Avyakt murli for Friday 10 April 2015

⁰> 10-04-15ओम् शान्ति“अव्यक्तबापदादा”मधुबन

⁰> > 10

¹प्राणप्यारे अव्यक्त बापदादा के अति लाडले, सदा अव्यक्त स्थिति में रह अव्यक्त मिलन का अनुभव करने वाले, साकार सो अव्यक्त पालना के अनुभवी सर्व निमित्त टीचर्स बहिनें एवं सर्व ब्राह्मण कुल भूषण भाई बहिनें, ईश्वरीय स्नेह सम्पन्न मधुर याद स्वीकार करना जी।

¹-04-15 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban ²Beloved Avyakt BapDada’s most beloved instrument teachers, sisters and brothers who are the decoration of the Brahmin clan, ones who always stay in the avyakt stage and experience the avyakt meeting, the ones who have experienced sustenance from the sakar and the avyakt,

²बाद समाचार - ड्रामा की बनी बनाई नूंध प्रमाण बापदादा का रथ दादी गुल्लार जी का स्वास्थ्य वार्षिक मीटिंग के समय ठीक नहीं था इसलिए मुम्बई में इलाज के लिए दादी जी गई थी।

³please accept sweet love and remembrance filled with God’s love. ⁴According to the predestined drama, the health of BapDada’s chariot, Dadi Gulzar, was not so good during the annual meetings and, therefore, Dadiji had gone to Mumbai for treatment.

³कुछ समय हॉस्पिटल में रहने के बाद अभी दादी जी पारला सेवाकेन्द्र पर स्वास्थ्य लाभ ले रही हैं।

⁵After staying in the hospital for a few days, Dadi is now recovering at the Vile Parle centre. ⁶Because the body is a little weak, Dadi was unable to travel to Madhuban.

⁴शरीर थोड़ा कमजोर होने कारण साकार रूप में दादी जी मधुबन नहीं पहुंच सकी, यह बापदादा की इस सीजन का लास्ट टर्न था, इसलिए शान्तिवन में 25 हजार भाई बहिनें बापदादा से मिलन के लिए पहुंचे हुए हैं। ⁵महाराष्ट्र आंध्र प्रदेश की सेवाओं का टर्न है।

⁷Today was the last meeting of BapDada’s current season and, therefore, 25,000 brothers and sisters had arrived in Shantivan to meet BapDada. ⁸It was the turn of Maharashtra and Andra Pradesh to serve. ⁹In order to experience the avyakt meeting, everyone had an all-night yoga Bhatti starting 9th April from 11.00 pm to 5.00 am next morning.

⁶अतः अव्यक्त मिलन के अनुभवों के लिए 9 तारीख को रात 11 बजे से 5 बजे तक सभी ने अखण्ड योग भट्ठी की।

¹⁰Then, from the morning onwards, everyone was especially introverted and, while touring around the subtle region, many reached Diamond Hall by 2.00 pm.

⁷फिर सवेरे से ही सभी विशेष अन्तर्मुखी बन अव्यक्त वतन की सैर करते दोपहर 2 बजे से ही डायमण्ड हाल में पहुँच गये।

¹¹In the midst of the powerful yoga-tapasya from 6.00 to 8.00 pm, Suryabhai conducted class on the elevated method of experiencing an avyakt meeting.

⁸6ः00 से 8ः00 बजे तक पावरफुल योग तपस्या के बीच पहले अव्यक्त मिलन की श्रेष्ठ विधि पर सूर्य भाई ने क्लास कराया।

¹²From 6.30 to 7.30 pm, everyone had an avyakt meeting through the video and experienced powerful divine drishti and blessings.

⁹6ः30 बजे से 7ः30 बजे तक सभी ने वीडियो द्वारा अव्यक्त मिलन, शक्तिशाली दृष्टि एव वरदानों की दिव्य अनुभूति की।

¹³Then Dadi Jankiji, Dadi Ratanmohiniji and the senior brothers and sisters came onto the stage and first offered bhog to BapDada. ¹⁴Then Gulzar Dadi offered bhog to BapDada in Vile Parle centre.

¹⁰फिर दादी जानकी जी, दादी रतनमोहिनी जी तथा मुख्य बड़े भाई, बड़ी बहिनें स्टेज पर पधारे, पहले बापदादा को भोग लगाया गया।

¹⁵Avyakt BapDada came in the body of Dadi Gulzar and spoke sweet elevated versions and celebrated a meeting with Nirwairbhai. ¹⁶Those elevated versions are being sent to you.

