claimed the right to one kingdom, one religion and a complete kingdom and who are like the father, to the fortunate souls, love, remembrance and namaste from BapDada, the Bestower of Fortune.

²⁴⁷कितनी तकलीफ लेते हैं।

⁹⁰BapDada meeting the Dadis:

²⁴⁸और आपको बाप की दुआयें हर समय मिलती रहती हैं। ²⁴⁹तो दुआयें जमा करते हो या खर्च हो जाती हैं? ²⁵⁰जिसकी झोली परमात्म दुआओं से सदा भरपूर है उसके पास कभी माया आ नहीं सकती। ²⁵¹माया आती है या दूर से ही भाग जाती है?

⁹¹All tasks are continuing well, are they not?

²⁵²या नजदीक आकर फिर भागती है? ²⁵³क्योंकि आयेगी तो फिर भगाना भी पड़ेगा।

⁹²The tasks are being carried out with good zeal and enthusiasm.

²⁵⁴लेकिन दूर से ही भाग जायेगी तो भगाने में भी समय नहीं लगेगा।

⁹³Karavanhar is enabling it to happen, and those who are instruments are carrying it out.

²⁵⁵ऐसे शक्तिशाली बनो जो दूर से ही माया आने की हिम्मत नहीं रखे। ²⁵⁶जैसे कितने भी खौफनाक जानवर होते हैं लेकिन अगर आपके पास लाइट है, रोशनी है तो वो आगे नहीं आते। ²⁵⁷ऐसे सर्वशक्तियों की लाइट सदा आपके साथ है तो माया दूर से ही भाग जायेगी। ²⁵⁸तो दूर से भगाने वाले हो या नजदीक से भगाने वाले हो?

⁹⁴Do you have this experience?

²⁵⁹क्योंकि समय अमूल्य है। ²⁶⁰समय को बचाना यही तीव्र पुरूषार्थ है।

⁹⁵Every task is easy and successful with the finger of everyone's co­operation.

²⁶¹तो तीव्र पुरुषार्थीहो या पुरुषार्थी हो?

⁹⁶How is all of this happening?

²⁶²तीव्र पुरुषार्थी अर्थात् मायाजीत।

⁹⁷It seems like magic, does it not?

²⁶³तीव्रपुरुषार्थी अर्थात् सदा विजयी। ²⁶⁴युद्ध करने वाले नहीं। ²⁶⁵तो सदा विजयी हो कभी हार नहीं होती? ²⁶⁶देखो गाया हुआ भी है कि जहाँ बाप है वहाँ विजय है ही।

⁹⁸People of the world just see it and are wonder­struck whereas you instrument souls will constantly continue to move forward because you are carefree kings.

²⁶⁷बाप सदा साथ है तो विजय है ही। ²⁶⁸थोड़ा भी किनारा किया तो युद्ध करनी पड़ेगी। ²⁶⁹तो युद्ध करने वाले नहीं, विजयी रत्न हो।

⁹⁹People of the world worry at every step, whereas you are carefree because you have remembrance of the Supreme in every thought.

²⁷⁰कब तक युद्ध करेंगे?

¹⁰⁰You are carefree, are you not?

²⁷¹युद्ध करते-करते क्या बनना पड़ेगा? ²⁷²चन्द्रवंशी।

¹⁰¹It is good. ¹⁰²You have an eternal relationship.

²⁷³तो चन्द्रवंशी हो या सूर्यवंशी हो? ²⁷⁴सूर्यवंशी अर्थात् सदा विजयी। ²⁷⁵तो विजय जन्म-सिद्ध अधिकार है-ये अनुभव हो, कहना नहीं, अनुभव हो। ²⁷⁶अधिकार कभी रहे, कभी नहीं रहे, यह नहीं होता है।

¹⁰³Achcha.

²⁷⁷अधिकार सदा साथ होता है। ²⁷⁸अच्छा! ²⁷⁹तीव्र पुरूषार्थ करने वाले हो ना?

¹⁰⁴Everything is moving along well, and it will continue to move along well.

²⁸⁰सेवा करना अर्थात् खाता जमा करना।

¹⁰⁵You have faith and you are carefree.

