Avyakt murli for Sunday 28 October 2018

⁰> ōm śhānti 28-10-18 ' ' dincharyā ' ' madhuban

⁰ Avyakt BapDada Om Shanti 28/10/2018

¹Prāṇēśhvar avyakt bāpdādā kē|K ati snēhī , sadā sachchē aur sāph dil kē|K snēh sē bhōlānāth bāp kō rāzī karnē vālē , sabhī rāzyukt , yōgyukt aur yuktiyukt ban sadā niśhchit bhāvī kō jān , niśhchint sthiti mē̃ rahnē vālē nimitt teachers bahinē̃ tathā sarv brahmaṇ kul bhūṣhaṇ bhāī bahinē̃ ,

¹> Beloved Avyakt BapDada’s deeply loved instrument teachers who always pleased the innocent Lord, the Father, with the love of your constantly honest and clear heart, to those who are raazyukt, yogyukt and yuktiyukt and always know the fixed destiny and who maintain a carefree stage, and all brothers and sisters who are the decoration of the Brahmin clan, together with Godly love and sweet remembrance and many, many congratulations in advance for the festivals to come.

²Īśhvarīy snēh sampann madhur yād kē sāth āj in advance ānē vālē sabhī utsavō̃ kī|key sabkō bahut-bahut badhāī hō . ³Dhanatēras , dīpāvalī , nayā varṣh , bhaiyā dūj … kitnē sundar yādgār tyōhār bhārat mē̃ sabhī khūb dhūmdhām sē manātē haĩ .

²Dhan Teras, Deepawali, New Year, Bhaiya Duj so many such beautiful festivals that are celebrated with so much splendor in Bharat. (the five days celebrations of Diwali starting from 2 days before Diwali with worshipping money).

⁴Uskī kitnī taiyāriyā̃ kartē , her|har ghar kē|K kōnē-kōnē kī|key saphāī kartē , śhrīlakṣhmī kī|key viśhēṣh pūjā kartē , dīpmālā kē|K sāth-sāth khūb khuśhiyō̃ mē̃ paṭākē ādi jalātē , phir bhāī kī smr̥iti kā tilak dē ēk dō kā mukh mīṭhā karātē … yah sabhī tyōhār anēk ādhyātmik rahasyō̃ kō svayã mē̃ samāyē huē saṅgamyug kē|K hī yādgār haĩ .

³So many preparations are made for that, every corner of every home is cleaned, Shri Lakshmi is especially worshipped, and together with the celebrations of Deepmala, they ignite so many fireworks with such happiness. ⁴Then, giving the tilak of brotherhood, they share sweets with one another – all these festivals are filled with such spiritual significance and are memorials of the confluence age.

⁵Apnē yagya itihās mē̃ bhī in sabhī tyōhārō̃ kā bahut baṛā mahatva hai .

⁵All these festivals have a lot of significance in the history of the yagya.

⁶Tō sabhī kō in umaṅg-utsāh bharē tyōhārō̃ kī|key badhāī hō . ⁷Dēkhō , bhāratvāsī bhāī bahinō̃ kē liē pyārē avyakt bāpdādā sē maṅgal milan manānē kā yah pahlā turn hai .

⁶So, many many greetings and congratulations filled with zeal and enthusiasm for all of these festivals.Look, this is the first time for the Bharatwasi brothers and sisters to be celebrating a meeting with avyakt BapDada.

⁸Pahlē double vidēśhī bhāī bahinē̃ khūb refresh hōkar gayē .

⁷In the first meeting, the double foreigners went away fully refreshed.

⁹Abhī Indore zone ( kamalā bahan ) , kī|key sēvāōṅkā turn hai .

⁸Now, it is the turn of Indore zone (Kamlaben) to serve the group.

¹⁰Sāth mē̃ anya kaī groups bhī āyē huē haĩ .

⁹Together with them, many other groups have also come.

¹¹Karīb 16-17 hajār bhāī bahinō̃ kā bahut pyārā saṅgaṭhan hai .

¹⁰It is a lovely gathering of approx.

¹²Pyārē avyakt bāpdādā vatan sē hī direct apnē bachchō̃ kō sarv śhaktiyō̃ , sarv vardānō̃ sē bharpūr kar rahē haĩ . ¹³Sākār mē̃ avyakt milan kī|key jigyāsā tō her|har bachchē kē|K dil mē̃ sadā rahtī hī hai . ¹⁴Lēkin drama kī|key bhāvī , jō abhī tak pyārē bāpdādā kā rath hamārī mīṭhī dādī Gulzār jī ham sabkē bīch madhuban mē̃ nahī̃ pahuñch sakī haĩ . ¹⁵Sabkē yōg kī|key sūkṣhma sakāśh , śhubh bhāvanāōṅkī śhakti dādī jī kō śhīghra hī śhāntivan mē̃ lēkar āyēgī , aisī ham sabkī śhubh āśhāyē̃ haĩ .

