Avyakt murli for Sunday 30 November 2014

⁰> 30-11-14 ओम् शान्ति “अव्यक्त बापदादा” मधुबन ¹“दिलाराम को दिल में बिठाकर मिलन मनाते सदा खुश रहना,अमृतवेला दिन का आरम्भ है इसलिए अमृतवेले का अमृत अवश्य पीना”

⁰> > 30-11-14 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban ¹While making Dilaram, the Comforter of Hearts, sit in your heart and celebrating a meeting, remain constantly happy. ²Amrit vela is the beginning of the day and therefore, definitely drink the nectar of Amrit vela.

²आज यह बच्चों का मेला देख बापदादा खुश हो रहे हैं और यही मन कह रहा है वाह बच्चे वाह!

³Today, seeing the gathering of the children, BapDada is pleased and His mind is saying, “Wah children! ⁴Wah!”

³यह बाप और बच्चों का मिलन कितना प्यारा है ।

⁵This meeting of the Father and the children is so lovely.

⁴हर एक बच्चा स्नेह और उमंग से मिलन मना रहे हैं ।

⁶Each child is celebrating a meeting with love and enthusiasm.

⁵यह स्नेह सब दुःखों को भूल बाप के स्नेह और सम्बन्ध में वाह बाप और बच्चों का मिलन वाह!

⁷This love enables you to forget all sorrow, in the Father’s love and relationship. ⁸Wah, the meeting of the Father with the children!

⁶बाप बच्चों को देख खुश हो रहे हैं और बच्चे बाप को देख खुश हो रहे हैं ।

⁹Wah! ¹⁰The Father is pleased to see the children and the children are happy to see the Father.

⁷एक-एक बच्चा मुस्करा रहे हैं और बाप भी चाहे नजदीक, चाहे दूर वाले बच्चे को भी देख हर्षित हो रहे हैं ।

¹¹Each child is smiling and the Father too is pleased to see the children, whether they are sitting near or far away.

⁸यह बाप और बच्चों का मिलन अलौकिक मिलन है ।

¹²This meeting between the Father and the children is an alokik meeting.

⁹बाप एक-एक बच्चे को देख खुश हो रहे हैं और बच्चे भी साकार रूप में बाप को देख खुश हो रहे हैं ।

¹³The Father is pleased to see each and every child, and the children are also pleased to see the Father in the corporeal form.

¹⁰यह अलौकिक मिलन कितना न्यारा और प्यारा है ।

¹⁴This alokik meeting is so unique and lovely.

¹¹हर एक के मैजाँरिटी चेहरे मुस्करा रहे हैं और बापदादा एक-एक बच्चे को चारों ओर देख मन में गीत गा रहे हैं वाह मीठे बच्चे वाह ।

¹⁵In themajority, everyone’s faces are smiling and, BapDada, seeing each child everywhere, is singing the song in His mind, “Wah, sweet children!

¹²बच्चों के दिल का गीत भी सुनाई दे रहा है ।

¹⁶Wah!” ¹⁷The song of the children’s hearts is also heard.

¹³यह बाप और बच्चों का मिलन न्यारा और प्यारा है ।

¹⁸This meeting of the Father and the children is so unique and lovely.

¹⁴हर एक के दिल में मिलन की खुशी इस सूरत से दिखाई दे रही है ।

¹⁹The happiness of this meeting in each one’s heart is visible on each one’s face.

¹⁵एक-एक बच्चे को देख बापदादा एक-एक बच्चे को वाह बच्चे वाह! ¹⁶कहते हुए मिलन मना रहे हैं ।

²⁰Seeing each and every child and while saying, “Wah child! ²¹Wah!” to every child, BapDada is celebrating a meeting with each one.

¹⁷चाहे लास्ट में भी बैठे हैं लेकिन बाप के दूर बैठे भी नजदीक हैं ।

²²Even if you are sitting in the verylast (row), even while sitting far away from the Father, you are close.

