Avyakt murli for Wednesday 5 November 2014

⁰> > 05-11-14 ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन

⁰> > 05-11-14 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

¹“अपने जगे हुए दिव्य स्वरूप में ऐसा रहो जो आपके सामने आने वालों का दीप जग जाए,आपका साधारण स्वरूप उन्हें दिखाई न दे”

¹Stay in your divine lit form in such a way that the lights of those who come in front of you also becomeignited. ²Do not let your ordinary form be visible to them.

²चारों ओर के चैतन्य जगे हुए दीपकों को दीपराज की ओम् शान्ति।

³Om Shanti from Deepraj (The King of Deepaks) to all the living, lit deepaks everywhere.

³यह चैतन्य दीपक कितने प्यारे हैं।

⁴These living deepaks are so lovely.

⁴आप सबका यादगार विश्व में मना रहे हैं और आप चैतन्य दीपक दीपराज से मिलन मना रहे हैं।

⁵The memorial of all of you is being celebrated in the world, whereas you living deepaks are celebrating a meeting with Deepraj.

⁵हर एक दीपक दीपराज की याद में चमक रहे हैं।

⁶Each deepak is sparkling in the remembrance of Deepraj.

⁶बापदादा भी हर दीपक को बहुत बहुत बहुत दिल से यादप्यार दे रहे हैं।

⁷BapDada is also giving each deepak, lots and lots and lots of love and remembrance from His heart.

⁷हर दीप बहुत स्नेही और दिल में समाने वाले हैं।

⁸Each deep (short for deepak) is very loving and one to be merged in the heart.

⁸चारों ओर की रोशनी कितनी दिल को लुभाने वाली है।

⁹The light everywhere is such that it attracts the heart.

⁹सबके दिल से क्या निकल रहा है?

¹⁰What is emerging from each one’s heart?

¹⁰वाह!

¹¹Wah!

¹¹वाह!

¹²Wah!

¹²वाह!

¹³Wah!

¹³यह चैतन्य दीपक जिनका यादगार विश्व में मना रहे हैं। ¹⁴वह चैतन्य दीपक दीपराज से मिलन मनाने पहुंच गये हैं।

¹⁴These living deepaks, whose memorial is being celebrated in the world, have come here to celebrate a meeting with Deepraj.

¹⁵आने वाले सभी दीपकों को देख दीपराज भी कितना दिल से खुश हो रहे हैं।

¹⁵Seeing all the deepaks who have come, Deepraj is also very pleased in His heart.

¹⁶वाह मेरे दीपक वाह!

¹⁶Wah My deepaks!, Wah!

¹⁷हर एक दीपक की ज्योति नम्बरवार चमक रही है।

¹⁷The light of each deepak is sparkling, numberwise.

¹⁸बापदादा तो वही ज्योति देख सभी दीपों को मुबारक दे रहे हैं।

¹⁸Seeing those lights, BapDada is congratulating all the deepaks. ¹⁹Congratulations!

¹⁹मुबारक हो,मुबारक हो,मुबारक हो।

²⁰Congratulations! ²¹Congratulations!

²⁰आप लोगों का ही यादगार विश्व में मना रहे हैं। ²¹और आप चैतन्य दीपक दीपराज से मिलन मना रहे हो।

²²The memorial of all of you is being celebrated in the world and you living deepaks are celebrating a meeting with Deepraj.

²²यह मिलन भी बहुत प्यारा और न्यारा है।

²³This meeting is very lovely and also unique.

²³हर दीपक के दिल में कौन समाया हुआ है?

²⁴Who is merged in the heart of each of the deepaks?

²⁴दीपराज मेरा बाबा।

²⁵Deepraj – “My Baba”.

²⁵हर एक के सूरत में दीपराज की याद समाई हुई देख रहे हैं।

²⁶Baba is seeing the remembrance of Deepraj merged on each one’s face.

²⁶आज के दिन आप भी विश्व में अपना यादगार देख रहे हो ना।

²⁷Today, you, too, see your memorial in the world, do you not?