¹¹16 – 17 thousand brothers and sisters. ¹²Beloved avyakt BapDada is making all His children full directly, with all powers and all blessings. ¹³All children definitely have this desire in their heart to have a meeting with avyakt BapDada in the corporeal form, but such is the destiny of the drama, that until now, beloved BapDada’s chariot, our sweet Dadi Gulzarji has not yet been able to come to Madhuban. ¹⁴The subtle sakaash of everyone’s yoga and the power of the good wishes of everyone will quickly bring Dadiji to Shantivan – this is the pure desire of all of us.

¹⁶Bākī bāpdādā kē|K avataraṇ din par savērē sē hī sabhī bhāī bahinē̃ avyakt sthiti dvārā avyakt vatan kī|key sair kartē avyakt milan kī|key anubhūtiyā̃ kar rahē haĩ .

¹⁵On BapDada’s day of incarnation, from early morning, all brothers and sisters have been touring the avyakt region with their avyakt stage and having experiences of the avyakt meeting.

¹⁷Chārō̃ ōr silence kā bahut achchhā vātāvaraṇ hai .

¹⁶Everywhere, there is a beautiful atmosphere of silence.

¹⁸Niyam pramāṇ sabhī pyārē avyakt bāpdādā kī|key dr̥iṣhṭi , unkē madhur mahāvākya sabhī video dvārā sun aur dēkh rahē haĩ .

¹⁷According to the discipline, everyone takes Avyakt BapDada’s drishti and listens to the elevated versions through the video.

¹⁹Aisē anubhav hō rahā hai jaisē bāpdādā direct apnē bachchō̃ kō sarv śhaktiyō̃ , sarv vardānō̃ sē bharpūr kar rahē haĩ .

¹⁸It feels as though BapDada is directly filling His children with all powers and all blessings.

²⁰Bāpdādā kē|K mahāvākya jō ham sabnē video dvārā sunē haĩ vah āpkō bhī bhēj rahē haĩ .

¹⁹The elevated versions that we all saw and heard through the video are being sent to you.

²¹Class mē̃ sabkō refresh karnā jī .

²⁰Please refresh everyone with these in class.

²²Achchhā - sabhī kō yād … ōm śhānti .

²¹Achcha. ²²Lots of love and remembrance to all. ²³* * * O M S H A N T I * * *

²³28-10-18 ōm śhānti ' ' avyakt-bāpdādā ' ' revise video 15-11-08 madhuban

²⁴28/10/2018 Avyakt BapDada Original: 15/11/2008

²⁴' ' sachchī sāph dil sē paramātma snēhī ban her|har prāpti kē|K anubhav kī|key authority banō ' '

²⁵Be loving to God with a true and clean heart and become an authority of the experience of every attainment.

²⁵Āj bāpdādā apnē chārō̃ ōr kē|K apnī sachchī dil , sāph dil kē|K snēh sē bhōlānāth bāpdādā kō apnā banānē vālē bachchē , snēhī bachchē dēkh rahē haĩ .

²⁶Today, BapDada is seeing all His loving children from everywhere who have made BapDada, the Innocent Lord, belong to them with the love of their true heart and clean heart.

²⁶Aisē dil kē|K snēhī bachchō̃ kō dēkh bāpdādā bhī gīt gātē vāh  ! ²⁷Mērē snēhī bachchē vāh  !

²⁷Seeing the children who have such love in their hearts, BapDada sings a song: Wah My loving children! ²⁸Wah!

²⁸Yah paramātma snēh sirph is saṅgam par hī anubhav kar saktē haĩ .

²⁹This Godly love can only be experienced at this confluence age.

²⁹Tō aisē snēhī bachchē jō dil sē bāp kō yād kartē haĩ , vah sadā hī bāp kī yād mē̃ , bāp kē|K diltakhtanaśhīn bantē haĩ .

³⁰The loving children who constantly remember the Father with their heart are always seated on the Father’s heart-throne while in His remembrance.