²⁸¹सेवा नहीं है, मेवा है। ²⁸²नाम सेवा है लेकिन है मेवा।

¹⁰⁶You do not have the worry of what will happen or how it will happen.

²⁸³तो सब जगह सेवा अच्छी चल रही है।

¹⁰⁷Do the teachers have any worries?

²⁸⁴सेवा और सम्पूर्णता दोनों में आगे हो ना।

¹⁰⁸Do you have the worry of how the centres will expand?

²⁸⁵निर्विघ्न सेवा में आगे हो?

¹⁰⁹Do you have the worry of how service will grow?

²⁸⁶निर्विघ्न सेवा-यही संगमयुग की विशेषता है। ²⁸⁷तो निर्विघ्न सेवा है या विघ्न आते हैं? ²⁸⁸समाचार तो बाप को पता पड़ता है ना कि विघ्न आते हैं। ²⁸⁹गुजरात को जितना समीपता का वरदान है और धरनी भी सात्विकता के वरदान की है ऐसे ही सदा निर्विघ्न रहने के वरदान में भी सदा आगे रहना चाहिये।

¹¹⁰Do you not have this worry?

²⁹⁰एग्जाम्पल बनना चाहिये कि जितनी ज्यादा सेवा उतना ही निर्विघ्न। ²⁹¹तो निर्विघ्न सेवा में नम्बरवन लेना है। ²⁹²कोई भी सेन्टर पर कोई खिटपिट नहीं है या अन्दर थोड़ी-थोड़ी होती है? ²⁹³आत्मायें बहुत अच्छी हो सिर्फ थोड़ा हरेक निर्विघ्न बन आगे बढ़ने का संकल्प दृढ़ करो।

¹¹¹Are you carefree?

²⁹⁴संख्या भी अच्छी है, सेवा भी अच्छी है। ²⁹⁵यह विशेषता है।

¹¹²To think about something is different from worrying about it.

²⁹⁶लेकिन अब यह विशेषता ऐड करो कि गुजरात निर्विघ्न सेवा में नम्बरवन हो। ²⁹⁷हिम्मत है?

¹¹³You may think about increasing service, that is, you may make plans for service.

²⁹⁸बाप को अच्छे लगे तभी तो अपना बनाया ना। ²⁹⁹तो अच्छे तो हो ही।

¹¹⁴However, there will never be any success through worrying.

³⁰⁰अब विघ्न आने नहीं पायें। ³⁰¹विजय का अधिकार सदा प्रत्यक्ष स्वरूप में हो। ³⁰²अच्छा, विजयी भव। ³⁰³ग्रुप नं. 4

¹¹⁵The One enabling you to move is making you move, the One enabling everything to happen is making it happen.

³⁰⁴मन्सा सेवा के लिए स्वयं की स्थिति पावरफुल बनाओ, निरन्तर सेवाधारी बनो ³⁰⁵सदा अपने को बाप के स्नेही, सहयोगी और सदा सेवाधारी आत्मायें समझते हो? ³⁰⁶जैसे स्नेह अटूट है ना। ³⁰⁷परमात्म-स्नेह को कोई भी शक्ति तोड़ सकती है?

¹¹⁶Therefore, everything will happen easily.

³⁰⁸असम्भव है ना कि थोड़ा-थोड़ा सम्भव है? ³⁰⁹यह अविनाशी स्नेह विनाश हो नहीं सकता। ³¹⁰स्नेह के साथ-साथ सदा सहयोगी हैं।

¹¹⁷Simply be the instruments and use your thoughts, body, mind and wealth in a worthwhile way.

³¹¹किस बात में सहयोगी हैं? ³¹²जो बाप के डायरेक्शन्स हैं उसमें सदा सहयोगी हैं।

¹¹⁸Whatever task is being carried out at any time ­ that is our task.

³¹³सदा श्रीमत पर चलने में सहयोगी हैं और सदा सेवाधारी हैं। ³¹⁴ऐसे नहीं कि सेवा का चांस मिला तो सेवाधारी। ³¹⁵सदा सेवाधारी। ³¹⁶ब्राह्मण बनना अर्थात् सेवा की स्टेज पर ही रहना।

¹¹⁹When something is our task, when it is your task personally, then where there is the consciousness of ‘mine’, you will use everything for it.

