Daily Murli for Tuesday 9 July 2019

⁰09-07-2019 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 09/07/19 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम्हें टाइम पर अपने घर वापस जाना है इसलिए याद की रफ्तार को बढ़ाओ, इस दुःखधाम को भूल शान्तिधाम और सुखधाम को याद करोˮ

¹Essence: Sweet children, you have to return home on time. ²Therefore, increase the speed of your remembrance. ³Forget this land of sorrow and remember the land of peace and the land of happiness.

²प्रश्न:- कौन-सा एक गुह्य राज़ तुम मनुष्यों को सुनाओ तो उनकी बुद्धि में हलचल मच जायेगी?

⁴Question: What deep secret should you tell people so that there is upheaval created in their intellects?

³उत्तर:- उन्हें गुह्य राज़ सुनाओ कि आत्मा इतनी छोटी बिन्दी है, उसमें फार एवर पार्ट भरा हुआ है, जो पार्ट बजाती ही रहती है।

⁵Answer: Tell them the deep secret of a soul being a tiny point and having a part recorded in him forever and how he continues to play his part. ⁶A soul never gets tired. ⁷No one can receive eternal liberation.

⁴कभी थकती नहीं। ⁵मोक्ष किसी को मिल नहीं सकता। ⁶मनुष्य बहुत दुःख देखकर कहते हैं मोक्ष मिले तो अच्छा है, लेकिन अविनाशी आत्मा पार्ट बजाने के बिना रह नहीं सकती।

⁸When people see a lot of sorrow, they say that it would be better if they were to receive eternal liberation. ⁹However, imperishable souls cannot remain without playing their parts.

⁷इस बात को सुनकर उनके अन्दर हलचल मच जायेगी।

¹⁰On hearing this aspect, there will be upheaval in their intellects.

⁸ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

⁹मीठे-मीठे रूहानी बच्चों को बाप समझाते हैं, यहाँ तो हैं रूहानी बच्चे।

¹²The Father explains to you sweetest, spiritual children. ¹³Here, you are spiritual children.

¹⁰बाप रोज़-रोज़ समझाते हैं बरोबर इस दुनिया में गरीबों को कितना दुःख है, अभी यह फ्लड्स आदि होती हैं तो गरीबों को दुःख होता है, उनके सामान आदि का क्या हाल हो जाता है।

¹⁴Every day the Father explains that poor people in this world truly do have a lot of sorrow. ¹⁵When there are floods, it is the poor who experience sorrow. ¹⁶Just look what becomes of their belongings etc.!

¹¹दुःख तो होता है ना! ¹²अपार दुःख हैं।

¹⁷They feel sorrow about that; there is limitless sorrow.

¹³साहूकारों को सुख हैं परन्तु वह भी अल्पकाल के लिए।

¹⁸The wealthy have happiness, but that is for a temporary period.

¹⁴साहूकार भी बीमार पड़ते हैं, मृत्यु भी बहुत होती है - आज फलाना मरा, आज यह हुआ।

¹⁹Even wealthy ones also fall ill. ²⁰Many deaths take place too: Today, so-and-so died. ²¹Today, this happened.

¹⁵आज प्रेजीडेंट है, कल गद्दी छोड़नी पड़ती है। ¹⁶घेराव कर उनको उतार देते हैं। ¹⁷यह भी दुःख होता है।

²²Today, someone is a President, and tomorrow, he would have to leave that position; they all surround him and make him get off his position.

¹⁸बाबा ने कहा है दुःखों की भी लिस्ट निकालो, किस-किस प्रकार के दुःख हैं - इस दुःखधाम में।

²³There is sorrow about that too. ²⁴Baba has told you to make a list of the types of sorrow there are in this land of sorrow.

¹⁹तुम बच्चे सुखधाम को भी जानते हो, दुनिया कुछ भी नहीं जानती।

²⁵You children know the land of happiness, whereas the world doesn't know anything.

²⁰दुःखधाम सुखधाम की भेंट वह नहीं कर सकते।

²⁶They cannot compare the land of sorrow with the land of happiness.

²¹बाप कहते हैं तुम सब कुछ जानते हो, यह मानेंगे कि बरोबर कहते सच हैं।

²⁷The Father says: You know everything. ²⁸They will believe that you really do tell the truth.