³⁰Bāpdādā aisē snēhī bachchō̃ kō viśhēṣh amr̥itvēlē kōī na kōī viśhēṣh vardān dētē haĩ kyōṅki snēh dēnē vālē dil kē|K snēhī bachchē bāpdādā kō bhī apnē taraph khīñch lētē haĩ kyōṅki dil kā sachchā snēh hai aur jīvan mē̃ agar snēh nahī̃ tō jīvan mauj mē̃ nahī̃ rahtī .

³¹Especially at amrit vela, BapDada gives such loving children one special blessing or another because the children who are loving with their hearts and who give that love attract BapDada to them because of the true love in their hearts. ³²If there isn’t love in life, there isn’t any pleasure in that life.

³¹Āp sabhī anubhavī haĩ ki bāp kā niḥsvārth avināśhī snēh har ēk bachchē kō kitnā pyārā hai .

³³All of you children are experienced in how much you love the altruistic imperishable love of the Father.

³²Tō paramātma snēh is brahmaṇ jīvan kā foundation hai isliē āp sab snēh kē|K pātr aur snēh kē|K anubhavī bachchē haĩ .

³⁴God’s love is the foundation of this Brahmin life. ³⁵This is why all of you children are those who are worthy of this love and who have experienced this love.

³³Gyān hai lēkin gyān kē sāth paramātma snēh bhī āvaśhyak hai kyōṅki jahā̃ snēh hai vahā̃ sab kuchh anubhav karnā sahaj hō jātā hai .

³⁶You have knowledge, but, together with knowledge, God’s love is also essential because where there is love it becomes easy to experience everything there.

³⁴Snēh kī|key śhakti bāp kē|K bahut hī najdīk lē ātī hai .

³⁷The power of love brings you very close to the Father.

³⁵Snēh kī|key śhakti sadā aisē anubhav karātī hai jaisē bāp kē|K vardān kā hāth sadā apnē sir par anubhav kartē .

³⁸The power of love always gives you the experience similar to the experience of always having the Father’s hand of blessings on your head.

³⁶Bāp kā snēh sadā hī chhatrachhāyā ban jātā hai .

³⁹Love becomes the Father’s canopy of constant protection.

³⁷Snēhī sadā apnē kō bāp kē|K sāthī samajhtē haĩ .

⁴⁰Those who are loving always consider themselves to be the Father’s companions.

³⁸Snēhī ātmā sadā ramaṇīk rahtī hai .

⁴¹Loving souls are always jovial.

³⁹Sūkhē nahī̃ rahtē , ramaṇīk rahtē haĩ .

⁴²They are not dry; they remain very entertaining, jovial.

⁴⁰Snēhī ātmā sadā niśhchit aur niśhchint rahtī hai .

⁴³Loving souls always remain firm and carefree.

⁴¹Snēhī sadā bāp kō yād karnē mē̃ apnē kō sahaj yōgī anubhav kartē haĩ .

⁴⁴Loving souls always experience themselves to be easy yogis in remembering the Father.

⁴²Gyān bīj hai lēkin bīj kē sāth snēh pānī hai , agar bīj mē̃ pānī nahī̃ miltā tō phal kī|key prāpti kā anubhav nahī̃ hō saktā .

⁴⁵Knowledge is the seed and, together with the seed, love is water. ⁴⁶If the seed doesn’t receive water the attainment of fruit cannot be experienced.

⁴³Gyān kē|K sāth-sāth yah paramātma snēh sadā sarv prāptiyō̃ kā phal anubhav karātā hai .

⁴⁷Together with knowledge, this Godly love gives you the constant experience of the fruit of all attainments.

⁴⁴Snēh mē̃ prāptiyō̃ kā anubhav bahut sahaj hōtā hai .

⁴⁸With love, you can very easily experience attainments.

⁴⁵Sirph gyān hai lēkin snēh nahī̃ hai tō phir bhī kyō̃ , kyā kē|K questions uṭh saktē haĩ lēkin snēh hai tō sadā snēh kē|K sāgar mē̃ lavlīn rahtē haĩ .

⁴⁹If there is knowledge but no love, then the questions “Why?” and “What?” can arise, but if there is love, you remain constantly merged in the love of the Ocean of Love.

⁴⁶Snēhī ātmā kō ēk bāp hī saṅsār hai , sadā śhrīmat kā hāth mastak mē̃ anubhav kartē haĩ .

⁵⁰For loving souls, the one Father is their world. ⁵¹They always experience the hand of shrimat on their forehead.

⁴⁷Avināśhī snēh sārā kalp snēhī banā dētā hai .

⁵²Imperishable love makes you loving throughout the whole cycle.