³¹⁷ब्राह्मणों का काम क्या है? ³¹⁸सेवा करना।

¹²⁰So what is the special task of the Brahmin family?

³¹⁹वो नामधारी ब्राह्मण धामा खाने वाले और आप सेवा करने वाले। ³²⁰तो हर सेकेण्ड सेवा की स्टेज पर हैं-ऐसे समझते हो? ³²¹कि जब चांस मिलता है तब सेवा करते हो? ³²²चांस पर सेवा करने वाले हो वा सदा सेवाधारी हो?

¹²¹Teachers should respond.

³²³खाना बनाते भी सेवा करते हो? ³²⁴क्या सेवा करते हो? ³²⁵याद में खाना बनाते हो तो यह सेवा करते हो।

¹²²Teachers, what is the special task of the Brahmin family at the present time?

³²⁶कोई भी कार्य करते हो तो याद में रहने से वायुमण्डल शुद्ध बनता है।

¹²³For what will you use everything in a worthwhile way?

³²⁷क्योंकि वृत्ति से वायुमण्डल बनता है। ³²⁸तो याद की वृत्ति से वायुमण्डल बनाते हो। ³²⁹सेवाधारी अर्थात् हर समय अपने श्रेष्ठ दृष्टि से, वृत्ति से, कृति से सेवा करने वाले। ³³⁰जिसको भी श्रेष्ठ दृष्टि से देखते हो तो श्रेष्ठदृष्टि भी सेवा करती है।

¹²⁴(For Gyan Sarovar.)

³³¹तो निरन्तर सेवाधारी हैं। ³³²ब्राह्मण आत्मा सेवा के बिना रह नहीं सकती। ³³³जैसे यह शरीर है ना तो श्वास के बिना नहीं रह सकता तो ब्राह्मण जीवन का श्वास है सेवा। ³³⁴जैसे श्वास न चलने पर मूर्छित हो जाते हैं ऐसे अगर ब्राह्मण आत्मा सेवा में बिजी नहीं तो मूर्छित हो जाती है।

¹²⁵Will you sacrifice everything in the sarovar (lake)?

³³⁵ऐसे पक्के सेवाधारी हो ना। ³³⁶तो जितना स्नेही हैं, उतना सहयोगी, उतना ही सेवाधारी हैं।

¹²⁶When a special task is being performed within a family, where does everyone's attention go?

³³⁷सेवा का चांस तो बहुत है ना कि कभी किसको मिलता है, किसको नहीं मिलता? ³³⁸वाणी से सेवा का चांस नहीं मिलता लेकिन मन्सा से सेवा का चांस तो हर समय है ही। ³³⁹सबसे पॉवरफुल और सबसे बड़े से बड़ी सेवा मन्सा सेवा है। ³⁴⁰वाणी की सेवा सहज है या मन्सा सेवा सहज है?

¹²⁷Their attention goes towards that special task.

³⁴¹मन्सा सेवा के लिये पहले अपने को पॉवरफुल बनाओ। ³⁴²वाणी की सेवा तो स्थिति नीचे-ऊपर होते हुए भी कर लेंगे।

¹²⁸At the present time, this is the greatest task of the Brahmin family, is it not?

³⁴³भाषण करके आ जायेंगे।

¹²⁹Each moment has its own importance.

³⁴⁴कोई कोर्स करने वाला आयेगा तो भी कोर्स करा देंगे। ³⁴⁵लेकिन मन्सा सेवा ऐसे नहीं हो सकती। ³⁴⁶अगर मन्सा थोड़ा भी कमज़ोर है तो मन्सा सेवा नहीं हो सकती। ³⁴⁷वाणी की कर सकते हो।

¹³⁰Within the Brahmin family, the co­operation of everyone in the Brahmin family, here and abroad, is for this special task, is it not?