²²यहाँ जिसको बड़े-बड़े मकान हैं, एरोप्लेन आदि हैं, वह समझते हैं कलियुग को अजुन 40 हज़ार वर्ष चलना है। ²³बाद में सतयुग आयेगा।

²⁹Here, some have huge houses, aeroplanes etc. and they believe that the iron age will still continue for another 40,000 years and that the golden age will come after that.

²⁴घोर अन्धियारे में हैं ना।

³⁰They are in extreme darkness.

²⁵अब उन्हों को नज़दीक ले आना है।

³¹You now have to bring them closer.

²⁶बाकी थोड़ा समय है।

³²There is little time left.

²⁷कहाँ लाखों वर्ष कहते हैं, कहाँ तुम 5 हज़ार वर्ष सिद्ध कर बतलाते हो। ²⁸यह 5 हज़ार वर्ष के बाद चक्र रिपीट होता है।

³³There is a vast difference between them saying that it is hundreds of thousands of years and you proving that it is only 5000 years. ³⁴The cycle repeats after 5000 years.

²⁹ड्रामा कोई लाखों वर्ष का थोड़ेही होगा।

³⁵The drama would not be hundreds of thousands of years.

³⁰तुम समझ गये हो जो कुछ होता है वह 5 हज़ार वर्ष में होता है।

³⁶You understand that everything that happens, happens within 5000 years.

³¹तो यहाँ दुःखधाम में बीमारियाँ आदि सब होती हैं।

³⁷So, here, in the land of sorrow, there are illnesses etc.

³²तुम तो मुख्य थोड़ी बातें लिख दो।

³⁸You can just write a few main things.

³³स्वर्ग में दुःख का नाम भी नहीं।

³⁹There is no mention of sorrow in heaven.

³⁴अब बाप समझाते हैं मौत सामने खड़ा है, यह वही गीता का एपीसोड चल रहा है।

⁴⁰The Father explains: Death is now just ahead. ⁴¹The same episode of the Gita is now taking place.

³⁵जरूर संगमयुग पर ही सतयुग की स्थापना होगी।

⁴²The golden age will definitely be established at the confluence age.

³⁶बाप कहते हैं कि मैं राजाओं का राजा बनाता हूँ तो जरूर सतयुग का बनायेगा ना।

⁴³The Father says: I make you into the kings of kings. ⁴⁴Therefore, He would definitely make you into kings of the golden age.

³⁷बाबा अच्छी रीति समझाते हैं।

⁴⁵Baba explains everything very well.

³⁸अब हम जाते हैं सुखधाम।

⁴⁶We are now going to the land of happiness.

³⁹बाप को ले जाना पड़े।

⁴⁷The Father has to take us.

⁴⁰जो निरन्तर याद करते हैं वही ऊंच पद पायेंगे, उसके लिए बाबा युक्तियां बतलाते रहते हैं।

⁴⁸Only those who constantly remember Me attain a high status. ⁴⁹Baba continues to show you many methods for that.

⁴¹याद की रफ्तार बढ़ाओ।

⁵⁰Increase your speed of remembrance.

⁴²कुम्भ के मेले पर भी टाइम पर जाना होता है।

⁵¹Everyone has to go to the kumbha mela on time.

⁴³तुमको भी टाइम पर जाना है।

⁵²You too have to go on time.

⁴⁴ऐसे नहीं कि जल्दी-जल्दी जाकर पहुँचेंगे।

⁵³It isn't that you can arrive there sooner.

⁴⁵नहीं, यह जल्दी-जल्दी करना अपने हाथ में नहीं है।

⁵⁴No, it is not in your hands to go there sooner.

⁴⁶यह तो है ही ड्रामा की नूँध।

⁵⁵It is fixed in the drama.

⁴⁷महिमा सारी ड्रामा की है।

⁵⁶All the praise is of the drama.

⁴⁸यहाँ कितने जीव जन्तु आदि दुःख देने वाले हैं।

⁵⁷There are so many types of insects, germs etc. that cause sorrow.

⁴⁹सतयुग में यह होते नहीं।

⁵⁸They don't exist in the golden age.

⁵⁰अन्दर ख्याल करना चाहिए - वहाँ यह-यह होगा।

⁵⁹You should think about the things that will exist there.