⁴⁸Tō har ēk apnē āpkō check karō ki sadā dil kē|K snēh kē|K anubhavī haĩ  ?

⁵³So, each one of you should check yourself: Am I always experiencing love from the heart?

⁴⁹Snēh kē|K bīch mē̃ kōī leakage tō nahī̃ hai  ?

⁵⁴Or, there isn’t any leakage of love in between, is there?

⁵⁰Agar kōī bhī ātmā kī|key taraph prabhāvit haĩ - chāhē unkī viśhēṣhtā par , chāhē viśhēṣh guṇ par prabhāvit haĩ tō paramātma pyārakē andar avināśhī kē badlē leakage hō jātā hai .

⁵⁵If you are impressed by any souls, either by their specialities or any particular virtue, then, instead of experiencing God’s love to be imperishable, there is a leakage. ⁵⁶Therefore, each one of you should check yourself.

⁵¹Isliē har ēk apnē āpkō check karē ki sadā kē|K snēhī , sadā bāp kē|K sāthī , sadā bāp kē|K vardān kā hāth māthē par anubhav hōtā hai yā kōī leakage hai jis kāraṇ yah anubhav nahī̃ kar saktē  ?

⁵⁷Those who have a leakage cannot have the experience of being constantly loving, being the Father’s constant companion or having the Father’s hand of blessings constantly on their head.

⁵²Gyānī tū ātmā bāp kō priya haĩ lēkin gyān kē|K sāth-sāth sachchī dil , avināśhī bāp kā snēh āvaśhyak hai .

⁵⁸This is why, although knowledgeable souls are loved, together with knowledge, it is essential to have a true heart and imperishable love for the Father.

⁵³Agar gyān kē sāth , sachchī dil sāph dil kā snēh thōṛā bhī kam|cum hai tō kahā̃-kahā̃ mēhnat karnī paṛtī hai .

⁵⁹If, together with knowledge, there is even a little less love for the Father, if the love of a true heart and a clean heart is even a little bit less, you sometimes have to labour.

⁵⁴Puruṣhārth mē̃ yuddha karnī paṛtī hai .

⁶⁰You then have to battle with your effort.

⁵⁵Isliē nirantar yād , nirantar lav|love mē̃ līn hōnē vālī ātmā sadā hī pahāṛ kō bhī rāī banānē vālī hōtī hai kyōṅki snēh mē̃ prāptiyā̃ spaṣhṭ anubhav hōtī haĩ aur jahā̃ muhabbat hai vahā̃ mēhnat kam|cum , agar muhabbat athavā snēh kam|cum tō mēhnat lagtī hai .

⁶¹This is why a soul who has constant remembrance and is always merged in love is one who makes a mountain into a mustard seed. ⁶²Because of love, the attainments are experienced very clearly and, where there is love there is less effort. ⁶³If there is less love, then everything feels like hard work.

⁵⁶Tō bāpdādā āj chārō̃ ōr kē|K bachchō̃ kō sachchī dil sē bāp kē|K snēhī , mēhnat sē mukt sadā hī snēh kē|K sāgar mē̃ samāyē huē kahā̃ tak haĩ , vah check kar rahē thē .

⁶⁴Today, BapDada was checking to see to what extent all the children from everywhere were loving to the Father with a true heart, free from effort and always merged in the Ocean of Love.

⁵⁷Gyān bīj hai lēkin bīj kō snēh kā pānī āvaśhyak hai .

⁶⁵Knowledge is the seed, but it is essential to give the seed the water of love.

⁵⁸Nahī̃ tō sahaj phal , prāptiyō̃ kā phal , anubhavō̃ kā phal kam|cum anubhav hōtā .

⁶⁶Otherwise, the easy fruit - the fruit of attainment and the fruit of experiences - are not experienced so much.

⁵⁹Tō ājkal bāpdādā her|har bachchē 1 kō , her|har prāpti kē|K anubhavī mūrt dēkhnē chāhtē haĩ .

⁶⁷So, nowadays, BapDada wants to see every child as an image of the experience of all attainments.

⁶⁰Apnē āpkō check karō her|har śhakti kā , her|har prāpti kā , her|har guṇ kā anubhav hai  ?

⁶⁸Check yourself: Do I have the experience of every power, every attainment and every virtue?

⁶¹Agar anubhav kī|key authority hai tō kōī bhī paristhiti anubhav kī|key authority kē āgē kuchh bhī prabhāv nahī̃ ḍāl saktī .