³⁴⁸ऐसे करना नहीं है लेकिन चलता है। ³⁴⁹तो अब मन्सा, वाचा, कर्मणा सब प्रकार की सेवा करो तब फुल मार्क्स ले सकेंगे। ³⁵⁰निरन्तर सेवाधारी बनो क्योंकि जितनी सेवा करते हो उतना प्रत्यक्षफल मिलता ही है। ³⁵¹तो सेवाधारी अर्थात् प्रत्यक्षफल खाने वाले।

¹³¹Or, is it for your own centre?

³⁵²सभी सन्तुष्ट आत्मायें हो ना। ³⁵³संगम पर सन्तुष्ट नहीं रहेंगे तो कब रहेंगे?

¹³²To the extent that a task is big, so you have as big a heart.

³⁵⁴संगमयुग है ही सन्तुष्टता का युग। ³⁵⁵तो सभी सन्तुष्ट हैं कि थोड़ी खिटखिट है?

¹³³To the extent that you have a big heart, to that extent there is automatic accomplishment.

³⁵⁶न स्वयं में, न दूसरों के सम्पर्क में आने में।

¹³⁴If you have a small heart, then whatever was going to come will stop.

³⁵⁷स्वयं सन्तुष्ट हैं लेकिन सम्पर्क में आने में सन्तुष्टता, इसमें थोड़ा फर्क है। ³⁵⁸माला के मणके हो ना।

¹³⁵Whatever was going to happen will stop, whereas with a big heart, even the impossible becomes possible.

³⁵⁹तो माला कैसे बनती है? ³⁶⁰सम्बन्ध से।

¹³⁶Is it the Gyan Sarovar of Madhuban or is it yours?

³⁶¹अगर दाने का दाने से सम्पर्क नहीं हो तो माला बनेगी? ³⁶²तो माला के मणके हैं इसलिए सम्बन्ध-सम्पर्क में भी सदा सन्तुष्ट रहना और सन्तुष्ट करना। ³⁶³सिर्फ रहना नहीं है, करना भी है तब माला के मणके बनते हैं। ³⁶⁴क्योंकि सभी परिवार वाले हो, निवृत्ति वाले नहीं।

¹³⁷Whose is it?

³⁶⁵परिवार का अर्थ ही है सन्तुष्ट रहना और सन्तुष्ट करना। ³⁶⁶बापदादा सभी स्थानों को एक-दो से आगे ही रखते हैं। ³⁶⁷ऐसे नहीं फलाना स्थान आगे है, दूसरे पीछे हैं। ³⁶⁸बाप के लिये सब आगे हैं।

¹³⁸It is Madhuban's, is it not?

³⁶⁹चाहे नये हैं, चाहे पुराने हैं, लेकिन सब आगे हैं। ³⁷⁰और अगर गुप्त हैं तो सबसे आगे हैं। ³⁷¹जैसे गुप्त दान महादान कहा जाता है। ³⁷²ऐसे अगर गुप्त पुरुषार्थी हैं, नाम आउट नहीं होता है तो ऐसे नहीं समझो कि पीछे हैं लेकिन गुप्त पुरुषार्थीसदा आगे हैं।

¹³⁹It is not Gujarat’s.

³⁷³गुप्त सेवाधारी सदा ही आगे है।

¹⁴⁰Is it Madhuban’s?

³⁷⁴तो सभी क्या याद रखेंगे?

¹⁴¹Is it Maharashtra’s?

³⁷⁵कौन हो? ³⁷⁶निरन्तर सेवाधारी।

¹⁴²Is it that of the foreign lands?

³⁷⁷सदा सेवा की स्टेज पर पार्ट बजा रहे हो। ³⁷⁸घर में नहीं, स्टेज पर हो। ³⁷⁹सेन्टर पर नहीं, स्टेज पर हो। ³⁸⁰तो स्टेज पर अलर्ट रहते हैं, घर में जायेंगे तो अलर्ट नहीं रहेंगे, अलबेले हो जायेंगे।

¹⁴³It is everyone's.

³⁸¹स्टेज पर जायेंगे तो अलर्ट हो जायेंगे। ³⁸²तो सदा सेवा की स्टेज पर हैं-इस स्मृति से सदा अलर्ट रहना है। ³⁸³अच्छा! ³⁸⁴ग्रुप नं. 5

¹⁴⁴The unlimited place for unlimited service will enable all souls to receive their unlimited inheritance.