²⁷कितने भक्त चारों ओर आप दीपकों को याद कर रहे हैं और चैतन्य दीप रूप में आप दीपराज से मिलन मना रहे हो।

²⁸So many devotees everywhere are remembering you deepaks, and you deeps, in the living form, who are celebrating a meeting with Deepraj.

²⁸यह मिलन का दिन दीवाली के रूप में मना रहे हैं।

²⁹You celebrate the day of this meeting in the form of Diwali.

²⁹आप सबको भी अपना यादगार देख खुशी होती है दिल में कि वाह दीपराज वाह!

³⁰All of you are also happy in your hearts upon seeing your memorial, and are thinking “Wah Deepraj!, Wah!”

³⁰हर साल का यादगार बना दिया है।

³¹A memorial has been created for every year.

³¹आप समझ सकते हैं कि यह दीप की ज्वाला क्या है! ³²रोशनी क्या है!

³²You can understand what the flame of this deep is and what the light is.

³³भक्त तो कोई न कोई रोशनी जगा देता है। ³⁴लेकिन आप सच्चे दीपक जानते हो कि दीपराज और दीपकों का मिलन हो रहा है।

³³Devotees ignite one or another light, but you true deepaks know that a meeting of Deepraj and the deepaks is taking place.

³⁵बापदादा भी एक-एक दीपक को देख आगे से पीछे वालों को दूर से देख खुश हो रहे हैं, वाह दीपराज के दीपक वाह!

³⁴Upon seeing each deepak, from the front to the back, and seeing them from a distance, BapDada is also happy: Wah deepaks of Deepraj!, Wah!

³⁶अपना ही यादगार देख रहे हो और चैतन्य रूप में आप दीपराज से मिलन मना रहे हो।

³⁵You see your own memorial in the living form and you are celebrating a meeting with Deepraj.

³⁷एक-एक दीपक की अपनी-अपनी रोशनी कितनी प्यारी लगती है।

³⁶The individual light of each deepak is so lovely.

³⁸अगर स्थूल में भी 10-12 दीपक इकट्ठे करो तो उनकी ज्योति कितनी अच्छी लगती है और बापदादा खुश है कि बापदादा को इतने चैतन्य दीपक सम्मुख देखने को मिल रहा है और बापदादा हर एक दीपक को यही कह रहे हैं वाह दीपक वाह!

³⁷Even in a physical way, if you put 10 to 12 deepaks together, their lights look so lovely. ³⁸BapDada is pleased that He is able to see so many living deepaks personally. ³⁹BapDada is telling each deepak: Wah Deepak!, Wah!

³⁹तो बापदादा ही चैतन्य में दीपकों को देख सकते हैं वा बाप के बच्चे ही एक-दो को देख रहे हैं।

⁴⁰Only BapDada can see the deepaks in the living form, and the children of the Father can see one another.

⁴⁰आप सभी किस रूप में बैठे हो!

⁴¹In which form are all of you sitting?

⁴¹चैतन्य दीपक के रूप में हो ना!

⁴²You are sitting in the form of living deepaks, are you not?

⁴²हर एक की ज्योति अगर दृश्य देखो तो बड़ी रीयल और सुन्दर दिखाई देती है।

⁴³If you can see the scene of each light, it is visible as veryreal and beautiful.

⁴³सारा फेस ही दीपक के मुआफिक जगमगा रहे हैं।

⁴⁴The faces of all are shining like deepaks.

⁴⁴आप भी अपने को उसी रूप में जान रहे हो और अपने को साक्षी होकर देख कितने मुस्करा रहे हो।

⁴⁵You also know yourselves in that form and while seeing yourselves as detached observers, you are smiling so much.

⁴⁵बापदादा भी हर मुस्कराते हुए दीपक को देख चैतन्य दीपकों की दीवाली मना रहे हैं।

⁴⁶BapDada, too, on seeing each smiling deepak, is celebrating the Diwali of the living deepaks.

⁴⁶हर एक दीपक अपनी दिव्य ज्योति फैला रहे हैं।

⁴⁷Each of you deepaks is spreading your own divine light.