¹⁸आज सीजन का पहला दिन कितना सुहावना है ।

²³Today, the first day of theseason (winter) is so beautiful.

¹⁹बच्चों के दिल में भी वाह बाबा वाह है और बाप के दिल में भी हर एक बच्चे के लिए चाहे आगे बैठे हैं चाहे पीछे,लेकिन पीछे वाले भी बाप के सामने है ।

²⁴In the children’s hearts is- “Wah Baba! ²⁵Wah!”, and in the Father’s heart too is - each and every child, whether you are sitting in the front or at the back; those sitting at the back are also in front of the Father.

²⁰आज के मिलन दिन को याद करते-करते अब सम्मुख मिलन मना रहे हैं ।

²⁶Remembering today as the day of celebrating a meeting, you are now personally celebrating a meeting in front of Baba.

²¹बाप भी हर एक बच्चे के भाग्य को देख क्या गीत गा रहे हैं?

²⁷What song is the Father singing on seeing the fortune of each child?

²²एक-एक बच्चा आगे वाले या लास्ट बच्चा बाप के दिल में सम्मुख है ।

²⁸All the children whether those in the front or those who are at the verylast are in front of the Father in His heart.

²³बाप भी बच्चों का मिलन देख बच्चों के गीत गा रहे हैं ।

²⁹Seeing the meeting of the children, the Father is also singing songs of the children.

²⁴सारे विश्व से कितने बच्चों ने अपना दिल का सम्बन्ध,दिल का सम्बन्ध शक्ल से दिखाई दे रहा है और बाप यही गीत गा रहे हैं वाह सिकीलधे बच्चे,लाडले बच्चे वाह!

³⁰How many children in the whole world have a relationship of the heart with the Father? ³¹The relationship of the heart is visible through the face, and the Father is singing this song: Wah long-lost and now-found children, especially beloved children, wah!

²⁵इतना समय भी दिल में मिलते रहते हैं,बाप को भी बच्चों के बिना दिल नहीं लगती और बच्चों को भी सदा दिल में बाप याद रहता ही है ।

³²You continue to meet for so long with your hearts. ³³The Father cannot enjoy anything from His heart without the children, and the children too constantly remember the Father in their hearts.

²⁶आप सबके दिल में कौन याद है?

³⁴Who do all of you remember in your hearts?

²⁷बाबा कहेंगे ना! ²⁸और बाबा के दिल में कौन?

³⁵You would say, “It is “Baba”, would you not?”

²⁹क्या एक-एक बच्चे को बाबा भूल सकता है!

³⁶And, who is in Baba’s heart? ³⁷Can Baba forget any single child?

³⁰चाहे नम्बरवार हैं लेकिन बच्चा तो है ना!

³⁸Even if you are numberwise, you are still His children, are you not?

³¹तो आज दिल में याद करने वालों को सन्मुख देख बापदादा को कितनी खुशी है ।

³⁹So, today, seeing the ones who remember Him with their hearts personally in front of Him, BapDada has so much happiness.

³²एक-एक बच्चे को देख वाह बच्चे वाह!

⁴⁰Seeing each child, the heart says, “Wah children!

³³यही दिल कहती है । ³⁴बच्चे भी कहेंगे हमारे दिल में कौन? ³⁵बाप भी कहते हमारे दिल में कौन?

⁴¹Wah”. ⁴²Children would also ask: “Who is in our hearts?”, and the Father also asks: Who is in My heart?

³⁶सभी जानते ही हैं, कहने की जरूरत नहीं ।

⁴³All of you know; there is no need even to say it.

³⁷बाप को भी बच्चे भूल नहीं सकते और बच्चों को भी बाप भूल नहीं सकता, दिल में सदा बाप की याद है, हाजिर है ।

⁴⁴The Father cannot forget the children and the children cannot forget the Father. ⁴⁵You always have the Father’s remembrance in your heart; it is present.