⁵¹सतयुग तो याद आता है ना।

⁶⁰You remember the golden age, do you not?

⁵²सतयुग की स्थापना बाप करते हैं।

⁶¹The Father establishes the golden age.

⁵³पिछाड़ी में सारा नटशेल में ज्ञान बुद्धि में आ जाता है।

⁶²At the end, your intellects will have all the knowledge in a nutshell.

⁵⁴जैसे बीज कितना छोटा, झाड़ कितना बड़ा है।

⁶³For instance, a seed is so small whereas the tree is so big.

⁵⁵वह तो हैं जड़ चीजें, यह है चैतन्य।

⁶⁴Those are non-living things whereas this is living.

⁵⁶इनका किसको पता नहीं है, कल्प की आयु लम्बी-चौड़ी कर दी है।

⁶⁵No one knows about this tree. ⁶⁶They have made the duration of the cycle very long.

⁵⁷भारत ही बहुत सुख पाता है तो दुःख भी भारत ही पाता है।

⁶⁷It is Bharat that has a lot of happiness and Bharat that has a lot of sorrow.

⁵⁸बीमारियाँ आदि भी भारत में अधिक हैं।

⁶⁸There are also more illnesses in Bharat.

⁵⁹यहाँ मच्छरों सदृश्य मनुष्य मरते हैं क्योंकि आयु छोटी है।

⁶⁹Here, people die like mosquitoes because their lifespans are short.

⁶⁰यहाँ के सफाई करने वालों और विलायत के सफाई करने वालों में कितना फ़र्क है।

⁷⁰There is so much difference between cleaners here and cleaners abroad.

⁶¹विलायत से सारी इन्वेन्शन यहाँ आती है।

⁷¹All the inventions come here from abroad.

⁶²सतयुग का नाम ही पैराडाइज़ है।

⁷²The very name of the golden age is Paradise.

⁶³वहाँ सब सतोप्रधान हैं।

⁷³There, everyone is satopradhan.

⁶⁴तुमको सब साक्षात्कार होंगे।

⁷⁴You will have visions of everything.

⁶⁵यह है अब संगमयुग जबकि बाप बैठ समझाते हैं, समझाते रहेंगे, नई-नई बातें सुनाते रहेंगे।

⁷⁵This is now the confluence age when the Father sits here and explains to you. ⁷⁶He will continue to explain to you.

⁶⁶बाप कहते हैं दिन-प्रतिदिन गुह्य-गुह्य बातें सुनाता हूँ।

⁷⁷He will continue to tell you new things. ⁷⁸The Father says: Day by day, I tell you deep things.

⁶⁷आगे थोड़ेही पता था, बाबा इतनी बिन्दी है, उनमें सारा पार्ट भरा हुआ है फार एवर।

⁷⁹Previously, you didn't know that Baba was such a tiny point and that He has a whole part recorded in Him forever.

⁶⁸तुम पार्ट बजाते आये हो, तुम किसको भी बताओ तो बुद्धि में कितनी हलचल हो जायेगी कि यह क्या कहते हैं, इतनी छोटी बिन्दी में सारा पार्ट भरा हुआ है, जो बजाते ही रहते, कब थकते नहीं हैं!

⁸⁰You have been continually playing your parts. ⁸¹If you were to tell someone this, his intellect would be in upheaval: What are you saying? ⁸²Such a tiny point has such a big part recorded in him and he continues to play it and yet never gets tired!

⁶⁹किसको भी पता नहीं।

⁸³No one knows about this.

⁷⁰अभी तुम बच्चों को समझ पड़ती जाती है कि आधा-कल्प है सुख, आधाकल्प है दुःख।

⁸⁴You children now continue to understand that there is happiness for half the cycle and sorrow for half the cycle.

⁷¹बहुत दुःख देख कर ही मनुष्य कहते हैं - इससे तो मोक्ष पा लें।

⁸⁵When people see a lot of sorrow, they say: It would be better for us to have eternal liberation than this.

⁷²जब तुम सुख में, शान्ति में होंगे, वहाँ थोड़ेही ऐसे कहेंगे।

⁸⁶You would not say this when you are in happiness or in peace.

⁷³यह सारी नॉलेज अभी तुम्हारी बुद्धि में है। ⁷⁴जैसे बाप बीज होने कारण उसके पास सारे झाड़ की नॉलेज है।

⁸⁷Your intellects now have all of this knowledge, just as the Father has all the knowledge of the tree in Him because He is the Seed.