⁴⁷अगर इतने दीपक स्थूल में जग जाएं तो कितना सुन्दर नजारा हो जाए लेकिन बापदादा चैतन्य सच्चे दीपकों की माला को देख रहे हैं।

⁴⁸If so many deepaks were to be ignited in a physical way, it would be such a beautiful scene, but it is BapDada seeing the rosary of the true living deepaks.

⁴⁸हर एक दीपक अपने अपने प्रैक्टिकल धारणा के स्वरूप में बापदादा देख रहे हैं और खुश हो रहे हैं वाह मेरे जगे हुए दीपक वाह!

⁴⁹BapDada is seeing each deepak as an embodiment of their practical dharna and is pleased: Wah, My lit deepaks!, Wah!

⁴⁹बापदादा आप चैतन्य दीपकों को देख कितने खुश हो रहे हैं।

⁵⁰BapDada is so pleased to see you living deepaks.

⁵⁰वाह दीप वाह!

⁵¹Wah deep!, Wah!

⁵¹आप सबको भी अपना स्वरूप दीपक की रोशनी स्वरूप दिखाई दे रहा है ना।

⁵²All of you are seeing your forms as forms of light, are you not?

⁵²बापदादा को तो बहुत अच्छा जगते हुए दीपक नम्बरवार तो हैं लेकिन जगे हुए दीपकों की सभा देख कितनी खुशी हो रही है।

⁵³BapDada is very much pleased to see all the lit deepaks, though all are numberwise, but upon seeing the gathering of the lit deepaks, BapDada is pleased.

⁵³वाह जगे हुए दीपक वाह!

⁵⁴Wah, the lit deepaks, wah!

⁵⁴सदा जागती ज्योत,भक्त कितना प्यार से याद करते हैं और बापदादा अपने सामने दीपकों को देख खुश हो रहे हैं वाह दीप वाह!

⁵⁵The devotees remember the constantly lit lights with so much love and BapDada is pleased to see the deepaks in front of Him: Wah deeps!, Wah!

⁵⁵आप सबने मिलकर विश्व के अन्दर दीप जगाये हैं और जगाते रहेंगे।

⁵⁶Together, all of you light the deeps in the world and will continue to light them.

⁵⁶तो बापदादा क्या देखते हैं!

⁵⁷So, what is BapDada seeing?

⁵⁷चैतन्य दीपकों को देख बहुत खुश हो रहे हैं वाह बच्चे वाह!

⁵⁸He is very pleased to see the living deepaks: Wah children! ⁵⁹Wah!

⁵⁸वाह दीपक वाह!

⁶⁰Wah deepaks! ⁶¹Wah!

⁵⁹अभी आगे भी अपनी ज्योति से,दीपक की ज्योति से औरों को दीप बनाके जगाते चलो।

⁶²From now on, continue to ignite the light of others with your own light, with the lights of the deepaks.

⁶⁰विश्व में चैतन्य दीपकों को नहीं जानते हैं तो स्थूल दीपक जगाते हैं। ⁶¹लेकिन आप सभी आज किसको देख रहे हो?

⁶³People in the world do not know the living deepaks and so they light physical deepaks, but whom are all of you seeing today?

⁶²जगे हुए दीपकों को, चैतन्य सूरत में देख रहे हो।

⁶⁴You are seeing the lit deepaks that are visible in the living faces.

⁶³बापदादा भी चैतन्य रूप में एक-एक बच्चे को दीपक के रूप में गाते हुए देख खुश हो रहे हैं। ⁶⁴रोशनी में फर्क तो है,नम्बरवार है लेकिन बुझे हुए से जग तो गये ना।

⁶⁵BapDada is also pleased on seeing each child as a lit deepak in the living form. ⁶⁶Of course, there is a difference in the light, it is numberwise, but at least you have been lit from an extinguished form.

⁶⁵तो बापदादा जगे हुए दीपकों की सभा देख रहे हैं।

⁶⁷BapDada is seeing the gathering of the lit deepaks.

⁶⁶वह तो सिर्फ दीपमाला जगाते हैं लेकिन बापदादा जगे हुए दीपकों की सभा देख रहे हैं,संगठन देख रहे हैं।

⁶⁸The world only lights up the deepmala (rosary of deepaks), but BapDada is seeing the gathering of lit deepaks.