³⁸⁵मास्टरसर्वशक्तिमान बन समय पर हर शक्ति को कार्य में लगाओ ³⁸⁶अपने को सदा मास्टरसर्वशक्तिमान अनुभव करते हो? ³⁸⁷मास्टर का अर्थ है कि हर शक्ति को जिस समय आह्वान करो तो वो शक्ति प्रैक्टिकल स्वरूप में अनुभव हो। ³⁸⁸जिस समय, जिस शक्ति की आवश्यकता हो, उस समय वो शक्ति सहयोगी बने-ऐसे है?

¹⁴⁵Is this all right?

³⁸⁹जिस समय सहनशक्ति चाहिये उस समय स्वरूप में आती है कि थोड़े समय के बाद आती है? ³⁹⁰अगर मानो शस्त्र एक मिनट पीछे काम में आया तो विजयी होंगे? ³⁹¹विजय नहीं हो सकेगी ना। ³⁹²तो मास्टर सर्वशक्तिमान अर्थात् शक्ति को ऑर्डर किया और हाजर।

¹⁴⁶Achcha.

³⁹³ऐसे नहीं कि ऑर्डर करो सहन शक्ति को और आये सामना करने की शक्ति। ³⁹⁴तो उसको मास्टर सर्वशक्तिमान कहेंगे? ³⁹⁵जैसे कई परिस्थिति में सोचते हो कि किनारा नहीं करना है, सहन करना है लेकिन फिर सहन करते-करते सामना करने की शक्ति में आ जाते हो। ³⁹⁶ऐसे ही निर्णय शक्ति की आवश्यकता है।

¹⁴⁷Personal meetings with Avyakt BapDada:

³⁹⁷लेकिन निर्णय शक्ति यथार्थ समय पर यथार्थ निर्णय नहीं ले तो उसको क्या कहेंगे?

¹⁴⁸The vibrations of self­transformation will bring about world transformation.

³⁹⁸मास्टरसर्वशक्तिमान याकमज़ोर? ³⁹⁹तो ऐसे ट्रायल करो कि जिस समय जो शक्ति आवश्यक है उस समय वो शक्ति कार्य में आती है?

¹⁴⁹Do all of you experience yourselves to be souls who have the fortune of happiness? ¹⁵⁰You have attained the fortune of happiness that you never even dreamt of.

⁴⁰⁰एक सेकेण्ड का भी फर्क पड़ा तो जीत के बजाय हार हो जाती है। ⁴⁰¹सेकेण्ड की बात है ना। ⁴⁰²निर्णय करना हाँ या ना।

¹⁵¹So, everyone’s heart sings the song: If anyone has the greatest fortune of happiness, it is I.

⁴⁰³और हाँ के बजाय अगर ना कर लिया तो सेकेण्ड का नुकसान सदा के लिये हार खिलाने के निमित्त बन जाता है। ⁴⁰⁴इसलिये मास्टर सर्वशक्तिमानका अर्थ ही है जो हर शक्ति ऑर्डर में हो। ⁴⁰⁵जैसे ये शरीर की कर्मेन्द्रियां ऑर्डर में हैं ना। ⁴⁰⁶हाथ पांव जब चलाओ, जैसे चलाओ वैसे चलाते हो ना ऐसे सर्वशक्तियां इतना ऑर्डर में चलें।

¹⁵²This is the song in your mind.

⁴⁰⁷जितना यूज़करते जायेंगे उतना अनुभव करते जायेंगे। ⁴⁰⁸माताओं में समाने की शक्ति है या थोड़ा कुछ होता है तो क्रोध आ जाता है?

¹⁵³You have to make effort to sing a song with your mouth, but everyone can sing the song in the mind.

⁴⁰⁹थोड़ा बच्चों पर क्रोध आ जाता है। ⁴¹⁰पाण्डवों को गुस्सा आता है? ⁴¹¹बच्चों पर नहीं, बड़ों पर आता है? ⁴¹²सदा अपना ये स्वमान स्मृति में रखो कि हम मास्टर सर्वशक्तिमान हैं।

¹⁵⁴The greatest treasure of all is the treasure of happiness because there is happiness when there is attainment.