⁷⁵झाड़ का मॉडल रूप दिखाया है।

⁸⁸The model of the tree has been shown.

⁷⁶बड़ा थोड़ेही दिखा सकते।

⁸⁹You cannot show it in that very large form.

⁷⁷बुद्धि में सारी नॉलेज आ जाती है।

⁹⁰All the knowledge enters your intellects.

⁷⁸तो तुम बच्चों की कितनी विशाल बुद्धि होनी चाहिए।

⁹¹So, you children should have broad and unlimited intellects.

⁷⁹कितना समझाना पड़ता है, फलाने-फलाने इतने समय बाद फिर आते हैं पार्ट बजाने, यह कितना बड़ा ह्यूज़ ड्रामा है।

⁹²So much has to be explained to you. ⁹³So-and-so comes again after such-and-such a period to play his part. ⁹⁴This is such a great, huge drama.

⁸⁰यह सारा ड्रामा तो कभी कोई देख भी न सके। ⁸¹इम्पॉसिबुल है।

⁹⁵No one can watch the whole drama; it is impossible.

⁸²दिव्य दृष्टि से तो अच्छी चीज़ देखी जाती है।

⁹⁶Good things are seen with divine vision.

⁸³गणेश, हनूमान यह सब हैं भक्ति मार्ग के। ⁸⁴परन्तु मनुष्यों की भावना बैठी हुई है तो छोड़ नहीं सकते।

⁹⁷Ganesh, Hanuman belong to the path of devotion, but some people have that faith in them and so they are unable to renounce them.

⁸⁵अब तुम बच्चों को पुरूषार्थ करना है, कल्प पहले मिसल पद पाने के लिए पढ़ना है।

⁹⁸You children now have to make effort. ⁹⁹In order to attain a status as you did in the previous cycle, you have to study.

⁸⁶तुम जानते हो पुनर्जन्म तो हर एक को लेना ही है।

¹⁰⁰You know that each one has to take rebirth.

⁸⁷सीढ़ी कैसे उतरे हैं, यह तो बच्चे जान गये हो।

¹⁰¹You children now know how you have come down the ladder.

⁸⁸जो खुद जानते हैं वह औरों को भी समझाने लग पड़ेंगे।

¹⁰²Those who know this will begin to explain to others.

⁸⁹कल्प पहले भी यही किया होगा।

¹⁰³You would have done the same in the previous cycle.

⁹⁰ऐसे ही म्यूजियम बनाकर कल्प पहले भी बच्चों को सिखाया होगा।

¹⁰⁴You would have created museums like this and explained to the children in the previous cycle too.

⁹¹पुरूषार्थ करते रहते हैं, करते रहेंगे।

¹⁰⁵You continue to make effort and will continue to do so.

⁹²ड्रामा में नूँध है।

¹⁰⁶It is fixed in the drama.

⁹³ऐसे तो ढेर हो जायेंगे।

¹⁰⁷Later, there will be many places like this.

⁹⁴गली-गली घर-घर में यह स्कूल होगा। ⁹⁵है सिर्फ धारणा करने की बात।

¹⁰⁸There will be a school in every street and in every home; it is just a matter of having dharna.

⁹⁶बोलो तुम्हारे दो बाप हैं, बड़ा कौन ठहरा?

¹⁰⁹Tell them: You have two fathers. ¹¹⁰Which one is greater?

⁹⁷उनको ही पुकारते हैं रहम करो।

¹¹¹People call out to Him: Have mercy!

⁹⁸कृपा करो।

¹¹²Give blessings!

⁹⁹बाप कहते है मांगने से कुछ भी नहीं मिलेगा।

¹¹³The Father says: You will not receive anything by asking for it.

¹⁰⁰हमने तो रास्ता बता दिया है।

¹¹⁴I have shown you the path.

¹⁰¹मैं आता ही हूँ रास्ता बताने।

¹¹⁵I come only to show you the path.

¹⁰²सारा झाड़ तुम्हारी बुद्धि में है।

¹¹⁶You have the whole tree in your intellects.

¹⁰³बाप कितनी मेहनत करते रहते हैं।

¹¹⁷The Father continues to make so much effort.