⁶⁷बताओ कितना प्यारा है।

⁶⁹See how lovely it is.

⁶⁸एक-एक चैतन्य दीपक अपनी ज्योति को जान सकते हैं।

⁷⁰Each of you living deepaks can know your own light.

⁶⁹बापदादा स्वरूप में देख रहे हैं और बच्चे बुद्धि द्वारा जान सकते हैं।

⁷¹BapDada is seeing it in the form and the children can know it with the intellect.

⁷⁰तो आप सभी ने इस सभा में दीवाली,सच्चे दीपकों की दीवाली, जगे हुए दीपकों की दीवाली देख रहे हो ना।

⁷²So, all of you are seeing Diwali in this gathering, the Diwali of the true deepaks, the Diwali of the ignited deepaks.

⁷¹देख रहे हो, हाथ उठाओ।

⁷³If you can see it, raise your hands!

⁷²अपने को भी देख रहे हो ना!

⁷⁴You are also seeing yourselves, are you not?

⁷³बापदादा चैतन्य दीपकों को देख बहुत खुश हो रहे हैं वाह दीपक वाह!

⁷⁵BapDada is very pleased to see the living deepaks: Wah deepaks, wah!

⁷⁴एक-एक दीपक अपनी अपनी रोशनी क्या रौनक दिखा रहे हैं।

⁷⁶Each of you deepaks is showing the splendor of your own light.

⁷⁵हर एक की सूरत अपनी-अपनी जगी हुई सूरत से अपना परिचय दे रहे हैं।

⁷⁷Each one’s face, with its lit face, is giving its own introduction.

⁷⁶तो आज के दिन दीपराज सच्चे दीप बच्चों को देख-देख कितने हर्षित हो रहे हैं।

⁷⁸On this day, today, Deepraj is very, very pleased on seeing His true, deep (deepak) children.

⁷⁷वाह दीपक बच्चे वाह!

⁷⁹Wah deepak children! ⁸⁰Wah!

⁷⁸आप लोग भी अभी-अभी जगे हुए रूप से अनेक अपने भक्तों को साक्षात्कार करा रहे हैं।

⁸¹All of you through your lit form at this moment are granting visions to many of your devotees.

⁷⁹द्वापर से लेके आपके भक्त भी कितने होंगे!

⁸²How many devotees will you have from the copper age?

⁸⁰चाहे आपके रूप को जानें न जानें लेकिन उन्हों को ड्रामा दिखा रहा है, हमारे दीपक राजे आ गये हैं।

⁸³Whether they know your form or not, the drama is showing them that their deepak kings have come.

⁸¹आप यहाँ साधारण रूप में बैठे हो लेकिन आपके भक्त आपको दीप के रूप में देख रहा है और बापदादा वाह बच्चे वाह के स्वरूप में देख रहे हैं।

⁸⁴You are sitting here in an ordinary form, but your devotees are seeing you in the form of the deeps (deepaks), and BapDada is seeing you in the form of “Wah children! ⁸⁵Wah!”

⁸²दीपराज और दीपकों का मिलन कितना सुन्दर है।

⁸⁶The meeting between Deepraj and the deepaks is so beautiful.

⁸³बाप के दिल में वाह बच्चे वाह आ रहा है और बच्चों के दिल में वाह बाबा वाह आ रहा है।

⁸⁷The Father’s heart says: “Wah children, wah!” and the children’s hearts says: “wah Baba, wah”!

⁸⁴तो सभी खुश और आबाद हैं?

⁸⁸So, are all of you happy and prosperous?

⁸⁵हैं?

⁸⁹Are you?

⁸⁶हाथ उठाओ।

⁹⁰Raise your hands!

⁸⁷वाह!

⁹¹Wah!

⁸⁸वाह बच्चे वाह!

⁹²Wah children! ⁹³Wah!

⁸⁹कोई भी बात आवे,आप जगे हुए दीपक के सामने आवे तो दीप जग जाए।

⁹⁴When any situation arises and comes in front of you lit deepaks, you deeps are lit.