³⁸सूक्ष्म में तो मिलन होता रहता है लेकिन साकार में एक-एक बच्चे को देख चाहे दूर है चाहे नजदीक है लेकिन बापदादा के दिल में हर बच्चा नम्बरवार याद है ।

⁴⁶The meeting continues to take place in a subtle way, but, seeing each and every child in the corporeal form, whether you are far away or near, BapDada remembers each one of you child in His heart, numberwise.

³⁹तो आज एक-एक बच्चे को साकार रूप में देख, समीप देख, सम्मुख देख वाह बच्चे वाह का गीत गा रहे हैं ।

⁴⁷So, today, seeing each and every child in the corporeal form, seeing you close and in front of Him, Baba is singing the song: Wah children!

⁴⁰सभी के दिल में कौन रहता,कौन है?

⁴⁸Wah! ⁴⁹Who resides in each one’s heart?

⁴¹कहेंगे मेरा बाबा । ⁴²और बाप भी क्या कहेंगे?

⁵⁰You would say, “My Baba”, and what would the Father say?

⁴³कितने भी कहाँ भी बच्चे हैं लेकिन हर एक दिल में है इसलिए बाप को कहते ही हो दिलाराम ।

⁵¹No matter how many children there are and wherever they may be, each one is in the heart and this is why you call the Father, “Dilaram”.

⁴⁴बाप को एक-एक बच्चे को साकार रूप में देखते हुए कितनी खुशी है,वह तो बच्चे भी जानते,बाप भी जानते ।

⁵²Seeing each and every child in the corporeal form, the Father is so pleased, and the children and the Father know this.

⁴⁵सभी दिल से खुश है?

⁵³Are all of you pleased in your hearts?

⁴⁶हाथ उठाओ ।

⁵⁴Raise your hands!

⁴⁷दिल में खुश है ।

⁵⁵Happy in your heart?

⁴⁸क्यों?

⁵⁶Why?

⁴⁹बाप जानते हैं अगर कोई भी बात आती तो भी याद करते हैं और याद करने से इमर्ज हो जाती है ।

⁵⁷The Father knows that even if a situation arises, you still remember the Father and by remembering, it becomesemerged.

⁵⁰बाप भले कितने भी बच्चे लेकिन बच्चे बाप को नहीं भूलते,बाप बच्चों को नहीं भूलते ।

⁵⁸No matter how many children there are, the children cannot forget the Father and the Father cannot forget His children.

⁵¹यह तो छोटा सा हाल है, उसमें उस अनुसार साकार रूप में बैठे हैं लेकिन आकारी रूप में इमर्ज करो तो कितने बच्चे इमर्ज होते हैं और हर एक किसी न किसी समय याद तो करते हैं ।

⁵⁹This is a smallhall and you are sitting in it in the corporeal form according to its size, but if the childrenemerged in their angelic form, so many children would becomeemerged, and each one definitely remembers the Father at one time or another.

⁵²बापदादा के पास आकारी रूप में इमर्ज होते हैं ।

⁶⁰You emerge in front of BapDada in your angelic form.

⁵³बच्चे भी अनुभव करते, बाप भी अनुभव करते हैं क्योंकि बच्चे बाप से मिलन के बिना अकेले हो जाते हैं और बाप भी बच्चों से मिलन के बिना अकेले हो जाते हैं ।

⁶¹The children experience this and the Father also experiences it because the children are alone without celebrating a meeting with the Father, and the Father too is alone without celebrating a meeting with the children.

⁵⁴सूक्ष्म में इमर्ज सभी को कर सकते हैं लेकिन साकार और सूक्ष्म रूप में मिलन में फर्क है ।

⁶²In the subtle form, He can make everyoneemerge, but there is a difference between a meeting in the corporeal form and in the angelic form.

⁵⁵आप भी अनुभव करते हो ना!

⁶³You also experience this, do you not?