⁶⁹If you are an authority of experience, then no situation can influence in any way one who is an authority of experience.

⁶²Sabhī bachchē jāntē haĩ , gyān kī|key samajh sē maĩ ātmā hū̃ , jāntē bhī haĩ , bōltē bhī hai lēkin chaltē phirtē her|har samay ātmā svarūp kī|key anubhūti hai  ?

⁷⁰With the understanding of knowledge, all of you children know “I am a soul”. ⁷¹You know this and you speak about it, but, while walking and moving along, do you have the experience of the form of a soul at every moment?

⁶³Gyān kī|key her|har pvā̃iṭ anubhav kar rahē haĩ  ?

⁷²Are you experiencing every point of knowledge?

⁶⁴Anubhavī mūrt kabhī bhī kisī bhī paristhiti mē̃ achal aḍōl rahtē haĩ .

⁷³Those who are images of experience remain constantly unshakeable and immovable in all situations.

⁶⁵Halchal mē̃ nahī̃ ātē kyōṅki authorities tō bahut haĩ lēkin sabsē baṛē mē̃ baṛī authority anubhav hai .

⁷⁴They do not come into upheaval because they have many authorities, but the greatest authority of all is the authority of experience.

⁶⁶Agar anubhav kī|key authority hai tō her|har śhakti , her|har gyān kī|key point , her|har guṇ apnē order mē̃ hōṅgē .

⁷⁵If you have the authority of experience, then every power, every point of knowledge and every virtue would be under your orders.

⁶⁷Āhvān karō jis samay jis śhakti kā vō second mē̃ sahyōgī banēgī .

⁷⁶Whichever power you invoke, that power will co-operate with you in one second.

⁶⁸Agar anubhav kī|key authority kam|cum hai tō mēhnat karnī paṛtī hai .

⁷⁷If you lack the authority of experience, you will have to work hard.

⁶⁹Anubhavī master sarvśhaktivān hai .

⁷⁸Someone who is experienced is a master almighty authority.

⁷⁰Tō master order karē aur śhakti samay par kām mē̃ nahī̃ āvē , mēhnat karnī paṛē , samay lagānā paṛē tō master sarvśhaktivān kaisē huē  !

⁷⁹If a master gives an order and that power doesn’t arrive on time, if you have to labour and it takes time, then how can you be a master almighty authority?

⁷¹Tō her|har subject , gyān kī|key her|har point kā anubhavī hū̃ , yād kī śhakti kā aisā anubhav hai jō ēk second mē̃ mērā bābā , mīṭhā bābā yād kiyā aur samā gayē  ?

⁸⁰So, am I experienced in every subject, in every point of knowledge and in the power of remembrance. ⁸¹Do I have the experience of becoming lost in the experience of “My Baba, sweet Baba” in one second as soon as I remember Baba?

⁷²Jis samay jō dhārṇā āvaśhyak hai us samay vah dhārṇā kārya mē̃ lagā saktē haĩ ki kārya samāpt hō jāē phir sōch mē̃ āvē , iskō anubhav kē|K authority mūrt nahī̃ kahē̃gē .

⁸²Am I able to use the dharna that is necessary at a particular time? ⁸³If you think of something after the task is completed, that cannot be called being an image who is an authority of experience.

⁷³Mālik śhaktivān hai tō her|har śhakti , her|har guṇ order mē̃ hai  ?

⁸⁴If the master has all powers, then, is every power and every virtue under your orders?

⁷⁴Tō har ēk apnē āpkō dēkhō ki anubhav kī|key authority kē|K takht par vā seat par sadā rahtē haĩ  ?

⁸⁵So, each one of you has to check yourself: Do I always remain on the throne or the seat of the authority of experience?

⁷⁵Anubhav kī|key seat par set rahnē vālē arthāt saṅkalp kiyā aur huā , mēhnat nahī̃ karnī paṛēgī .

⁸⁶To remain set on the seat of experience means that as soon as you have a thought it happens and you don’t need to make effort.

⁷⁶Samay nahī̃ lagānā paṛēgā .

⁸⁷You don’t need to take any time over it.

⁷⁷Her|har śhrīmat sē jīvan natural sahaj sampann hōgā kyōṅki pahlē sunāyā ki bāpdādā bhī sachchī dil sāph dil par , snēhī ātmā par , lavlīn ātmā par hāzir hō jātē haĩ .

⁸⁸By following every shrimat, your life will easily and naturally become complete because you were told earlier too that when you have a true heart and a clean heart BapDada also becomes present in front of such loving souls, souls who are merged in love.