⁹⁰ऐसे दीपराज आप हो,आपके सामने आते ही वह अपने स्वरूप को जान जाए।

⁹⁵You are such deepraj that as soon as souls come in front of you, they come to know their own form.

⁹¹ऐसा भी समय आयेगा जो आपके सामने आने से आपका दिव्य स्वरूप देखने में आवे, साकार साधारण स्वरूप गायब हो जाए।

⁹⁶Such a time will also come that as soon as they come in front of you, they will be able to see your divine form, and then the corporeal, the ordinary form, will disappear.

⁹²जैसे बापदादा के सामने आते हो तो बापदादा जैसा समय उस रूप में देखते हो ऐसे ही आप सभी भी ऐसे दिखाई देंगे।

⁹⁷Just as when you come in front of BapDada and Baba sees you in the form according to the time, similarly, all of you will also be seen in the same way.

⁹³साधारण नहीं दिखाई देंगे,साधारण रूप में देवता रूप में या देवी के रूप में दिखाई देंगे।

⁹⁸You will not be seen as ordinary. ⁹⁹In the ordinary form, you will be seen as the deities or the goddesses.

⁹⁴अभी भी कोई-कोई बच्चों से यह प्रैक्टिकल भासना आती है लेकिन सभी ऐसी स्टेज में पहुंच ही जायेंगे।

¹⁰⁰Even now, this feeling comes in a practical way from some children, but everyone will definitely reach that stage.

⁹⁵बापदादा आज आप सबको चैतन्य दीपक के रूप में ही देख रहे हैं और हर एक के प्रति वाह वाह निकल रहा है।

¹⁰¹Today, BapDada is seeing all of you in the form of the living deepaks and “Wah! ¹⁰²Wah” is emerging for each one.

⁹⁶सभी खुश हैं!

¹⁰³Are all of you happy?

⁹⁷खुश हैं?

¹⁰⁴Are you happy?

⁹⁸हाथ उठाओ।

¹⁰⁵Raise your hands!

⁹⁹वाह!

¹⁰⁶Wah!

¹⁰⁰खुशी तो आपकी अपनी चीज है,खुशी कोई और चीज नहीं, अपनी चीज है वह अपने में लाओ बस और क्या करना है!

¹⁰⁷Happiness is your personal property. ¹⁰⁸Happiness is not anything else. ¹⁰⁹It is your own property and so emerge it within yourself, that’s all. ¹¹⁰What else do you have to do?

¹⁰¹अच्छा।

¹¹¹Achcha.

¹⁰²सेवा का टर्न कर्नाटक और इन्दौर जोन का है :- (कर्नाटक के10,000 आये हैं)बहुत अच्छा। ¹⁰³बढ़ते चलो, बढ़ाते चलो।

¹¹²It is the turn of Karnataka zone and Indore zone to serve:(10,000 have come from Karnataka): Very good. ¹¹³Continue to move forward and inspire others to move forward.

¹⁰⁴अच्छा यज्ञ सेवा का चांस लिया और सबको सेवा से अपना परिचय दिया।

¹¹⁴You have taken a goodchance to serve the yagya and you have given everyone your introduction by doing service.

¹⁰⁵बापदादा भी कर्नाटक निवासियों को खास यादयार दे रहे हैं।

¹¹⁵BapDada is giving special love and remembrance to the residents of Karnataka.

¹⁰⁶इन्दौर जोन (3000आये हैं) :- बहुत अच्छा।

¹¹⁶Indore Zone:(3000 have come.) ¹¹⁷Very good.

¹⁰⁷अच्छा है हर एक को चांस मिलता है और सब खुशी-खुशी से चांस को प्रैक्टिकल में लाते हैं।

¹¹⁸It is good that each one receives a chance and everyone puts their chance into apractical form with great happiness.

¹⁰⁸तो देखो कितने आये हुए हैं।

¹¹⁹So, just see how many have come!

¹⁰⁹सेवा का भाग्य बहुत अच्छा मिला हुआ है।

¹²⁰You have received the very good fortune of doing service.