⁵⁶तो आज सीजन का पहला दिन है,बाई चांस कोई न कोई प्रोग्राम होता रहता है इस कारण आज भी जितने बच्चे आये हैं उतनों से साकार मिलन मना रहे हैं ।

⁶⁴So, today is the first day of theseason. ⁶⁵By chance, one or anotherprogramme continues to take place, and, because of this, however many children have come today, Baba is celebrating a meeting with all of them in the corporeal form.

⁵⁷तो सभी बच्चे सदा खुश रहते हैं या कभी-कभी?

⁶⁶So, do all of you children remain constantly happy, or only sometimes?

⁵⁸जो सदा खुश रहते हैं,कोई भी बात हो जाए,क्योंकि कलियुग है लेकिन यह बाप और बच्चों का सम्बन्ध ऐसा है जो बच्चा कहे बाबा,बाबा कहे बच्चे मिलन होता ही रहता है,होता है ना!

⁶⁷For those who remain constantly happy, no matter what happens and it is the iron age, this relationship between the Father and the children is such that the children say, “Baba” and Baba says, “Children” and the meeting continues to take place. ⁶⁸It does take place, does it not?

⁵⁹हाथ उठाओ, होता है? ⁶⁰यहाँ भी दिखाई दे रहा है ।

⁶⁹Those who feel that it happens like that, raise your hands! ⁷⁰It is visible here too.

⁶¹देखो बाप के पार्ट के साथ यह साधन भी निकले हुए हैं । ⁶²दूर बैठे भी लास्ट वाला नजदीक दिखाई दे रहा है ।

⁷¹Look, along with the Father’spart, all of these facilities have also emerged, so that even those who are sitting at a distance at the back are visible as being close.

⁶³शाम के समय जब बाप आते हैं तो साइंस भी अपना अच्छा मददगार है ।

⁷²When the Father comes at the time of the confluence age, thenscience too is a good helper.

⁶⁴वहाँ बैठे भी मुरली सुनने चाहो तो सुन सकते हो ना । ⁶⁵साधन चाहिए ।

⁷³Even while sitting there, if you want to hear the murli, you can hear it, can you not?

⁶⁶जैसे आप बाप को याद करने के बिना नहीं रह सकते वैसे बाप भी बच्चों को याद करने बिना नहीं रह सकते हैं ।

⁷⁴Just the facilities are needed. ⁷⁵Just as you cannot stay without remembering the Father, similarly, the Father cannot stay without remembering you children.

⁶⁷बाप भी इमर्ज करके मिलते हैं,रह नहीं सकते हैं ।

⁷⁶The Father too makes youemerge and meets you; He cannot stay without doing so.

⁶⁸तो आज के दिन साकार रूप में मिलन का दिन है ।

⁷⁷So, today is the day of a meeting in the corporeal form.

⁶⁹बाप बच्चों को देख रहे हैं और बच्चे बाप को देख रहे हैं ।

⁷⁸The Father is seeing you children and you children are seeing the Father.

⁷⁰सभी सदा खुश रहते हैं?

⁷⁹Do all of you remain constantly happy?

⁷¹कोई कभी-कभी खुश रहते हैं और कोई सदा खुश रहते हैं, तो सदा खुश रहने वाले बाप के आखों के सामने घूमते रहते हैं क्योंकि बाप भी बच्चों के बिना रह नहीं सकते हैं और बच्चों को कभी भी कोई बात हो जाती है तो वह भी भूलता नहीं है,बाप के पास पहुँचता है ।

⁸⁰Some remain happy sometimes and others remain happy all the time. ⁸¹Those who remain constantly happy continue to be in front of the Father’s eyes, because even the Father cannot stay without the children. ⁸²Whenever any situation arises with the children, they never forget that; it reaches the Father.

⁷²यह नाता ही ऐसा है जो भूल नहीं सकता ।

⁸³This relationship is such that they never forget.