⁴¹³इस स्वमान की सीट पर सदा स्थित रहो। ⁴¹⁴जैसी सीट होती है वैसे लक्षण आते हैं। ⁴¹⁵कोई भी ऐसी परिस्थिति सामने आये तो सेकेण्ड में अपने इस सीट पर सेट हो जाओ। ⁴¹⁶सीट पर सेट नहीं होते तो शक्तियां भी ऑर्डर नहीं मानती।

¹⁵⁵If there is a lack of attainment, then, no matter how much someone tells another person to remain happy, no matter how much effort they make to remain happy artificially, they are unable to remain happy.

⁴¹⁷सीट वाले का ऑर्डर माना जाता है। ⁴¹⁸तो सेट होना आता है ना।

¹⁵⁶So, do you always remain happy or only sometimes?

⁴¹⁹सीट पर बैठने वाले कभी अपसेट नहीं होते। ⁴²⁰या तो है सीट या तो है अपसेट। ⁴²¹लक्ष्य अच्छा है, लक्षण भी अच्छे हैं। ⁴²²सभी महावीर हैं।

¹⁵⁷Since you issue the challenge that you are the children of God, can there be a lack of attainment where God is?

⁴²³कभी-कभी सिर्फ थोड़ा माया से खेल करते हो। ⁴²⁴अब के विजयी ही सदा के विजयी बनेंगे।

¹⁵⁸You also always have happiness because you are always embodiments of all attainments.

⁴²⁵अब विजयी नहीं तो फिर कभी भी विजयी नहीं बनेंगे।

¹⁵⁹What was Father Brahma’s song?

⁴²⁶इसलिये संगमयुग है ही सदा विजयी बनने का युग।

¹⁶⁰“I have attained that which I wanted.”

⁴²⁷द्वापर-कलियुग हार खाने का युग है और संगम विजय प्राप्त करने का युग है। ⁴²⁸इस युग को वरदान है।

¹⁶¹So, is it the song of Father Brahma alone or is it also the song of all of you?

⁴²⁹तो वरदानी बन विजयी बनो। ⁴³⁰नया प्लैन कोई बनाया है?

¹⁶²Does a wave of sorrow come sometimes?

⁴³¹अच्छा है, जितनी सेवा बढ़ाते हो, उतना स्वयं को आगे बढ़ाते हो। ⁴³²औरों की सेवा करने के पहले अपनी सेवा स्वतः ही हो जाती है। ⁴³³अब कोई ऐसा नामीग्रामी माइक निकालो जो स्नेह के साथ समीप वाली आत्मा बन जाये। ⁴³⁴जिस एक द्वारा अनेकों की सेवा सहज होती रहे।

¹⁶³Till when will it continue to come?

⁴³⁵अभी ऐसी विशेष आत्मायें मैदान पर लाओ। ⁴³⁶समझा?

¹⁶⁴Now, no wave of sorrow should come for even a short time.

⁴³⁷अच्छा! ⁴³⁸ग्रुप नं. 6 ⁴³⁹त्रिकालदर्शीस्थिति में स्थित होकर तीनों कालों को देखो तो सदा खुशी रहेगी

¹⁶⁵Since you are instruments for world transformation, can you not bring about this transformation in yourself?

⁴⁴⁰सदा यह नशा रहता है कि हम विशेष आत्मायें हैं? ⁴⁴¹तो गाया हुआ है कोटों में कोई, कोई में भी कोई तो पहले सुनते थे लेकिन अभी अनुभव कर रहे हो कि हम ही कोटों में कोई आत्मायें थी और हैं और सदा बनेंगी। ⁴⁴²कभी सोचा था कि इतना विशेष पार्ट इस ड्रामा के अन्दर हमारा नूँधा हुआ है! ⁴⁴³लेकिन अभी प्रैक्टिकल में अनुभव कर रहे हो।

¹⁶⁶Do you want time even now?

⁴⁴⁴पक्का निश्चय है ना।

¹⁶⁷Just put a full­ stop.