¹⁰⁴बाकी बहुत थोड़ा टाइम बचा है।

¹¹⁸There is very little time left.

¹⁰⁵मुझे सर्विसएबुल बच्चे चाहिए।

¹¹⁹I need serviceable children.

¹⁰⁶घर-घर में गीता पाठशाला चाहिए।

¹²⁰I need a Gita Pathshala in every home.

¹⁰⁷और चित्र आदि न रखो सिर्फ बाहर में लिख दो।

¹²¹You don't have to keep any other pictures, but simply write this outside.

¹⁰⁸चित्र तो यह बैज ही बस है।

¹²²In terms of the pictures, just this badge is enough.

¹⁰⁹पिछाड़ी में यह बैज ही तुमको काम में आयेगा।

¹²³It is this badge that will be useful to you at the end.

¹¹⁰ईशारे की बात है।

¹²⁴It is a matter of just a signal.

¹¹¹मालूम पड़ जाता है बेहद का बाप जरूर स्वर्ग ही रचेंगे।

¹²⁵You know that the unlimited Father will definitely create heaven.

¹¹²तो बाप को याद करेंगे तब तो स्वर्ग में जायेंगे ना।

¹²⁶So, it is only when you remember the Father that you will go to heaven.

¹¹³यह तो समझते हो हम पतित हैं, याद से ही पावन बनेंगे और कोई उपाय नहीं।

¹²⁷You understand that you are impure and that it is only by having remembrance that you will become pure. ¹²⁸There is no other way.

¹¹⁴स्वर्ग है पावन दुनिया, स्वर्ग का मालिक बनना है तो पावन जरूर बनना है।

¹²⁹Heaven is the pure world. ¹³⁰If you want to become a master of heaven, you definitely do have to become pure.

¹¹⁵स्वर्ग में जाने वाले फिर नर्क में गोते कैसे खायेंगे इसलिए कहा जाता है मनमनाभव।

¹³¹How can those who are going to go to heaven choke in hell? ¹³²This is why you are told: Manmanabhav!

¹¹⁶बेहद के बाप को याद करो तो अन्त मती सो गति होगी।

¹³³Remember the unlimited Father and your final thoughts will lead you to your destination.

¹¹⁷स्वर्ग में जाने वाले विकार में थोड़ेही जायेंगे।

¹³⁴Those who are to go to heaven will not indulge in vice.

¹¹⁸भक्त लोग इतना विकार में नहीं जाते।

¹³⁵Devotees do not indulge much in vice.

¹¹⁹सन्यासी भी ऐसे नहीं कहेंगे पवित्र बनो क्योंकि खुद ही शादियां कराते हैं।

¹³⁶Sannyasis will not ask you to become pure because they themselves also carry out marriage ceremonies.

¹²⁰वे गृहस्थियों को कहेंगे - मास-मास में विकार में जाओ।

¹³⁷They tell householders: You can indulge in vice once a month.

¹²¹ब्रह्मचारियों को ऐसे नहीं कहेंगे कि तुम्हें शादी नहीं करना है।

¹³⁸They would not tell those who wish to remain celibate that they must not get married.

¹²²तुम्हारे पास गन्धर्वी विवाह करते हैं फिर भी दूसरे दिन खेल खलास कर देते।

¹³⁹Some people here have a pure marriage, but the next day the game is over!

¹²³माया बहुत कशिश करती है।

¹⁴⁰Maya has a great deal of attraction.

¹²⁴तो भी पवित्र बनने का पुरूषार्थ इस समय ही होता है, फिर है प्रालब्ध।

¹⁴¹It is at this time that you make effort to become pure; then you have the reward.

¹²⁵वहाँ तो रावण राज्य ही नहीं।

¹⁴²There is no kingdom of Ravan there.

¹²⁶क्रिमिनल ख्यालात ही नहीं होती।

¹⁴³There are no criminal thoughts there.

¹²⁷क्रिमिनल रावण बनाता है।

¹⁴⁴It is Ravan who makes you criminal.

¹²⁸सिविल शिवबाबा बनाते हैं।

¹⁴⁵Shiv Baba makes you civil.

¹²⁹यह भी याद करना है।

¹⁴⁶You have to remember this too.