⁷³बाप कहते हैं मेरे लाडले बच्चे और बच्चे कहते मेरा बाबा, एक दिन भी भूल सकता है!

⁸⁴The Father says, “My beloved children”, and the children say, “My Baba”. ⁸⁵Can you forget for even one day?

⁷⁴भूल सकते हैं?

⁸⁶Can you forget this?

⁷⁵भूल सकते नहीं क्योंकि बाप और बच्चों का ऐसा दिल का नाता है जो दिल में रहता ही है ।

⁸⁷You cannot forget because the relationship of the heart between the Father and the children is such that you stay in each other’s hearts.

⁷⁶बाप भी रह नहीं सकता, बच्चे भी रह नहीं सकते ।

⁸⁸The Father cannot stay without the children nor can you children stay without the Father.

⁷⁷जैसे आज स्थूल में सम्मुख मिलन हो रहा है ऐसे बाप बच्चों को इमर्ज करते मिलते रहते हैं, बच्चे भी तो मिलते रहते हैं ना ।

⁸⁹Just as today, the meeting is taking place in the corporeal form, similarly, the Father continues to make you childrenemerge and meet. ⁹⁰The children also continue to meet.

⁷⁸तो सभी आज से प्रोग्रेस क्या करेंगे? ⁷⁹क्योंकि हर समय आगे बढ़ना है ।

⁹¹So, whatprogress will all of you make from today, because you have to move forward at every moment?

⁸⁰तो आगे क्या बढ़ेगें?

⁹²So, in what way will you move forward?

⁸¹आगे बढ़ना अर्थात् दिल में बापदादा को समाना ।

⁹³To move forward means to merge BapDada in your heart.

⁸²दिल की बात कभी भी भूल नहीं सकती और दिल में सदा याद रह सकती है ।

⁹⁴Anything of the heart can never be forgotten and there can be constant remembrance in the heart.

⁸³रहती है ना।

⁹⁵It does stay, does it not?

⁸⁴दिल में रह सकती है, सम्मुख की बात अलग है लेकिन दिल में जब भी चाहो तब बाप से मिल सकते हो और बाप भी मिलन मनाते रहते हैं, बाप को भी चैन नहीं आता बच्चों के बिना ।

⁹⁶It can stay in the heart. ⁹⁷The matter of meeting personally is a different matter, but you can meet the Father in your heart whenever you want, and the Father, too, continues to celebrate a meeting.

⁸⁵तो सदा बाप और बच्चों का इस सगमयुग में मिलन मनाने का पार्ट बना हुआ है,जो जितना याद करे उतना इमर्ज कर सकते हैं ।

⁹⁸The Father too is restless without the children. ⁹⁹The part of the Father and the children constantly celebrating a meeting is predestined at the confluence age.

⁸⁶तो बापदादा भी खुश होते हैं जब सम्मुख मिलन का प्रोग्राम बनाते तो बापदादा भी खुश होते हैं ।

¹⁰⁰To the extent that you remember Him, you can make Himemerge accordingly. ¹⁰¹So, BapDada is also pleased when you make aprogramme for a personal meeting.

⁸⁷बच्चे तो खुश होते ही हैं लेकिन बापदादा भी खुश होते हैं ।

¹⁰²Children are happy anyway, but BapDada is pleased too. ¹⁰³So, all of you should remain constantly happy.

⁸⁸तो सभी सदा खुश रहे,खुश रहे कि बीच-बीच में कोई खुशी के बजाए और कुछ स्थिति रही?

¹⁰⁴Did you all stay constantly happy or was there any other stage in between other than that of happiness?

⁸⁹जो सदा खुश रहे कोई भी माया के किसी भी रूप से सेफ रहे क्योंकि भिन्न-भिन्न रूप से माया आती है ।

¹⁰⁵Those who remain constantly happy remainsafe from any form of Maya because Maya comes in various forms. ¹⁰⁶She doesn’t just come in the form of happiness.