⁴⁴⁵कल्प-कल्प कौन बनता है? ⁴⁴⁶क्या कहेंगे? ⁴⁴⁷हम ही थे, हम ही हैं और हम ही रहेंगे। ⁴⁴⁸तीनों काल का ज्ञान अभी आ गया है।

¹⁶⁸You will not receive such an elevated time, elevated attainment or elevated relationships throughout the whole cycle.

⁴⁴⁹त्रिकालदर्शीबन गये ना। ⁴⁵⁰एक सेकेण्ड में तीनों काल को देख सकते हो?

¹⁶⁹So, first of all, let there be self­transformation.

⁴⁵¹क्या थे, क्या हैं और क्या होंगे-स्पष्ट है ना। ⁴⁵²कल पुजारी, आज पूज्य बन रहे हैं।

¹⁷⁰These vibrations of self­transformation will bring about world transformation.

⁴⁵³जब त्रिकालदर्शीस्थिति में स्थित होते हो तो कितना मजा आता है। ⁴⁵⁴जैसे कोई भी देश में जब टॉप प्वाइन्ट पर खड़े होकर सारे शहर को देखते हैं तो मजा आता है ना। ⁴⁵⁵ऐसे ही यह संगमयुग टॉप प्वाइन्ट है तो इस पर खड़े होकर देखो तो मजा आयेगा। ⁴⁵⁶कल थे और कल बनने वाले हैं।

¹⁷¹The speciality of double­foreign souls is a fast life.

⁴⁵⁷इतना स्पष्ट अनुभव होता है? ⁴⁵⁸कल क्या बनने वाले हो?

¹⁷²So, are you fast in your transformation?

⁴⁵⁹देवता। ⁴⁶⁰कितने बार बने हो? ⁴⁶¹अनेक बार बने हो। ⁴⁶²तो कितना सहज और स्पष्ट हो गया।

¹⁷³If someone abroad moves very slowly, they don’t like it.

⁴⁶³फलक से कहते हो ना-हम ही तो थे और कौन होंगे।

¹⁷⁴So use this speciality for transformation.

⁴⁶⁴अभी तो यही दिल कहता है ना कि और कौन बनेगा, हम थे, हम ही बन रहे हैं इसको कहते हैं मास्टर नॉलेजफुल। ⁴⁶⁵फुल नॉलेज आ गई है ना। ⁴⁶⁶एक काल की नहीं, तीनों काल की। ⁴⁶⁷तो जैसे बाप नालेजफुल है, बाप की महिमा में फुल के कारण सागर कहते हैं।

¹⁷⁵It is good.

⁴⁶⁸सागर सदा फुल रहता है। ⁴⁶⁹तो नॉलेजफुल बन गये।

¹⁷⁶You are moving forward and will continue to move forward.

⁴⁷⁰एक काल के भी ज्ञान की कमी नहीं। ⁴⁷¹भरपूर। ⁴⁷²इतना नशा है? ⁴⁷³सबसे ज्यादा खुशी किसको रहती है?

¹⁷⁷Your vision of recognition is very sharp in that you have recognised the Father.

⁴⁷⁴सदा समान रहती है कि कभी कम, कभी ज्यादा रहती है? ⁴⁷⁵कुमारों को माया नहीं आती है? ⁴⁷⁶चाहे कुमार हैं, चाहे अधर कुमार हैं लेकिन अभी ब्रह्माकुमार हैं।

¹⁷⁸Now, be intense in your efforts, intense in service and intense in becoming complete and reaching your destination.

⁴⁷⁷अधर कुमार भी कुमार हैं, अधर कुमारी भी ब्रह्माकुमारी है।

¹⁷⁹You want to claim the first number, do you not?

⁴⁷⁸कुमारी जीवन या कुमार जीवन बहुत श्रेष्ठ जीवन है लेकिन ब्रह्माकुमार हैं तो। ⁴⁷⁹तो जो सदा खुश रहते हैं वो ब्रह्माकुमार हैं।

¹⁸⁰Just as Father Brahma was first, so become Father Brahma’s companion and you will become first and come with the first.