¹³⁰घर-घर में क्लास होगा तो सब समझाने वाले बन पड़ेंगे।

¹⁴⁷When a class is conducted in every home, everyone will begin to explain.

¹³¹घर-घर में गीता पाठशाला बनाए घर वालों को सुधारना है।

¹⁴⁸You have to create a Gita Pathshala in every home and reform those in your home.

¹³²ऐसे वृद्धि होती रहेगी।

¹⁴⁹Expansion will continue to take place in this way.

¹³³साधारण और गरीब, वह जैसे हमजिन्स ठहरे।

¹⁵⁰Ordinary ones and poor ones are like equals.

¹³⁴बड़े-बड़े आदमियों को छोटे-छोटे आदमियों के सतसंग में आने में भी लज्जा आयेगी क्योंकि सुना है ना जादू है, भाई-बहन बनाती हैं।

¹⁵¹Eminent people feel embarrassed to come to the spiritual gatherings of ordinary people, because they have heard that there is magic here and that you convert everyone into brothers and sisters.

¹³⁵अरे, यह तो अच्छा है ना।

¹⁵²Ah, but that is good!

¹³⁶गृहस्थी में कितने झंझट होते हैं।

¹⁵³There are so many complications in a household.

¹³⁷फिर कितना दुःखी होते हैं।

¹⁵⁴They become so unhappy.

¹³⁸यह है ही दुःख की दुनिया।

¹⁵⁵This is the world of sorrow.

¹³⁹अपार दुःख हैं फिर वहाँ सुख भी अपार होगा।

¹⁵⁶There is limitless sorrow and then there will be limitless happiness there.

¹⁴⁰तुम कोशिश करो लिस्ट बनाने की।

¹⁵⁷You should try to make a list.

¹⁴¹25-30 मुख्य-मुख्य दुःख की बातें निकालो।

¹⁵⁸Make a list of 25 to 30 main types of sorrow.

¹⁴²बेहद के बाप से वर्सा पाने के लिए कितना पुरूषार्थ करना चाहिए।

¹⁵⁹In order to receive the inheritance from the unlimited Father, you have to make so much effort.

¹⁴³बाप इस रथ द्वारा हमको समझाते हैं, यह दादा भी स्टूडेन्ट है।

¹⁶⁰The Father is explaining to us through this chariot. ¹⁶¹This Dada too is a student.

¹⁴⁴देहधारी सब स्टूडेन्ट हैं। ¹⁴⁵टीचर पढ़ाने वाला है विदेही।

¹⁶²Bodily beings are all students and the Teacher who is teaching you is bodiless.

¹⁴⁶तुमको भी विदेही बनाते हैं इसलिए बाप कहते हैं शरीर का भान छोड़ते जाओ।

¹⁶³He makes you bodiless too. ¹⁶⁴Therefore, the Father says: Continue to renounce any consciousness of the body.

¹⁴⁷यह मकान आदि कुछ भी नहीं रहेगा।

¹⁶⁵None of these buildings etc. will remain.

¹⁴⁸वहाँ सब कुछ नया मिलना है, पिछाड़ी में तुमको बहुत साक्षात्कार होंगे।

¹⁶⁶There, you will receive everything new. ¹⁶⁷At the end you will have many visions.

¹⁴⁹यह तो जानते हो उस तरफ विनाश बहुत हो जायेगा, एटॉमिक बाम्बस से। ¹⁵⁰यहाँ के लिए है रक्त की नदियां, इसमें टाइम लगता है।

¹⁶⁸You know that there will be a lot of destruction abroad with atomic bombs, whereas here, there will be rivers of blood.

¹⁵¹यहाँ का मौत बड़ा खराब है।

¹⁶⁹That takes time. ¹⁷⁰Death here is very bad.

¹⁵²यह अविनाशी खण्ड है, नक्शे में देखेंगे हिन्दुस्तान तो एक जैसे कोना है।

¹⁷¹This is the imperishable land. ¹⁷²You can see on a map that Hindustan is just in a tiny corner.

¹⁵³ड्रामा अनुसार यहाँ उनका असर आता ही नहीं है।

¹⁷³According to the drama, things there don't have any effect here.

¹⁵⁴यहाँ रक्त की नदियां बहती हैं।

¹⁷⁴Rivers of blood will flow here.

¹⁵⁵अभी तैयारियां कर रहे हैं।

¹⁷⁵They are now making preparations.