⁹⁰सिर्फ खुशी के रूप से नहीं,विचारों के रूप से भी माया अपना बनाती है तो अभी इस मिलन के बाद मन में बाप को बिठाते रहना ।

¹⁰⁷Even in the form of thoughts, Maya makes you belong to her. ¹⁰⁸So, now, after this meeting, continue to sit the Father in your mind.

⁹¹दिलाराम को दिल ही पसन्द है ।

¹⁰⁹The Comforter of Hearts only likes the heart.

⁹²दिल में याद किया तो सब तरह से याद आ ही जाती है ।

¹¹⁰When you remember Him with your heart, you automatically remember Him in all aspects.

⁹³कम से कम हर एक अमृतवेला तो मनाते हो ना!

¹¹¹At least, all of you celebrate a meeting at Amrit vela, do you not?

⁹⁴जो अमृतवेला रोज जरूर मनाते हैं वह हाथ उठाओ ।

¹¹²Those who definitely meet at Amrit vela every day, raise your hands!

⁹⁵मैजॉरिटी है ।

¹¹³It is themajority.

⁹⁶हर जगह अमृतवेले का साधन तो अपनाते हैं, कोशिश अच्छी कर रहे हो, अमृतवेले को महत्व देते हो लेकिन आगे भी जो अमृतवेले में कभी-कभी हो, वह आगे बढ़ना क्योंकि अमृतवेला दिन का आरम्भ है, तो उसमें जरूर याद में रहना है ।

¹¹⁴Everywhere you definitely adopt the method of Amrit vela and are trying very well. ¹¹⁵You give importance to Amrit vela, but, in the future too, to those who only have Amrit vela sometimes, you have to move forward in that because Amrit vela is the beginning of the day - so you definitely have to stay in remembrance at that time.

⁹⁷सारे दिन का प्रभाव पड़ता है ।

¹¹⁶It has an impact upon the whole day.

⁹⁸सभी खुश हैं कि बीच में माया भी चांस लेती है?

¹¹⁷Are all of you happy or does Maya also take herchance in between?

⁹⁹खुशी नहीं गंवाना ।

¹¹⁸Do not lose your happiness.

¹⁰⁰माया आवे भी तो फौरन बाप को सुनाके चेंज हो जाना ।

¹¹⁹Even if Maya comes, instantly tell the Father andchange yourself.

¹⁰¹अगर बाप को नहीं पहुँच सको तो अपने निमित्त बड़ी को जरूर सुनाओ ।

¹²⁰If you are unable to reach the Father, then definitely tell your senior instruments.

¹⁰²एक दिन से बढ़ाना नहीं,नहीं तो आदत पड़ जायेगी ।

¹²¹Do not let it build up even for one day, because otherwise, it will become a habit.

¹⁰³यह अमृतवेले का अमृत पीना आवश्यक है, तो अवश्य इस समय को सफल करते रहना ।

¹²²It is necessary to drink the nectar of Amrit vela, and definitely to continue to use this time in a worthwhile way.

¹⁰⁴अच्छा ।

¹²³Achcha.

¹⁰⁵सभी खुश हैं और खुश रहेंगे,पक्का!

¹²⁴Are all of you happy and will you remain happy?

¹⁰⁶कोई भी छोटी मोटी बात आवे लेकिन खुशी नहीं जाये ।

¹²⁵Are you sure? ¹²⁶Even if trivial situations come, your happiness should not disappear.

¹⁰⁷जब भी अचानक कोई देखे तो सदा खुशनुमा दिखाई दे ।

¹²⁷Whenever anyone suddenly sees you, they should see that you have a happy face.

¹⁰⁸सेवा का टर्न पंजाब और राजस्थान जोन का है :- (पजाब से 10 हजार और राजस्थान से 5000 आये हैं)हाथ उठाओ ।

¹²⁸It is the turn of Punjab and Rajasthan zones for service:(10,000 have come from Punjab and 5,000 have come from Rajasthan.) ¹²⁹Raise your hands!