⁷⁸Jō her|har śhrīmat par hājir hōtā hai tō bāp bhī kahtē haĩ maĩ bhī hazūr hājir hū̃ .

⁸⁹When you are ‘present’ to follow every shrimat, the Father then says: “I, the Lord, am also always present.”

⁷⁹Āp jī hazūr karō tō hazūr sadā hājir hai .

⁹⁰When you say, “Yes, my Lord”, then the Lord is always present.

⁸⁰Sahaj yād tō brahmaṇ jīvan kā natural guṇ hai .

⁹¹Easy remembrance is the natural quality of Brahmin life.

⁸¹Tō sabhī jō pahlī bār bhī āyē haĩ yā bahutkāl sē bāp kē|K ban gayē haĩ , tō her|har śhakti , her|har guṇ natural nature banī hai  ?

⁹²All of those who have either come here for the first time, and those who have belonged to the Father for a long time: has every power and every virtue become your natural nature?

⁸²Jaisē har ēk mē̃ kōī na kōī nature natural hōtī hai .

⁹³Each one has one or another form of nature in a natural way.

⁸³Jō kabhī-kabhī kōī-kōī bachchē , kuchh bhī hō jātā hai , jō brahmaṇ jīvan kē|K yōgya nahī̃ hai tō kyā kahtē haĩ  ?

⁹⁴Sometimes, whenever some of you children do something that is not worthy of Brahmin life, what do you say?

⁸⁴Mērā bhāv nahī̃ thā lēkin nature hai .

⁹⁵That wasn’t my intention, but that is my nature.

⁸⁵Jaisē vah kamjōr nature , natural hō gaī hai , aisē her|har śhakti brahmaṇ ātmā kī|key natural nature hai .

⁹⁶Just as that weak nature has become natural, in the same way, every power is the natural nature of a Brahmin soul.

⁸⁶Yah jō kamjōr nature banī hai vah tō dēh-abhimān kī|key niśhānī hai .

⁹⁷The weak nature that is created is a sign of body consciousness. ⁹⁸So, do you understand?

⁸⁷Tō samjhā gyānī tū ātmā kē sāth bāp sē dil kā snēh sab sahaj kar dētā hai .

⁹⁹Together with being a knowledgeable soul, love for the Father in your heart makes everything easy.

⁸⁸Snēh bhī brahmaṇ jīvan mē̃ sahyōg dētā hai aur snēh yād muśhkil nahī̃ karātā , bhūlnā muśhkil hōtā hai .

¹⁰⁰Love helps in Brahmin life. ¹⁰¹Love doesn’t make remembrance difficult, but love makes it difficult to forget. ¹⁰²It is difficult to forget someone you love; it becomes your nature to remember that one.

⁸⁹Snēhī kō bhūlnā muśhkil hōtā hai , yād karnā nature hōtī hai .

¹⁰³At present, in what form does BapDada wish to see each of you children?

⁹⁰Tō bāpdādā vartamān samay āp ēk-ēk bachchē kō abhī kis rūp mē̃ dēkhnē chāhtē haĩ  ?

¹⁰⁴The speed of time is showing the games of ‘suddenly’ and this is why BapDada wants to see every child as being equal to the Father.

⁹¹Kyōṅki samay kī|key raphlātār achānak kē|K khēl dikhā rahī hai , isliē bāpdādā her|har bachchē kō bāp samān dēkhnē chāhtē haĩ .

¹⁰⁵The Father’s image should be visible on the face of every child. ¹⁰⁶In the eyes of every child, there should be the intoxication of spirituality.

⁹²Her|har bachchē kī|key sūrat mē̃ bāp kī|key mūrt pratyakṣha hō .

¹⁰⁷On every face, there should be the smile of all attainments.

⁹³Her|har bachchē kē|K nayanō̃ mē̃ rūhāniyat kā naśhā hō .

¹⁰⁸In your every activity, there should be the intoxication of faith.

⁹⁴Her|har chēhrē par sarv prāptiyō̃ kī|key muskarāhaṭ hō , her|har chalan mē̃ niśhchay kā naśhā hō .

¹⁰⁹All of you who have come here have faith in the intellect, do you not?

⁹⁵Sabhī ānē vālē niśhchaybuddhi haĩ nā  !

¹¹⁰Do you have faith in the intellect?

⁹⁶Niśhchaybuddhi haĩ , hāth uṭhāō .

¹¹¹Then, raise your hands!

⁹⁷Achchhā .