¹¹फिर गुल्लार दादी जी ने बापदादा को पारला में भोग स्वीकार कराया, अव्यक्त बापदादा दादी जी के तन में पधारे और मधुर महावाक्य उच्चारण किये तथा निर्वेर भाई से भी मिलन मनाया।

¹⁷Together with that, because the murli of the 10th morning was not sent to you (to those in Bharat), we are sending instead the Avyakt murli that was shown via video at the time that BapDada was to have come. ¹⁸Please refresh everyone with this murli.

¹²अव्यक्त बापदादा की पधरामणी तथा मधुर महावाक्य ¹³अपने स्व स्वरूप में, भविष्य स्वरूप में और संगम का महान स्वरूप तीनों रूपों को जानते हो?

¹⁹Avyakt BapDada’s sweet elevated versions:

¹⁴और सदा तीनों ही स्वरूप एक सेकण्ड में सामने आ जाते हैं?

²⁰Do you know your three forms of the original form, your future form and the great form of the confluence age?

¹⁵इस समय बापदादा बच्चों की वर्तमान ब्राह्मण स्वरूप की महिमा देख रहे हैं।

²¹Do all the three forms come in front of you in asecond? ²²At this time, BapDada is seeing the praise of the present Brahmin form of the children.

¹⁶हर एक की महिमा बहुत महान है क्योंकि सारे कल्प में सबसे भाग्यवान स्वरूप इस समय यह संगमयुग के समय का है और संगमयुग के भाग्य को हर एक अनुभव कर रहे हैं।

²³Each one’s praise is very great because throughout the whole cycle, the most fortunate form of all is of this time of the confluence age and each one is experiencing the fortune of the confluence age.

¹⁷वाह संगमयुग का वरदानी समय वाह!

²⁴Wah, the blessed time of the confluence age!

¹⁸ठीक है।

²⁵Wah!

¹⁹बापदादा तो देख रहे हैं, हर एक बच्चा भी अपने भविष्य स्वरूप को जानकर हर्षित हो रहे हैं।

²⁶Is this all right? ²⁷BapDada is seeing that each child is also very happy on seeing his or her own future form.

²⁰अच्छा है।

²⁸It is good.

²¹दादी जानकी जी ने गुल्लार दादी को और पारला निवासियों को बहुत-बहुत यादप्यार और बधाई दी।

²⁹Dadi Janki gave lots and lots of love and remembrance and greetings to Gulzar Dadi and residents of the Vile Parle centre.

²²ड्रामा में जो हुआ सो अच्छा।

³⁰Whatever happened in the drama was good.

²³सभी खुशी से बाबा से मिले।

³¹Everyone met Baba with a lot of happiness.

²⁴कुछ मिस नहीं किया ना!

³²None of you missed anything, did you?

²⁵क्योंकि बाबा और हम बच्चे सभी साथ-साथ बैठे हैं।

³³This is because Baba and we children are sitting together.

²⁶सभी ने बाबा से दृष्टि लिया।

³⁴Everyone took drishti from Baba.

²⁷दादी हमेशा मुझे अपने साथ सभा में ले आती थी, आज मिस कर रही थी।

³⁵Dadi (Gulzar) always brought me with her into the gathering. ³⁶Today, I missed that.

²⁸आज दादी पारला में है, हम सबको बापदादा से मिलाया, सब बहुत-बहुत खुश हो गये।

³⁷Today, Dadi is in Vile Parle and she enabled all of us to meet BapDada and everyone became very, very happy.

²⁹ड्रामा की ऐसी नॉलेज है, जो शान्त बना देती है।

³⁸The knowledge of the drama is such that it makes us quiet.

³⁰अभी सभी खुश हुए ना!

³⁹Now everyone is happy.

³¹सभी को बाबा की भासना आ गई।

⁴⁰Everyone had the experience of Baba’s presence.

³²भासना और भावना, हमारे को जो भासना चाहिए बाबा के मिलन की, वह मिलन की भासना मिस नहीं हुई।

⁴¹Bhaasna (experience) and bhavna (pure feelings) – the experience that we wanted of meeting Baba, that was not missed out.

³³बाबा के हम बच्चे हैं, बाबा ने आप हम सबको कहाँ बिठाया है।

⁴²We are Baba’s children. ⁴³Look where Baba has sat all of us.