⁴⁸⁰दुनिया वाले तो सोचते रह जाते हैं और आप सदा सम्पन्न बन गये। ⁴⁸¹वो सोचते रहते हैं पता नहीं क्या होगा, कब होगा और आप क्या कहते हो? ⁴⁸²जो होना था वो हो रहा है, जो पाना था वो पा लिया है, चैलेन्ज करते हो ना। ⁴⁸³माताओं को सबसे बड़े ते बड़ी खुशी है कि बाप ने हमें अपना बना लिया।

¹⁸¹You have love for Father Brahma, do you not?

⁴⁸⁴नाउम्मीद से सदा के उम्मीदवार बने गये। ⁴⁸⁵दुनिया वालों ने नाउम्मीद बनाया और बाप ने उम्मीदों के सितारे बना लिया। ⁴⁸⁶जो औरों को भी उम्मीदों के सितारे बनाने के निमित्त बने। ⁴⁸⁷एक्स्ट्रा खुशी यह है कि हमें बाप ने पसन्द कर लिया।

¹⁸²Achcha.

⁴⁸⁸कितना सहज पसन्द किया। ⁴⁸⁹कोई तकलीफ नहीं। ⁴⁹⁰पाण्डवों को क्या नशा है?

¹⁸³Mothers, you will perform wonders, will you not?

⁴⁹¹पाण्डवों को अपना नशा है, अपनी खुशी है। ⁴⁹²पाण्डव सदा बाप के साथी दिखाते हैं।

¹⁸⁴What the world considers to be impossible, you have done and shown to be easy.

⁴⁹³पाण्डवों ने कभी साथ नहीं छोड़ा, अन्त तक साथ निभाया। ⁴⁹⁴वही पाण्डव हो ना।

¹⁸⁵You are performing such wonders, are you not?

⁴⁹⁵पाण्डव दिल से गाते हैं कि हमारा साथी सदा भगवान् है। ⁴⁹⁶सदा साथ रहने वाले हैं। ⁴⁹⁷सदा साथ निभाने वाले हैं। ⁴⁹⁸ऐसे पाण्डव हो ना?

¹⁸⁶People of the world think that mothers are weak and that they cannot do anything, whereas you are making the impossible possible and moving ahead of everyone in world transformation.

⁴⁹⁹सदा साथ रहने वाली वरदानी आत्मायें हैं। ⁵⁰⁰जब वरदाता साथ है तो वरदान भी साथ है ना। ⁵⁰¹वरदानों से सदा झोली भरी हुई है। ⁵⁰²वरदान भरते-भरते इतने वरदानी बनते हो जो अनेक जन्म अनेक आत्माओं को वरदानी स्वरूप में दिखाई देते हो।

¹⁸⁷What are the Pandavas doing?

⁵⁰³आपके जड़ चित्रों से वरदान लेने आते हैं ना। ⁵⁰⁴ऐसे वरदानी आत्मायें बन गये।

¹⁸⁸You are making the impossible possible, are you not?

⁵⁰⁵कभी वरदानों से अलग हो ही नहीं सकते। ⁵⁰⁶सदा भरपूर हैं।

¹⁸⁹You have hoisted the flag of purity, have you not?

⁵⁰⁷अच्छा! ⁵⁰⁸सेवाधारी ⁵⁰⁹सेवाधारी अर्थात् हर समय अपने श्रेष्ठदृष्टि से, वृत्ति से, कृति से सेवा करने वाले।

¹⁹⁰Are you holding on to the flag in your hand very well or does it sometimes come down?

⁵¹⁰जिसको भी श्रेष्ठ दृष्टि से देखते हो तो श्रेष्ठ दृष्टि भी सेवा करती है।

¹⁹¹Constantly continue to hoist the flag of the challenge of purity.

⁵¹¹तो निरन्तर सेवाधारी हैं। ⁵¹²ब्राह्मण आत्मा सेवा के बिना रह नहीं सकती। ⁵¹³जैसे यह शरीर है ना तो श्वास के बिना नहीं रह सकता तो ब्राह्मण जीवन का श्वास है सेवा। ⁵¹⁴जैसे श्वास न चलने पर मूर्छित हो जाते हैं ऐसे अगर ब्राह्मण आत्मा सेवा में बिजी नहीं तो मूर्छित हो जाती है।

¹⁹²* * * O MS H A N T I * * *