¹¹⁰ब्राह्मण ब्राह्मणों की सेवा करते हैं।

¹²¹Brahmins are serving Brahmins.

¹¹¹यह भाग्य कितना प्यारा है और खुश कितने होते हैं।

¹²²This fortune is so lovely and so many become happy.

¹¹²आप सबको खुशी हो रही है ना कि हमको चांस मिला है।

¹²³All of you are happy that you have received this chance, are you not?

¹¹³अच्छा है।

¹²⁴It is good.

¹¹⁴डबल विदेशी भाई बहिनें :- अच्छे आये हैं।

¹²⁵Double-foreign brothers and sisters: Good numbers have come.

¹¹⁵डबल विदेशी कोई चांस में चांस नहीं लेवे,ऐसा नहीं होता।

¹²⁶It never happens that thedouble- foreign children do not take achance in every turn.

¹¹⁶चाहे थोड़े चाहे बहुत हाजिरी सब तरफ की होती है।

¹²⁷Whether it is a few or many, the presence is from all directions.

¹¹⁷अच्छा है, डबल विदेशियों को डबल बार क्या हजार डबल बार बधाई।

¹²⁸It is good. ¹²⁹Not justdouble, but a thousand timesdouble congratulations to thedouble foreigners.

¹¹⁸और यहाँ के जोन को जो सेवा में निमित्त बने हैं उन्हों को कितने बार हजार बार मुबारक हो, मुबारक हो।

¹³⁰And for those who have become instruments for service from the zones here, how many times for them? ¹³¹A thousand fold times congratulations, congratulations!

¹¹⁹हर एक के दिल से सेवा के लिए मुबारक निकल रही है, यह बापदादा दिल को देख रहे है।

¹³²Congratulations to them, for their service is emerging from each one’s heart. ¹³³BapDada is seeing their hearts.

¹²⁰डबल विदेशी बच्चों को भी खड़े हुए हैं, अच्छा लग रहा है।

¹³⁴The double- foreign children are standing. ¹³⁵It looks good.

¹²¹डबल विदेशी किसी भी पार्ट में पार्ट जरूर लेते हैं,यह बापदादा को अच्छा लगता है।

¹³⁶The double foreigners definitely take part in anything that happens. ¹³⁷BapDada likes this.

¹²²कमाल है, कहाँ से भी पहुंच जाते हैं।

¹³⁸It is a wonder that you manage to reach here from anywhere!

¹²³तो डबल विदेशियों को डबल मुबारक हो और यहाँ के सेवाधारियों को हजार बार मुबारक है, मुबारक है।

¹³⁹So, double congratulations to the double foreigners and a thousand-fold congratulations, congratulations to those who are servers here.

¹²⁴पहली बार बहुत आये हैं ः - अच्छा है, बापदादा देख रहा है, अच्छा है।

¹⁴⁰Many have come for the first time: It is good. ¹⁴¹BapDada is seeing.

¹²⁵बापदादा इस साधू को भी देख रहा है।

¹⁴²It is good. ¹⁴³BapDada also see this sadhu (saint).

¹²⁶(कर्नाटक से एक महात्मा जी आये हैं,उन्हें बापदादा देख रहे हैं)अच्छा है अपने हमजिन्स को जगाना।

¹⁴⁴(BapDada is seeing the great soul who has come from Karnataka.) ¹⁴⁵It is good to awaken your equals.

¹²⁷ऐसे ग्रुप लेके आओ तो अच्छा सभी समझेंगे कि इन्हों की सेवा भी कम नहीं रह जाए।

¹⁴⁶Bring such agroup here. ¹⁴⁷Then, everyone will think that your service should not be anything less.

¹²⁸फिर भी काम तो अच्छा करते हैं ना।

¹⁴⁸Nevertheless, you are doing good work, are you not?

¹²⁹आत्माओं को कुछ न कुछ सुनाते हुए कुछ न कुछ अच्छा बनाते ही हैं।

¹⁴⁹By telling something or the other to souls, you are definitely making them a little better.

¹³⁰काफी चीजों से ठीक करते हैं।

¹⁵⁰You also make them right in many ways.