¹⁵⁶हो सकता है पिछाड़ी में इनको बॉम्ब्स भी लोन देंगे।

¹⁷⁶It is possible that, at the end, they will even give bombs here on loan.

¹⁵⁷बाकी वह बाम्ब्स जो फेंकने से ही दुनिया खत्म हो जाए, वह थोड़ेही लोन पर देंगे।

¹⁷⁷However, they would not loan bombs that would destroy the world when you release them!

¹⁵⁸हल्की क्वालिटी के देंगे।

¹⁷⁸They would give low quality bombs.

¹⁵⁹काम की चीजें थोड़ेही किसको दी जाती है।

¹⁷⁹You wouldn't give others something that is useful to you.

¹⁶⁰विनाश तो कल्प पहले मिसल हो ही जाना है।

¹⁸⁰Destruction will take place as it did in the previous cycle.

¹⁶¹नई बात नहीं।

¹⁸¹It is not anything new.

¹⁶²अनेक धर्म विनाश, एक धर्म की स्थापना।

¹⁸²Innumerable religions will be destroyed and the one religion established.

¹⁶³भारत खण्ड कभी विनाश को नहीं पाता है।

¹⁸³The land of Bharat is never destroyed.

¹⁶⁴कुछ तो बचने ही हैं।

¹⁸⁴Some will remain.

¹⁶⁵सब मर जाएं फिर तो प्रलय हो जाए।

¹⁸⁵If everyone were to die, annihilation would take place.

¹⁶⁶दिन-प्रतिदिन तुम्हारी बुद्धि विशाल होती जायेगी। ¹⁶⁷तुमको बहुत रिगॉर्ड रहेगा।

¹⁸⁶Day by day, your intellects are becoming broad and unlimited and you will have a lot of regard.

¹⁶⁸अभी इतना रिगॉर्ड थोड़ेही है तब तो कम पास होते हैं।

¹⁸⁷You don't have that much regard at present and this is why so few of you pass.

¹⁶⁹बुद्धि में आता नहीं है, कितनी सजायें खानी पड़ेंगी फिर आयेंगे भी देरी से।

¹⁸⁸It doesn't enter your intellects that there will be so much punishment and that you will also come later on.

¹⁷⁰गिरते हैं तो फिर की कमाई चट हो जाती है। ¹⁷¹काले के काले बन जायेंगे। ¹⁷²फिर वह खड़े हो न सकें।

¹⁸⁹When you fall, everything you have earned is lost and you become uglier than ugly; you cannot then rise again.

¹⁷³कितने जाते हैं, कितने जाने वाले भी हैं।

¹⁹⁰So many have gone and so many are still to go.

¹⁷⁴खुद भी समझ सकते हैं इस हालत में शरीर छूट जाए तो हमारी क्या गति होगी।

¹⁹¹You can understand for yourself what your condition would be if you were to leave your body now.

¹⁷⁵समझ की बात है ना।

¹⁹²This is something to be understood.

¹⁷⁶बाप कहते हैं तुम बच्चे हो शान्ति स्थापन करने वाले, तुम्हारे में ही अशान्ति होगी तो पद भ्रष्ट हो जायेगा।

¹⁹³The Father says: You children are the ones who establish peace. ¹⁹⁴If you have peacelessness in you, your status would be destroyed.

¹⁷⁷किसको भी दुःख देने की दरकार नहीं है।

¹⁹⁵There is no need to cause sorrow for anyone.

¹⁷⁸बाप कितना प्यार से सबको बच्चे-बच्चे कहकर बात करते हैं।

¹⁹⁶The Father speaks to everyone with so much love, saying, "Child, child!"

¹⁷⁹बेहद का बाप है ना।

¹⁹⁷He is the unlimited Father.

¹⁸⁰सारी दुनिया की इसमें नॉलेज है तब तो समझाते हैं।

¹⁹⁸He has the knowledge of the whole world and this is why He explains it to you.

¹⁸¹इस दुनिया में कितने प्रकार के दुःख हैं।

¹⁹⁹There are so many types of sorrow in this world.

¹⁸²ढेर दुःख की बातें तुम लिख सकते हो।

²⁰⁰You can write many things about sorrow.