³⁴बाबा ने सूक्ष्म में हम सबको कितनी सकाश दी है, बाबा की सकाश हम सबको मिल रही है।

⁴⁴Baba has given all of us so much Sakash in the subtle form. ⁴⁵All of us are receiving Baba’s Sakash.

³⁵बाबा का हमारे लिए कितना प्यार है।

⁴⁶Baba has so much love for us.

³⁶पारला में निर्वेर भाई ने बापदादा को गुलदस्ता दिया :- (बापदादा ने निर्वेर भाई के मस्तक पर हाथ रखा) बापदादा ने बहुत स्नेह से सभी को फल दिखाते हुए कहा कि सभी महसूस करो कि यह फल हमारे मुख में आ रहा है।

⁴⁷Nirwairbhai presented a bouquet to BapDada in Vile Parle centre:(BapDada placed His hand on Nirwairbhai’s forehead.) ⁴⁸Showing everyone a fruit in His hand, BapDada said with a lot of love: Everyone experience that this fruit is coming into your mouth.

³⁷बापदादा को एक-एक बच्चा प्यारा है।

⁴⁹BapDada loves each and every child.

³⁸ऐसे नहीं पहले नम्बर में बहिनें हैं, या भाई हैं, सभी हैं।

⁵⁰It isn’t that sisters are number one or brothers are number one. ⁵¹All are this.

³⁹जिसकी दिल बाबा के साथ है उसके दिल में बाबा है, बाबा के दिल में वह है।

⁵²Those whose heart is connected to Baba has Baba in their hearts and they are in Baba’s heart.

⁴⁰निर्वेर भाई ने सभी को याद देते हुए कहा कि आज बापदादा का विशेष मिलन दिवस है और हम सभी देश विदेश के भाई बहिनें खास सम्मुख आये हुए हैं।

⁵³Giving remembrance to everyone, Nirwairbhai said: Today is the day of a special meeting with BapDada and all of us brothers and sisters from this land and abroad have especially come here personally.

⁴¹बापदादा हम सबकी दिल पूरी करते हैं और हम सबसे मिलने के लिए सम्मुख पहुंचे हैं।

⁵⁴BapDada fulfils the desires of all of us and has come to meet all of us face to face.

⁴²आप सबको इसकी बहुत-बहुत मुबारक हो, मुबारक हो।

⁵⁵Many, many congratulations to all of you for this.

⁴³बापदादा के आने से हर एक ब्राह्मण बच्चे का निश्चय और परिपक्व होता है।

⁵⁶When BapDada comes, each Brahmin child’s faith becomes even stronger.

⁴⁴बापदादा हमेशा संगमयुग पर अपने रथ द्वारा हमारे साथ होंगे।

⁵⁷At the confluence age, BapDada will always be with us through His chariot.

⁴⁵हम ज्ञान रत्नों से और धारणाओं से अपनी झोली भरते, विश्व महाराजा महारानी का भविष्य ताज पहनेंगे और बापदादा खुद हम सबको यह ताज पहनायेंगे।

⁵⁸We fill our aprons with the jewels of knowledge and dharna and will wear the future crown of the world emperor and empress. ⁵⁹BapDada Himself will crown all of us.

⁴⁶योगिनी बहन :- ड्रामानुसार हमें बहुत खुशी है कि हम पारला में बैठे हुए फील कर रहे हैं कि हम डायमण्ड हाल में ही बैठे हैं।

⁶⁰Yoginiben: According to the drama, we are very happy that while sitting in Vile Parle we feel that we are sitting in Diamond Hall.

⁴⁷हमारे साथ देश विदेश के सभी पधारे हुए भाई बहिनें, टीचर्स बहिनें हैं।

⁶¹We have with us all the brothers, sisters and teachers who have come from this land and abroad.

⁴⁸आज बापदादा ने सबको बहुत प्यार भरी दृष्टि देकर वरदानों से सबकी झोली भर दी है।

⁶²Today, BapDada gave everyone drishti filled with a lot of love and also filled everyone’s apron with blessings.

⁴⁹हमारी नीलू बहन भी बापदादा के रथ की बहुत प्यार से सेवा कर रही हैं और हमारे निर्वेर भाई भी हमारे साथ हैं, हमें बहुत खुशी है, निर्वेर भाई भी ठीक होते जा रहे हैं।

⁶³Our Sister Neelu is also looking after BapDada’s chariot with a lot of love and our Nirwairbhai is also with us. ⁶⁴I am very happy. ⁶⁵Nirwairbhai is also getting better. ⁶⁶* O M S H A N T I*