¹¹²Achcha.

⁹⁸Mubārak hō .

¹¹³Congratulations.

⁹⁹Lēkin niśhchay buddhi kī|key niśhānī kyā gāī jātī hai  ?

¹¹⁴What is the sign that is remembered of one who has faith in the intellect?

¹⁰⁰Niśhchaybuddhi kē pīchhē kyā kahā jātā hai  ?

¹¹⁵What do you say that is connected with faith in the intellect?

¹⁰¹Niśhchaybuddhi kyā  ?

¹¹⁶What else with faith in the intellect?

¹⁰²Vijayī .

¹¹⁷Victorious!

¹⁰³Niśhchaybuddhi kī|key niśhānī vijayī .

¹¹⁸The sign of one with faith in the intellect is that that one is victorious.

¹⁰⁴Tō sadā niśhchaybuddhi kī|key niśhānī kyā huī  ?

¹¹⁹So, what is the sign of those who constantly have faith in the intellect?

¹⁰⁵Sadā vijayī vā kabhī-kabhī vijayī  ?

¹²⁰Constantly victorious or victorious only sometimes?

¹⁰⁶Sadā vijayī hōgā nā  !

¹²¹They would be constantly victorious, would they not?

¹⁰⁷Tō abhī samay pramāṇ niśhchaybuddhi kā pratyakṣha pramāṇ sadā vijayī ātmā , kōśhiśh śhabda nahī̃ , chāhtā tō hū̃ , kōśhiśh tō kartā hū̃ , hōnā tō chāhiē . . . nahī̃ , uskē mukh sē sadā vijay kā pratyakṣha pramāṇ dikhāī dē .

¹²²So, now according to the time, the practical proof of having faith in the intellect is to be a constantly victorious soul. ¹²³There shouldn’t now be the word ‘try’. ¹²⁴“I want that…, I am trying…, It should happen….”, but instead, the practical proof of constant victory should be visible on your face.

¹⁰⁸Āj pahlī bārī kaun āyē haĩ vah khaṛē hō jāō .

¹²⁵Those who have come here for the first time, stand up!

¹⁰⁹Achchhā , ādhā class tō pahlē bārī kā hai , bahut achchhā , baiṭh jāō .

¹²⁶Half the class is those who have come for the first time. ¹²⁷Very good. ¹²⁸Sit down!

¹¹⁰Phir bhī bāpdādā khuśh hōtē haĩ ki lēṭakā board tō lag gayā hai lēkin toolate kā nahī̃ lagā hai .

¹²⁹Nevertheless, BapDada is pleased that although the board of ‘late’ has been put up, the board of ‘too late’ has not yet been put up.

¹¹¹Isliē āyē pīchhē haĩ lēkin tīvr puruṣhārthī ban āgē jānā hai .

¹³⁰Therefore, although you have come late, become intense effort-makers and go ahead.

¹¹²Agar is saṅgam kē|K samay kō ēk-ēk second saphal karē̃gē tō saphaltā āpkā janm siddha adhikār hai lēkin attention please , second bhī vyarth na jāyē .

¹³¹If you use every second of the confluence age in a worthwhile way then success is your birthright, but attention please! ¹³²Not even a second should be wasted.

¹¹³Attention kō bhī underline karkē chalnā paṛē .

¹³³You will have to move along by underlining ‘attention’.

¹¹⁴Aisē umaṅg hai , jō pahlē bārī ānē vālē haĩ vah himmat rakhtē haĩ ki ham āgē jāyēṅgē  ?

¹³⁴Do you have such enthusiasm? ¹³⁵Do those of you who have come for the first time have the courage that you will go ahead?

¹¹⁵Vah hāth uṭhāō .

¹³⁶Then raise your hands!

¹¹⁶T . we|V . mē̃ dikhā lō , hisāb-kitāb pūchhē̃gē .

¹³⁷Show it on the TV, then Baba will ask for their account.

¹¹⁷Phir bhī bāpdādā āp sabhī kē ūpar yahī śhubh saṅkalp rakhtē haĩ ki pīchhē ātē bhī āgē jākar dikhāyēṅgē . ¹¹⁸Dikhāyēṅgē nā  !

¹³⁸BapDada has this pure thought for all of you that although you have come late, you will show everyone by coming in the front.

¹¹⁹Jitnē sārē uṭhē utnē tālī bajāō .

¹³⁹You will show that, will you not?

¹²⁰Achchhā umaṅg hai , umaṅg mē̃ hī chaltē rahnā .