¹⁸³जब तुम यह सिद्ध कर बतायेंगे तो समझेंगे कि यह बात तो बिल्कुल ठीक है।

²⁰¹When you prove this, people will understand that this is absolutely accurate.

¹⁸⁴यह अपार दुःख तो सिवाए एक बाप के और कोई दूर कर नहीं सकते।

²⁰²No one except the Father can remove this limitless sorrow.

¹⁸⁵दुःखों की लिस्ट होगी तो कुछ न कुछ बुद्धि में बैठेगा।

²⁰³If you have a list of the types of sorrow, something will sit in people's intellects.

¹⁸⁶बाकी तो सुना-अनसुना कर देंगे, उनके लिए ही गाया जाता है, रिढ (भेड़) क्या जाने साज़ से… बाप समझाते हैं तुम बच्चों को ऐसा गुल-गुल बनना है।

²⁰⁴Otherwise, they listen to something and then forget it. ²⁰⁵For such people, it is remembered: What do sheep know of the celestial sounds of heaven? ²⁰⁶The Father explains: You children have to become beautiful.

¹⁸⁷कोई अशान्ति, गंदगी नहीं होनी चाहिए।

²⁰⁷There shouldn't be any peacelessness or dirt.

¹⁸⁸अशान्ति फैलाने वाले देह-अभिमानी ठहरे, उनसे दूर रहना है।

²⁰⁸Those who spread peacelessness are body conscious. ²⁰⁹Remain distant from them.

¹⁸⁹छूना भी नहीं है।

²¹⁰You mustn't even touch them.

¹⁹⁰अच्छा!

²¹¹Achcha.

¹⁹¹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²¹²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹²रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹³धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹⁴Essence for dharna:

¹⁹⁴1) जैसे पढ़ाने वाला टीचर विदेही है, उसे देह का भान नहीं, ऐसे विदेही बनना है।

²¹⁵ 1. Just as the Teacher who is teaching you is bodiless and doesn't have any consciousness of bodies, become bodiless in the same way.

¹⁹⁵शरीर का भान छोड़ते जाना है।

²¹⁶Continue to renounce any consciousness of bodies.

¹⁹⁶क्रिमिनल आई को बदल सिविल आई बनानी है।

²¹⁷Change your criminal eye and make it civil.

¹⁹⁷2) अपनी बुद्धि को विशाल बनाना है।

²¹⁸ 2. Make your intellect broad and unlimited.

¹⁹⁸सजाओं से छूटने के लिए बाप का वा पढ़ाई का रिगॉर्ड रखना है।

²¹⁹In order to be liberated from punishment, have regard for the Father and the study.

¹⁹⁹कभी भी दुःख नहीं देना है।

²²⁰Never cause sorrow.

²⁰⁰अशान्ति नहीं फैलानी है।

²²¹Do not spread peacelessness.

²⁰¹वरदान:- चलते-फिरते अपने द्वारा अष्ट शक्तियों की किरणों का अनुभव कराने वाले फरिश्ता रूप भव

²²²Blessing: May you be an angelic form while walking and moving around and enable others to experience rays of the eight powers from you.

²⁰²जो बहुत कीमती मूल्यवान बेदाग डायमण्ड होता है उसे लाइट के आगे रखो तो भिन्न-भिन्न रंग दिखाई देते हैं।

²²³ When you place very expensive, flawless diamonds in front of a light, you see various colours.

²⁰³ऐसे जब आप फरिश्ता रूप बनेंगे तो आप द्वारा चलते-फिरते अष्ट शक्तियों के किरणों की अनुभूति होगी।

²²⁴In the same way, when your form becomes angelic, others will experience rays of the eight powers from you as you walk and move along.

²⁰⁴कोई को आपसे सहनशक्ति की फीलिंग आयेगी, कोई को निर्णय करने के शक्ति की फीलिंग आयेगी, कोई से क्या, कोई से क्या शक्तियों की फीलिंग आयेगी।

²²⁵Some will receive the feeling of tolerance from you, some will have the feeling of the power of taking decisions, some will receive the feeling of one power and others of another power.

²⁰⁵स्लोगन:- प्रत्यक्ष प्रमाण वह है जिसका हर कर्म सर्व को प्रेरणा देने वाला है।

²²⁶Slogan: “Practical proof means someone whose every act inspires others.

²²⁷*** Om Shanti ***