¹⁰⁹बहुत अच्छा ।

¹³⁰Very good.

¹¹⁰(दोनों ग्रुप को अलग- अलग उठाया,दोनों जोन ने मिलकर अच्छी सेवा की है)।

¹³¹(Both groups were made to stand up separately.) ¹³²Bothzones together have done good service.

¹¹¹अच्छा है ।

¹³³It is good.

¹¹²सेवाधारी बहुत हैं ।

¹³⁴There are many servers.

¹¹³अभी उठके खड़े हुए हैं तो आधा-आधा तो होगा, अच्छा है ।

¹³⁵You have now got up and are standing; there must be at least half (of those in the hall).

¹¹⁴दोनों जोन को मुबारक हो, मुबारक हो ।

¹³⁶It is good. ¹³⁷Congratulations, congratulations to bothzones.

¹¹⁵अच्छा है ।

¹³⁸It is good.

¹¹⁶क्यों?

¹³⁹Why?

¹¹⁷यज्ञ सेवा का चांस मिलता है ।

¹⁴⁰You receive achance to serve the yagya.

¹¹⁸वैसे तो खास समय निकाल के नहीं आयेंगे ।

¹⁴¹Otherwise, you would not make special time to come.

¹¹⁹सेवा भल हो । ¹²⁰लेकिन यह चांस है यज्ञ सेवा करने का ।

¹⁴²You may already have service, but this is achance to serve the yagya.

¹²¹तो इसमें बहुत चांस ले सकते हो और सब सबजेक्ट में चांस लेना चाहिए ।

¹⁴³You can take manychances in this and you should take achance in all subjects.

¹²²आलराउण्ड होना चाहिए ।

¹⁴⁴You have to beall rounders.

¹²³अच्छा है ।

¹⁴⁵It is good.

¹²⁴डबलविदेशी 300 आये हैं :- विदेशी तो यहाँ बहुत हैं,विदेशियों का टर्न है क्या!

¹⁴⁶300 double foreigners have come:There are many foreigners here. ¹⁴⁷Is it theturn of the foreigners?

¹²⁵(हर टर्न में विदेशी आते हैं) अच्छा है ।

¹⁴⁸(Those from abroad come in every turn.) ¹⁴⁹It is good.

¹²⁶सिस्टम ठीक बनाई है ।

¹⁵⁰It is a goodsystem that has been created.

¹²⁷हर एक को चांस मिलता है ।

¹⁵¹Everyone receives achance.

¹²⁸अच्छा ।

¹⁵²Achcha.

¹²⁹बापदादा देखते हैं कि हर एक बच्चा अपने समय (सेवा का समय) फिक्स होने पर अच्छा साथ दे रहे हैं ।

¹⁵³BapDada is seeing that every child is co-operating very well in the time that has been given for service.

¹³⁰तो सभी बच्चों को समय पर साथ देने की बापदादा हजार बार यादप्यार दे रहे हैं ।

¹⁵⁴BapDada is giving one thousand-fold love and remembrance to all the children for co-operating at a time of need.

¹³¹(दादियां बापदादा से मिलन मना रही हैं)

¹⁵⁵(BapDada met the Dadis.)

¹³²मोहिनी बहन ने न्यूयार्क से यादप्यार भेजी है :- मोहिनी को खास यादप्यार भेजना ।

¹⁵⁶Mohiniben sent love and remembrances from New York:Send special love and remembrance to Mohini.

¹³³मोहिनी बहन :- तबियत अच्छी है,मुक्ति हो गई?

¹⁵⁷Mohiniben: Is your health ok? ¹⁵⁸Have you been liberated? ¹⁵⁹Achcha.

¹³⁴अच्छा ।

¹⁶⁰* O M S H A N T I*