¹⁴⁰All of those who stood up, all of you can applaud.

¹²¹Achchhā .

¹⁴¹Good.

¹²²Indore vālē uṭhō , hāth hilāō .

¹⁴²You have enthusiasm and will continue to move along with that enthusiasm. ¹⁴³Those from Indore, stand up and wave your hands!

¹²³Indore service tō kar rahē haĩ lēkin aisē sāthī nikālō jō āpkē madadgār hōkē sadā āpkē sāth sēvā kā part bajātē rahē .

¹⁴⁴Indore is doing service, but now make such souls emerge who can become your helpers and always also continue to play a part in service with you.

¹²⁴Bīch-bīch mē̃ sahyōgī bantē haĩ , sēvā mē̃ sāthī bhī bantē haĩ , lēkin sadā kē|K sāthī taiyār karō , jissē āpkē sāthī bankar jaldī-jaldī sabkō sandēśh dē sakē̃ .

¹⁴⁵Every now and again they become co-operative, they become your companions in service, but now prepare those who can be your companions for all time and quickly give everyone the message.

¹²⁵Bākī bāpdādā khuśh hai , vr̥iddhi bhī kar rahē haĩ lēkin vidhi kō aur thōṛā fast karō .

¹⁴⁶BapDada is pleased that there is growth, but now increase the speed of this method.

¹²⁶Naī naī ātmāyē̃ baṛh bhī rahī haĩ yah dēkhkar bābā khuśh bhī hōtē haĩ lēkin raphlātār abhī aur tēj karō , sva puruṣhārth aur sēvā kā puruṣhārth aur tīvr gati mē̃ lāō . ¹²⁷Achchhā .

¹⁴⁷New souls are now increasing in number, and BapDada is pleased to see this, but now increase the speed. ¹⁴⁸Increase the speed of effort of the self and effort for service.

¹²⁸Abhī ēk second mē̃ apnē man kē|K , buddhi kē|K mālik ban , man buddhi kō paramdhām mē̃ ēkāgr kar saktē hō  ?

¹⁴⁹Now, in one second, can you be the master of your mind and intellect and make your mind and intellect concentrate on Paramdham?

¹²⁹Abhī ēk minute bāpdādā dēkhnē chāhtē haĩ sabhī ēkāgr hō paramdhām nivāsī ban jāō . ¹³⁰ ( drill )

¹⁵⁰Now, for one minute, BapDada wants to see you all concentrate and become residents of Paramdham. (drill).

¹³¹Aisī practice samay par bahut kām mē̃ āyēgī .

¹⁵¹Such practice will be very useful at the right time.

¹³²Abhī nāzuk samay najdīk ā rahā hai isliē yah ēkāgratā kā abhyās bahut-bahut-bahut āvaśhyak hai .

¹⁵²Delicate times are now coming closer and, therefore, the practice of concentration is very, very, very essential.

¹³³Iskō halkā nahī̃ karnā .

¹⁵³Do not become loose in this.

¹³⁴Ēk second mē̃ kyā sē kyā hō jāyēgā isliē bāpdādā pahlē sē hī iśhārā dē rahā hai .

¹⁵⁴Anything can happen in one second and this is why BapDada is giving you a signal in advance.

¹³⁵Achchhā . ¹³⁶Chārō̃ ōr kē|K tīvr puruṣhārthī ātmāōṅkō sadā sachchī dil kē|K bāp kē|K snēhī dilārām kē|K bachchō̃ kō sadā svayã aur sēvā mē̃ āgē sē āgē uṛnē vālē uṛtī kalā kē|K bachchō̃ kō , sadā amr̥itvēlē sē rāt tak her|har śhrīmat kō jīvan mē̃ lānē vālē bāp samān bachchō̃ kō bāpdādā kā yādpyār , dil kē|K vardān svīkār hō , sāth sāth bāpdādā kī|key dēśh vidēśh kē|K sabhī bachchō̃ kō dil mē̃ samātē huē namastē .

¹⁵⁵Achcha. ¹⁵⁶To all the intense effort-making souls from everywhere, to the children of the Comforter of Hearts who are loving to the Father with a true heart, to the children who are flying in the flying stage constantly ahead of all, by themselves and in service, to the children who are equal to the Father and who always follow every shrimat from amrit vela till night-time in their life, please accept BapDada’s love, remembrance and blessings from the heart. ¹⁵⁷Together with that, while merging all the children from this land and abroad in His heart, BapDada’s namaste. ¹⁵⁸* * * O M S H A N T I * * *