¹³¹तो बापदादा इन्हों को भी याद दे रहे हैं।

¹⁵¹So, BapDada is also giving remembrances to you.

¹³²अच्छा।

¹⁵²Achcha.

¹³³आज का दिन मनाया।

¹⁵³You celebrated today.

¹³⁴लेकिन सदा आप तो हैं ही प्रैक्टिकल लाइफ में,हर एक के दिल में सदा बाप है और आप भी सदा बाप के दिल में हैं।

¹⁵⁴However, you are always this in practical life. ¹⁵⁵The Father is constantly in each one’s heart and you are also constantly in the Father’s heart.

¹³⁵अच्छा।

¹⁵⁶Achcha.

¹³⁶दादी जानकी से :- शरीर को चलाना तो आता है ना।

¹⁵⁷Speaking to Dadi Janki: You know how to look after your body, do you not?

¹³⁷ठीक है ना।

¹⁵⁸Is it all right?

¹³⁸यही ताकत है।

¹⁵⁹This is your strength.

¹³⁹बापदादा समय पर ताकत दे देता है।

¹⁶⁰BapDada gives you strength at the right time. ¹⁶¹It is good.

¹⁴⁰अच्छा है। ¹⁴¹सभी बच्चे अपना-अपना काम अच्छा कर रहे हैं इसलिए सभी को मुबारक हो।

¹⁶²All the children are doing their own work very well and so congratulations are given to everyone. ¹⁶³Congratulations, congratulations to all of you too. ¹⁶⁴Mohiniben:You are OK.

¹⁴²आप सभी को भी मुबारक है, मुबारक है।

¹⁶⁵A lot of change has come in you. ¹⁶⁶(You just continue to give blessings.)

¹⁴³मोहिनी बहन :- ठीक है।

¹⁶⁷It will happen. ¹⁶⁸You will do service.

¹⁴⁴बहुत फर्क आ गया है।

¹⁶⁹Do it indoors. ¹⁷⁰Many do come here.

¹⁴⁵(आप वरदान देते चलें) हो जायेगा। ¹⁴⁶सेवा करेगी।

¹⁷¹At other places, you have to go there, whereas here, everyone comes by themselves.

¹⁴⁷अन्दर ही करो।

¹⁷²(She wishes to go out on service.)

¹⁴⁸यहाँ तो बहुत आते ही हैं और स्थान पर जाना पड़ता है, यहाँ सब आपेही आते हैं।

¹⁷³Take her out and she will stay enthusiastic. ¹⁷⁴Rameshbhai:It is good that all of you get together and make plans for service.

¹⁴⁹(यह बाहर सेवा पर जाना चाहती हैं) ले जाओ तो ठीक उमंग रहेगा।

¹⁷⁵BapDada likes that. ¹⁷⁶You are doing this and you have to do it more. ¹⁷⁷You havemeetings among yourselves for service.

¹⁵⁰रमेश भाई से :- अच्छा है, सभी मिलके आपस में सेवा के प्लैन वगैरा बनाते हो वह बापदादा को अच्छा लगता है।

¹⁷⁸Continue to increase this a little more. ¹⁷⁹It is good. ¹⁸⁰Everything is now moving along fine. ¹⁸¹Brijmohanbhai: You will always be fine.

¹⁵¹कर रहे हो और भी करना।

¹⁸²Achcha. ¹⁸³* O M S H A N T I *

¹⁵²आपस में मीटिंग करते हो सेवा की, थोड़ा और भी बढ़ाते जाओ। ¹⁵³अच्छा है।

¹⁸⁴Note:According to the Hindu Calendar Dev Diwali – A Festival of lights of the gods (6th November 2014) - is celebrated a fortnight after the main Diwali.

¹⁵⁴अभी अच्छा चल रहा है। ¹⁵⁵बृजमोहन भाई से :- सदा ठीक रहेंगे। ¹⁵⁶अच्छा।

¹⁸⁵Dev Diwali falls on the night of a full moon and thousands of deepaks are lit and put on the rivers in Banaras and the Devs (deities) are also worshipped.